Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Sunset cruise

Reviewed by: Winston

The cruise was a great experience! The captain was very good and friendly and the first mate was incredible setting up the boat, pouring drinks, taking pics, and being super friendly. This is definitely worth the price and much more, highly recommend!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Fireworks & Moonlight Sail with Open Bar

Great time on the water!

Reviewed by: Reagan

We booked the Friday night Waikiki fireworks sail. It was fantastic. Our crew were friendly, helpful, and made it an enjoyable experience. My family had a wonderful time.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It's okay if you can't speak English. 英語が出来なくても大丈夫

Reviewed by: わにさん

This is my second time participating.
I can't speak English, but it's fun!
My 80-year-old mother joined me, and the staff and others around us supported us when getting on the catamaran.
We boarded while avoiding the waves from the sandy beach, but we still ended up getting wet up to our stomachs. Even in mid-July, the night breeze was cooler than I expected, so the beach towel I borrowed from the hotel came in handy as a blanket.
The fireworks were very beautiful, but the view of the hotel cluster at night from the boat was also lovely.
What stayed in my heart was unexpectedly how beautiful the stars floating in the night sky were.

二回目の参加です。
英語は出来ないけど、楽しい！
８０歳の母も一緒でしたが、カタマランに乗り込む際、スタッフ他周りの方もサポートしてくれました。
砂浜から波を避けながら乗りこみますが、やっぱりお腹の辺りまで濡れてしまいました。７月中旬でも夜風は思った以上に涼しかったので、ホテルで借りておいたビーチタオルがブランケット代わりにもなり役に立ちました。
花火もとっても綺麗ですが、船上から眺める夜のホテル群もとても素敵です。
そして、夜空に浮かぶ星々が思いがけず美しかったのが、心に残りました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

A Great Late Avo Sail!

Reviewed by: Clark and Yvette

A great late afternoon experience. Hats-off to the crew for their organisation, quality of experience and setup on the cat. The kids were entertained on the foredeck (pitching seas seemed to be their gig) with the fore cargo nets, the music was great (well, our era anyway). The drinks were appropriate for the event...champers, beer and "boat mix". All were totally acceptable.
We thoroughly enjoyed the sunset "open bar" cruise and would definitely do it again.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ワイキキ沖で夕日を堪能！ご希望でサンセットタイムのスイミングも！ ＜ワイキキ発＞

I was able to fully enjoy the ocean in Hawaii! ハワイの海を堪能できました！

Reviewed by: 世界の旅人

It was a cruise where we went out to sea while listening to music and then returned. It was quite hot under the strong sun while the sun was high, but it became chilly as it set, so a jacket was necessary. Along the way, the boat stopped, and quite a few people jumped into the sea. Since there were many foreigners on the cruise, the atmosphere was lively and fun!

We went quite far out, and we could see the scenery beyond Diamond Head. However, it gets pretty bumpy out there, so I think it's safer to take motion sickness medication.

I heard that you need to fill out a waiver online in advance, but I didn't receive the email, and when I tried to scan the QR code on-site, it didn't work well either. I had printed the waiver and brought it with me, so I was fine, but for those who don't receive the email, I recommend contacting them in advance or bringing a paper copy.

音楽を流しながら沖まで行って帰ってくるクルーズでした。陽が高いうちは日差しが強く暑かったですが、沈んでくると肌寒く上着が必要でした。途中、船を停めてくれるので、海に飛び込んでいる人も結構いました。外国人が多いクルーズなので、テンションは高く楽しかったです！
結構遠くの方まで行くので、ダイヤモンドベッドを超えた辺りの景色まで見ることができました。
ただ沖の方は結構揺れるので、酔い止めを飲んでおいた方が安心かと思います。
事前に誓約書をwebで記載するそうなのですが、メールでくるはずが私は届かず、現地でQRコードを読み込んで試しましたがそれも上手くできませんでした。私は誓約書を印刷して持って行っていたので、それで事なきを得ましたが、メールが届かない方は事前に問い合わせるか、紙で持参すると良いと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

There are good points and disappointing points... よい点と残念な点があります…

Reviewed by: がんとも

Good things:
1. Surprisingly, the inside of the submarine was spacious.
2. We properly went out to sea and boarded the submarine.
3. Was the submarine moving? Was it being pulled by something? In any case, it moved gracefully.
4. I saw a turtle, which really felt like Hawaii.
5. The fish were beautiful to see.
6. The crew was kind.

Disappointing things:
1. I thought there would be Japanese guidance, but there was none at all...
2. Did I need to install Japanese? I forgot to do that...
3. The meeting point was hard to find.
4. When there are a lot of people inside the submarine, it's difficult to peek out the windows.
5. I wish there were a few more attractions.
6. It would have been more fun if we could see a bit more fish.
7. The price they asked for the final photo was unusually high.

良かったこと
①意外と潜水艦の中は広かった
②キチンと沖に出て潜水艦に乗った
③潜水艦が動いていた？何かに引っ張られた？
とにかく優雅に動いた
④亀が見れてハワイって感じがした
⑤魚を見れて綺麗だった
⑥乗組員が親切
残業なこと
①日本語案内だっと思ったが、全く日本語なし…
②日本語インストール必要だった？インストールするのを忘れた…
③待ち合わせ場所がわかりづらい
④潜水艦の中に大人数いると窓を覗くのが大変
⑤もう少しアトラクションがほしい
⑥もうちょっと魚が見れてたら楽しいなぁ
⑦最後に写真を請求されたのが異常に高い

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

If you visit Hawaii, definitely! ハワイに訪ればぜひ！

Reviewed by: レイ

Captain Ian and all the staff were very kind. The captain's special high cocktail was really delicious! It was an amazing experience to enjoy the drinks while watching the sunset!

船長のIanさんとスタッフの皆さん全員親切でした。
それに船長特製のハイタイカクテルほんとに美味しかったです！
お酒楽しみながら夕日も見れて最高に感動しました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

The cherry on top of our vacation! Book this cruise now!

Reviewed by: Jenn

I grew up on Oahu and the staff brings true Aloha to this cruise. We came for a visit and celebrated my daughter’s 21st birthday on board with local family and they were also impressed. 10/10 recommend!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

You can enjoy a drink while feeling the breeze and looking at the beautiful sea! It's the best! 綺麗な海を見ながら、風にあたってお酒が飲めます！最高です！

Reviewed by: たろう

The all-you-can-drink option was really great! I think it would be even more fun if you understood English, as it would help you connect with the people around you and the crew!

Since it's an all-you-can-drink deal, it's easy to drink too much, so that's something to be careful about! Snacks are also provided!

飲み放題でとても良かったです！　英語が分かった方がや周りの人や船員さんと打ち解けられてさらに楽しいかと思います！

ついつい飲み放題なので飲み過ぎますがそこは注意です！お菓子も配られます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Waikiki Beach Sunset Cocktail Sail Cruise with FREE Drinks Included - Ke Kai Catamaran

Great Staff

Reviewed by: Melanie

This was a great sunset boat ride for our family of five. The staff was freindly and helpful. They made sure everyone was taken care of. Beautiful views of the sunset!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

There aren't many fish. 魚があまりいない

Reviewed by: りりり

The inside of the submarine was clean, and it was nice to see the ocean clearly through the windows. However, I only saw small fish and didn't encounter any large or unusual fish, or turtles at all. This is left to nature, so it's certainly not the fault of the tour, but it was disappointing. I wouldn't mind if the price were higher; I would like to be taken to a place where I can see various tropical fish and sharks.

潜水艦の中はきれいで窓からは海の様子がはっきり見えてよかったのですが、小さい魚ばかりで大きい魚や珍しい魚、亀などは全然みることはできませんでした。これは自然任せなので、決してこのツアーのせいではないのですが残念でした。料金は高くなっても構わないので、色々な熱帯魚やサメなどが見れる場所に連れて行って欲しいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

What an amazing time!

Reviewed by: Just the 2 of us

We had the best time with this crew! My husband and I have done several sunset cruises in Hawaii and this one was by far at the top of the list! The crew was very fun, attentive, knowledgeable and kept the drinks flowing! What a great way to start or end your vacation!

And, we saw a full rainbow!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I felt like I entered the world of the ocean. 海の世界に入れた気分

Reviewed by: きい

The journey to get there and the actual submarine experience were both valuable and incredibly fun. The explanations were mostly in English. I was able to save the Japanese audio data in advance, but I think it would be more enjoyable to listen to the live English explanations on-site.

行くまでの道中も実際の潜水艦も貴重な体験でとっても楽しかったです。基本的には英語での解説でした。事前に日本語音声データを保存できましたが聴きながらではなくその場の英語の解説がより楽しめると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Mai Tai Catamaran is the best! ⭐︎ マイタイ　カタマラン号最高⭐︎

Reviewed by: Le Figaro

The reservation process was smooth, and the staff was excellent⭐︎ It gets quite wet, which is also great. The music, the wind, and the sea made for an incredibly happy time. My high school son and my 84-year-old parents were both thrilled⭐︎

予約もスムーズに出来て、スタッフも最高⭐︎
かなり、濡れます。それも最高。
音楽と風と海　最高に幸せな時間でした。
高校生の息子も、84才の，両親も感激してました⭐︎

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

The color of the sea seen from the shore is amazing! 沖で見る海の色は最高です！

Reviewed by: Nick

I took the catamaran for the first time with an online reservation. The color of the sea when you go out into the open water is incredibly beautiful, even more so than what you see from the beach. I was worried about getting seasick as the waves got bigger, but the splashes of water were refreshing, and the wind felt great, making it a wonderful experience. You can order drinks, so please bring cash. The hour and a half passed by in no time. For those who haven't tried it yet, I highly recommend it!

ネット予約で初めてカタマラン号に乗りました。
浜辺で見る海よりも、沖に出て見る海の色は最高に綺麗でした。
波が大きくなると船酔いも心配でしたが、波飛沫も新鮮で風も気持ちよくて、とても良い経験ができました。
飲み物は注文できますので現金をお持ちくださいね。1時間30分があっという間に過ぎてしまいました。
まだ乗ったことのない方、絶対におすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Minute Waikiki Beach Sunset Sail & Cocktail Cruise - Hawea Rainbow Catamaran

Awesome!!!!

Reviewed by: Brandi

Highly recommend!! The staff was amazing and made this trip so much fun!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

Snorkeling in Waikiki! ワイキキでシュノーケル！

Reviewed by: しょんもももんた

Five years ago, when I went to Waianae to snorkel, I didn't have fins, and it was difficult to return to the boat. However, this time I had fins, so I was able to enjoy seeing fish and sea turtles up close. Additionally, I was lucky enough to encounter dolphins!

The best part is that you can board from a hotel in Waikiki, which makes good use of your time. However, there is no Japanese guide, so it would be great if you could go with someone who understands English. I was with my daughter, which was helpful. I think it would be nice to have a sign with the same explanations even without a guide.

5年前に、ワイアナエまで行きシュノーケルしたときはフィンがなく
船まで戻るのが大変でしたが、こちらはフィンがあったので、とても楽しく魚やウミガメを近くでみることができました。
さらにラッキーなことにイルカにも遭遇しました！
何よりワイキキのホテルから乗船できるので時間が有効につかえますよ。
ただ、日本語ガイドさんはいないので英語がわかる人と行けるといいですね。娘と一緒だったので助かりましたが。
ガイドさんがいなくても、同じ内容の説明プラカードがあればいいのに、と思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火観賞セーリング　マイタイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！＜金曜日限定／シェラトン・ワイキキ発＞

Sailing was great. セーリングよかった

Reviewed by: ヒロシ

I participated in the fireworks viewing on Friday. Since it was said that we would get wet while boarding the boat, I went in shorts and sandals. I had seen fireworks before on the Star of Honolulu, but there was nothing obstructing the view this time, and since it was a catamaran yacht, we got close to the fireworks, making it much more impressive. Everyone was drinking Mai Tais, but I requested champagne or sparkling wine. They served us baby-sized bottles, one each. I drank quite a bit and honestly don't remember how I got back to the hotel—definitely a reminder to be careful not to drink too much!

金曜日の花火鑑賞に参加しましたボートに乗る際濡れるとなっていたので半ズボンとサンダルで行きました花火は以前スターオブホノルルでも見たことがあったのですが遮るものがないのとカタマランヨットなので近くまで行ったのでこちらの方が迫力があります　皆マイタイを飲んでいましたがシャンパン？スパークリングワインを所望しました　ベビーサイズのボトルを1本づつ開けて出してくれていました　結構飲んでどうやってホテルに帰ったのかわからない位でした→飲み過ぎ注意ですね

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火観賞セーリング　マイタイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！＜金曜日限定／シェラトン・ワイキキ発＞

Fireworks and Starry Sky Soothing Cruise 花火と星空のほろ酔いクルーズ

Reviewed by: 愛知のけろよん

When I went to the reception booth and showed my voucher, they said something like, "Please sign the agreement," and my husband and I each signed. We were told, "Be at that peach over there by 7:15," so we waited on the beach, and soon a boat approached from the sea.

We boarded the same boat that had been used for the previous sunset cruise. After the previous passengers disembarked and the cleaning and preparations were done, we were instructed to take off our shoes and roll our pants up to our knees as we got on board. The staff directed us to our seats, and we stored our shoes and bags in the space behind the chairs. After the staff introduced themselves and shared some safety points about the cruise, we set sail.

I was nervous about how to order drinks, but then they called out, "Who wants a Mai Tai? Raise your hand!" Almost everyone raised their hands. Plastic cups filled with ice and Mai Tais were distributed one after another, and cheers of "Kanpai!" echoed around. After that, we went to the counter to order our favorite drinks.

We moved around to take photos and exchanged shots with different groups. At exactly 8:00, fireworks went off, and there was a loud cheer. The weather was nice, the waves were calm, and the starry sky was beautiful. Along the way, the staff handed out snacks like Doritos.

Both the reception and the boat staff spoke only English, and they spoke quickly. Most of the passengers were foreigners, with probably just one other Japanese group besides us. I was nervous about how it would go, but everyone was a bit tipsy, laughing heartily, and we had a great time.

Even with my limited English, I was able to enjoy myself!

受付ブースに行ってバウチャーを見せると『同意書にサインしてねー』的なことを言われ、夫と各々サイン
『7時15分にあっちのピーチにいてねー』と言われ、浜辺でボーっと待っていたら沖から船が近づいてきた
前の時間のサンセットクルーズに使用したのと同じ船に乗るのね

前の乗客が降りて、清掃&準備が整うと、靴を脱いで乗るように言われ、ズボンを膝上まで捲り上げていざ乗船
スタッフが座る位置を指示してくれる
靴や荷物を椅子の背もたれにあるスペースに収納
スタッフの自己紹介とクルーズの注意点と思われる事を聞いて、いざ出航

どうやってドリンクの注文するのかとドキドキしてたら『マイタイ飲みたい人手を挙げてー』
ほぼ全員挙手
氷とマイタイが入ったプラカップが次々と配られて、あちこちでカンパーイの声
その後はカウンターのスタッフに好きな飲み物を注文しに行く

写真を撮ったり、違うグループ同士で撮り合いっこしたりで、好きな場所に移動
8時丁度に花火が上がって大歓声
お天気も良く波も穏やかで星空もキレイ
途中でスタッフがスナック菓子（ドリトス等）を配ってくれる

受付も船のスタッフも英語オンリー、しかも早口、乗客もほぼ外国人
日本人は私達以外に多分もう一組
どうなる事かとドキドキしたけれど、皆んなほろ酔いでゲラゲラ笑って楽しい時間を過ごせました

出川イングリッシュでも充分楽しめました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Moana Sailing Waikiki Sunset Cruise with Drink Included

Great night!

Reviewed by: Lizza Gaines

We are here celebrating our 30th wedding anniversary and were looking forward to the sunset sail. It was absolutely amazing! The drinks were great and it was very relaxing. The staff were very attentive and polite. If we ever come back to Waikiki, we will definitely do this sunset cruise again and tell anyone we know that will be visiting here to hit up Moana Sunset Cruise.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was a valuable tour experience. 体験の価値あるツアーでした

Reviewed by: ねおちゃん

Snorkeling and scuba diving can be quite challenging, so I participated in a submarine tour where I could easily see the fish underwater. The water was very clear, and I could see the fish gathering around the reefs well. It was a highly satisfying tour.

シュノーケリングやスキューバダイビングはハードルが高いので、気軽に海中の魚を見ることができる潜水艦ツアーに参加しました。海水の透明度が高く漁礁に集まる魚が良く見え、満足感の高いツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Turtle Snorkel Sail Tour from Waikiki Beach - Cold Brew Coffee, Snacks & One Drink Included

Easy snorkeling!

Reviewed by: Kara

right off waikiki beach, easy and quick fun snorkel and we saw a lot of fish!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

I encountered dolphins!! イルカと出会えた!!

Reviewed by: freesia

It was possible to apply on the day, and I was looking for something that was quick and reasonably priced. We were the only Japanese people there, which made us a bit anxious, but it turned out to be a fun time! I was really happy to see the dolphins up close!

当日の申込みでも可能で、短時間、価格も手頃なものを探していました。
日本人は、私たちだけで、少し不安もありましたが、楽しいひとときどした！
そして、本当にイルカを間近で見ることができて嬉しかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Turtle Snorkel Sail Tour from Waikiki Beach - Cold Brew Coffee, Snacks & One Drink Included

Great experience, well worth it!

Reviewed by: John R

Boat was in good shape, experienced and friendly crew who knew right where to go for all to have a wonderful time!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

サンセットセーリング Sunset　Sailing

Reviewed by: ALOHANIST

The Captain and crew were very friendly, and although we were the only Japanese on board with announcements in English, everyone else was in a great mood, making it a very enjoyable experience. The unlimited Hawaiian cocktails and other drinks made for a fantastic time. I plan to ride again when I come back to Waikiki. Mahalo!

Captain＆Crewの方とても感じよく、英語のみのAnnounceで日本人は我々だけでしたが、乗船された方々がノリノリの雰囲気で大変楽しく過ごせました。Hawaiian　Cocktail等々飲み放題で最高のひと時でした。
またWaikikiに来たら乗ろうと思います。
Mahalo

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Awesome Experience

Reviewed by: Murali

The crew was very friendly. I brought my 3 year old and she was very comfortable. The drinks were amazing. Hats off Captain and crew for making the visit memorable for me and family.......

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was heavy rain. 大雨でした

Reviewed by: まー

Can we set sail in this heavy rain??
We have departed (laughs).
However, it's cold due to the heavy rain... This time of year might not be ideal.
I will try again in July. I'll report back.

大雨で出向できるのか？？　　
出港しました（笑）
しかし大雨で寒くて・・・・　　この時期はまずいかもですね。
７月にリベンジします。また報告します。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Sunset Sailing サンセットセーリング

Reviewed by: マツ２

I went on a sunset sailing trip on the Mai Tai catamaran. I highly recommend it.

Check-in is done at the catamaran reception on the beach side of the Sheraton, and you board from the shoreline. Flip-flops and sandals are recommended!

Once we set sail, there was an unlimited supply of Mai Tais, beer, sparkling wine, and various soft drinks. The course takes you out to Diamond Head and then back towards Hilton Hawaiian Village, returning along the same route. You get to see Diamond Head from the side on the way back. That day was a full moon, and we were able to see both Diamond Head and the moon, as well as a pod of dolphins along the way. The view of the Waikiki hotel skyline turning orange was beautiful, and the sunset over the ocean was stunning (unfortunately, there were some clouds on the horizon that day, so the light path of the sunset wasn't as clear as it could have been). I think it would have been even more amazing if the weather had cooperated.

As seniors, our English skills were... well, we brought a Pocketalk translator but didn't end up using it. We just strung together the words we knew and managed to communicate somehow. It felt like we could get by.

We received a waiver to sign, which was sent to us, and I interpreted it with an online translation tool before signing. This seems to be a requirement, as they were doing it at the catamaran reception as well.

マイタイ・カタマラン号でサンセットセーリングに行きました。
お勧めです。
シェラトンのビーチ側のカタマラン号受付でチェックイン済ませて波打ち際から乗船。ビーサン、サンダルとかがお勧め！
出航してからマイタイ、ビール、スパークリングワイン、各種ソフトドリンク飲み放題です。
コースは、ダイヤモンドヘッド沖まで行ってヒルトンハワイアンビレッジの方まで戻り、帰ってくるコースです。ダイアモンドヘッドを横から見て戻ります。この日は満月でダイアモンドヘッドと月、途中イルカの群れにも会え、ワイキキのホテルの町並みがオレンジに変わる景色を楽しみ、海に沈む夕日が綺麗でした（残念ながらこの日は水平線に若干雲が湧き、夕日の光の道は綺麗に出ませんでした）天気に恵まれればもっと素晴らしかったと思います。
私達シニア世代で英語が・・・。ポケトーク持って行きましたが、使わなかったです。知ってる単語並べてなんとなく繋がった？まぁなんとかなるという感じでしょうか。
免責事項の署名サインが送られてきますが、ネットの翻訳ソフトでこれもなんとなく解釈してサインしました。これは必須のようです、カタマラン号受付でもやっていたようです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

The weather was nice at the end. 天気が良くて最後でした。

Reviewed by: おいか

The guidance was in English, but there were no issues. I was able to see dolphins and honu (sea turtles). Departing from the Sheraton beach made the travel easy.

英語での案内でしたが、
問題無かったです。
イルカやホヌも見る事ができました。
シェラトンのビーチからの出航で
移動も楽でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火観賞セーリング　マイタイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！＜金曜日限定／シェラトン・ワイキキ発＞

Cheers to Mai Tai, excitement from the fireworks, and a relaxing cruise with the wind and waves. マイタイ乾杯、花火興奮、風と波でゆったりクルージング。

Reviewed by: リッキー

Last year, the waves were calm, but this year the waves were big, and I was anxious about how to board the boat. The catamaran ran up onto the sandy beach to guide the guests. I managed to board safely and got a bench seat on the side deck.

Right away, a Mai Tai was served, and I felt fantastic. We enjoyed the fireworks at Hilton Hawaiian Village and disembarked safely. The weather wasn't great, but the sense of freedom was outstanding; it was a really good activity.

昨年は波が穏やかでしたが、今年は波が大きくて、どうやって乗船するのか、不安でした。カタマラン号は砂浜に乗り上げて、お客さんを案内。無事に乗船し、サイドデッキのベンチ席をゲット。
早速、マイタイが振る舞われて気分は最高、ヒルトンハワイアンビレッジのと花火を鑑賞して、無事に下船。天候がイマイチでしたが、解放感抜群、とても良いアクティビティです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.