アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I saw a sea turtle! 海ガメ見れたよ‼️

Reviewed by: MOCOMITSU

Since I was with a small child, they were already happy just to see lots of little fish, but they were even more delighted to see several sea turtles! ✨

小さい子供と一緒だったので、小さい魚がいっぱいいるだけで喜んでいたのですが、海ガメが何匹も見れてさらに大喜びでした✨

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was thrilled to see a honu swimming right in front of me. ホヌが突然目の前で泳ぐのには感激しました。

Reviewed by: かずとし

When the submarine dives, it becomes stable and comfortable. There were many fish around the coral reefs and sunken ships, which was enjoyable. Above all, I was thrilled when a sea turtle swam right in front of me—there were several of them! I think this is an experience you can't have often, so I recommend trying it at least once.

潜水艦が潜航すると揺れなくなるので快適です。
魚しょうや沈没船の周りには、多くの魚がいて楽しかったです。なんと言っても突然目の前でホヌが泳いできたのは、感激しました。それも、何匹も。なかなか経験できないと思うので一度体験しましょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Best way to see Oahu's marine life!

Reviewed by: MsTravelGal

"We got no troubles, life is the bubbles, under the sea!" It was inevitable that "Under the Sea" from The Little Mermaid would be playing through my head on this tour. I've always been fascinated by ocean life and would love to someday learn how to scuba dive...but until then, this submarine tour is the perfect--and only--way to explore the world under the sea.
The shuttle out to the dive site not only provided great views of Diamond Head and Waikiki, but also gave us the chance to see exactly where we'd be descending and what part of the bay we'd be exploring.
I've actually done this tour twice and enjoyed it just as much the second time. On both tours we saw sea turtles, star fish, and tons of fish in various shapes, sizes, and colors. During the second tour we also got the chance to see two scuba divers exploring one of the sunken ships.
The crew were all very friendly and knowledgeable and provided lots of interesting facts and details about what we were seeing.
I highly recommend this tour to anyone interested in seeing a completely different world, so unlike what we see every day on land. Take Sabastian's advice and go "under the sea!"

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

Amazing! 最高！

Reviewed by: あゆみ

I had always wanted to surf, but both my friend and I were a bit anxious, so we hesitated to make a reservation. To sum up our experience, we both had a great time. The instructors were very kind and funny, and I’m glad we took the surfing lessons here! Once we grasped the important points, we were able to stand on the board, which was satisfying. The instructors repeatedly emphasized the key points. If you're unsure, you should definitely take lessons here!

ずっとサーフィンがしたかったけれど、私も友達も不安で、予約を少し渋りました。感想から言うと、2人とも凄く楽しめました。インストラクターの方々がとても優しくて面白くて、ここのサーフィンレッスンを受けれて良かったです！
大事なことを抑えるとボードに立てる事ができ、満足しました。大事なことは何度もインストラクターの方が言ってくれました。
迷ったらここのレッスンを受けるべきです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

A genuine show! 本格的なショー！

Reviewed by: ERI

I participated for the first time on my honeymoon. At the buffet before the show, I enjoyed Hawaiian cuisine while listening to ukulele performances and singing. The show was more impressive than I had imagined, truly a fusion of rock and hula dance. The venue was quite lively, and I was entertained throughout. After it ended, I was able to take commemorative photos with the cast, making wonderful memories fitting for a honeymoon. I'm really glad I participated!

新婚旅行で初めて参加させていただきました。
ショーの前のビュッフェでは、ウクレレの演奏と歌を聴きながらハワイアン料理のビュッフェがいただけました。ショーは、想像以上に本格的で圧巻でした。まさにロックとフラダンスの融合です。会場もかなり盛り上がっており、終始楽しませていただけました。終わってからはキャストの方との記念撮影もでき、新婚旅行にふさわしい素敵な思い出作りが出来たので参加して本当に良かったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Minute Waikiki Beach Sunset Sail & Cocktail Cruise - Hawea Rainbow Catamaran

Great and fun crew

Reviewed by: Chris

Friend and I had a great time, great views and overall a great experience

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

It was great! 良かった～

Reviewed by: ミーコ

The weather was nice, and it was very good.
I was able to take beautiful photos of the sunset.
There were restrooms, so I could drink my beverages without worry.
I had a great time.

天気も良くとても良かったです。
サンセットもキレイに写真に撮れました。
トイレもあったので安心して飲み物も飲めました。
楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Please consider it thoroughly. 十分に検討を

Reviewed by: いがいが

We will travel by boat until we board the submarine. The weather was clear, and I truly felt the essence of Hawaii with the stunning scenery. The boat had restrooms and air conditioning.
We will transfer from the boat to the submarine on the water.
Inside the submarine, there were two rows of benches in the center, facing the windows from the bow to the stern. It didn't feel cramped.
However, the view from the crucial windows was disappointing. I could hardly see anything. The visibility was about 15 meters, and there were only a few moments when fish were visible. I did see a sunken fighter jet and a shipwreck on the seabed.
Including waiting and travel time, you should plan for about three hours. Additionally, it costs over 10,000 yen per person.
It might be better to consider other activities.

潜水艦に乗るまで、船で移動します。晴天で、大変素晴らしい光景に　ハワイらしさを実感しました。船には、トイレも有り、冷房も有りました。
海上で　船から潜水艦に乗りかえます。
潜水艦の内部は、中央にベンチが二列　船首から船尾まで　背中合わせに　窓に向かって設置してありました。窮屈感は無かったです。
肝心な窓からの景色は、期待外れでした。　ほとんど　何も見えません。視界は15m程度でその中に魚がいる時間は、ほんのわずかでした。海底に沈む戦闘機や沈没船は見れました。
待ち時間や移動時間を含めると3時間は見ておく必要が有ります。　また、一人1万円を超えます。　
他のアクティビティを検討した方が良いかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

A wonderful experience! ステキな体験！

Reviewed by: あきやま

It was a bit disappointing that the weather wasn't great. There were not many Japanese people, but we all had a fun time together! The champagne and Mai Tais were all-you-can-drink and delicious. Most importantly, my mother was happy, so I was very satisfied. Just be careful not to drink too much...

天候に恵まれなかったのが少し残念。
日本人は少ないですが、みんなでわいわい楽しかったです！！シャンパンもマイタイ？も飲み放題で美味しかったです。何より母が喜んでくれたので大満足でした。飲み過ぎには注意です。。。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

Elementary school student, first time surfing. 小学生、初めてのサーフィン

Reviewed by: RRRR

The children went surfing for the first time, and it seems they had a lot of fun. By the second half of the session, they were able to ride the waves in a way that looked like they were surfing quite well. Their satisfaction level was high. They might participate again on their next trip to Hawaii.

こどもたちが初めてのサーフィンでしたが、とても楽しかったそうです。後半の時間にもなると、それなりにサーフィンしているような体制で波乗りできていました。満足度は高かったようです。また次のハワイでも、参加するかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

The first submarine! 初の潜水艦！

Reviewed by: しょう

I participated in a submarine tour for the first time this time. Exploring the seabed in the submarine was beautiful and fun. It was a great tour where I even got to see sea turtles.

今回初めての潜水艦ツアーに参加させてもらいました。
潜水艦での海底探索は、景色が綺麗で楽しかったです。
海亀にもあえて良いツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It was a fun show. 楽しいショーでした

Reviewed by: いそべもち

When I arrived just before 5 o'clock, there was already quite a line. Since we were a group of seven, I was worried about whether we could sit together, but we were able to sit at the same table.
The food was delicious. Since we chose the cheapest plan, we only received one welcome drink, a Mai Tai, and after that, we could only get water, which was a bit disappointing.
The show was fun, but it felt quite touristy. I thought the show at the Polynesian Cultural Center was more authentic.
The location was good, and I think it's a nice place to enjoy a show in Waikiki.

5時ちょっと前に行ったらもうかなり並んでいました。7人グループだったので一緒に座れるか不安でしたが、同じテーブルに座れました。
ご飯は美味しかったです。一番安いプランだったので、飲み物がウエルカムドリンクのマイタイ一杯だけで、あとはお水しかもらえないのがちょっと残念でした。
ショーは楽しかったですが、かなり観光客向けという感じでした。ポリネシアンカルチャーセンターのショーのほうが本格的だと思いました。
場所もよく、ワイキキでショーを楽しむにはいいと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Wonderful memories from Hawaii after a long time. 久々のハワイで素敵な思い出

Reviewed by: ctn

I thought I want to go again! It was a wonderful time enjoying the beautiful sunset and Waikiki from the sea at a great value with my spouse. We had plenty of drinks and felt the nice breeze, making it the best memory!

また行きたい！と思いました
お値打ちに、素敵なサンセットと海から見るワイキキと夫婦で楽しめる時間でした
お酒も十分頂き、気持ちいい風を感じ最高の思い出となりました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

Family trip 家族旅行

Reviewed by: さきえ

The massage from my neck to my toes was done with just the right amount of pressure, and it felt wonderful. The fatigue from the flight disappeared. I would like to use this service again the next time I visit Hawaii. Thank you very much.

首から足先まで、程よい力でマッサージしてくださり、とても気持ちよかったです。飛行機の疲れが吹っ飛びました。次回もハワイに行った際には利用したいです。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

An unforgettable Christmas Eve!!!

Reviewed by: Sandra Plaza

I was not expecting such an amazing adventure!
I loved it! and I would love to do it again!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

I was able to ride even as a beginner surfer! 初サーフィンでも乗れました！

Reviewed by: 波乗りジョニー

It was my first experience surfing, and with the support of the instructors and the lectures, I was able to ride easily! We watched a video at the shop before heading to Waikiki Beach, where we practiced using the boards on the shore, checking safety and confirming the steps. It was a very enjoyable experience!

今回サーフィン初体験だったのですが、レクチャーやインストラクターの方々のサポートもあり簡単に乗ることができました！
レクチャーはショップでビデオを見てからワイキキのビーチに行って浜辺でボードを使って安全確認やステップの確認などをしました。
とても楽しい経験となりました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet

Very Entertaining Luai!

Reviewed by: Jim and Louise

Warm Welcome
Delicious buffet
Exciting entertainment of traditions of Polynesia

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The sunset was not visible. Everything else was great. サンセットは見えず。それ以外は最高

Reviewed by: 321

Originally, this experience deserved about five stars. The all-you-can-drink service was attentive, and they provided towels to those who got splashed, even lending their own jackets to girls who looked cold. There were many Japanese guests during our time, about half of the group (especially since there was a group of around eight girls). It was worth going out to see sea turtles and, reportedly, whales, and the music and the sway of the boat were fantastic! The only disappointment was that we couldn't see the sunset, which was why we booked this plan... However, the illuminated cityscape after the sun went down was also amazing. I have fond memories of getting off the boat and getting my skirt all wet because I was slow. I would love to go again to see the sunset.

本来なら星5つ分くらいの内容でした。
飲み放題も行き届いてたし、水がかかった人にはタオルを渡してくれてたし、寒そうな女子には自分の上着も貸してあげてました。
私達の時には日本人が多く、半分くらいいました。(8人くらいの女子の団体がいたから余計と)
海ガメがいたり、クジラが見えた(らしい)と沖に出た甲斐があるし、音楽も揺れも最高でした！
ただ、サンセットが見れなかっただけがこのプランを頼んだのに残念でした…
でも日が落ちた後のライトアップされた街並みも最高。降りる時にはもたもたしてスカートびしょびしょになったのもいい思い出です。
またサンセットを見に乗りたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I'm feeling a bit seasick... 少し船酔いが・・

Reviewed by: kupie

The weather was wonderful, and the view of Waikiki from the sea was truly moving. The atmosphere and the all-you-can-drink situation made the champagne taste even better. By the time we returned to the ship, I was feeling pleasantly tipsy, whether from the rocking of the boat or the alcohol, and I have a bit of regret about that. The scenes I saw on the ship are still vividly etched in my memory.

天候にも恵まれ、洋上から眺めるワイキキはとても感動しました。その雰囲気や飲み放題のシチュエーションも相まってシャンパンも大変おいしくいただきました。帰船時には船の揺れなのか、アルコールのせいなのか心地よい酔いが回っておとなしくなってしまい少し反省してます。船上で見た光景は今でも鮮明に残っております。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was able to encounter whales, sharks, and turtles! 鯨、サメ、亀にも出会えました！

Reviewed by: ふみゆこ

I went with a second grader and a preschooler. It was a wonderful tour. A woman who spoke Japanese kindly explained various things to us. On the boat to the submarine, we saw one turtle and three whales very close by. The way the submarine appeared was very dramatic. After diving, we encountered sharks, turtles swimming side by side, and pufferfish, and on the way back, we clearly saw the tail of a whale right next to our boat.

小学2年生と年中さんと行きました。とても素晴らしいツアーでした。日本語を話せる女の人がとても親切に色々説明もしてくれました。
潜水艇に乗るまでの船で、すぐ近くに亀1匹、鯨3頭いました。潜水艇の登場の仕方もとてもドラマチックでした。沈んでからサメや並んで泳ぐ亀、河豚などにも出会え、また帰りの船のすぐ横で、鯨の尻尾がはっきり見えました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I was very satisfied with the VIP dinner show. VIPディナーショー大満足

Reviewed by: momo

I attended with a friend.
First, a story about a mistake.
I found out at the reception that I had the wrong date for my reservation, and I thought, "Oh no! We can't see it!" However, the woman at the reception changed the date for us, and we were able to attend. I was really looking forward to this show, so she felt like a goddess to me. Thank you so much!
We entered through the VIP entrance, enjoyed a welcome drink and appetizers, and then the show began.
We were guided to our seats in the order we entered, and I think we were about 10th in line, but we ended up right in the center, front row, which was super lucky.
The dinner course was delicious, and I was completely satisfied.
The show featured hula, impersonators, and fire dancing, all of which were wonderful and left me very satisfied!
As a fan of Michael, I was completely captivated by him! It was truly amazing, and I highly recommend this show.
After the show, as we headed towards the exit, the performers were taking commemorative photos, and I got to take a picture with Michael. His voice was so similar, and it was moving. I highly recommend this show!

友達と2人で参加しました。
まず、失敗談です。
予約をしていた日付を間違えていた事を受付で知り、もうダメ‼︎見れない‼︎と思っていた所、受付の女性の方が日付を変更してくれて見れる事になりました。このショーを凄く楽しみにしていたのでその女性が神様に見えました。ホントありがとうございました。
VIP入り口から入り、ウェルカムドリンク、前菜を頂き開場です。
入る順番に席に案内されますが、私達は10番目位だったと思いますがステージの中央1番前で凄くラッキーでした。
ディナーコースはどれも美味しくお腹もいっぱいになり満足できました。
ショーはフラ、そっくりさんショー、ファイヤーダンス、どれも素晴らしく大満足！
わたしはマイケルのファンなのでマイケルに釘付け！ホント素晴らしかったオススメのショーです。
ショーが終わり出口の方に向かうと出演者の方々が記念撮影をしていてマイケルと写真を撮らせてもらいましが喋る声もそっくりで感動しました。オススメのショーです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

Refreshing!! スッキリ！！

Reviewed by: ゆみみ

On the third day of our trip, all the accumulated fatigue was blown away! It was great that my mother and I could receive treatments at the same time. The location is a bit hard to find, so it's reassuring to go over the guide sent in advance.

旅行３日目の利用でしたが、溜まっていた疲れが吹き飛びました！
母と２人で同時に施術してもらえたのよかったです。少し場所が分かりづらいので、事前に送られてくる案内は目を通しておくと安心です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

Indoor event due to rain. 雨天で屋内開催

Reviewed by: Punxsutawney Phil

We were guided to our seats in the order we lined up. It was definitely worth getting seats in the front. The golden seats allowed us to choose where to sit at a round table with a white tablecloth, so we secured a spot where we could easily see the stage. Since the actual show starts after the meal, I realized later that we could have chosen a closer table, as we could just turn our chairs around even if we were facing away from the stage.

並んだ順に部屋に案内されました。やはり前方席にする価値はありました。ゴールデンシートは白いテーブルクロスのかかった丸テーブルの中で好きなところに座れたので、ステージが見やすいところを確保しました。実際のショーは食事の後なので、ステージに背を向けた席でも椅子の向きを変えれば良かったので、もっと近いテーブルをとれば良かったと後で気づきました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I want to participate again. また参加したい

Reviewed by: みかん

It was bustling and fully booked, probably due to the year-end and New Year holidays. About 80% of the guests were Japanese. The cheerful atmosphere created by the lovely foreign couples and crew made it very enjoyable and relaxing.

年末年始のためか、満席で賑わってました。
8割くらいが日本人でした。
外人の素敵なカップルやクルーの方の明るい雰囲気で、とても楽しく、またリラックスして過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Boys

Outrigger Canoe Ride at Waikiki Beach

Reviewed by: Chuck

Very exciting but wish the waves had been bigger; guide was very helpful; narrow walkway and crowded making it awkward at foot-washing area.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I had a mystical experience! (#^.^#) 神秘的な体験ができました(#^.^#)

Reviewed by: Chika

I participated for the first time. Although there were mostly foreign guests, I was able to see a beautiful sunset in a very friendly atmosphere. The sea and sky after the sun went down were also mystical, creating a dream-like experience. It was the unique charm of a small yacht. This became my best memory in Hawaii.

初めて参加しました。ほとんど外国の方ばかりでしたが、とてもフレンドリーな雰囲気の中美しい夕日が見れました。
日が落ちた後の海と空も神秘的で夢のような時間でした。
小ぶりのヨットならではの醍醐味。ハワイでの一番の思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキビーチ　サーフィン1時間プライベートレッスン ＜1～4名まで／ロイヤルハワイアンホテル＞

It was very good! とても良かったです！

Reviewed by: ADA

It was my first challenge, but I felt at ease because the instructor was always there with me. My mother came along to observe, and that was not a problem at all. I made some wonderful memories!

初挑戦でしたが、常にインストラクターの方が付き添ってくださっていたので安心でした。
母が付き添いで見学に来ていましたが、それも問題ありませんでした。
とても良い思い出ができました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

If you are prone to seasickness, please be careful. 船酔いする方は気を付けてください

Reviewed by: みはえる

We went out to sea to board a submarine, but on the day of the trip, the waves were high, and my wife ended up with severe seasickness. According to her, "I didn't have any opportunity to see the fish at all..." Personally, I found it to be a simple yet enjoyable experience of boarding a submarine, and the fish were beautiful. I was very happy to see a turtle swimming.

潜水艦に乗るために、沖合へ出るのですが、当日は波が高かったせいか、妻がひどい船酔いになってしまいました。本人曰く、「全く魚などを見る余裕はなかった・・・」との事でした。
個人的には潜水艦の乗艦を簡易的に体験できるし、魚もきれいでした。泳いでいる亀を見ることが出来たのはとても嬉しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I saw turtles and sharks! 亀、鮫みられました！

Reviewed by: さーちゃんまま

I got seasick on the boat to the submarine. I'm prone to motion sickness, so I prepared by bringing a bag for vomiting, but I ended up not needing it. There were plenty of bags for vomiting inside the submarine, but it hardly swayed, so I didn't feel nauseous. I saw three turtles and two sharks. It's all about luck, really.

潜水艦まで行く船で酔いました。元々酔いやすいので覚悟はして嘔吐用の袋をもって行きましたが使用せずにすみました。
潜水艦の中に嘔吐用の袋が沢山ありましたが、ほとんど揺れないので気持ち悪くなりませんでした。
亀は3匹、鮫は2匹みられました。
こればっかしは運ですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

We went there on the same day we arrived in Hawaii! ハワイに到着したその日に行きました！

Reviewed by: ぷくぷく夫婦

I felt very relieved regarding the language aspect since all the staff were Japanese. It was great to have my tired body healed after a long flight.

スタッフの方が皆さん日本人だった為、言語面ではとても安心しました。
長時間のフライトで疲れた身体も癒やされ、よかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.