セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

It was the best sailing experience. 最高のセーリングでした

Reviewed by: kokko

I have been to Hawaii many times, but this time I joined for the first time with a large group of eight, including my spouse, daughter, and grandchildren, thinking it would be easy and fun nearby. The scenery was more beautiful than I expected, and the leisurely time was luxurious... I truly felt this is the way to enjoy Hawaii. With this tour, it's great to join alone, and I want to participate every time I come to Hawaii.

ハワイへは何度もきていますが、今回は夫婦娘孫８名の大所帯でしたので、近場で気軽に楽しめると思い初めての参加申込でした。　期待以上の素晴らしい景色と、贅沢なほどのゆったりした時間…　　　これぞ『ハワイの楽しみ方』と実感しました。　　このツアーであれば、一人での参加もいいし、ハワイにきたら毎回参加したいツアーです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

It's really fun! やっぱり楽しい！

Reviewed by: はなぶ～

This is my second time participating. Three years ago, when I joined, we had to carry the surfboards from the shop to the beach ourselves, which was quite heavy and challenging. However, it has improved, and now we only need to transport them from the car parked by the beach to the water's edge! This is much easier.

I signed up for a group lesson, but since there were only two of us that day, it turned into a semi-private lesson, which was lucky. The timing was perfect, and I was able to stand up properly from the first try! The instructor spoke mostly English, but once we were out in the water, we only needed to use commands like "paddle" and "stand," so it wasn't a problem if you didn't speak English. Occasionally, they checked on us in a mix of Japanese, asking things like "Are you tired?" (laughs).

The group doing stand-up paddleboarding at the same time also let us surf towards the end. All the staff were friendly, and I had a great time participating again.

2度目の参加です。3年前に参加した時はサーフボードをショップからビーチまで自分たちで運ばなければならず結構重くて大変だったのですが、改善されてビーチサイドに止めた車から波打ち際まで運ぶだけで良くなっていました！これは楽チン。

グループレッスンを申し込みましたがこの日は二人だけだったので、セミプライベートになりラッキー。タイミング良く波に乗せてくれるので、1回目からちゃんと立つことができました！
担当してくれた方はほとんど英語ですが、沖に出てしまえば「漕いで」「立って」くらいしか使わないので英語が出来なくても問題ないです。時々日本語まじりで「ツカレタ？」などと気遣ってくれました(笑)
同じ時間にスタンドアップパドルをしていたグループも最後の方にはパドルを置いてサーフィンをさせてくれていましたよ。スタッフは皆フレンドリーで今回も楽しく参加できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

Our family trip to Hawaii became a wonderful memory! 家族でのハワイ旅行よい思い出になりました‼

Reviewed by: naomi

I applied with my father, mother, younger sister, and myself!
My sister and I are on our third overseas trip, while it's my parents' first.
Last time we came to Oahu, we wanted to try this, but when we attempted to make a reservation on-site, it was already fully booked, so we decided to carry it over to this time. I recommend making a reservation in Japan.
We were the only Japanese participants, but the crew was very kind and communicated with us in broken Japanese.
During the cruise, cocktails and soft drinks were all-you-can-drink, and there was atmospheric music, making it enjoyable for families, couples, and friends alike! There were also portable toilets, which was reassuring.
Of course, the sunset was absolutely satisfying! Although it was a bit cloudy that day, we were still able to have a wonderful time feeling the Hawaiian breeze.
As the sun began to set, it got a little chilly, so it's good to have a windbreaker or hoodie during this season.
I plan to visit again with friends in May, and I would like to participate again then!

父と母、妹と私の4人で申し込みました‼
妹と私は3度目、父と母は初めての海外旅行でした。
前回、オアフに来たときに乗ってみたい!!と現地で予約を試みたのですが、すでに予約がいっぱいで今回に持ち越すことになりました。日本で予約するのがオススメです。
日本人の参加者は私たちだけでしたが、クルーがとっても親切でカタコトの日本語で対応をしてくれました。
Cruise中はカクテルやソフトドリンクは飲み放題、雰囲気のあるmusicも流れていて家族でもカップルでも友達同士でも楽しめそうです♪簡易トイレもついているので安心です。
もちろんsunsetも大満足!!!!この日は少し曇っていましたが、それでもハワイの風を感じながら最高の時間を過ごすことができました。
日が暮れ始めると肌寒くなってくるので、この時期は風よけのパーカーなどがあるといいですね。
5月にまた友人と訪れる予定ですが、そのときにもまた参加したいと思います‼

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was a wonderful time. 素敵な時間でした

Reviewed by: hulahula-mama

This was my second time participating. I had a great time for a full two hours. However, when boarding the boat, there was a system where photos were taken by group, and then shown to us when we disembarked, which was a bit confusing. It costs $20. I didn't buy one, but I felt bad about declining. There are probably people who want the photos, so I think it would be better to only take pictures for those who request them. The staff is friendly.

今回で２回目の参加でした。たっぷり二時間楽しめました。
ただ、船に乗り込むとき、グループごとに写真を撮り、下船したとき見せられるシステムになっていて､戸惑いました。２０ドルです。私は買いませんでしたが、ことわるのが悪いような気がしました。写真がほしい方もいるでしょうから、リクエストある方だけ撮るようにしたほうが良いとおもいます。　スタッフはフレンドリーです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

It turned into a wonderful night! ステキな夜になりました！

Reviewed by: alohamonkey

On the night of our wedding in Hawaii, we went with both families! When making the reservation, I was torn between the buffet and the VIP dinner, but since it was both our wedding day and my birthday, I decided to go for the VIP dinner. The food was delicious, featuring lobster, steak, and salmon, all beautifully presented.

During the show, an Elvis impersonator came down from the stage to hug us and even gave us leis. My mother, who is from the Elvis generation, was thrilled with the lei and the hug! He also visited the second-floor seats. The performances by Elvis, Gaga, and Michael, along with the hula show, were all so much fun!

After the show, we were able to take commemorative photos with Elvis, Gaga, and Michael! I even got a signature on a photo I had purchased in advance. When I told Elvis that it was my birthday and wedding day, he congratulated me and gifted me the scarf he was wearing around his neck! Even though he was an impersonator, I felt like I had met the real deal, and it was so exciting (laughs).

It seemed like my family enjoyed it too, and it turned out to be a wonderful night! I would love to see other impersonators next time!

ハワイ挙式当日の夜に、両家家族みんなで行きました！
予約する時に、ビュッフェとVIPディナーと迷ったのですが、挙式当日＆自分の誕生日というのもあって、せっかくならと思い、VIPディナーにしました。
お料理はロブスター、ステーキ、サーモンなど、どれもおいしく、見た目も楽しめました。
ショーでは、プレスリー（のそっくりさん）がステージから降りてきてハグしてくれたり、レイをプレゼントしてくれたりします。
プレスリー世代の母は、レイのプレゼント＆ハグに興奮してました！
2階席にも行ってくれてました。
プレスリー、ガガ、マイケルのステージ、フラショー、全部楽しかったです！
ショー終了後は、プレスリー、ガガ、マイケルと記念写真が撮れます！
私は事前に購入した写真にサインもして頂きました。
プレスリーに今日誕生日＆結婚式だったと伝えると、おめでとうと首にかけていたスカーフをプレゼントしてくれました！
そっくりさんなのに、本物に会ったかのようにテンションあがってしまいました（笑）
家族も楽しんでくれたようで、とってもステキな夜になりました！
今度は他のそっくりさんも観てみたいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Great crew and a wonderful experience

Reviewed by: MIDIMan

We had a blast with the Holokai Catamaran. The crew was fantastic, and we saw lots of marine life including whales, turtles, and even an octopus. My only regret is that we didn't have time to book a sunset cruise on this trip.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

One of THE highlights of our trip

Reviewed by: DJ & LJ

Great staff and chill crowd, fantastic views of Waikiki's skyline, even saw a whale! Would highly recommend this to anyone visiting Oahu!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I love Honolulu. アイラブホノルル

Reviewed by: ジョージ吉田

We watched the sunset with my grandchild and two daughters, just the four of us. We were the only Japanese people there, and everyone spoke only English, but the atmosphere was great. Usually, we go on a dinner cruise, but this was a friendly and cheerful sunset cruising experience!

孫と娘2人、4人でサンセットを眺めました、日本人は私ども4人だけで、オンリーイングリッシュですがふんいきで内容はOKです、いつもはディナーショーつきの客船ですが、フレンドリーな和気あいあいのサンセットクルージングですよ〜！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

I was able to stand up even for the first time. 初めてでも立てました

Reviewed by: SEATAKE

We watched a Japanese video at the shop beforehand and then headed to the beach. It was quite tiring, but since it was a longboard, I managed to stand up and ride the waves properly. Everyone was able to ride the waves. Paddling is extremely exhausting. They lend you rash guards and boots. They also burn the images taken at the shop onto a CD and sell them. If you like them and want to buy, it's a good idea to bring some money.

事前にお店で日本語のビデオを見て、ビーチへ。
結構疲れますが、ロングボードなので何とか立てて、ちゃんと波にも乗れました。
全員がちゃんと波に乗ってました。
パドリングが滅茶滅茶疲れます。
ラッシュガードとブーツは貸してくれます。
お店で写した画像をCDに焼いて売ってくれます。気に入って購入する場合もあるので、お金を持って行った方が良いです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Shuttle to Manoa Falls Rainforest Trail & Self-Guided Hike | 7am, 9am & 11am

Well Worth It

Reviewed by: proudworld

Helpful driver(young man but forgot name..sorry). Mosquito repellent and walking stick. Thought about taking bus, but the last stop is a bit of a distance from trailhead. This shuttle expedites the process. Picked up and dropped off at Waikiki hotel. If you have limited time on the island I would definitely recommend this tour. The hike itself is not overly demanding in dry conditions. Wife and I are in 50's and in so-so condition. I thought this was easier than Diamond Head hike, which wasn't difficult either. Probably an entirely different story if wet and rainy. Get off the beach and experience another aspect of the island. Enjoyed it.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I guess a buffet isn't necessary? ビュッフェは無くてもいいかな？

Reviewed by: Masa

I opted for the Hawaiian buffet dinner and show. The tables for eight are set up outside on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, so you will be seated with others. While enjoying a complimentary Mai Tai, I watched the hula performance by four dancers, and after a while, the buffet began. Well, it was just an ordinary buffet. At $54, I personally recommend dining at a restaurant within the Royal Hawaiian Center and participating in just the show.

The main show was enjoyable. The performances of Lady Gaga and Michael Jackson, even as impersonations, were fantastic. Personally, I found the hula and Tahitian dance more impressive than the impersonations. Since it's a theater, the sound system is good, allowing for a powerful hula performance.

The theater is air-conditioned, so I think it's a good idea to bring a long-sleeved cover-up.

ハワイアンビュッフェディナー＆ショーにしました。
ロイヤルハワイアンセンターの4F野外に設置された8人掛けテーブルに詰めて座らせられるので相席になります。無料のマイタイを飲みながら4人のダンサーのフラを見てしばらくするとビュッフェ開始。まぁ〜普通のビュッフェです。
コレに$54となると？？？個人的にはロイヤルハワイアンセンター内のレストランで食事をしてショーだけのプランで参加をオススメするかな。

メインのショーは楽しかったです。
ガガ様やマイケル・ジャクソンはモノマネとは言え素晴らしいパフォーマンスでした。
個人的にはモノマネよりもフラダンスやタヒチアンダンスの方が見応えがあった。
劇場なので音響がいいので迫力があるフラが見れます。

劇場内はクーラーが効いているので長袖の羽織るものは持って行った方がいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It became an unforgettable memory. 忘れられない思い出になりました

Reviewed by: jissou

The cocktail cruise features only Mai Tai cocktails, but there is a wide variety of drinks available, including wine, beer, and soft drinks. It seems that reservations can be made right by the beach, and on the day I participated, it was fully booked with mostly Western participants. The staff only speaks English, so I was initially worried about whether I would enjoy it, but as the drinks flowed and the music started, the atmosphere gradually became lively. When a bonito jumped out of the sea, everyone gasped in awe, and when a whale's tail was spotted, there was a collective cheer. Then, at the moment the sun began to set, a whale jumped right in front of everyone’s gaze. Fortunately, we all got to share that fleeting scene of the sunset and the whale together. Oh my gosh! It became an unforgettable memory. If you take a seat on the left side of the boat, you can enjoy the sunset directly in front of you on the way back.

カクテルはマイタイだけのマイタイ・クルーズです。ワインやビール、ソフトドリンクなど飲み物は豊富です。
ビーチ脇でも予約が取れるようで参加した日は満席で欧米人の参加者がほとんどでした。
スタッフは英語しか喋りません。なので最初は楽しめるか不安ですが、お酒が入って音楽が鳴り始めるとだんだん盛り上がってきます。
カツオが海を跳ねるとオゥと皆で感嘆し、クジラの尻尾が見えるとワーッとなります。
そしていよいよ日が沈む瞬間、皆の視線の先でクジラが飛び跳ねました。
とてもラッキーなことに夕焼けとクジラの一瞬の光景を全員で共有できました。オーマイガッ！
忘れられない思い出になりました。
船の進行方向に対して左側の席を取ると帰り道に正面でサンセットを見ることができますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet

WAIKIKI STARLIGHT LUAU AT HILTON HAWAIIAN VILLAGE

Reviewed by: MR AND MRS ROSS

WONDERFUL EXPERIENCE, GREAT FOOD AND BEAUTIFUL SHOW. THE PRICE WAS ALSO VERY GOOD WE WERE ABLE TO SEE THE SHOW UP CLOSE. WOULD BOOK THRU VELTRA AGAIN.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

Feel the night breeze. よるの風を感じて

Reviewed by: 四元悟

I was thrilled to experience it for the first time! It was a wonderful night where I could really see the difference in the quality of the show. As expected, it was top-notch... I've seen various shows, so I could tell right away (*^-^*). I will definitely come back again!

一度体験してみたかったので感激しました！ショーの格の違いが良く解る素敵な夜でした。
さすがに一流ですね…いろんなショーを見たので直ぐわかりました(*^-^*)
またリピします

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキビーチ　SUP 1時間プライベートレッスン ＜ロイヤルハワイアンホテル＞

The reservation is not confirmed. 予約とれてない

Reviewed by: あきちゃん

I made a reservation for private lessons for myself and my daughter, who is under 13 years old. Normally, there should be two instructors available since an instructor is required for each child under 13, but there was only one. They quickly called in another instructor, but I wonder about the situation.

13歳以下の娘と2人分、プライベートレッスンで、予約をしたのですが、本来なら13歳以下はインストラクターが必ずつかなくてはならないので、インストラクターは二人用意されているはずなのに、一人しかいなかった。急きょもう一人よんでくれましたが、いかがなものか。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Snorkeling cruise

Reviewed by: Jasmine

We travelled with 3 small children. This catamaran sail was amazing. Staff took us to a great spot for turtles and assisted our kids in the water and onboard. After snorkeling we saw whales and dolphins. Relaxed, fun cruise staff went above and beyond highly recommend

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was not exciting. 盛り上がらず

Reviewed by: 大剣弾

It felt like it started and ended somewhat aimlessly. It must be great for children and the elderly.

なんとなく始まりなんとなく終わった感じです。
お子さんとかお年寄りにはとてもいいんでしょうね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

A bit disappointing. 少し期待外れ

Reviewed by: タローさん

I saw a feature on Hawaii on TV that introduced this tour, and I really wanted to participate, so I signed up. All the staff are locals, and they only speak English. It might be nice to view Waikiki from the ocean, but it was a bit different from what was shown on TV, which was disappointing. If you're looking to enjoy a sense of activity, other sailing tours might be better.

テレビでハワイの特集をしているのを見たときに、このツアーを紹介していてぜひ参加したいと思い、申し込みました。スタッフは全員地元の方で、英語しか通じません。沖から宿泊しているワイキキを眺めるのにはいいかもしれませんが、ちょっとテレビで紹介していたものとは違っていて残念でした。アクティビティな感覚を楽しむのであれば、ほかのセーリングツアーのほうがいいかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

A ggood excursion

Reviewed by: Alejandra González

The tour is for everybody. I think it'll be more species but it's a good one to go with children.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Tradewinds Sail Scenic Waikiki Beach Cruise - Maitai Catamaran [11:00 AM & 1:00 PM]

Maitai Catamaran

Reviewed by: Chedlee

We sailed Christmas Day and it was the perfect way to spend the day. The crew were friendly and we had a great sail - well worth the cost

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It became the best memory!! 最高の思い出になりました！！

Reviewed by: あんこ

We participated as a family of six (including three members in their 60s)! We signed up for the normal grade, but due to some mix-up, it seems the best seats were booked for us, and since it was fully booked on the day, we enjoyed the show from the front row. The impact was completely different!

We were able to go get the buffet early and enjoyed both the shell lei and the fresh flower lei, which made the family very happy! We took lots of photos, and everyone had the best smiles. I even got a drawing of my favorite honu (sea turtle) done with magic, which was super exciting!

Since it was a Polynesian show, we experienced various performances like hula, Tahitian, and Maori, and we received a lot of energy from it. At the end, we also got to take photos with the handsome and beautiful dancers, which made the older members of the family very happy (laughs).

After returning home, we kept talking about how great and fun the show was; it seems to have left a lasting impression. We definitely want to participate again, and of course, in the best seats!

家族６人(内３名は60代)で参加しました！
ノーマルグレードで申し込んだのですが、何かの手違いか一番良いお席がブッキングされていたようで、当日は満席のためそのまま最前列で楽しませて頂きました。やはり迫力が全然違います！
ブュッフェも早めに取りに行かせてもらいシェルレイと生花のレイと２つ頂き、家族は大喜び！
写真もたくさんとって頂き皆最高の笑顔でした♪
マジックで大好きなホヌ(海亀)を書いてもらい、めちゃあがりました！
ポリネシアショーなのでフラ、タヒチ、マオリなど様々でエネルギーを沢山頂きました。
最後に美男美女ダンサーさんたちと写真もとれて年配組も大喜びでした(笑)
帰ってきてからも、ショー良かったね楽しかったねと一番印象に残ったようです。
ぜひまた、参加したいです。もちろん一番良いお席で♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

I was impressed by the Waikiki Starlight Luau! ワイキキ・スターライト・ルアウに感激！

Reviewed by: TETSUO

I searched for various luaus and chose Hilton Hawaiian Village this time. It was an impressive luau, and the venue was packed. The food was average, but it was definitely the right choice to get the premium seats; being guided to the very front was fantastic!

ルアウショウーをいろいろ検索して今回ヒルトン・ハワイアン・ビレッジを選択しました、迫力のルアウでした、会場も満席でした、食事はこんな感じで普通でした、プレミアムシートで正解でした一番前に案内されとても良かった！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Christmas in Hawaii

Reviewed by: Cyndi

We spent Christmas in Hawaii and went on this excursion and absolutely loved it!!! The crew was fabulous and we would do this excursion again!!! Saw a turtle and a shark and lots of other cool stuff!!! Great excursion to do 1st!!! Some folks may need a little dramimine for motion sickness, however, you don't even notice how far down you are, it's amazing!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Christmas in Hawaii

Reviewed by: Cyndi

We spent Christmas in Hawaii and went on this excursion and absolutely loved it!!! The crew was fabulous and we would do this excursion again!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

First Surfing Experience 初めてのサーフィン

Reviewed by: ひとり旅

At the beginning, I was told that there would be a bit of a stronger warning for safety in the ocean, and that was indeed the case. Even though I understood, it still made me feel a bit down. Surfing was fun.

I felt uncomfortable listening to some rather rude things said to another man, perhaps because they thought he didn't understand English. I wondered if men of the sea are just that foul-mouthed!?

最初の説明で海では安全のため少し強めに注意されます。と言われてその通りでした。
わかってはいても心は少し折れました。
サーフィンは楽しかったです。

英語がわからないと思ったのか、他の男性に結構失礼なこと言ってたのが、聞いてて不愉快に感じました。海の男は口が悪いものなのか！？と思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Super enjoyable sailing. 超気持ちいいセーリング

Reviewed by: ビーチ大好き

The sailing tour was my first experience, and it was incredibly refreshing. Lying on the net and listening to the sound of the waves made me feel like my whole body was being purified. I only nibbled on snacks and selected drinks, but I hardly touched them because I was so absorbed in sailing. If you get tired from shopping, taking this sailing tour could be a great way to refresh yourself, which is a typical way to enjoy Hawaii.

セーリングツアーは初めての体験でしたが超が付くほど気持ちいい。ネットに寝ながら波音を聞いていると全身が浄化されていくような感じがします。
スナックはつまむ程度、ドリンクはセレクトしましたが、セーリングに夢中でほとんど口にしませんでした。
お買い物に疲れたらこのセーリングツアーで気分転換するのもハワイらしい過ごし方かもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Feel the wind, feel the waves, and look up at the sails. 風を感じ、波を感じ、帆を見上げて。

Reviewed by: 久々のハワイ

We used it with our family, including a first grader and older children, in late December.

It was around the time when whale watching starts, and we considered a boat cruise, but thought it might be boring if we didn't see any whales, so we opted for a yacht, which turned out to be a good choice. It didn't sway much, and instead, it was refreshing to feel the thrill of the waves. However, my younger child seemed a bit scared at first from the rocking, so while it wasn't dangerous, it might have been a bit too early for them.

The cruise lasted an hour and a half, going around the other side of Diamond Head. On the way there, we felt excited, and on the way back, we were a bit more calm. Opinions might differ on whether it was worth the price, but I felt like I experienced Hawaii, and I was happy with it. As many have mentioned, I had been interested in beach yachts for a while, and even though the programs are different, it would cost two to three times more in Japan's Shonan.

By the way, it was fully booked with about 40 people, but our family was the only Japanese. I didn't understand much English, but since it was just about feeling the waves and the wind, language didn't really matter.

小１と高学年の子供と家族で、12月下旬に利用。

クジラが始まる頃で、船クルーズも考えたけど、見えなかったらツマラナイと思い、ヨットにしたけど良かったです。
そんなに揺れないし、むしろ波を感じる疾走感で爽快だったけど、下の子が、最初は波に揺られているのが怖い様子だったので、危険はないけど、ちょっと早かったかな。
ダイアモンドヘッドの向こう側まで回り込む一時間半のクルーズ。行きは気分が高揚、帰りは少し冷静にという感じなので、高い・安いは、ギリギリ意見が別れるかも知れないけど、ハワイ体験した気分になり、僕は良かったです。
みんなが書いている通り、前々からビーチのヨットが気になっていたし、日本の湘南だとプログラムは違えど、２～３倍はかかるし。

なお、約４０人の満員でしたが、日本人は我が家族のみ。英語は余り分からなかったけど、波を感じ風を感じるだけなので、言葉は関係ないですもんね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

"Golden Circle" premium seats 「ゴールデンサークル」プレミアムシート

Reviewed by: kenji y

I reserved a premium seat, but it felt like there wasn't much difference from the regular seats. In some areas, I felt that the regular seats might have had a better view. (Perhaps this was because our seats were in a corner, viewing from the side of the stage.)

As for the food, it was neither good nor bad.

Since it was nighttime, measures against the cold were necessary. There were no warm dishes or drinks, so it was quite cold, and I couldn't stand it and left midway. (The performers also seemed to be cold.)

I felt that there wasn't anything particularly noteworthy about the show itself. There was quite a bit of time from entry to the food being served (about an hour?), and it also felt like we waited a long time from the food to the start of the show. However, the staff and performers were very friendly, which was a positive aspect.

プレミアムシートにて予約しましたが、
通常の席でも大差は無い様な感じでした。場所によっては
通常席の方が見やすい所もあった様に感じました。
（自分達の席は、隅っこで舞台袖からの鑑賞だったのでその様に
感じたのかも知れません。）

食事については、可もなく不可もなく、と言った所です。

夜ですので、寒さ対策は必要です。
温かい料理や飲み物もなかったのでかなり寒く、我慢できず
途中退場してしまいました;;
（演者のみなさんも寒そうにしていました。）

ショー自体も、特筆すべき点はなかった様に思えました。
入場から料理までの時間が結構あり（小一時間程？）、また、
料理からショーが始まるまでも結構待たされた様に感じました。
しかし、スタッフや演者の方たちも非常に気さくでその点は
良かったかな、と思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The atmosphere is perfect!! 雰囲気ばっちり！！

Reviewed by: ナイちゃん

This was my first time on the catamaran. It was a bit chilly since it was winter, but I enjoyed the sunset while drinking a Mai Tai. Since drinks are unlimited, be careful not to overindulge. You might need to use the restroom frequently.

今回初めてカタマラン号にのりました。
冬場でしたので、少し肌寒かったですがマイタイ飲みながら
サンセットを楽しみました。
飲み放題なので飲みすぎに注意してください。
トイレが近くなります

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　スピリット・オブ・アロハ号　軽食＆アルコール2杯付き＆ソフトドリンク飲み放題＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

December was cold!!! 12月は寒かった！！！

Reviewed by: 1111RW

On the day we arrived in Hawaii, we wanted to enjoy a lovely sunset, so our family of four decided to take this cruise. We boarded from the pier right in front of the Hilton, and the kids were able to play on the beach during the waiting time, which made it a stress-free experience. When the sun began to set, we left our shoes before boarding and didn't need to bring much else. The boat was relatively large and had restrooms. There were benches in both a sheltered area to avoid the sun and wind, as well as an outdoor area. They offered light snacks, but it was just chips and cookies. That day, it was just us and one other couple from abroad. Unfortunately, we couldn't see the sunset, and we cruised until the city lights came on, but it was really windy and cold!!! I wore a long-sleeve shirt and a windbreaker, but my feet were bare and got chilly... The boat was rocking, and my 2-year-old got seasick and was in a bad mood. It was quite a long time, so I felt sorry for him. I think the atmosphere and facilities are good, so I recommend this for families with small children during warmer seasons!

ハワイ到着日にサンセットで素敵な雰囲気をと思い家族4人で利用しました。ヒルトンの目の前の桟橋から乗船するため、待ち時間も子どもたちは砂浜で遊ぶなどゆったりとストレスありませんでした。陽が傾きかけたころ、乗船前に靴を預けて裸足で乗る以外は特に持ち物は要りません。比較的大きな船でお手洗いもあります。陽射しや風を避ける壁がついたエリアと外のエリアにベンチがあります。軽食とありますがスナック菓子、クッキー程度です。その日は私たちと他外国人のご夫婦1組だけでした。残念ながらサンセットは見えず、その後街がライトアップするまでクルージングするのですが、何せ風もすごいし寒い！！！長袖にウィンドブレーカーを着ていきましたが、足元は裸足だし冷えました・・・。うねりがあって揺れたこともあり、2歳の子どもは船酔いしてしまい、機嫌も悪く、更に結構時間が長いので可哀想なことをしました。雰囲気設備は良いと思うので、小さなお子さんがいる方は暖かい季節をおススメいたします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.