ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It became a great memory. いい思い出になりました

Reviewed by: はってぃ

We had a great time as a family of five. Our youngest son, who is five years old, also enjoyed it. The captain and the staff were kind, and the photos turned out beautifully.

家族5人で楽しみました。
1番若い5才の息子も楽しめました。
船長もサポートの方も親切ですし、写真も綺麗に撮れてました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

Refreshing, after all. とにかく爽快

Reviewed by: たびびと

We participated as a three-generation family (ages 77 to 11).

Paddling with an oar required more strength than I expected, and my delicate 11-year-old daughter couldn't hold the oar and was a bit sulky. Initially, while I thought we wouldn't capsize, I couldn't say I was completely unconcerned about paddling out into the open water. However, once we started paddling, those thoughts vanished, and I enjoyed the beautiful scenery immensely.

When we caught a wave, it felt exhilarating! I was also moved by the colors of the waves from the side, which I usually don't get to see. I think I will never forget those waves.

My 77-year-old parent seemed to enjoy it very much and praised it highly! We were able to purchase photos and videos, making it a truly priceless experience.

三世代（７７歳～１１歳）で参加しました。
オールで漕ぐのは思っていたよりは力が要り、華奢な１１歳娘はオールを持てず少々ふてくされていましたが。
当初、転覆しないとは思いながらも沖へ漕いで行くのに全く心配なかったとは言えなかったのですが、漕ぎだすとそんな思いはすっ飛んで、とても楽しく景色のきれさにうっとりしながら楽しめました。
波に乗ったときは気分は爽快！！しかも普段は見れない　横からの波の色　に感動しました。　あの波は一生忘れないと思います。
７７歳の親もとても楽しめたようで大絶賛でした！！
写真も動画も購入でき、まさにプライスレスな体験でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

A comfortable environment, light attire, and surfing in a less crowded ocean. ここちよい環境、軽装、混んでない海でのサーフィン

Reviewed by: クッキー

The staff said that almost 100 percent of people can stand up. I personally surf a little in Japan, but I use a board that is quite thick and large, making it very difficult to carry by myself, so it definitely provides more stability. For beginners, being able to stand up doubles the fun!

お店の方はほぼ100パーセント立てますと言ってました。
私自身日本で少しばかりサーフィンしてますが板もひとりではとても運べない程かなり分厚く大きいものを使うので確かに安定しやすいです。
初心者の人は立てると楽しさ倍増ですもんね！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was good. よかった

Reviewed by: bokkri

It was my first time parasailing, and it was fun. The view of Hawaii was wonderful. The meeting place was easy to find, and the service was good. It was great that my small child could join as well. I also appreciated receiving the photos we took at the end on an SD card. I think the two staff members who took us were very accommodating. We had children ranging from fifth grade to high school seniors, and adults in their 40s. Everyone enjoyed themselves in their own way. Thank you!

初めてのパラセーリングでしたが、楽しかった。
ハワイが一望できて気持ちよかった
待ち合わせ場所もすぐわかり
対応もよかった。
小さな子供も一緒に乗れてよかった
最後にとった写真をSDカードでもらえたのもとても良かった。
連れていってくれた2人のスタッフも
いい対応をしてくれたと思う
小学5年生から高校3年生までの子供と
大人は40代。みんなそれぞれで
楽しめた
ありがとうございます

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Great trip the crew were informative and entertaining.

Reviewed by: TJB

Great trip this was our first experience in a submarine the crew were very knowledgeable and entertaining I would recommend this tour as something everyone should do

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

The catamaran is nice. カタマランは、いいね

Reviewed by: HIRO

I made a reservation before my trip because I really wanted to ride this catamaran that I saw in Waikiki before. The cruising experience was just as pleasant as I expected, but I was a bit disappointed that there was no sailing.

However, the wind, sea, and sun made it absolutely wonderful.

以前ワイキキで見た、このカタマラン、今回は是非乗って見たいと出発前から予約しました。
予想通り気持ちのいいクルージングでしたが、一点、セイリングが無かったのが残念でした。

でも、風と海と太陽と、気持ち良さは最高。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Great Experience

Reviewed by: Tami & Jim

The crew were friendly and incredibly accommodating both on the boat and in the water. The guides were great at pointing out the sealife on the reef while we snorkeled. The sea turtles were everywhere! Wonderful trip and well worth the money.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

I have a fear of heights, but I was okay (I participated for my daughter). 高所恐怖症だけど大丈夫だった（娘のために参加）

Reviewed by: 中川家

There were four pairs participating in a small boat (I was in the first group). I took motion sickness medication, but I still felt a bit seasick. Of course, the scenery was outstanding, and we went higher than I expected, but since we were on the sea, it wasn't too scary (looking down was a bit frightening). There were a few times when the wind picked up, providing a thrill that made me shout. The crew spoke a little Japanese (just a few words), but they were cheerful and friendly.

小さな船でペア4組参加でした。（一番手で体験）
酔い止め飲んでいったけど少し船酔いした。
当然景色は抜群、思ったより高いところまで上がったけど、
海上なのでそれほど恐怖はなし。（下を見るとさすがに少し怖い）
数回風にあおられ、声が出るぐらいのスリルはありました。
クルーは片言の日本語（単語程度）でしたが、陽気に盛り上げてくれましたし、親切でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Thrilling スリリング

Reviewed by: チコタ

The wind was strong, and I felt more fear than I expected, but it was a wonderful experience! It was the ultimate activity that provided a sense of relief when I came down, experiencing a fear that I don't usually encounter!

風が強く思ってたより恐怖心が強く、素晴らしい経験ができました！
普段味わえない怖さに、降りてきたときの良かったという安心感の究極のアクティビティでした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar - Holokai Catamaran [May 1st - October 31st]

Great Sunday Afternoon on the Water

Reviewed by: mnwest

My family had a fantastic time! Thanks for an enjoyable experience. Seeing the dolphins was the highlight! We would do this again.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I want to get a diving license. ダイバー免許が欲しくなりました

Reviewed by: chikaqyu

It was my first time on a submarine, and I had a great time. They had made arrangements to attract fish, so I was able to see a lot of them. Additionally, the divers who were there to observe the fish welcomed us with an aloha pose, which was very nice.

The guide provided commentary in Japanese while the boat was moving, but only offered an English guide inside the submarine. It seemed fun with jokes mixed in, so those who understand English might enjoy it even more. Unfortunately, since we don't understand English, we had to rely on headphones with a pre-recorded Japanese guide, but we still had a great time.

My husband was so captivated by the seabed that he didn't listen to the guide at all, but he still enjoyed it thoroughly. On the boat to the submarine, we were lucky enough to see a whale spouting, which was very satisfying. According to the local guide, there are times when you can also see sea turtles and dolphins.

There were emotions that couldn't be captured in photos, so I'm glad I participated.

はじめての潜水艦だったので、とても楽しかったです。
魚が集まるように工夫がされていて、沢山の魚を見る事ができました。また、魚を観察しに来ているダイバーも、アロハポーズでお迎えして下さり、とても良かったです。
ガイドは、船の移動中は、日本語でガイドをしていましたが、潜水艦の中では、英語ガイドのみでした。ジョーク交じりでたのしそうでしたので、英語がわかる方は、さらに楽しめそうです。
残念ながら、私達は英語がわからないため、ヘッドホンで、あらかじめ日本語で録音されているガイドでしたが、充分に楽しめました。
主人は、ガイドよりも海底に夢中で、全くガイドを聞いていませんでしたが、それでも充分楽しんでいました。
潜水艦までの船では、運良くクジラの潮吹きもみれて、大満足です。
現地のガイドによると、ウミガメや、イルカに会える時もあるそうです。
写真にはおさめられない感動がありましたので、参加して良かったと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It was incredibly fun. めちゃくちゃ楽しい

Reviewed by: タロタロの母さん

Thank you for your support last year.
Even as a first-timer, I was able to challenge myself according to my individual needs, and it was really great.
You took me quite far, but I am satisfied. I look forward to working with you again.
Once I gain more confidence, I am thinking of borrowing a board.

昨年もお世話になりました。
初めてでも個々に合わせてチャレンジさせて頂き、すっごく良かったです。
かなり遠くまで連れて行って頂きましたが満足です。また、よろしくお願いします。
自信がついたら、ボードをおかりしようかとおもっています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

It was fun. 楽しかったです

Reviewed by: さざえ

February 2018
Since it wasn't a hot season, it was a bit cold.
It was our first time parasailing as a couple in our forties, but we had a lot of fun.
We would like to participate again.

2018年2月
時期的に暑くない時期でしたので、若干寒かったです。
アラフォー夫婦でパレセイリングは初めてでしたが
非常に楽しめました。
また参加してみたいです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It was really cool! とってもカッコ良かったです‼︎

Reviewed by: chikaloha

The tour guaranteed front-row seats, so I was able to see everything up close and was extremely excited! Since the entire show was in English, those nearby who didn't understand English seemed to have a bit of trouble, but I think the content was relatively easy to understand. The dancers were all absolutely wonderful; the graceful hula of the wahine was beautiful, the men's dance was really cool, and the fire dance was truly exhilarating! There were also many comedic elements, so I believe it's a show that anyone can enjoy, even if they're not familiar with hula or Hawaiian culture. Time flew by, and I wanted to see more and more! I will definitely use this again!

中央前方席確約ツアーだったため、とても間近で観られて大興奮でした‼︎
全編英語でのMCだったので、お近くにいた英語が分からない方は少しご苦労されていたようですが、比較的理解しやすい内容だったと思います。
ダンサーの方々がみなさんとてもとても素敵で、ワヒネの優雅なフラはもちろん、カネのダンスはとってもカッコよく、ファイヤーダンスは本当に盛り上がりました‼︎
コメディな要素も多くあり、フラやハワイの文化に親しみがなくても、誰でも楽しめるショーだと思います。
時間があっという間に過ぎてしまい、もっともっと観たかったです‼︎
また利用します！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

Parasailing was unreal, highly recommend!

Reviewed by: Doug

This was awesome. Glad I did it. Nearly all the people on my boat were vomiting from motion sickness, even the girl that flew tandem with me as we were in the air. There is a lot of to-ing and fro-ing as each duo has their turn parasailing. You get about 10mins up there but you're on the boat for an hr while everyone else has their turn. I loved it

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

I had a great time. とても楽しかったです。

Reviewed by: ますたく

We participated as a family. It was our first time surfing, and I was nervous at first, but the staff were very funny and kind, so I was able to ride the first wave right away. I rode more than 15 waves and was very satisfied. Thanks to this experience, I have come to love surfing and definitely want to participate again. The shuttle service to the hotel was also great. Thank you very much.

家族で参加しました。
初めてのサーフィンで最初は緊張していましたが、スタッフの方がとても面白くて親切に教えてくれたので最初の波からすぐ乗れました。
15回以上波に乗れて、大満足です。
おかげでサーフィンが好きになり、ぜひまた参加したいなと思っています。
ホテルまで送迎付きも良かったです。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

I enjoyed the best view! 最高の眺めが楽しめました！

Reviewed by: ゆうじ

We participated as a family of four across three generations. The view of Diamond Head and the hotels in Waikiki from 150 meters high was amazing. The crew doesn't speak Japanese, but there is a Japanese audio announcement. We flew with our cameras and captured the scenery from the sky. There was another couple with us, making a total of six people for three flights, but even while waiting, the cheerful crew kept the atmosphere lively, making it a fun hour. I requested photos, and they took pictures for two flights for $30.

3世代家族4人で参加しました。高さ150mからのダイヤモンドヘッドやワイキキのホテル群の眺めは最高でした。クルー達は日本語NGですが日本語の録音アナウンスが流されます。カメラを持ってフライトし空からの景色も撮影してきました。私達以外にもう一カップルの6人で3回のフライトでしたが、待ってる間も陽気なクルーが終始盛り上げてくれて楽しい1時間でした。写真を頼みましたが家族2フライト分撮影してくれて30ドルでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

A pleasant time. 気持ち良い時間

Reviewed by: lotus

I was late for the meeting time, but I was able to experience it safely. It was refreshing when I paddled and caught a wave.

I had a great time with a pleasant experience in a short amount of time.

However, I didn't know how to request photos, so I have no memories left.

集合時間に遅れてしまいましたが、無事に体験することができました。
漕いで漕いで波に乗れたときは爽快です。

短い時間で気持ち良い体験が出来て楽しかったです。

ただ、写真をどうやって頼めばよいかわからず思い出が残りませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキビーチ　サーフィン1時間プライベートレッスン ＜1～4名まで／ロイヤルハワイアンホテル＞

My 9-year-old daughter (beginner) was able to ride multiple times! Surfing is the best! 9歳の娘(初心者)が何回も乗れた！サーフィン最高！

Reviewed by: ワイキキウキウキ

There were almost no lessons on the beach, and we went straight into the ocean, but the kids have an incredible sense for it; they never fell off the surfboard and rode the waves skillfully over and over again.

It was the best surfing experience, and I want them to try it again in Hawaii!

I believe it’s worth more than the price!

ビーチでのレッスンはほぼ無く、いきなり海に出ましたが、子供の感覚は凄いもので、一度もサーフボードから落ちることもなく、何度も何度も上手に波乗りしてました。
次のハワイでも体験させたいと思う最高のサーフィンでした！

値段以上の価値はあると思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキビーチ　サーフィン1時間プライベートレッスン ＜1～4名まで／ロイヤルハワイアンホテル＞

Surfing is definitely a fun activity that beginners should try! 初心者でも絶対やるべき楽しいサーフィン！

Reviewed by: ワイキキウキウキ

Three adults took a semi-private lesson, and a child (9 years old) took a private lesson. We brought vouchers for both the private and semi-private lessons, but it seemed like only the semi-private lesson was not reserved, so we ended up receiving a lesson on short notice.

All of us were beginners, but somehow we managed to ride the waves, and it felt amazing! I think for travelers, surfing at Waikiki Beach is the best option without having to go all the way to the North Shore. I’ll definitely do it again on my next trip to Hawaii!

For someone like me who doesn’t usually exercise, I’m sure I’ll be suffering from muscle soreness below my ribs.

Aside from the reservation issue, it was a very satisfying surfing experience. Highly recommended!

大人３人がセミプライベートレッスン、子供(9歳)がプライベートレッスンを受けました。
プライベートレッスンもセミプライベートレッスンもそれぞれバウチャーを持って行ったのですが、セミプライベートレッスンだけが予約されてない感じで、急遽対応してもらった感じでレッスンを受けました。

全員初心者だったのですが、なんだかんだ波乗りが出来てとても気持ちよかったです！ノースショアまで行かずとも、旅行客にはワイキキビーチで手軽にサーフィンがベストかと思います。次のハワイでもまたやります！

私みたいに普段運動をしてない人は、あばら下の筋肉痛で苦しむこと必死ですよ。

予約の不備を除けばとても満足できるサーフィン体験でした。
絶対オススメ！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet

Stare light luau

Reviewed by: Larry

Loved the show. Very talented performers will definitely recommend to friends

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

I swam with turtles! 亀と泳げた！

Reviewed by: タムタム

I highly recommend it. It's right by Waikiki Beach, so you can enjoy it without wasting time and be very satisfied! I was surprised to see about five sea turtles up close. This was my first time snorkeling like this, and I was really moved. We also saw whales spouting from a distance while sailing! Plus, it ends at 11:30 (but actually lasts a solid three hours), so you can do other things in the afternoon, which is fantastic. Snacks are all-you-can-eat!

すごくオススメです。ワイキキビーチからすぐの所なので時間が取られることなく大満足できます！
ウミガメさんも5匹くらい普通に見れて結構そばに寄ってくれてびっくりしました☆
こんなシュノーケリングは初めてで感動しました。
セーリングでクジラの潮吹く所も遠目ではありましたが見れました！
しかも11:30には終わるので(でも実際3時間ガッツリ)午後から別の事も出来て最高です♬*ﾟスナックは食べ放題です( ¨̮ )

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

My first trip to Hawaii with my daughter. 娘とのはじめてのハワイ旅行

Reviewed by: pulu

My daughter, who is now a middle school student, went on her first overseas trip to Hawaii. I wanted her to see a hula show and try kalua pork, so I signed up for this tour. It was also great that the venue was just a 2-3 minute walk from our hotel.

The buffet venue and the show venue were separate, so we had to move between them. The buffet was located in the garden space next to the 4th-floor corridor of the Royal Hawaiian Center, but it felt cramped with tables packed into a small area. There was a small hula show, which might have felt more intimate, but I think it would have been better to have a larger space or reduce the number of guests to about two-thirds for more comfort. The buffet style allowed us to fill our plates with kalua pork, roast beef, salads, and other favorites, which seemed to be enjoyable. The dessert sorbet was surprisingly sour, and both my daughter and I were taken aback by it.

As for the show venue, we were seated in the second-floor section, but it wasn't a very large venue, so we were really close to the stage and could see everything well.

中学生になる娘は初めての海外旅行、初めてのハワイでした。
フラショーを見せてあげたく、カルアポークも見て食べてみて欲しくて、このツアーに申込みました。
会場が宿泊していたホテルから徒歩２～３分だったのもよかったです。

ビュッフェの会場とショーの会場は別で移動が必要でした。
ビュッフェの会場はロイヤルハワイアンセンターの４階通路横のガーデンスペースですが、狭いスパースに詰め込んだ感満載のテーブル席でした。ちょっとしたフラショーがあり、身近に感じられてよいのかもしれませんが、もう少し広いところでするか、客数を三分の二くらいにしてゆとりがあった方がよいと思います。
ビュッフェスタイルでカルアポークやローストビーフ、サラダなど、好きなものを好きなだけお皿に入れるのも楽しかったようです。デザートのシャーベットは見た目よりすっぱくて娘と二人でびっくりしました。

ショーの会場は私たちは２階席でしたが、そんなに広い会場ではなかったのでステージまですごく近くてよく見ることができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

Translation is not available because the original text is unclear. うーーーん(・Д・)

Reviewed by: kuma

I think this is about it... However, my eldest son and daughter experienced skydiving the day before, so their level of satisfaction was completely different...

The staff seemed to be casually talking in English with the music volume turned up, which felt a bit off...

Also, it was disappointing that the weather was bad (・Д・)

I don't think I will repeat this experience.

こんなもんかな…とは思いますが…
前日に長男と長女がスカイダイビングを体験しているので、満足度が違い過ぎて。。。

スタッフも音楽のボリュームをあげて英語で会話しているのが、テキトーにやってるようで…
なんだか感じが悪かった。

あとお天気が悪くて残念(・Д・)

リピートはしないと思う。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

I had a great time! 楽しめました！

Reviewed by: maripapa

It was 110 meters high, but it was a very enjoyable experience.
Actually, there was a mishap where I couldn't meet the staff at the meeting point, but they handled it properly afterward, so I felt reassured.

高さ110ｍでしたがとても楽しい経験でした。
実は待ち合わせ場所でスタッフと合えないハプニングもありましたが、
その後の対応もきちんとしてくれたので、安心です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It became a great memory. いい思い出になりました

Reviewed by: ゆかり

It was less scary than I expected, and while flying, it felt like time had stopped, which was a strange sensation. The ocean was beautiful, and it became a wonderful memory of Hawaii. The instructor was very energetic and made it a lot of fun.

思ったよりも怖くなく、飛んでいる間は時が止まったかのような不思議な感覚でした。海も綺麗でハワイのいい思い出になりました。インストラクターの方もテンションが高く、盛り上げてくれてとても楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

Fire indoors! インドアでファイヤー！

Reviewed by: otan123

It was raining in the morning, and the venue was changed, making it very difficult for non-staying guests at Hilton Hawaiian Village to find the location! However, while wandering around, we noticed more and more groups who seemed to be lost like us, and we all searched together, which eased our anxiety. Among them, a family from NJ seemed to be staying in the tower with the ballroom after the change, and although it was unrelated to the show, the concierge we asked at the hotel was not very helpful. The venue felt like a large wedding hall and had a smaller number of attendees, but we had seats in the front center, where we could closely watch lei-making and even get temporary tattoos done by magicians. The children had a great time as well. They came to our seats to take drink orders for three rounds, and we were allowed to go to the buffet first, with both the food and desserts being delicious. The show started quite early, so I was very grateful for the priority seating. Of course, we got to see an impressive show, and even though the rain in Hawaii had us feeling a bit down, we enjoyed a fun night with a fire show by three masters.

朝から雨が降っていて、場所が変更されての開催でしたが、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ非滞在者にはとても場所が分かりにくい！！しかし、うろついている間に、同じような迷子？グループが増えていき、みんなで探して不安がまぎれました。なかでもNJからお越しのご家族は、変更後のボルルームのあるタワーに宿泊していたらしく、ショーとは関係ないですが、質問したホテルのコンシェルジュが頼りなかったです。会場は大きな結婚式場みたいな感じで人数も少なめな感じでしたが、前方中央席で、近くでレイ作りや、マジックで入れ墨？を書いてくれたり、子供も多いに楽しんでいました。ドリンクも三杯分、きっちり席まで聞きに来てくれたし、バッフェも優先に取らせてもらえて、料理もデザートもおいしかったです。ショーは結構早く始まったので、優先で取れるのは大変ありがたいと思いました。もちろんばっちり迫力のあるショーが見られたし、雨のハワイではテンションも下がり気味でしたが、三人のマスターによるファイヤーショーも見られて、楽しい夜になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was a breathtaking view. 絶景でした。

Reviewed by: 上杉達也

The meeting point expression is unclear as "near the parking lot." It would be better to indicate "here" since there is a small hill in the harbor. Parasailing was fun. It was quiet up in the sky, and the view was amazing. Please be careful of seasickness; my kids were down for the count in the second half. The staff was also entertaining and great.

集合場所の表現が駐車場付近と分かりにくい。
ハーバー内に小山があるのだからココと表示した方がいい。
パラセーリングは楽しかった。
空の上は静かで眺めは最高でした。
舟酔いに気を付けて下さい、我が家の子供達は後半ダウンしてました。
スタッフさんも面白くて良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

I was worried, but... 心配でしたが

Reviewed by: take1

I was a bit worried about the online reservation, but the staff was very pleasant, and my family of six was able to fully enjoy the wonderful sky and sea of Hawaii. Thank you very much. I also think the pricing is in the best range.

ネット予約で少し心配でしたが、スタッフがとても感じがよく、ハワイの素晴らしい空と海を家族6人とも満喫することができました。ありがとうございます。金額設定もベストな価格帯だと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It was my first time surfing. 初めてのサーフィンでした

Reviewed by: タイトprov1

We participated with one high school child and two parents. At first, we were a bit anxious, but the instructors explained the precautions with plenty of humor, which eased our tension. It was our first time surfing, but when the waves came, the instructors pushed us from behind, allowing us to ride the waves. After a few tries, we all managed to stand on the boards. If we have the opportunity, we would like to come back here again.

高校生の子供1人と親2人で参加しました
最初は大丈夫か不安でしたが、
注意事項説明から先生みなさんがユーモアたっぷりで緊張がほぐれました
初めてのサーフィンでしたが、波が来ると先生が後ろから押してくれるので波に乗れます
何回かしているうちに何とか全員ボードに立てる様になりました
また機会があればこちらでお世話になりたいと思いました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.