Waikiki
Very friendly team. Highly recommend. Thank you very much
I was looking forward to the Polynesian dance, but aside from the last performer who used fire, the atmosphere was greatly diminished by the presence of mostly Western and Chinese-Japanese performers. After all, Polynesian dance should be performed by those who embody the Polynesian spirit... Other than that, I was satisfied.
ポリネシアのダンスを楽しみにしていたのに、最後の火を使った演技者以外は欧米系、中華日系で雰囲気が大きく損なわれた。
やはりポリネシアダンスはポリネシアンの雰囲気を持った方が踊らないと…
それ以外は満足です
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ポリネシアンショーの件にてのお声を有難うございます。お食事やエルビスとマイケルのエンターテインメントは満足して頂けて大変嬉しく思っております。再度今回のお声を有難うございます。
What a rush !!! Excellent excursion!!
Closest thing to being in a surfboard.
Guide excelled at giving understandable directions.
Well worth the money and your to w !
Aloha,
We are thrilled to hear you had a wonderful time on your Outrigger Canoe Surfing!! It is a thrilling and exhilarating experience, we hope that you felt safe, happy, and this experience, will be a wonderful memory you cherish. We hope to have you back again soon.
Mahalo Nui
It was interesting. The audience joined in for a fun entertainment experience. It was great to watch from a good seat. I was able to enjoy it without getting bored.
おもしろかったです。
観客も一緒になって楽しいエンタテーメントでした。良い席で観られて最高でした。飽きずに観れました。
It may be a bit pricey, but I think good front-row seats are worth it.
少しお値段がはりますが、良い前方の席が良いと思います。
Joshua was great at setting up everything and communicating. The charcuterie plate was good too. We had a lot of fun during the photoshoot. I only wish we had access to all the photos taken (we only received a selection of them).
I went to the show on the evening of the first day of my trip to Hawaii. It was my first time seeing a show, and from start to finish, it was a wonderful performance that kept my eyes glued to the stage. Every time the scene changed, incredible feats were displayed, and I was excited the entire time. I felt like I could have watched Cirque du Soleil every day!
ハワイ旅行初日の夕方に行きました。初めてのショーでしたが開演から終わりまで、目が離せない素敵なショーでした。物語の場面が変わるごとに超人技が繰り広げられ、ずーっと興奮してました。
毎日シルクドソレイユでもよかったなぁという感想です。
I prefer seats that are directly in front. Even if they are a bit more expensive, I absolutely want to sit in the best seats to enjoy the view.
座席は、真正面の前側の座席が良いです。少し高めでも絶対に座席の場所は特等席で見てほしいです。
At the ticket counter, I was able to easily exchange my voucher for tickets. Since I took the first train, they also properly informed me about the boarding area, allowing for a smooth boarding experience. On the route from Waikiki, we were able to stop along the way for photo opportunities! The explanations were in English, so I couldn't understand everything, but it was relaxed, and they provided various explanations, making the ride enjoyable. Since it runs along the coast, I think it's the best trolley for enjoying the scenery.
チケットカウンターにバウチャーを見せれば簡単にチケット交換してもらえました。始発から乗ったので乗り場もちゃんと教えてもらえてスムーズに乗車出来ました。ワイキキからのルートでは途中降りて写真撮影させてもらえます!英語での説明なので全ては理解できませんでしたがのんびりしていて、色々説明してくれるので楽しみながら乗車することができました。海岸沿いに走って行くので景色を楽しむには最高のトロリーだと思います。
Since you'll be sitting for a long time, a hard seat can make your butt a little sore. If you're concerned about this, it might be a good idea to bring something like a cushion.
長い時間乗るので硬い座席ではお尻がちょっと痛くなります。気になる人は座布団のようなものを持っていったら良いかも。
The Polynesian show was impressive, with authentic impersonations and a perfect balance that kept us entertained without getting bored until the very end. We attended with three generations, and everyone, young and old, enjoyed it.
ポリネシアンのショーも迫力があり、ものまねも本格的で、バランスが丁度良く、飽きる事無く、最後まで楽しめました。3世代で参加しましたが、老若男女、楽しめました。
I recommend participating from the buffet.
ビュッフェからの参加をお勧めします。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are honored to have had a three-generation family participate. We are also pleased to hear that you were satisfied with the entertainment. Thank you for your positive review this time as well. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。それも三世代のご家族で参加して頂きスタッフ一同光栄に思っております。エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。今回のポジティブな口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
The buffet was very delicious. I was guided to a table with only Japanese people, so I was able to have a lively conversation with those nearby and enjoyed my meal. I think it would have been a bit tough if I had been surrounded by foreigners. I appreciated that consideration. Some people say that the time before the show was too long, but I personally didn't find it boring. With the extra time, I went back for seconds multiple times.
The show featured familiar numbers, and I enjoyed it normally. There was also hula dancing. However, while the impersonations of Elvis and Michael were amusing, there were few male backup dancers.
Since there isn't much to do at night, I think it's a good option as one of the many shows available. If you go without the buffet, it's cheaper, making it even more enjoyable.
ビュッフェはとても美味しかったです。日本人のみのテーブルに案内されたので、近くの方とお話しが弾み、食事中も楽しめました。外国人に囲まれていたら、ちょっとしんどかったとは思います。その配慮はありがたかったです。ショーまでの時間が長すぎる、という意見もありますが、私に限っては退屈はしませんでした。時間がある分、おかわりも何回もしました。
ショーも知っているナンバーばかりで、普通に楽しめます。フラダンスもありました。ただ、プレスリーやマイケルは似せていて面白いですが、男性バックダンサーが少なかったです。
夜は特にする事もないので、数あるショーの一つとして良いと思います。ブュッフェなしなら安いので、より楽しめると思います。
Even without VIP seats, it's easy to see.
VIP席でなくても見やすいです。
Thank you very much for visiting our Luau with your spouse. We are very pleased to hear that you were satisfied with the dining experience and the Luau show in the VIP seating. We also appreciate your very positive review and the photos you shared. We look forward to welcoming you back in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。VIP席でのルアウのお食事とロッカフラショーも全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。今回の大変ポジティブな口コミとお写真も有難うございました。又のお越しをハワイにてお待ちしております。
The food is delicious and very filling.
This is my second time, and I really enjoyed the show. I was amazed by the dancing skills, just like Michael! The fire show was also an impressive performance and a lot of fun!
料理もおいしくボリューム満点
もう2回目ですがショーは楽しませてもらえます。マイケルさながらのダンスのうまさにはびっくり!ファイアーショーも驚きのパフォーマンスで楽しいです!
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。今回二回目とゆうことでのお声を有難うございます。ルアウブッフェそして、エンターテインメント全体的に満足して頂き嬉しく思っております。次回もハワイでお待ちしております。
It's about an hour, but you can relax by drinking some beverages, eating snacks, and enjoying the sea breeze.
1時間程度の時間ですが、
ドリンクを飲んだり、スナックを食べたり
潮風を浴びたりとゆっくりすることができます
The biggest advantage is that it specializes in transportation, allowing you to focus on hiking at your own pace without unnecessary sightseeing guides or time constraints. The panoramic view from the summit is breathtaking, but the crowds due to its popularity are unavoidable. By using this shuttle, you can smoothly return to Waikiki after descending in the morning, making it a very practical option for those who want to make effective use of their time.
送迎に特化しているため、余計な観光案内や拘束時間がなく、自分のペースでハイキングに集中できる点が最大のメリットと言えます。
頂上からのパノラマビューは圧巻ですが、人気スポットゆえの混雑は避けられません。このシャトルを利用すれば下山後もスムーズにワイキキへ朝には戻れるため、時間を有効に活用したい方には非常に実用的な選択肢です。
The tour time was neither too busy nor too leisurely; it was a good amount of time. The view from Diamond Head was very beautiful, and it was a great experience to participate.
ツアーの時間は忙しくもなく時間を持て余すわけでもない、いい時間でした。ダイアモンドヘッドからの景色はとても綺麗で参加していい体験でした。
I participated in the earliest time slot experience. On the way to Diamond Head in the shuttle, I saw many people running. Mornings in Hawaii start early! Whether you can see the sunrise or not, I highly recommend this experience for morning activities! The shuttle takes you to the ticket office, so it requires less stamina than climbing from the bottom. I did this experience on my first morning in Hawaii and established a rhythm for waking up early.
1番早い時間帯の体験に参加しました。
送迎車でダイヤモンドヘッドに向かう途中、ランニングしている人もたくさん見ます。ハワイの朝は早い!
日の出が見れても見れなくても、朝活にぜひおすすめの体験です!券売所まで送迎してくれるので、下から登るより体力は要りません。ハワイ初めての朝にこの体験をし、早起きのリズムをつくりました。
It's best to avoid arriving exactly at the pickup time. Both pickups and drop-offs tend to arrive early.
迎え時間ピッタリに向かうのは避けた方が良いです。迎えも、送りも、早めに来ます。
I participated in whale watching for the first time. Searching for whales while enjoying the beautiful sea from a stable, clean boat was quite interesting. I was able to see the tails of whales, dolphins, and sea turtles, and I was particularly happy to see two whale tails side by side. The staff mentioned that during whale watching, it's more about catching a glimpse of the whale's back when it jumps rather than seeing the entire whale, which I had assumed would be the case. I thought the operating company was very sincere and a wonderful organization.
ホエールウォッチングにはじめて参加してみました。
揺れの少ない綺麗なボートで、綺麗な海を眺めながらのクジラ探しはなかなか面白かったです。
見れたのはクジラの尾ひれ、イルカ、海亀で、クジラの尾ひれが二頭並んで見れたのが嬉しかったです。
ホエールウォッチングは、クジラ全体が見えると言うよりは、運が良ければジャンプしたときにクジラの背などが見えるという感じだとスタッフの方が言っていました(クジラ全体が見えると思い込んでいました。
運営会社はとても誠実で素晴らしい会社だと思いました。
It seems that it's better to take motion sickness medication. There were also people who were feeling seasick.
酔い止めは飲んで行った方が良いようです。
船酔いしている人もいました。
My first time in Hawaii, I was worried about the wind and waves, constantly checking the weather forecast. There were some waves, and I got wet up to my knees when boarding, but once we set sail, the ride was smooth, and I experienced a wonderful sunset. I was able to see the whales spouting and their tails, and the unlimited Mai Tais made it all a great memory.
初めてのハワイ、風や波の心配があり、天気予報と睨めっこ。少々波はあり、乗船時に膝上まで濡れましたが、出港してからは揺れが少なく、素晴らしいサンセットを体験。クジラの潮吹き、尾まで見ることができたこと、飲み放題マイタイ、全てが良い思い出です。
First off the driver, Matthew was great, I couldn't find the pick up spot and he called me and got me there. My fault, I get lost crossing the street. It was rainy, but the place was packed for the 6:15 am trip. 2vhours is more than enough to hike to the top and take pictures along the way. Thank you for a wonderful experience!
This tour was awesome - the waterfall is breathtaking and I loved being able to take my time, enjoy the scenery, and snap great photos along the way
Instructor was extremely patient as well as encouraging which definitely made me feel completely comfortable as a beginner
Aloha ʻo Kara,
We are so glad to hear that you had a great time during your Private Surf Lesson. That you felt comfortable, safe, and encouraged by our team! Our teams first priority is your sense of safety and comfortability, and we are so happy to hear that is what you felt. We hope to see you back on the water with us soon!
Mahalo Nui
It was great, it's just that the ocean wasn't cooperating that day but the crew and ride were very good. If the waves were bigger it would have been awesome.
Aloha,
Mahalo for sharing your feedback and for joining us on the water. We’re truly pleased to hear that you enjoyed our crew and the overall ride experience.
As much as we would love to curate perfect conditions every day, weather and ocean patterns are entirely out of our control. Conditions can shift quickly and are guided solely by nature. For this reason, our experienced watermen carefully evaluate the environment prior to each departure to ensure that safety always remains the highest priority.
While we cannot influence the elements, we remain deeply committed to delivering a safe, professional, and memorable experience through the service and care of our team. We would be grateful if you might reconsider your rating based on the service and hospitality provided by our crew, rather than the natural conditions that were beyond our control.
We sincerely appreciate your time and hope to welcome you back again soon.
I had a great time; I just wish the weather had been better. It's a shame I didn't get to see any dolphins or whales. I will participate again if I have the chance.
大変楽しかった、ただ天気が良ければ尚良かったと思った。イルカ、クジラは見れず残念。また機会があれば参加します。
We were looking for a dinner where we could enjoy a traditional Hawaiian show, as per our family's wishes. Usually, luau events are held away from Waikiki, but this one was conveniently located at the Hyatt in the city center, making it perfect for us since we had plans during the day!
Additionally, the buffet menu was excellent, and I believe even our family members who are not accustomed to international flavors enjoyed the meal!
As for the show itself, we were very satisfied with the ukulele performances and hula dancing at each table, as well as the opportunity to go up on stage for a hula dance experience and receive leis and kukui nuts!
If you're looking for a luau in Waikiki, I highly recommend this plan!
家族の希望で、ハワイの伝統的なショーが見られるディナーを探していました。
ルアウの開催地はワイキキから離れていることが多いのですが、こちらは中心地のハイアットで開催されていますので、日中に予定があった私たちにぴったりでした!
また、ビュッフェのメニューも申し分なく、海外の味に慣れていない家族も食事を楽しんでいたと思います!
肝心のショーについては、テーブルごとにウクレレ演奏&フラダンスや、ステージに上がってフラダンス体験、レイやククイのプレゼントがあったりと大変満足でした!
ワイキキ市内でのルアウをお探しならぜひお勧めしたいプランです!
For couples or those celebrating special occasions, there were fresh flower leis as gifts and live performances, so I highly recommend actively inquiring about them!
カップルやお祝い事がある方には生花のレイのプレゼントと生演奏がありましたので、積極的に申し出ることをオススメします!
Wonderful. It was really great. That's all I can say.
Seeing it up close made a huge difference in the impact. I really hope you get to experience this feeling.
素晴らしい。ほんとに良かったです。その一言です。
間近で見れたので迫力が違いました。この感動を是非体験してほしいと思います。
I definitely think you should see this when you go to Hawaii.
ハワイに行ったら是非見てほしいと思います。
My outrigger canoe surfing was a blast! My rowing crew was great...friendly and fun! Photographer on the surfboard capturing my adventure was a nice touch!
Aloha ʻo Debbie,
We are so happy to hear your time on the canoe was a blast. Hopefully a memory you will cherish forever. Our canoe captain team works very hard to ensure each canoe ride is safe, fun, and friendly! So happy you enjoyed having the photographer there as well to capture this special moment you shared. We hope you come back again soon.
Mahalo Nui Loa
The theater is more compact than those in Las Vegas, and the distance to the performers is very close. As a result, I had a powerful and moving experience.
ラスベガスの劇場よりも劇場がコンパクトで演者との距離が非常に近いです
そのため大迫力で感動的な体験ができました
I was thrilled to see a pod of dolphins that I thought I wouldn't be able to see! My husband and child had a great time sailing, but unfortunately, I forgot to take my motion sickness medication and ended up feeling seasick. Up until that point, everything was wonderful!
見れないと思ってたいたイルカの群れが見れて最高でした!
夫と子供は気持ちよくいいセーリングでしたが、妻は酔い止めの服用を忘れてしまい船酔いしてしまったのが残念でしたが、それまではよかったです!
If you get seasick, motion sickness medication is a must!
船酔いする方は酔い止め必須!
We are a couple who are not good at mountain climbing, but the Diamond Bed is different. We both felt it was worth climbing. While experiencing various histories, the view from the summit is exceptional. Also, the driver who provided the transportation was very kind and truly a wonderful person.
山登りが苦手な夫婦です。ダイヤモンドベッドだけは違います。登る価値があると夫婦で感じました。色んな歴史に触れながら、頂上の風景は格別です。
それと、送迎をしてくださったドライバーさんがとても親切で本当に良い方でした。
Even if you're not good at mountain climbing, please make sure to visit at least once. I think you'll feel the change in the scenery you see.
山登りが苦手な方でもぜひ一度は訪れてみてください。みる景色が変わって感じると思います。
It was my first time on a boat, and I was very excited to see so many fish. I also loved the photos (keychain) that were taken, and even after returning home, I attached it to my bag and occasionally take a peek at it♪
はじめての船、たくさんのお魚に大興奮でした。撮って頂いた写真(キーホルダー)も気に入って、帰国後もカバンに付けて時折覗き込んでいます♪
On the first night after arriving in Hawaii, of course, when you think of Hawaii, you think of hula dancing. The singer's vocal ability and the dancers' amazing performances were truly moving. Beyond the songs and performances, I was astonished by the quick costume changes and reappearances—this is what Hawaii is all about! After that, I saw an impersonation show featuring Elvis Presley and Michael Jackson. While their appearances were remarkably similar, I was also impressed by both of their singing and dancing abilities. I definitely want to invite friends to join me the next time I visit Hawaii. Thank you!
ハワイに到着した初日の夜、やはりハワイと言えばフラダンス。そのシンガーの歌唱力、ダンサーの素晴らしい踊り!感動しました。これらの歌、演技もさることながら、次々と着替えて再登場する早技に驚き、これぞハワイ!を実感いたしました。そしてその後にそっくりショーとしてのエルヴィス・プレスリー、マイケル・ジャクソン見た目がそっくりと言う点も素晴らしいのですが、両者の歌唱力ダンス力、これにも感動しました。ぜひまたハワイへ訪れた際には友人を誘ってジョイントしたいと思っています。ありがとうございました。
Have a little drink, raise your spirits, and then take a commemorative photo with the impersonator after the show. I think if you look forward to this, you can enjoy it even more.
少しお酒を飲んで、気持ちテンション上げて、そしてショーが終わった後にはそっくりさんとの記念撮影。これを期待して、伺えば、もっともっと楽しめるのではないかと思います。
Thank you very much for visiting our locker facility on the day of your arrival in Hawaii. We are very pleased that you both enjoyed your time overall. We also appreciate the positive review along with the many photos. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time!
この度は私共のロッカフラにご夫婦ハワイ到着日にお越し頂き誠に有難うございました。全体的にお二人で楽しんで頂き大変嬉しく思っております。沢山のお写真と共にポジティブな口コミも有難うございました。次回も是非ハワイにてお待ちしております。
Originally, I had a reservation for a different SUP yoga class, but it was canceled three days prior due to reasons from the organizers. I decided on this SUP yoga class, which was in English. The instructor was a muscular adult male. There were only Japanese participants, just us, but that might have been nice in a way because it allowed us to feel the Hawaiian vibe. In a good way, they left us alone, so as someone who tends to get nervous, I was able to experience it in my own way.
本来は別のsupヨガを予約済みでしたが、3日前に急遽催行側の理由によりキャンセルされ、英語でしたがこちらのsupヨガに決めました。
インストラクターさんはムキムキな大人の男性でした。英語が飛び交い、日本人は私たちだけでしたがそれはそれでハワイを感じられて良かったかもしれません。いい意味でほっといてくれたので、緊張しがちな私は好きなように体験できました。
Carrying the SUP board back to the sea was the hardest part. The next day, my arms were sore from the muscle strain. If you don't request the camera as an option, you'll have to take your own photos,
supボードを海まで持って帰るのが一番大変でした。次の日腕が筋肉痛になりました。
カメラはオプションで頼まないなら自分たちで撮るしかないので、撮りたい人は防水ケースに入れて持っていきましょう。