シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

Exciting and thrilling ハラハラ・ドキドキ

Reviewed by: 旅行好き！

It was fun...
A continuous thrill and excitement. The time flew by in an instant.
Next year, I will take my grandchildren with me.

楽しくて・・・・・
ハラハラ・ドキドキの連続。あっという間の時間でした。
来年度は、孫たちも連れて行きます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

For my wife's 60th birthday celebration. 妻の還暦記念に

Reviewed by: イケオジ

I participated in my wife's 60th birthday celebration. The highlight was definitely enjoying a Mai Tai and beer while feeling the refreshing sea breeze all around me, and witnessing the enchanting sunset—it was truly moving. The staff's enthusiasm also contributed to making it an incredibly fun experience! I will definitely participate again!

妻の還暦記念で参加しました。
何と言っても醍醐味は、爽やかな潮風を全身で感じながら飲むマイタイ、ビールそして幻想的なサンセットを目の当たりにして「感動」の一言に尽きます。
スタッフの方々の盛り上げもあり、最高に楽しかったです！
また参加します！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

Absolutely fun! 最高に楽しい！

Reviewed by: ヨッシー

We participated as a family! My high school and middle school sons were hesitant to join, but once they got on the canoe and rode the waves, they shouted that it was amazing!! It feels really great, so if you're unsure, I definitely recommend participating!

家族で参加しました！
高校生と中学生の息子は参加を渋ってましたが、実際にカヌーに乗って波に乗ると最高と叫んでいました！！
本当に気持ち良いので迷ったらぜひ参加をお勧めします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

Adult show 大人のショー

Reviewed by: TS

Due to the weather, the performance was held in the hall, but it was a wonderful adult show where we could experience not only hula but also Hawaii's history and traditional culture.

天候の関係でホールでの公演となりましたが、フラだけでなく、ハワイの歴史や伝統文化にも触れることができる素晴らしい大人のショーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ボートクルーズ　ナ・ホクⅢ号　アルコール含むドリンク飲み放題付き！ワイキキビーチからの出航でアクセス抜群＜1時間／ワイキキ発＞

The staff on the ship were friendly. 船のスタッフが気さくでした

Reviewed by: テル

The staff on the ship were friendly, and it was a very enjoyable cruise. My son, who joined me, was also satisfied! It was a great experience! 😊

船のスタッフが気さくで、とても楽しいクルーズでした。
一緒に乗った息子も満足していました！
よい経験となりました(^^)v

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ブルーノートハワイ　老舗クラブでジャズやコメディなどのパフォーマンスを鑑賞！ディナー付きプランも＜アルコール1杯付き／アウトリガー・ワイキキビーチリゾート内＞

The best atmosphere, an adult's Hawaii. 最高の雰囲気、大人のハワイ

Reviewed by: マキマキ

I've been to Hawaii many times, but this time, since it was a trip just for the two of us without kids, we decided to check out Blue Note Hawaii, which we had been curious about for a while. It was unfortunate that we couldn't see Air Supply, who had a live performance the following week, but we still enjoyed a wonderful Hawaiian night filled with a mature atmosphere at Spyra Jaira. The tour included one drink and tips, so I thought there wouldn't be a bill, but lacking English skills, I ended up paying with my card for the bill the waitress brought. However, after returning home, I contacted VELTRA, and they responded very politely, and to my surprise, they arranged for a refund. I didn't think getting a refund would be possible, but I was truly impressed by their attentive responses and the numerous emails I received. I definitely want to participate in the tour again. Thank you very much! ♪

ハワイはよく来てますが、今回は子供のいない夫婦2人での旅行ということもあり、前から気になっていたブルーノートハワイに行ってみました。翌週にはエアサプライがライブをやる予定があったのでそちらが見れずに残念でしたが、それでもスパイラジャイラは大人のムードたっぷりで素敵なハワイの夜を過ごせました。ワンドリンク、チップ込みのツアーだったのでお会計がないはずでしたが、英語力のない私はウエイトレスが持ってきた請求書に対しカードで支払いをしてしまいました。しかし帰国後VELTRAさんに問い合わせをしたところ本当に丁寧に対応していただき、まさかの返金対応となりました。返金までは難しいと思っていましたが本当に何度もメールを頂き丁寧な対応に感動しました。
また是非ツアーに参加したいと思います。ありがとうございました♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Aha Aina Royal Hawaiian Luau - Waikiki Oceanfront Luau Dinner Show

Great show, food and excellent location.

Reviewed by: Tomasic

Very good show snd service. We had a great table location but honestly, all the tables had a great view of the show.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

A special Cirque du Soleil that makes you feel Hawaii. ハワイを感じる特別なシルク.ドゥ.ソレイユ

Reviewed by: akko

The bowl-shaped seating allows for a great view even from the back, making it very enjoyable. The acrobatics, presented with a sense of Hawaii's history, are beautiful and impressive. I'm glad I went. It will be a memorable experience.

すり鉢状の客席は後方席でもよく見え十分楽しめます。ハワイの歴史を感じる演出でのアクロバットは美しく、迫力も有り。行って良かった。思い出に残ります。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

It was amazing. 最高でした。

Reviewed by: あき

The production was incredibly elaborate. There were circus-like acrobatics, and there were also funny performances along the way, which made me very satisfied.

演出が凄く凝っていました。
サーカス的な曲芸もあり、途中面白おかしいパフォーマンスもあり大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキビーチ　サーフィン1時間プライベートレッスン ＜1～4名まで／ロイヤルハワイアンホテル＞

It was kind and easy to understand! 親切でわかりやすかった！

Reviewed by: moriji

This is my second time using this service, and I felt that it was a friendly and enjoyable surfing experience school where I could stand up and ride the waves right away. I have tried other schools at Waikiki Beach, but this lesson is definitely the best. I will visit again soon, so thank you!

今回で2度目の利用になりますが、いずれもすぐに立って滑ることができ、親切で楽しいサーフィン体験スクールだと感じました。ワイキキビーチの他のスクールでも体験しましたが、やはりこちらのレッスンが一番です。近いうちにまた伺いますので、よろしくお願いします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

Powerful, impressive. 迫力、圧巻

Reviewed by: マキマキ

I have seen Cirque du Soleil in Odaiba once, but I think the show in Waikiki was more impressive because the distance was closer and it had more impact. The performance was breathtaking and moving.

お台場でも一度シルクドソレイユを見たことがありますが、ワイキキのショーの方が距離が近くて迫力があったと思います。パフォーマンスは圧巻で感動しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

Incredible power! Definitely worth seeing. 大迫力！見る価値ありです

Reviewed by: つっつ

Originally, I was planning to see a hula dance show. There are various types of hula, and while I was unsure, I discovered Auana. I was intrigued by the fact that it was a newly released program that could only be seen in Hawaii, so I made a reservation. It had a somewhat circus-like image. However, when the show started, there was a story as well. The best seats were sold out, so I reserved the second-best option, which turned out to be the front row on the right side with my back to the stage. People of all ages can enjoy it. If you have time in your schedule, I definitely think you should see it.

もともと、フラダンスショーを見るつもりでした。フラも色々と種類があって迷っていたところ、アウアナを発見しました。まだ公開して間もないプログラム、ハワイでしか見れないというとこに関心を持ち予約しました。若干サーカスのイメージでした。
ところがショーが始まるとストーリーもありました。
一番いい席は完売で2番目のところを予約したところステージを背にして右の最前列でした。
老若男女が楽しめます。日程に時間ある方は絶対に見た方がいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ナーレイ・アロハ・フラショー　ワイキキの中心地で開催の本格ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜ ハイアットリージェンシー内＞

It was a wonderful night! 素敵な夜でした！

Reviewed by: With KAITO&AKANE

The weather was perfect, and we had an amazing experience. We enjoyed a 1 hour and 30 minute dinner at Hyatt, and then the show started right after. It was truly a precious time to experience a real show up close! (I felt the show was longer than scheduled.) Our 6 and 10-year-old children were also completely satisfied with everything. The staff provided pleasant service as well. On our way back, we were lucky to see fireworks right in front of us at Waikiki Beach.

天候にも恵まれて、最高な体験ができました。
ハイアットのディナーを1h30m堪能し、そのままショーがスタート。
間近で本物のショーを体験でき、本当に貴重な時間でした！
（予定時間より長いショーだと感じました）
6才と10才の子ども達も全てに大満足してくれてました。
スタッフの方々も気持ち良いサービスを提供していただきました。
帰り際にワイキキビーチでの花火も目の前で見ることができ、ラッキーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキトロリー　ワイキキ巡回トロリーまたはミニバス　乗り放題1・4日間券（アラモアナ、ダイアモンドヘッド、カカアコ、東海岸など）

The pink line is sufficient. ピンクラインで十分

Reviewed by: わた

The Pink Line one-day pass allows you to ride on the specified date plus the day before or the day after when you exchange it. (You also receive two tickets.) For long distances, I think it's better to use a taxi for a better balance of time and cost, but if you're just going to Ala Moana Shopping Center, the Pink Line is sufficient.

ピンクライン一日券は、引き換えの時に指定日＋指定日の前日か翌日に乗れます。
（乗車券も２枚くれます）遠距離はタクシー使った方が時間とコストのバランスが良いと思うしアラモアナショッピングセンターいく位ならピンクラインで十分かと

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Waikiki Showtime ワイキキのショ−タイム

Reviewed by: マイケルシニヤ

The dance and singing performances were amazing! The band was cohesive and skilled. I really enjoyed the women's hula dance and singing as well.

ダンスや歌そのパフォーマンスは最高でした!
バンドもまとまっていて上手です。女性達のフラダンスや歌も大変楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

I was moved by the sense of unity. 一体感に感動

Reviewed by: ボブ

I saw Cirque du Soleil in Japan, but the Hawaii version was incredibly entertaining and full of emotional moments. The small venue creates a great sense of unity, making it a fun experience.

シルクドソレイユは日本でも見ましたがハワイバージョンは最高に面白い内容で感動の連続でした
会場が小規模の為一体感がノリノリで楽しめます

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Port Waikiki Sunset Cruise with Cocktails & Appetizers - Spirit of Aloha

Beautiful Evening

Reviewed by: D Guarrera

Had a great time on the boat. The Captain and Staff were so friendly and knowledgeable. I would highly recommend.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マジカルミステリーショー　ハワイ最高峰のマジックショー！一流マジシャンの技を目の前で鑑賞！ 最前列で楽しめるVIP席も＜ヒルトンワイキキビーチ内＞

We had the best experience for the children. 子供たちに最高の経験をいただきました

Reviewed by: ともさん

There were only five of us Japanese, but the explanation was skillfully done in Japanese, making it very comfortable and enjoyable even for our 7-year-old child. The size of the venue was just right, and it had a great live atmosphere. The foreign guests at the venue were also having a lot of fun, and it was a wonderful experience to share that space.

We enjoyed the magic, and the magician was Japanese. The introduction before the performance was also done by a Japanese person, but the conversation and flow of the talk were excellent, involving people of various nationalities in the venue and creating a very enjoyable atmosphere. It was a lot of fun!

日本人は私たち5名だけでしたが、日本語を上手にはさんで説明いただき、7歳の子供でもとても快適に楽しませていただきました。
会場の広さもちょうど良く、ライブ感がありよかったです。
会場の外国の方もとても楽しんでいてその空間を共有でき素晴らしい体験ができました。

マジックも楽しめましたし、マジシャンも日本の方、マジシャンの紹介の前説も
日本の方でしたが、会話や話の流れがとても素晴らしく会場内の色々な人種の人を
全て巻き込んでとっても楽しい空間に参加させていただきました。
とても楽しかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

SUPヨガ　水中ライト付きSUPボードを使用し、幻想的な夜の海でナイトヨガ　金曜日は花火鑑賞も！＜英語又は日本語インストラクター＞by Yoga Floats

In a fantastical atmosphere 幻想的な雰囲気の中で

Reviewed by: KEN

Yoga on the ocean. The waves are calm, and it's an experience in shallow waters, so even beginners can easily participate. After enjoying about an hour of yoga, you can take a commemorative photo in your favorite pose for just $10. You can refresh both your mind and body in the great nature of Hawaii. Don't worry if you're concerned about language barriers.

海の上でのヨガ。波は穏やかで浅瀬での体験なので初心者でも気軽に体験できます。約１時間たっぷりヨガをした後に10$で好きなポーズで記念写真も撮ってもらえます。ハワイの大自然の中で心身ともにリフレッシュできます。言葉に不安がある方も大丈夫です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

I felt at ease asking for help from a teacher who could speak Japanese! 日本語が話せる先生で安心してお願いできました！

Reviewed by: もっくん

Since my daughter can only apply for private lessons at her age, we have requested private sessions each time (this is the third time this year). This year, we had the same teacher who is fluent in Japanese as last year! It seems my daughter remembered her and was completely at ease during their conversation. Since it was a private lesson, they enjoyed their time together one-on-one until the very end. I would like to request this again next time.

年齢的に娘がまだプライベートでしか申し込めない為、毎回プライベートでお願いしています（今年で3回目）
今年は昨年と同じ日本語ペラペラな先生でした！
娘も覚えていたようですっかり慣れた感じで会話していました。
プライベートなのでマンツーマンで時間ギリギリまで楽しんでいました。
また次回もお願いしたいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: もっくん

This was my third time participating. The instructors are very kind, so I can join with peace of mind every time. The waves were a bit high, possibly due to the tsunami two days prior, but I felt safe participating. I would love to join again when I go to Hawaii!

今回で3回目の参加でした。
優しく指導してくれるので、毎回安心して参加できます。
この日は2日前の津波の影響か波が高めだったのですが安心して参加できました。
またハワイに行く時は参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: もっくん

The performance was incredibly powerful and impressive! We were seated in Category 2, but since the venue isn't that large, it was more than satisfactory for us.

迫力がすごくて圧巻でした！
カテゴリー2の席でしたが、会場自体がそこまで広く無いので自分たちにとっては十分満足できる席でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Snorkel with Turtles Cruise with Beers & Cocktails - Ke Kai Catamaran

Great Time!

Reviewed by: JBC

Boat was awesome. Full bar. Staff was fun and informative. We drove deep into the ocean to make sure we got to dive near all the fish and turtles. We saw tons. I got some exercise in as well! Water was blue and the sun was out. Perfect day for snorkeling! Was family friendly as well. Would recommend!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ブルーノートハワイ　老舗クラブでジャズやコメディなどのパフォーマンスを鑑賞！ディナー付きプランも＜アルコール1杯付き／アウトリガー・ワイキキビーチリゾート内＞

It was a fun stage. 楽しかったステージ

Reviewed by: カーボ

The 90-minute stage was incredibly fun and I enjoyed it thoroughly. They know how to entertain the audience, so I lost track of time and had a great time.

Regarding the handling of the options, I made a reservation through Veltra, but the staff struggled to understand the meaning of the voucher. Even though one drink is free with the admission fee, they asked for payment. The voucher clearly states that it's free. I hope Veltra and Blue Note staff can coordinate better on this matter. That aspect left a bad aftertaste.

めちゃくちゃ楽しい90分のステージがノリノリで楽しめた。お客さんを楽しませる術を知っているので，時間を忘れて楽しかった。
【オプションの扱いについて】
ベルトラを通して予約したが，スタッフがバルチャーの意味が分からず手こずった。入場料を支払えば飲み物一杯は無料なのに代金を要求してきた。バウチャーには無料と書いてあるのに。ベルトラとブルーノートのスタッフとの打ち合わせを密にしてほしい。その点は，後味が悪かった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

I was able to meet dolphins and sea turtles! イルカとウミガメに会えました！

Reviewed by: リリ

I participated in this tour because it departs from Waikiki Beach, making it convenient and time-efficient. Although I don't understand much English, I received a Japanese notice after departure. I was able to see dolphins in the distance and multiple sea turtles. The sea turtles up close are very cute! The view of Diamond Head from the sea while sailing was also wonderful! I was lucky to be with a Japanese person who spoke English, so I got help with things I didn't understand. The staff were all friendly, and I had a great experience.

ワイキキビーチ沿いからの出航で、時間的にもロスがなく便利なのでこのツアーに参加しました。
英語はあまりわからないですが、出航後 日本語表記の注意書きを渡されます。
遠くでイルカも見えて、ウミガメも複数見ることが出来ました。近くで見るウミガメはとても可愛いです！
セーリングで海から見るダイヤモンドヘッドも素晴らしかったです！
たまたま英語を話される日本の方とご一緒出来たので解らないところは助けて貰えてラッキーでした。
スタッフも皆さんフレンドリーで楽しい体験が出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Diamond Head Crater Hiking Tour with Reserved Tickets & Shuttle from Waikiki

Excellent hike.

Reviewed by: Cindy

It was a pretty easy, well maintained. Interesting factoids.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

First submarine 初めての潜水艦

Reviewed by: みみ

I experienced a submarine for the first time. The submarine itself is not something you can experience often, so it was a valuable and enjoyable experience. However, I didn't see as many fish as I had expected. The boat that takes you to the submarine, and the submarine itself when it's near the surface, can be quite rocky. Neither my husband nor I are prone to seasickness, but we both felt a bit queasy.

初めて潜水艦を体験しました。
潜水艦自体は中々体験できないので、貴重な経験ができて楽しかったです。
ただ、魚は思ったよりも見えませんでした。
潜水艦まで移動する船、そして潜水艦が海面近くにある時はかなり揺れます。
そこまで船酔いする方ではないですが、私も夫も船酔いしました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Snorkel with Turtles Cruise with Beers & Cocktails - Ke Kai Catamaran

Awesome experience

Reviewed by: Rachel

My family and I loved this! Good for kids and adults. Seen fish and turtles! Good, fun service!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

The cost performance was great, and it became a very good memory! コストパフォーマンスが良くとても良い想い出になりました！

Reviewed by: かまくら

Since it was during a campaign, it was quite a good deal compared to other companies' catamarans. Although the all-you-can-drink option doesn't allow for excessive drinking, I was overall very satisfied! I had a truly Hawaiian experience.

キャンペーン中だったので、他社カタマランと比較するとかなりお得でした。
飲み放題といってもそんなに飲めるわけではありませんが、全体的に大満足です！
ハワイらしい体験ができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was good. 良かったです

Reviewed by: 10b

I had a great experience. Thank you very much. If you go to Hawaii, be sure to try it out. I highly recommend it!

良い体験ができましたm(_ _)m
ありがとうございました。
ぜひハワイに行った際は体験してみてください。
おすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.