All Reviews for Top Places to Visit in Hawaii

I've been to Hawaii several times, but I've always wanted to try skydiving. This time, my daughter turned 18, so my husband and I signed up with her. We chose this place because we learned there had been no accidents. The staff were all fun, laughing, and relaxed! Off we went into the sky! We dove from an incredible 6,000 meters! If you're thinking about it, you definitely should do it! Words can't fully express it. You'll just want to shout, "It's the best!" I might end up skydiving every time I go to Hawaii (laughs). Thank you so much to all the staff!

何度かハワイには行っているのですが、ずーっとスカイダイビングをしたかったんです。今回は娘が１８歳になり主人と３人で申し込みました。こちらに決めたのは無事故だと知ったので。スタッフの方達は皆さん楽しく笑いながらリラックス！いざ空へ！なんと６０００ｍからダイビング！やってみたい方は是非やるべき！言葉では伝えきれない。最高！って叫んじゃうから！ハワイに行くたびにスカイダイビングをしちゃうかも（笑）スタッフのみなさん本当にありがとうございました。

On the day of arrival, I participated in the 12:20 PM pickup. It was a fulfilling long day without feeling jet-lagged. The park was very beautiful, and the student guide was very pleasant. The show was as amazing as rumored; I was so captivated that I forgot to take pictures. Flash photography is prohibited. I highly recommend it for families, couples, and people of all ages, from children to seniors.

到着の日、１２時２０分のピックアップにて参加しました。時差ぼけを感じることなく充実した長い一日でした。園内はとてもきれいで、案内の学生さんの対応も好感がもてます。ショーはうわさ通り、写真をとるのも忘れて見入ってしまいました。撮影はフラッシュ禁止です。家族で、カップルで、子供からご年配、どんな方にもオススメです。

It takes about an hour from Honolulu, and there are tourist attractions along the way, so it’s not too much of a concern.

I participated in the deluxe plan, and since the price difference is not significant, I recommend it.

The show itself is of high quality and enjoyable; my two-year-old daughter was thrilled. The pineapple ice included in the price is also quite substantial, and one is enough for two people.

ホノルルから約１時間　途中の道のりにも観光名所もあり　あまりきにあなりません
デラックスプランに参加しましたが料金差があまりないのでお勧めです

ショウ自体はレベルも高く　たのしめます　２歳の娘も大喜びでした
料金に含まれている　パイナップルアイスもボリュウムがあり２名で一個で十分です

This was my first time at the Polynesian Cultural Center on my third trip to Hawaii, and it was quite an experience. The explanations leading up to the visit were thorough, and our local guide was a student from Japan. They provided detailed explanations until the end, and I could feel their desire for us to understand, which was moving. The final show was impressive in scale, and I was very satisfied. I think it's a tour worth experiencing at least once.

３度目のハワイではじめてのポリネシア文化センターでしたがナカナカのものでしたよ、行くまでの説明も丁寧で現地のガイドさんは日本からの留学生さん。最後まで詳しく説明してくれ良くわかりましたし理解してもらいたいという感じが伝わり感激。
最後のショーもスケールも凄くて満足、一度は見て良いツアーかな。

The facility is located about an hour's drive from Honolulu, but I didn't get bored on the way because a student studying abroad from Japan shared various stories with us. After arriving, we split into groups based on our reservations. Each group had a student guide, but there were many mix-ups, and we went here and there, waiting a bit at times... However, they were doing their best. The show after the final dinner was amazing!!

ホノルルから車で1時間ぐらいかかるところに位置する施設でしたが、
到着するまで日本から留学中の学生さんが色々な話をしてくださったので
退屈せずに到着しました。
到着後は、申し込んだグループ別に行動します。
グループ毎に学生さんが案内してくれますが、
手違いが多くあっちにいったりこっちに行ったり、ちょっと待ったり。。。
でも一生懸命やってくれてました。
最後の夕食後のショーはすごかったです！！

I didn't have high expectations before participating, but it turned out to be amazing! Since I came to Hawaii, I wanted to fulfill my mother's request to see a "Hawaiian-style" show, and it was definitely the right choice. There are two courses: Deluxe and Standard, but I highly recommend the Deluxe course. The seating for the Deluxe option is closer to the front, making it easier to see. The restaurant for dinner before the show also varies by course. I only know about the Deluxe, but there was a variety of food including crab, sashimi, sushi rolls, fruits, and steak. (The Standard option seemed to focus more on meat dishes, American style). The show included hula, energetic dances, and the final fire dance, all of which were fantastic. During a break, we received dessert (which is included in the Deluxe course). The dessert was a generous serving of sorbet ice cream with plenty of fruit, and it was delicious! On the way back, I was so tired that I fell asleep on the bus all the way to the hotel. It was a fun night!

参加する前は、それほど期待はしていなかったのですが、これがすごくよかったのです！せっかくハワイに来たので、”ハワイらしい”ショーが見たい！という母のリクエストに答えて大正解でした。デラックスとスタンダードの２つのコースがありますが、やはりデラックスコースがお勧めです。観覧する座席も、デラックスの方が前の方で見やすいです。ショーの前の夕食のレストランも、コースによって違っていました。デラックスの方しか分かりませんが、カニや刺身、のり巻き、フルーツ、ステーキなどいろいろありました。（スタンダードの方は、肉料理中心の、アメリカンタイプらしかったです）。ショーはフラもあり、激しいダンス、最後のファイヤーダンスもすべてよかったです。途中の休憩で、デザートがもらえました（デラックスコースは料金に含まれてます）。そのデザートは、ボリューム満点のシャーベットのアイスクリーム、フルーツもいっぱい入っていて、これは美味しい！って感動でした。帰りのバスは疲れがどっとでたので、ぐっすりホテルまで眠ってしまいました。。楽しい夜になりました。

I participated in skydiving for the first time before turning 50. I had always struggled with amusement park roller coasters and free falls, which made me feel sick, but after seeing the Pacific Skydiving Center's website, I was drawn in and decided to sign up. My experience was incredibly refreshing; it had been a long time since I felt that way. By the time I was ascending in the airplane, all fear had completely vanished. During the approximately one minute of free fall, as I pierced through the clouds, I felt something sacred. Once the parachute opened, I was able to enjoy the beautiful scenery of Hawaii. I could even feel that the Earth is round. There were Japanese staff members, which made me feel at ease. Although I thought the price was a bit high, I opted for the video and camera services. I definitely recommend getting those; it was great to see how I flew. I was so thrilled that I signed up on the spot to jump a second time. For anyone hesitating, I absolutely think you should give it a try!

50歳前ではじめてのスカイダイビングに参加しました。もともと、遊園地のジェットコースーターやフリーフォールは気分が悪くなってしまい苦手でしたが、パシフィックスカイダイビングセンターのホームページを見てひかれるものがあり申し込みました。やった感想は、こんなにすがすがしい気分になれたのは本当に久しぶりでした。飛行機で上空にあがっていく時点で恐怖なんてまったくなくなってしまい、約１分間のフリーホールの間に雲の中を突き抜けていくときは神聖なものを感じました。パラシュートが開いてからは美しいハワイの景色が堪能できます。地球が丸いっていうのも感じることができました。スタッフの方も日本人がいて安心できます。また、値段がちょっと高いなぁと思いましたが、ビデオとカメラをたのみました。これは絶対に頼んだほうがいいと思います。自分がどんな風に飛んだのかが良くわかりとてもよくできていました。私はあまりの楽しさにその場で申し込んで2回飛びました。迷っている方は絶対にチャレンジしたらいいと思います。

When we participated, there weren't that many sharks, but personally, it was very scary. However, I thought it was a rare opportunity to see sharks up close, so it became a good memory. The boat definitely sways a lot, so motion sickness medication is essential.

私たちが参加したときは、そんなにたくさんのサメはいませんでしたが、
個人的にはとても怖かったです。が、あんなに間近でサメを見れることもないと思い、いい思い出になりました。
確かに船はとても揺れるので酔い止めは必須ですね。

I thought the stage was too big, but the show itself was full of impact and really heartfelt. I wish there had been an explanation of the history from Polynesia to Hawaii.

The food was quite good, especially since the previous day's meal was not great.

ステージが大きすぎるのでは、と思っていましたがショウ自体は迫力満点で一生懸命さにじんと来ました。ま
ポリネシアからハワイイまでの歴史の説明があったら、と。

食事も前日がまずかっただけにそれなりに旨かった。

I participated alone. However, there were others who also joined alone, so I was able to make friends. There was also a Japanese instructor, which helped me relax and enjoy flying.

一人で参加しました。
でもほかの一人で参加する方もいたので、仲良くなれました。
日本人のインストラクターもいらっしゃるので、リラックスして飛べました。

We participated as a group of several people, but there were also two other groups with individuals attending alone. Since we booked through this page, there was no transportation provided, so we rented a car to get to the location, while the other groups arrived with transportation included. Although Japanese is not spoken, we managed to communicate through body language. The boat does sway quite a bit, so if you are prone to motion sickness, please make sure to take motion sickness medication before boarding. The area where the sharks are located has truly beautiful waters. You can see many sharks, but ultimately, you can only watch the sharks, so it can get boring after a few minutes. Additionally, some people felt nauseous after getting into the enclosure because it swayed with the waves. If you want to see sharks in a beautiful, clear sea, I definitely recommend participating.

当方は数人のグループで参加しましたが他には1人で参加されている方も2組いらっしゃいました。このページで予約した我々は送迎は無かったのでレンタカーを借りて現地まで行ったのですが、他のグループは送迎付で来ていました。日本語も通じませんがボディランゲージなどで何とか大丈夫でしょう。結構揺れが有るので酔いやすい方は酔い止めを必ず飲んで乗船してください。鮫がいる地点は本当に海が綺麗です。たくさんの鮫を見れますが結局鮫を見るしかないので数分で飽きてきます。しかも柵が波でゆらゆらするので柵に入ってから酔う方もいました。綺麗で透き通る海で鮫を見たい方はぜひ参加を

The Samoa show was very interesting. Given the season, it was extremely hot, so it's a good idea to prepare adequately. The guide was also Japanese and was very kind, which was nice.

サモアのショーがとても面白かったです。　季節柄、非常に暑く、対策は十分にして行くと良いです。　ガイドさんも日本人の方で親切にして頂き良かったです。

Two years ago, I saw the show and couldn't forget the excitement, so after my wedding in Hawaii, I participated in the tour with my family. No matter how many times I see it, I'm always satisfied with the power of the show. Also, my family, who attended for the first time, all said, "It was fun!" after the show. The only thing I wasn't satisfied with was the meal at the Polynesian Cultural Center. We participated in the Twilight Package, but the dinner was not satisfactory for either me or my family. It was a buffet, but most of the food didn't suit our tastes. There seems to be a higher course than the one we had, and while I don't know what that meal is like, it might be better than what we had.

"If you just want to eat something, and you want to enjoy the Polynesian show, I recommend it!"

2年前にショーを見ましたが、その感動が忘れられずハワイ挙式後に家族と共にツアーに参加しました。何度見ても、ショーの迫力には満足。また、初めて参加した家族も、ショーの後には「楽しかった！」と口を揃えて言っていました。ひとつ満足できなかったのは、ポリネシアン文化センターの食事。トワイライトパッケージで参加したのですが、夕食は私も家族も満足できるものではありませんでした。バイキングだったのですが、そのほとんどが口に合わない感じでした。私たちが食べたコースより、ひとつ上のコースがあるみたいで、そちらはどんな食事か分かりませんが、私たちが食べたコースよりましなのかもしれません。
　「食事は食べられればいい、ポリネシアンショーを満足したい！」いいという方はおすすめです。

I had various anxieties, but I thought it would be a valuable experience and decided to participate. During the transfer, I was a bit intimidated by having to sign various consent forms, but the instructor was very friendly and put me at ease. As expected, I checked my equipment multiple times on the plane. Before I knew it, we were in the air! It felt like a different world. Instead of the sensation of being dropped like on a roller coaster, it felt like being hit by strong winds, so even those who can't handle thrill rides will be just fine. In no time, we finished about a minute of free fall and deployed the parachute. At that moment, I finally felt like I was flying. I enjoyed a leisurely stroll in the sky. This is definitely a tour I recommend experiencing. There were other places besides Pacific Skydiving, but the equipment was different. The planes there were ridiculously small and slow, making me wonder if it was safe. In contrast, the plane at Pacific Skydiving is large and fast, and it definitely takes you up to 14,000 feet. Since there are Japanese staff for the transfer and instructors, you can trust them much more than the cheaper options at $100.

いろいろ不安はありましたが、貴重な経験と思い参加しました。送迎途中いろいろ承諾書にサインをさせられてビビらせられますが、インストラクターはとてもフレンドリーで安心させられます。当たり前でしょうが、飛行機の中でも何度も装備をチェックしてました。そして怖いとか言ってる間もなくいざ空へ！！そこは別世界です。ジェットコースターのように落とされる感覚ではなく、強い風を浴びてる感覚ですから絶叫マシーンに乗れない人でも全然大丈夫です。あっという間に約１分のフリーフォールを終えてパラシュートに。ここでやっと空を飛んでる実感が沸いてきました。ゆっくり空中散歩を楽しんできました。ぜひ体験してほしいツアーです。あとパシフィックスカイダイビング以外のところもありましたが設備が違います。飛行機なんかムチャクチャ小さく速度も遅く大丈夫？って感じです。パシフィックスカイダイビングの飛行機は大きいし早いし、確実に１４０００フィートに連れていってくれます。送迎やインストラクターも日本人の方がいらっしゃいますので、１００ドルの安いところより絶対信頼できますよ。

It was an experience that offered fear, excitement, uniqueness, cost performance, and staff support that you can't find in Japan. It might be something only those who have experienced it can truly understand, but when you take that first step into fear, a wonderful world and scenery await you. This skydiving experience gave me the courage to take that first step into anything new. If you're even slightly hesitant about participating in skydiving, definitely give it a try. Let's spread the joy of skydiving to everyone. Well then...

怖さ・面白さ・珍しさ・コストパフォーマンス・スタッフの対応どれをとっても日本では味わえないものだったです。体験者にしか分かり合えないかもしれませんが、恐怖への第一歩を踏み出した時、そこには素晴らしい世界感・景色が待っててくれています。新しいこと・何事をやるにもその第一歩を踏み出す勇気を与えてくれる今回のスカイダイビングでした。スカイダイビングの参加に少しでも迷っていたら是非トライしてください。そしてスカイダイビングの楽しさをみんなに広げましょう。では…

This was my first time participating in a hula dance event during my fifth trip to Hawaii. It was different from what I had seen before. I was satisfied with the scale of 10 to 15 people, and the performance was powerful enough to change my previous impressions. However, I have a painful memory of dropping my ticket for the show during dinner, and my lack of English skills made me lose my appetite.

　五回目のハワイで始めて参加させてもらいました。同種のとは言えないのが今まで見てきたフラダンスでした。10～15人規模で満足していた思いの内を、改めさせるに十分な迫力で満足しました。ただ食事中にショーへのチケットを落としてしまい、英語の未熟さが食欲を無くしていたのが痛い思い出として残りました。

This was a show that I think is worth seeing! Unfortunately, the sightseeing in the center was canceled due to the rain. However, the guide was a student from Okinawa, and she kindly explained various things, making it easy for older participants to join comfortably.

I participated in the deluxe course this time, but there wasn't much time to enjoy the meal, and it wasn't necessary to sit in the front row for the post-meal show, so I felt that if I participate again, the most basic course would be sufficient.

Overall, I think it's an interesting attraction that gives insight into Polynesian culture. Especially for those visiting Hawaii for the first time, I think it's perfect.

これは見て損はない！と思うショーでした。
センター内の観光は、あいにくの雨でキャンセルばかりでした。でも案内の女性が沖縄からの留学生で、丁寧にいろいろと説明してくださり年をとった者にも安心して参加できました。
今回はデラックスのコースで参加しましたが、食事もゆっくりと食べる時間もないし、食後のショーもそんなに前列で見る必要もないので、もし次回さんかするなら一番ベーシックなコースでも十分だと感じました。
全体的に、ポリネシアの文化がわかる興味深いアトラクションだと思います。
特に、初めてハワイに行かれる方には打ってつけだと思います。

This center is operated by 70% university students. To be honest, I didn't have high expectations. However, expectations can often be surpassed, and I was moved by the powerful show. The performers looked like they were having so much fun dancing that we, as the audience, naturally got drawn in as well. Before I knew it, the entire venue felt united, with applause, cheers, and laughter from the audience creating a lively atmosphere. I highly recommend this show. Next time, I want to explore the center at a more leisurely pace.

従業員の7割が大学生で運営されているというこのｾﾝﾀｰ。
正直あまり期待はしていませんでした。
いやー期待というのは裏切られるもので
大迫力のｼｮｰに感動しました。なんと言っても踊っている本人達が
あまりに楽しそうに踊るので見ている自分達も自然と引き込まれて
いくような感じです。気が付けば会場内は一体化していて
観客からは手拍子に拍手に笑い声と大盛り上がりでした。
とにかくこのｼｮｰはお勧めです。
今度はゆっくりセンター内を探索したいと思います。

First of all, I would like to apologize... We participated with nine people, but two of them were late due to shopping. However, the staff and the driver were very kind, reassuring us with "It's okay!" while we kept apologizing. Although we caused some inconvenience, we were able to participate safely.

The student staff on-site were incredibly friendly and provided continuous interpretation at each location, which was very helpful since we had children with us. We were guided by the students to recommended spots and participated in the SHOW, making it a truly fulfilling experience. This was my second time at the Polynesian Cultural Center, and I enjoyed it much more than the last time.

I was actually quite anxious because it was cheaper than the options offered by Japanese travel agencies, but there was no need for concern! We were able to have a wonderful time. Thank you very much.

When I go to Hawaii again, I look forward to your assistance!

まずは　お詫びから・・・９人で参加したのですが　２名がショッピングで時間に遅れてしまいました。しかし、スタッフはじめ　運転手の方がとても素敵な方で　こちらがお詫びを繰り返すのに対して　大丈夫ですよ！と　安心をいただきました。ご迷惑をおかけしましたが　無事参加することができました。
現地での　学生スタッフもすごく親切で　各場所での通訳をずーとしてくれて　子どもも参加していたので　とても助かりました。
学生さんおすすめに案内していただき　ＳＨＯＷにも参加し　本当に充実していました。ポリネシア文化センターは　２回目でしたが　前回よりすごく楽しめました。　日本の旅行会社のオプションより安かったので　実はすごく不安でしたがなんの心配もいりませんでした！
楽しい時間を過ごすことができました。　本当にありがとうございました。
また　ハワイに行くときは　よろしく！！

For this tour, you must confirm your reservation by phone after arriving in Hawaii, so it’s a good idea to check how to make the call. The staff speaks Japanese, so you’ll be fine. I printed an extra copy of the voucher just in case.

The meeting time was about 10 to 15 minutes earlier than scheduled, as we picked up participants from about five hotels, and everyone was called out and hurriedly came out. It seems they arrived early due to the distance to the Polynesian Cultural Center and the traffic congestion. I recommend arriving with some extra time to spare.

The guide was very kind and asked if the air conditioning was too strong for us, and usually, after arriving, people go straight to eat or to souvenir shops, but since we arrived early, he informed us that we could take a canoe tour around the villages. I had given up on the canoe due to time constraints, so it was very lucky for us.

The meal was a standard buffet with about 25 menu items and around 7 drink options, and it was tastier than I expected. My wife was happy because there was cake.

The highlight of the show was definitely the fire dance! I was worried that the costumes might catch fire. Our seats were towards the back, but we enjoyed it enough. The hula dances were mostly slow, so I think it would have been more impressive if there were some more vigorous performances. The lady next to me seemed tired; she was awake before and during the breaks, but as soon as the show started, she fell asleep. Since it’s a night show, I think it’s good to plan considering your energy levels.

このツアーはハワイに着いてから必ず電話で予約の確認を行わないといけないので電話のかけかたを確認しておくと良いと思います。先方は日本語が通じるので大丈夫です。バウチャーも念のため予備を印刷していきました。
集合時間は予定よりも10～15分程度早かったので5箇所くらいホテルで参加者を拾っていくのですが、みんな電話で呼び出され慌てて出てきていました。ポリネシアン文化センターが遠いのと交通渋滞に重なるため早めに来ているようです。余裕を持って集合することをおすすめします。
ガイドさんはとても親切でハワイで初めてクーラーがききすぎていないかを訊ねてくれ、また到着後は普通はそのまま食事やお土産店に行くようですが、早めに着いたので各ビレッジをまわるカヌーに乗れることを教えてくれました。カヌーは時間的にも無理だとあきらめていたのでとてもラッキーでした。
食事はスタンダードのビュッフェでメニューが約25種類、飲物も7種類ほどあり思っていたよりも美味しかったです。妻はケーキがあったので喜んでいました。
ショーの見所は何といってもファイアーダンスでした！衣装に燃え移るのではないかとハラハラでした。席は後ろの方でしたが十分楽しめました。フラダンスはスローなものばかりだったので激しいものもあるとより見応えがあったと思います。隣のご婦人は疲れていたのでしょう、開始前や休憩には起きていましたが、ショーが始まるととたんに寝ていました。夜のショーなので余力を考慮してプランをたてると良いと思います。

I participated on September 27. It was my first time in Hawaii for my honeymoon, and before leaving Japan, when I told everyone I was going skydiving, they all said, "Why would you do something like that, which feels like a punishment game, on your honeymoon?" But... it was definitely the right choice!!! It was incredibly fun!!

I had an amazing experience that I wouldn't trade for anything else! The indescribable tension at the moment of freefall and the feeling of breaking through the clouds was just so moving! I definitely want to recommend it to everyone.

９月２７日に参加しました。
新婚旅行で初ハワイだったのですが，
日本を出発する前，スカイダイビングをするとみんなに言ったところ，
なんでそんな罰ゲームみたいなのを新婚旅行でわざわざするのーって
言われていたのですが・・・。
やって正解でした！！！
ものすごく楽しかったです！！

他のどんな経験にもかえられない，すばらしい経験をさせてもらいました！
落ちる瞬間のあのなんともいえない緊張感と，雲を突き抜けるとき，もう，
すっごく感動します！
みんなにも是非おすすめしたいと思います。

I participated in the Twilight Tour. The older female guide on the way there was quite interesting. However, I ended up sleeping soundly during the trip, probably because I was tired from swimming. Since I was in the back for the dance, I thought it would be better to go for the deluxe option for a more impactful experience. The pineapple ice sold during the show's intermission was generous in portion and very delicious, so I highly recommend it!

トワイライトツアーに参加しました。行きのガイドの年配の女性がなかなか面白い方でした。ただ泳ぎ疲れていたせいか行きはぐっすり寝てしまいました。ダンスは後ろのほうだったので、デラックスにしたほうが迫力があってよいとおもいました。ショーの休憩に販売されるパイナップルアイスはボリュームがあってとってもおいしかったのでおすすめです！！

In July, on a sunny day, I went to a Polynesian show. It took just a little over an hour by bus from Waikiki. Along the way, the guide was very entertaining, and before I knew it, we arrived without feeling bored at all. The show featured a variety of hula dances that were exciting! My favorite was the intense Tahitian dance. And the final fire show was thrilling; I watched it with bated breath. Overall, the series of spectacular shows was impressive, and I highly recommend it.

７月、天気のよい日にポリネシアンショーに行ってきました。
ワイキキから１時間ちょっと、バスに揺られて向かいます。
道中、ガイドさんがとても面白くて退屈することなくあっというまに
着きました。
ショーは多種多様なフラダンスに興奮！
私はタヒチの激しいダンスがお気に入りです。
そして、最後のファイアーショーはハラハラしながらも食い入るように
観てしまいました。
とにかく圧巻なショーの数々、オススメです。

On my first trip to Hawaii, I participated in a deluxe tour on the very day I arrived. Perhaps because I was tired, I ended up sleeping on the bus ride there, but the meal after we arrived was very delicious, and the show was quite impressive. I was able to experience traditional culture on the day I arrived in Hawaii, and I felt that joining this tour was a great decision. The price was also reasonable, and I definitely recommend it for anyone visiting Hawaii for the first time.

初めてのハワイ旅行で、ハワイに到着したその日にデラックスで参加しました。疲れていたせいもあってか、行きのバスの中では眠ってしまいましたが、到着後の食事はとてもおいしかったですし、ショーの方もかなり迫力があってハワイにきた日に伝統文化を見ることもでき、このツアーに参加してよかったと思いました。料金もお手ごろですし、初めてハワイに行くなら是非おすすめだと思います。

We participated in the standard package for 4 adults and 1 toddler. The show was very impressive, and everyone was extremely satisfied.

Although the standard seats were towards the back, thanks to ALAN's arrangements, we were seated more towards the center, allowing us to see the entire stage, which was very enjoyable.

The dining area was separated between the Ambassador and the others. For the standard package, it was a buffet style, and the taste was somewhat lacking.

What was most beneficial about ALAN's assistance was that, while other tour companies charge for toddlers, ALAN's arrangements allowed the 2-year-old to be free of charge. Even though it was free, a seat was properly secured for the toddler on the bus and for the show, which was a great advantage. I would like to request ALAN's help again in the future. Thank you very much.

大人4名、2歳児1名のスタンダードで参加しました。
ショーは非常に迫力があり、参加者皆、大満足でした。

スタンダードの席は後ろの方ではありますが、ALANさんのご手配のおかげで中央よりでしたし、ステージ全体も見渡せて、十分楽しめました。

食事はアンバサダーとそれ以外で会場が別れてました。スタンダードの場合はビュッフェ形式で味は？？という感じです。

ALANさんにお願いして何より良かったのは、他のツアー会社では2歳児は子供料金がかかりますが、ALANさんのご手配では2歳児は無料だということです。無料ですがバス、ショーの席は1名分きちんと確保していただけて、ほんとうに得をしました。またの機会でもALANさんにお願いしたいと思います。どうもありがとうございました。

I think it's a great way to relax: eat a meal and watch a show.

ご飯を食べて、ショーを見て…。のんびり過ごす。
おすすめだと思います。

I was very sleepy on the bus since I participated on the day I arrived in Hawaii, but once the show started, I was instantly awakened by the fun and excitement.

I was captivated by the attractive physical beauty and athleticism of the Polynesian performers, which is something you don't see in Japan. The graceful movements of the hula girls and the agile actions of the local boys were impressive.

The dome-shaped outdoor hall has great acoustics, and I think you can see well from any position. The fantastical show projected against the dark night lasts about an hour and a half, but the enjoyable time flies by without feeling boring at all.

It's definitely worth visiting at least once when you come to Hawaii. The dining is in buffet style... the taste is a bit subtle (laughs), but the curry was really delicious. The fire dance is amazing, so just watching that can make for a great time!

ハワイに到着した日に参加したため、とても眠くて行きのバスでは寝てしまいましたが、ショーが始まったらあまりの楽しさ迫力に一気に目が覚めました。
日本人にはない魅力的なポリネシアンの作られた肉体美と身体能力に釘付けです。
フラガールのしなやかな動き。ロコボーイの機敏な動き。
音響の整ったドーム型の野外ホールはどの位置からでもよく見えると思います。
暗い夜の中に映し出される幻想的なショーは１時間半ほどありますが、
全然飽きずにあっという間に楽しい時間は終わってしまいます。
ハワイに来たら一度は訪れる価値があります。
食事の方はビュッフェ形式で・・・お味は微妙ですが（笑）、カレーは凄く美味しかったです。
ファイヤーダンスは最高ですので、それを見るだけでもいい時間を過ごせます！！

I was truly moved by the Tahitian dance. The showtimes at each village, from 15:00, 16:00, to 17:00, were particularly popular at the Tahiti Village and Samoa Village. After the guide's tour, if you haven't gone around with the guide, I highly recommend choosing to explore each village on your own. It was really touching.

Also, please look forward to the canoe show at 14:30 and the show at 19:30.

なんと言ってもタヒチアンダンスに感動しました。15:00～、16:00～、17:00～…といった各30分間の各村でのショータイムは、タヒチ村とサモア村が人気がありました。この２つの村は、ガイドさんの案内が終わって、？各村見学？I-MAXシアターの選択になったとき、ガイドさんと回ってないのなら是非？各村見学を選択していただき個人で回っていただきたいです。本当に感動でした。
そして、14:30～のカヌーショー（写真）、19:30～のショーは期待して観て下さい。

The tour I participated in was guided for about 20 Japanese people, and after hearing the buffet meeting time from the guide, we were able to enjoy the park just the two of us. Thanks to that, we were able to visit almost all the villages, starting with the canoe show. I especially recommend Tahiti and Samoa. The rhythm and dance of Tahiti were so exciting that I got goosebumps. Also, the performance by the person in the attached photo from Samoa was hilarious, and the venue was filled with laughter.

The buffet felt like a taste of Hawaii. The evening show was a whirlwind of emotions. The sound, the lights, and the dancing were all moving. I highly recommend it.

Lastly, I want to mention one thing. This tour picks you up from each hotel by bus. The bus is supposed to take about an hour to reach PCC, but Japanese tourists are forced to take a break at a drive-in just before arriving at PCC. There were many Japanese-speaking staff and Japanese customers buying products there. We wanted to get to PCC quickly... it was the only wasted time (30 minutes).

But overall, I highly recommend this tour.

参加したスタンダードは、日本人20人くらいの単位でガイドさんに案内していただけるツアーでしたが、ガイドさんからビュッフェの集合時間を聞き、2人だけで園内を楽しませていただくことができました。そのお陰でカヌーショーをはじめほとんどの村をまわることができました。中でもお勧めは、タヒチとサモアです。タヒチのリズムとダンスは鳥肌がたつくらい興奮しました。またサモアは添付の写真の人のパフォーマンスが面白く会場は爆笑の渦でした。
ビュッフェは、ハワイの味だなぁって感じです。
イブニングショーは感動の嵐です。音も光もそして踊りも感動です。超お勧めです。
最後に、ひとつだけ書きます。このツアーは、バスで各ホテルに迎えに来てくれます。バスは1時間くらいでPCCに着くはずなんですが、日本人観光客はもう少しでPCCというところで無理やりドライブインで休憩をとらされます。そこには日本語を話す店員さんと、商品を買う日本人がいっぱいいました。早くPCCに行きたいのに…唯一無駄な時間（30分）でした。
でも、とってもお勧めのツアーです。

Hawaii was great, and I regret ever being unsure about going for the third time. The hotels in Waikiki are incomparable, so for those who are hesitating, please go without a second thought. The meals were much better than I expected, perhaps because I opted for the deluxe option. This time it was twilight, but next time, I want to stay for a whole day.

ハワイは、3度目いつもどうしょうか迷っていたけどどうして迷っていたのだろうと後悔するほど良かった。ワイキキノホテルのシヨーなど比べ物にならない迷っている人迷わずにぜひいってください。食事もデラックスにしたせいか思っていたよりずっとよかった
また、今回ハ、トワイライトだったけど今度は、一日いってみたいです