Reviewed by: ゆりかご
It was my first time riding a submarine, and I had a lot of fun. The location was close to where I was staying, so I walked there. The staff were very kind to me, even though I arrived early and couldn't speak English. I'm grateful for that. It was probably just a coincidence, but when I participated, about 60% of the participants were Japanese. A person who could speak Japanese guided us, so I didn't need an audio guide in Japanese. I was able to see sea turtles, and it was a very enjoyable experience.
潜水艦に乗るの初めてなので楽しかったです。
場所が滞在場所から近かったので歩いて現地に行きました。
早めに来てしまった英語のできない自分に対してもスタッフさんはとても親切にしていただきました。感謝します。
たまたまでしょうが自分が参加した時は参加者の6割が日本人でした。
日本語ができる方がガイドしてくださり、日本語の音声ガイドが必要ありませんでした。
ウミガメの見ることができたし、とても楽しい経験ができました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | スタンダード・サブマリン<定員48名>(2018年12月31日まで) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2017/02/04 |
| Activity Date: | 2017/01/12 |
Reviewed by: しおりん
I was really anxious about surfing for the first time, but I happened to have a Japanese guide who taught me while praising me, and I was able to stand up even as a beginner! It's a shame I don't have any photos, but I want to go to Hawaii again to surf.
初めてのサーフィンですごく不安でしたが、たまたま日本人のガイドさんで誉めながら教えてくださり、初めてでも立つことが出来ました!
写真が残っていないのが残念ですが、またサーフィンをしにハワイに行きたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/02/04 |
| Activity Date: | 2017/01/17 |
Reviewed by: HIROKO
I participated with my daughter, and there were only two Japanese people. It felt great to feel the wind more than on a big ship. There was also a couple dancing energetically, making it a really fun time.
娘と参加で、日本人は二人ボッチでした。(^-^;
大きな船より風を感じられて気持ち良かったです。
ノリノリで踊っているご夫婦もいて凄く楽しい時間でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/02/04 |
| Activity Date: | 2017/01/10 |
Reviewed by: KUMI
I read in the reviews that there are few Japanese people and the explanations are in English, but it was a completely problem-free relaxing time. I go to Hawaii about twice a year, so I signed up for various optional tours, but this tour is one I can't miss next time. Since it was late January, it was indeed cold due to the strong winds. A light jacket is necessary.
口コミでは日本人は少ないし説明も英語なので・・とありましたが、全く問題なしのリラックスタイムでした。ハワイは年に2回ほど行きますので色々なオプショナルツアーに申し込みましたがこちらのツアーは次回も外せないです。1月下旬だったので、風が強いこともあり確かに寒かったです。羽織るものは必要ですね。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/02/04 |
| Activity Date: | 2017/01/28 |
Reviewed by: MTK
Nice professional group of divers all eager to take us newbies down! They took the time to ensure we were all feeling safe and comfortable. Great bunch of people.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Two Tank Introductory Boat Dive for Beginners |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2017/02/03 |
| Activity Date: | 2017/01/30 |
Reviewed by: スマイル42
I was considering a dinner cruise, but after referring to other people's experiences, I chose the cocktail cruise. I was a bit anxious about whether I would enjoy it, but it turned out to be a great decision. The sunset from the coast is beautiful, but watching the sunset from the cruiser while feeling the thrill of the ride was exceptionally stunning. Thanks to the cheerful and high-energy crew and the other foreign guests, the atmosphere was great, and I had a wonderful time.
ディナークルーズにしようかと思ってましたが、他の方の体験談を参照し、カクテルクルーズを選択しました。
楽しめるか少し不安でしたが、結果は大正解でした。海岸からのサンセットも綺麗ですが、クルーザーの疾走感とともに海の上から観るサンセットはまた格別に綺麗でした。陽気でハイテンションなクルーや他の外国人客のおかげて、雰囲気も良く楽しい時間を過ごせました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/02/02 |
| Activity Date: | 2017/01/23 |
Reviewed by: あいこ
My long-awaited beach yoga in Hawaii. We gathered in front of the Honolulu Zoo early in the morning and then headed to Waikiki Beach together. The yoga instructor was very cheerful and kind, making it easy for both beginners and experienced participants to join in.
Doing beach yoga while looking at the ocean was incredibly refreshing, and I felt free and relaxed. The pleasant temperature, clean air, the sound of the waves, and the chirping of the birds were all soothing. I felt energized. I was so focused that before I knew it, about an hour had passed!
I’m really glad I participated in beach yoga this time. I have some experience with yoga, but it felt so much better than indoor yoga in Japan. Next time I come to Hawaii, I will definitely join beach yoga again!
念願だったハワイでのビーチヨガ。早朝からホノルル動物園前に集まり、そのまま皆でワイキキビーチへ。ヨガインストラクターさんはとっても明るくて優しいので、はじめての方でも経験のある方でも気軽に参加できました。
海を眺めながらのビーチヨガはとても気持ちよく、のびのびと出来ました。また清々しい快適な気温、綺麗な空気、波の音や鳥のさえずりなど聞き癒されました。エネルギーをもらえました。とても集中していたので、気づけば1時間位経っていました!
今回ビーチヨガに参加して、本当に良かったです。私はヨガの経験はありますが、日本の室内でのヨガとは違い本当に気持ちよかったです。次にハワイに来る時も絶対ビーチヨガに参加します!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/02/02 |
| Activity Date: | 2017/01/19 |
Reviewed by: Jim W
We had a great crew. Kept it fun and entertaining. We are planning on taking this cruise every month to get out on the ocean and do some great snorkeling.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/31 |
| Activity Date: | 2017/01/28 |
Reviewed by: Longo
Great sunset sail. Music was awesome and views were even more amazing. Captain and bartender were also equally amazing which made out sail even more enjoyable. Would definitely recommend and do this again on my next trip. Worth every penny.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sunset Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/30 |
| Activity Date: | 2017/01/27 |
Reviewed by: otono
The itinerary includes departing, cruising towards Diamond Head for a while, turning back, waiting in front of the Hilton, and then the fireworks start. The fireworks last about 10 minutes. The sequence is as follows: beach docking. They say that "Mai Tai" is easy to make, and they keep saying "Mai Tai, Mai Tai!" The only soft drink available is canned pineapple. By the way, we were the only Japanese people there. None of the crew spoke Japanese. It might be fun for those who understand English.
内容としては出航→ダイヤモンドヘッド方面へしばらくクルーズ→折り返し→ヒルトン前で待機→花火開始 花火は10分程度で終わり→船着きビーチの順です。飲み物は「マイタイ」が簡単に作れるらしく「マイタイ、マイタイ!」と言ってきます。ソフトドリンクは缶のパイナップルのみ。ちなみに日本人は私達だけでした。クルーも日本語は全員ダメ。英語が分かる人は楽しいかもね。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/30 |
| Activity Date: | 2017/01/27 |
Reviewed by: Emily
We had the best time. The crew was great and we met some good friends. We will definitely be doing this again.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/30 |
| Activity Date: | 2017/01/26 |
Reviewed by: amie
I participated in daytime sailing. The view of Waikiki from the sea was refreshing, and even though it was January, it wasn't cold and was a comfortable sailing experience. There were few Japanese people, mostly Westerners, allowing me to enjoy the atmosphere of being abroad. I recommend that those who are prone to motion sickness take anti-nausea medication in advance. The sailing lasted longer than I expected, so by the end, I did feel a bit nauseous.
昼間のセーリングに参加しました。
海から見るワイキキは新鮮で、一月でしたが寒くもなく、快適なセーリングでした。
日本人は少なく、ほとんど欧米の方で、外国に来た雰囲気を味わえます。
車酔いや船酔いをしやすい方は事前に酔い止めを飲むことをお勧めします。
結構思ったよりも長いセーリングだったので、最後の方はさすがに気持ち悪くなりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/01/30 |
| Activity Date: | 2016/01/23 |
Reviewed by: bel
We had a fantastic time. Highly recommended!! Thankyou
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/28 |
| Activity Date: | 2017/01/24 |
Reviewed by: yonto
We experienced surfing as a family of four. It was everyone’s first time except for me, but the instructor was kind and taught us well, so everyone was able to ride the waves and had a great time. (It was a bit hard for my uncle. (>_<))
家族4人でサーフィンを体験してみました。
私以外は初体験でしたがインストラクターの方が
親切に教えてくれたので皆、波に乗れて楽しかったです。
(おじさんにはちょっとハードでした。(>_<))
Aloha!
Thank you for participating in the surfing lesson. We strive to provide careful instruction so that even first-time surfers can ride the waves confidently, and we are all delighted that you enjoyed it.
Please be sure to visit us again when you come back to Hawaii!
Mahalo!
Aloha!
この度はサーフィンレッスンへのご参加ありがとうございます。
サーフィン初体験でも波に確実に乗れるように丁寧な指導を心掛けておりますので、
楽しんで頂けてスタッフ一同嬉しく思います。
ハワイへまたお越しの際は是非お寄りください!
Mahalo!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/28 |
| Activity Date: | 2016/03/07 |
Reviewed by: ゆみこ
This was my second time participating. We were the only Japanese people, but even if you can't speak English, they can communicate in simple Japanese, and if you're not allergic to English, I think you can manage with gestures (laughs). I will upload a photo taken when we arrived at the snorkeling point after heading out to sea. The water and sky were both very beautiful and soothing. Life jackets and snorkeling sets (without fins) are included in the cost and are provided for free. This time, we were lucky enough to see three sea turtles! It was late December, but since I was wearing a long-sleeved rash guard, I didn't feel cold and enjoyed it. After snorkeling, free water and snacks (like chips and cookies) are distributed. I had two cups of sparkling water (I think it was $3 each). Payment is made all at once after arrival (I paid $10 including tips). On the way back, the boat rocked so much that it felt like a banana boat, which entertained the passengers (laughs), but the inside of the boat was flooded. There were about two people who seemed to be seasick and were feeling exhausted, but the staff kindly helped them by letting them smell some aromatherapy. I had a great time again. I will definitely participate next time I go to Hawaii!
2回目の参加です。日本人は私達だけですが英語が話せなくても簡単な日本語は話してくれますし、英語アレルギーが無ければ身振り手振りでも何とかなると思います(笑)。沖まで出てシュノーケルポイントに到着した時の写真をアップロードします。海の中も空もとてもキレイで癒されました。ライフジャケットとシュノーケルセット(足ひれ無し)は費用に含まれているので無料で配布されます。今回は運が良くウミガメ3匹を見る事ができました!12月下旬でしたが長袖のラッシュガードを着ている事もあり寒さを感じる事無く楽しめました。シュノーケル後は無料でお水やお菓子(チップスやクッキーなど)が配られます。私は有料のスパークリング(3ドルだったかな?)を2杯もらいました。支払いは到着後まとめて払います(私はチップ込で10ドル払いました)。帰りはバナナボートかと思うくらい大きく揺らして乗客を楽しませてくれたので(笑)船内は大洪水でした。2人位船酔いのようでぐったりしている方がいましたがスタッフの方がアロマを嗅がせたり優しく対応をしていました。今回もとても楽しめました。次回ハワイに行く時も、必ず参加します!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【期間限定!】基本プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/24 |
| Activity Date: | 2016/12/20 |
Reviewed by: Vicki
Were initially concerned when we saw the cat and number of people going on the cruise however once on board there was ample room. We both had great time the cruise was smooth and fireworks excellent, the crew entertaining and efficient certainly looked after everyone on board. Would recommend it if you want to experience something a little different and have some fun. May not appeal to everyone as there was a bit of drinking but nothing offensive. Well done!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Temporarily Closed - Friday Fireworks Moonlight Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/23 |
| Activity Date: | 2017/01/20 |
Reviewed by: Sandi W.
The sunset sail was a great way to end our week on Oahu. Fun crew, great drinks, beautiful sunset and gorgeous views of Waikiki and Diamond Head. They gave us a great suggestion for dinner after the sail as well. Thanks for the making our final night so memorable.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sunset Sail |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/22 |
| Activity Date: | 2017/01/17 |
Reviewed by: yumi
I experienced this on the same day I arrived in Hawaii.
First, the meeting point was hard to find (there are quite a few similar boats), so I walked quite a bit on Waikiki Beach. You enter the water when boarding. There is a risk of sandals without heels being swept away (a child's sandal was lost).
With unlimited drinks and loud music, I thought it might be a young crowd, but families with children were also there, and other guests were friendly and chatted with us (though it might depend on the boat). We had a great time. There were no other Japanese people besides us.
Although it's always summer in Hawaii, the night cruise was cold. I recommend bringing a jacket.
I was hesitant to use the restroom, but I couldn't hold it due to the cold and ended up using it. It's an interesting restroom that you enter by going down a ladder. It's very cramped, and I didn't know how to lock it. It wasn't too dirty, and the smell wasn't bothersome.
The fireworks viewed from the sea were exceptional. The night view was also very beautiful, but the ocean was pitch dark.
Next time, I would like to try the sunset cruise as well.
ハワイに到着したその日に体験しました。
まず、集合場所がわかりづらく(同じような船がけっこうある)ワイキキビーチをかなり歩きました。乗船する際に海に入ります。かかとのないサンダルは流される危険ありです(子供のサンダルが流されました。)
お酒飲み放題で音楽がガンガンかかっていて、若者のノリかとも思いましたが、子連れファミリーでもほかのお客さんが気さくに話しかけてくれたり(その時の船によるでしょうが)、とても楽しめました。日本人は私たち以外にはいませんでした。
常夏のハワイですが、ナイトクルーズは寒かったです。上着を持つことをお勧めします。
トイレはなるべく使用したくないな~と思っていましたが、冷えのせいか我慢できず使用しました。梯子を下りて入る面白いトイレです。とにかく狭い。鍵のかけかたがわからない。それほど汚くはなくにおいも気になりませんでした。
海から見る花火は格別でした。夜景もとてもきれいでしたが、海は真っ暗です。
次回はサンセットクルーズも乗ってみたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/18 |
| Activity Date: | 2016/02/19 |
Reviewed by: IWANAGA
This was a tour that my parents had always wanted to go on. The underwater world was like a different realm, and it became a wonderful memory. The shuttle bus for pickup was also on time and easy to understand, which was great.
ずっと両親が行きたいと思っていたツアーです
海の中は別世界で、とても良い思い出になりました。
お迎えのシャトルバスっも時間通りでしたし、わかりやすくて
良かったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/18 |
| Activity Date: | 2017/01/02 |
Reviewed by: HIRO
I was worried about the weather, but even if it rained during this time, it stopped quickly (raincoats were provided). The sunset behind the stage was very beautiful. There were many participants due to Christmas, but the seats were close, allowing us to fully enjoy the show. The show was authentic and very impressive.
天気が心配でしたが、この時期は雨が降ってもすぐにやみました(カッパが配られました。)
舞台のバックでは夕景が非常にきれいでした。
クリスマスで非常に参加者が多かったですが、席も近くショウを堪能できました。
ショウは本格的で見ごたえ十分です。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ゴールデンシート |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/16 |
| Activity Date: | 2016/12/25 |
Reviewed by: Rachel and Mike
The sunset/cocktail cruise was a blast. Captain and ship mate were great. Made the trip fun and exciting!! Got some great shots of the beach from the boat and the sunset was AMAZING! So cool seeing it from atop the deep blue. Definitely recommend it for a fun night away from the hustle bustle of Waikiki. Great bang for you buck!! (try the maitai with champagne...but be careful...they are dangerous!)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sunset Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/15 |
| Activity Date: | 2017/01/05 |
Reviewed by: Mads
I had a blast. I would recommend this boat in a heartbeat and would do it again next time I come.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/13 |
| Activity Date: | 2017/01/10 |
Reviewed by: タックン
In the evening, we set off in time for the fireworks. Onboard, there was an all-you-can-drink selection of alcohol and soft drinks, and by the end, the guests had become friendly and it was a fun, lively tour.
夕刻、花火の時間に合わせ出発。船内では、アルコールやソフトドリンクが飲み放題で同乗したお客同士が最後には仲良くなってワイワイ・ガヤガヤ楽しいツアーでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/12 |
| Activity Date: | 2016/05/20 |
Reviewed by: Erika
We had a great trip! lots of fun, great weather. The water was a little murky, was hoping it would be clearer but we saw lots of turtles & that was awesome We loved the cruise up past Diamondhead - perfect leghth of tim to enjoy but not get bored. I do think $60 was a little too high for what we got but I will also say my whole family incl 2 teens loved the trip & that made it worth it to me :)
Non alcoholic drinks should be included I think - soda or water at least! The snacks were a nice touch tho. Really enjoyed our outing & would do it again for sure. Great crew too & kocation was perfect for us to walk to from our hotel.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/01/11 |
| Activity Date: | 2017/01/08 |
Reviewed by: Taka
From the pier in front of the Hilton Hawaiian Village Hotel, you can take a boat to board a submarine that is anchored offshore, where you can observe the wreckage of ships and airplanes sunk off Waikiki, as well as the fish and turtles that inhabit them.
There are limited resorts that offer submarine activities, and getting a glimpse of the mysteries of the ocean floor is a rare experience.
Additionally, there is a Japanese audio guide available, so you can enjoy it even if you don't speak English.
Hilton Hawaiian Village Hotel前の桟橋から船で移動し、沖合に停泊している潜水艦に乗り込み、ワイキキ沖に沈む船や飛行機の残骸と、それらに住んでいる魚やカメを観察することができます。
潜水艦のアクティビティがあるリゾート地は限られますし、海底の神秘を垣間見ることができるのはなかなかできない体験です。
また、日本語の音声ガイドがありますので、英語が出来なくても楽しめます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/09 |
| Activity Date: | 2016/12/25 |
Reviewed by: mahalo☆
Unlike cruise ships, I participated this time to ride on an affordable yacht for the first time. We were able to reach an area where we could see whales in about an hour, experiencing the thrill of the waves and splashes while enjoying the sunshine and breeze. Onboard, I enjoyed cheerful music and drinks ($3-$5) while chatting with other foreign guests, making it easy to have fun even alone. Before boarding, they take a photo of each group, which you receive when disembarking. It seems to be included in the fee, as they give it to you for free. There are no strings attached (laughs), making it very easy to use. I had a great time and truly felt the essence of Hawaii, so I will definitely use this service again next time!
客船とは違って、格安のヨットに乗りたくて今回初めて参加しました。
1時間程度でクジラの見える沖までいけて、波のうねりも波しぶきをあびながら迫力を味わえて、日差しと風を浴びながら、船上で陽気な音楽とドリンク($3-$5)を頂きながら、外国人のその他の方々と談笑しながら一人でも楽しめました。乗船前に、一組ずつ必然的に写真を撮り、下船の際にくれます。すでに料金に入っているのか、そのままタダでくれます。あと腐れもなく(笑)気軽に利用でき、とても楽しく、これぞハワイ☆を感じれたので、次回も利用します♪
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2017/01/08 |
| Activity Date: | 2016/12/31 |
Reviewed by: シャーロット
You will wait for the shuttle bus at the Hyatt Regency, which will make about three stops along the way before arriving. The submarine does not have a restroom, but there is a restroom on the moving boat, so you can feel at ease. Under the sea, you will visit several points. The view differs depending on whether you are sitting on the left or right, but when there are sea turtles, they will rotate so that both seats can see them.
ハイアットリージェンシーでシャトルバスを待ち、途中3か所位途中停車してから到着します。
サブマリンにはトイレがありませんが、移動中の船にトイレがあるので安心です。
海底では、いくつかポイントを周遊します。左右の席で見えるモノが違いますが、海ガメがいた際は回転してどちらの席でも見えるようにしてくれました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/01/08 |
| Activity Date: | 2017/01/05 |
Reviewed by: たのしく
Booking is easy, so on the first day I arrived, I left my suitcase at the hotel and made a reservation while having lunch. You can enjoy it at a leisurely pace.
予約も簡単なので、着いた初日にホテルにスーツケースを預け、昼を食べている間に予約して乗りました。
のんびりと楽しめます。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/08 |
| Activity Date: | 2016/12/16 |
Reviewed by: aki
It was an experience that is hard to come by in Japan, so I participated. I was really lucky to see a sea turtle! The cruise before boarding the submarine was also very pleasant.
日本ではなかなか出来ない体験でしたので、参加しました。
ウミガメを見ることが出来て、本当にラッキーでした!
潜水艦に乗り込むまでのクルーズも気持ちよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/01/06 |
| Activity Date: | 2017/01/01 |
Reviewed by: Kelly Mayo
It was amazing and the crew was awesome very friendly!!! Seen dolphins and a whale and it was just beautiful we will do more with this tour
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sunset Sail (Until 12/31/2017) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/01/06 |
| Activity Date: | 2017/01/03 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Aloha!
Thank you for participating in the surfing lesson.
Many of you expressed anxiety about your first surfing experience, but we strive to make the lessons enjoyable and safe, so we are very happy to hear that you had a great time.
Please come back to Hawaii to surf again!
We look forward to seeing you.
MAHALO!
Aloha!
この度はサーフィンレッスンへのご参加ありがとうございます。
皆さん、初サーフィンは不安とおっしゃいますが、レッスンは楽しく、安全にを心掛けておりますので、楽しんで頂けて大変うれしく思います。
是非、またハワイへサーフィンをしに来てください!
お待ちしております。
MAHALO!