North Shore
There was a reservation issue when checking in on-site. However, they were very kind and thanks to them, I had an absolutely wonderful time. The staff during the tour were also very friendly and helped to relax the nervous children. This trip to Hawaii has undoubtedly become my best memory!
現地でチェックインする時に予約のトラブルが発覚。しかし、とても親切に対応してくださり、お陰様で最高に素敵な時間を過ごさせていただきました。
ツアー中のスタッフさんもとても気さくで、緊張気味な子供たちを上手にリラックスさせてくれました。
今回のハワイ旅行で、間違いなく1番の思い出となりました!
To be honest, it was an activity that was too expensive for our family, but it turned out to be an experience worth more than the price.
正直なところ、我が家にとっては高価過ぎるアクティビティでしたが、お値段以上の体験となりました。
It was my first time doing skydiving and going to Hawaii, but thanks to the amazing instructor, I was able to create wonderful memories. Each instructor had a slightly different way of taking photos and communicating, which was very interesting.
スカイダイビングをやるのもハワイに行くのも初めてでしたが、最高のインストラクターさんのおかげで素敵な思い出を作ることができました。
インストラクター毎に撮影や話し方が少しずつ違っており、とても面白かったです。
I went alone, but I enjoyed it to some extent. However, there was a bit of time before the jump, and I had no one to talk to, so I was bored. The pre-jump explanation lasted about 30 seconds, but I managed to jump and I'm alive. It probably depends on your partner. Please be careful about drooling during free fall. I understood why the tandem instructors were wearing full-face helmets after it was over.
1人で行きましたが それなりに楽しめました。
ただ飛ぶまでの間、少し時間があるのですが話し相手もおらず暇でした。
事前の説明は30秒ほどで終わりましたが無事に飛べたし生きています。
一緒に飛ぶパートナーによると思います。
フリーフォール中はよだれの飛散に気をつけてください。
一緒に飛ぶトレーなナーたちがフルフェイスのヘルメットをつけている理由が終わった後に理解できました。
I think it's better to go with everyone and have a good time.
みんなでワイワイ行く方が良いと思います。
About 20 minutes up in the sky on a Cessna!
In no time, we were above the clouds.
The view from the airplane has a different kind of impact. 😭
As the divers were pushed out one after another, it was finally my turn...
There was no time to be scared as I dove into the air! ❗
Once you fall, the fear disappears, and you can enjoy it. 😅
It's an experience you won't regret having at least once in your life!
セスナに乗って上空へ、約20分!
あっという間に雲の上の景色へ。
飛行機から見る景色とはまた違う迫力があります😭
どんどん押し出されていくダイバー達に、ついに自分の番が…
怖がる暇もなく空中にダイブ❗
落ちてしまえば、恐怖はなく、楽しめると思います😅
人生で1度は体験して損はない!
Very friendly captain who found whales and a shark for us
We participated with our children aged 9, 11, and 13 at their request. Even my 9-year-old daughter, who is 120 cm tall, was able to ride alone. We received instructions on how to handle the reins and how to ride. Our guide, Kaz, accompanied us to the riding location and helped with everything from check-in to translation, which was a great help. He taught us how to ride during the transfer, and even though it was everyone's first time riding, we had a lot of fun. I can't speak any English, but having Kaz made me feel very secure. The staff at the riding location were not very impressive; they seemed to be new and a bit inexperienced. It felt like the tip was paid not for the staff, but for the smart horses. Since the tour was focused on horseback riding, we didn't plan for any exploration and just enjoyed a relaxed time.
子供からのリクエストで、9歳、11歳、13歳の子供と親子で参加しました。9歳120センチ女児でも1人で乗馬させてもらえます。手綱捌きから乗り方までレクチャーしてもらえます。送迎ガイドのカズさんが乗馬先に一緒に来てくれて、受付から通訳までしてくれたので大変助かりました。乗り方も送迎中に教えてくれて、全員初めての乗馬でしたがとても楽しめました。英語が全く話せないですが、カズさんがいてくれれば凄く安心です。乗馬先のスタッフはイマイチで、新人さんらしき人だったのか要領が悪い感じでした。チップはスタッフではなく、賢いお馬さんの為に払った感じです。乗馬目的のツアーだったので散策のプランを考えてなく、まったりと過ごしました。
Tips for transportation and horseback riding are paid separately. It's convenient to have a strap that can be worn around your neck for taking photos while riding.
送迎と乗馬のチップは別払いです。乗馬中携帯で写真撮れるので、首にかけられるストラップを付けておくと便利です。
Thank you for participating in the beach horseback riding and North Shore tour with Island Makana Tours. We are glad to hear that you and your children enjoyed it. Also, thank you for your comments about the driver; I will pass them on to Kazu. Horseback riding is a very popular tour with us. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii. Mahalo,
この度はアイランドマカナツアーズの海辺乗馬とノースショア観光にご参加いただき、ありがとうございました。お子様も含めお楽しみくださったようで嬉しく思います。また、ドライバーへのコメントもありがとうございます。Kazuにも伝えておきます。乗馬は弊社でも非常に人気のあるツアーです。また、ハワイにお越しの際はぜひ、アイランドマカナツアーズをご利用下さい。Mahalo,
I was scared at first, but once I dove in, I was amazed by the beauty of the ocean and the unknown world! It was an incredible experience!
怖さがありましたが、いざダイブすると、海のキレイさに感動し、未知の世界が! 貴重な体験をすることができてサイコーでした!
It was all in English, but the staff were kind and I enjoyed the North Shore. I reflected on my English skills, wishing I could have understood more from the guide along the way.
英語オンリーでしたが、親切に対応いただき、ノースショアを楽しめました
道中のガイドはヒアリングがもっと出来れば良かったと自分の英語力を反省です
We enjoyed learning about the different cultures. The best one was Samoa. The chief had us laughing the entire time. We even bought his paintings afterwards and he signed them. The buffet dinner was amazing. I recommend getting a tour guide as they can give you more information and take you through all the villages quicker.
- It was great that the bus was waiting before the meeting time, allowing us to board right away.
- Throughout the journey, there were constant explanations of the tourist attractions, including their history, which made it easy to understand.
- At the Dole Plantation, thanks to the "Royal Star/Beltra," we were able to enter before opening hours, which was time-efficient. Additionally, showing the tour sticker provides discounts on souvenirs.
- The bus was equipped with a restroom, which was reassuring for the elderly, and we appreciated that.
・集合時間の前にバスが待機していて、直ぐに乗車が出来て良かったです。
・道中、常に観光名所の説明があり、成立ちまで語って頂き、分かり易かったです。
・ドールプランテーションでは、「ロイヤル・スター/ベルトラ」のおかげで開園時間前に入場する事ができ、
時間効率が良かったです。またツアーステッカーを見せると土産も割引きが有ります。
・バスにトイレが完備されているために、年配には心配が無く、ありがたです。
- At Dole Plantation, riding the train allowed us to understand the scale and history of the farm.
- For those wishing to stroll along the coast at North Shore, it's best to go there first for better
・ドールプランテーションでは、園内列車に乗車すると、農園の規模や歴史が解りました。
・ノースショアでは海岸散策を希望される方は、最初に行かれると時間配分が良いです。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation Tour with your spouse. We also appreciate the detailed information and very positive review about the tour. We look forward to welcoming you back to Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーションツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございました。ツアーでの詳細情報と大変ポジティブな口コミも有難う御座います。又のお越しをハワイにてお待ちしております。
Matty and Mari were absolutely great! We went on the sunset whale watching tour and they made it such a fun and personalized experience! They answered all our questions, explained the different parts of the island that we could see from the ocean, and made it an overall great experience. We not only saw plenty of whales, but we also saw a shark too. 10 out of 10 recommend to anyone and everyone!
I'm glad I went!
Once you buy a ticket, you can enter for three days!
Indeed, with such a wealth of experiences, it seems like it would take three days to fully enjoy everything.
Understanding the schedules for experiences and shows can be overwhelming for first-timers, so I recommend paying the additional fee for a guide; otherwise, it would be hard to enjoy efficiently and you might feel lost! I definitely recommend getting a guide!
The staff is mostly university students from the adjacent campus, creating a lively and pleasant atmosphere.
The guide who assisted us was great at explaining in Japanese, and thanks to them, we had a fantastic time! ✨
All the shows and experiences were fun!
With a ticket, you can enjoy everything for free except for meals and the fire show.
If you have kids, I think it's an incredibly fun place.
It was such a great place that I would want to visit for three days!
行ってよかった!
1回チケットを買ったら3日入れるらしい!
たしかに豊富な体験数なので、全制覇は3日かかりそう。
体験やショーのプログラム時間の把握は、豊富すぎて初めての人には厳しいのでガイド追加料金を払って、案内してもらわないと効率よく楽しめないし、わけがわからないと思う!絶対ガイドをつけることをおすすめ!
スタッフは隣接の大学生が8割とのことで、活気があって良い雰囲気だった。
ガイドをしてくれた方も日本語での説明が上手で、彼らのおかげで相当楽しめた✨
ショーも、体験も全部楽しかった!
チケットがあれば、食事とファイヤーショー意外無料で楽しめます。
子供がいたら、楽しすぎる場所だと思う。
3日間通いたいくらい良い場所でした。
Since the access is farther from Waikiki, it's better to schedule your plans according to the shuttle bus times from the cultural center (only one round trip). Taxis and Uber were hard to catch and be
アクセスがワイキキより遠いので、カルチャーセンターのシャトルバスの時間(往復1便のみ)に合わせてスケジュールを組んだ方が良い。
タクシー、ウーバーは地方ということもあり、つかまらなかったし高額になる。
A packed itinerary with Dole Plantation, horseback riding, and Haleiwa.
The driver was very kind and shared various stories about Hawaii to keep us entertained during the ride.
The horseback riding staff only spoke English, but the driver, who had experience with horses, provided a thorough explanation beforehand, so I was able to enjoy it without any worries.
It was a pleasant time swaying on a smart polo horse while looking at the magnificent ocean of the North Shore.
Haleiwa is larger than I expected, so it might be a good idea to decide in advance where to go.
ドールプランテーション→乗馬→ハレイワと盛りだくさんのコース。
ドライバーさんもとても親切で道中飽きないようにハワイのさまざまなお話をしてくださいました。
乗馬は英語のみのスタッフですが、馬を飼っていたこともあるドライバーさんが事前に丁寧に説明してくださっていたので、不安なく楽しめました。
ノースショアの壮大な海を見ながら賢いポロ経験の馬に揺られて気持ちの良い時間でした。
ハレイワの町は思ったより広いのでどこに行くか事前に決めておくといいかも。
They lend you a bag that can be hooked onto the saddle for valuables and a water bottle, so I put my things in there.
Since the sand tends to kick up near the beach, it's better to wear glasses or su
乗馬の時は貴重品や水筒だけ鞍に引っかけるバッグを貸してもらえるのでそれに入れました。
どうしても砂浜近くは砂が舞い上がるのでコンタクトよりメガネ、もしくはサングラスなどあった方がよいです。
Thank you for participating in the beach horseback riding and North Shore tour with Island Makana Tours. The horseback riding tour is very popular with us, and I believe the views you see with the horses will become wonderful memories. When you come to Hawaii again, please consider using Island Makana Tours. Mahalo!
この度はアイランドマカナツアーズの海辺乗馬とノースショア観光にご参加くださり、ありがとうございました。乗馬のツアーは弊社でも大変人気のあるツアーになっており、馬と一緒に見る景色はとてもよい思い出になると思います。またハワイにお越しの際はぜひ、アイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo!
The bus driver provided various explanations while driving, which made the experience very enjoyable. He was a kind person who loved Japan. Haleiwa Town and the Dole Plantation were such attractive places that we didn't have enough time to do everything we wanted! 🎶
バスの運転手さんがずーっと色んな説明しながら運転してくださってとても楽しかったです。日本が大好きというとても優しい方でした。
ハレイワタウンもドールプランテーションもしたいことするには時間が足らなかったぐらい魅力的な場所でした🎶
If you want to try Matsumoto Shave Ice, you might want to line up right away. The queue was getting longer and longer.
マツモトシェイブアイスを食べたい方はすぐに並んだ方がいいかも?どんどん列が長くなっていました。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation Tour. We are very pleased that you enjoyed the beautiful North Shore of Hawaii and the Dole Plantation. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーションツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。ハワイの素敵なノースショアとドールプランテーションも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。又のお越しをお待ちしております。
Activité à ne pas manquer! Chaque site était extraordinaire, beaucoup d’informations , très culturel! Le spectacle en fin de soirée à lui seul vaut le prix du billet, à couper le souffle
Je le recommande a tous
This was AWESOME! I was terrified of going in the water but Ro and Lucas made the experience so much more comfortable with all their knowledge and experience. These people are so fun and made this experience better than I could have imagined! Definitely recommend the photo package!
Get the photo package
I initially thought I would have too much free time with five hours, but instead, I was able to explore the town of Haleiwa at my own pace without feeling rushed. I visited various shops that caught my interest and took plenty of photos, allowing me to leisurely stroll around. In the past, I participated in a tour with only three hours of free time, which felt rushed and left me unable to fully enjoy the beach. This time, however, I had enough time to visit the beach as well, which greatly increased my satisfaction. Overall, the timing was just right. I believe this tour is perfect for those who want to take their time exploring the town of Haleiwa.
自由時間が5時間なので最初は時間が余ってしまうかと思っていましたが逆に時間に追われることなく、ハレイワの街を端から端まで気になるお店があれば立ち寄ったり、写真に納めたりと、とにかくゆっくりと散策することができました。以前は3時間の自由時間に参加したこともありますが慌ただしくビーチの方まで行く時間がなく消化不良気味でしたが今回はビーチにも行く余裕があり満足度が高かったです。結果、時間的にも丁度でした。ゆっくりハレイワの街を散策したい方にはピッタリのツアーだと思います。
Everyone was very friendly, and we easily overcame the language barrier! The transportation with pick-up service was reassuring. The scenery was incredibly beautiful and it was the best!
とてもフレンドリーで言語の壁もなんなく乗り越えられました!
送迎付きで交通手段は安心。
景色もすごく綺麗で最高でした!
Fabulous guides! A lovely informative bunch of girls.
The only place you can do solo ATV's now on Oahu!
A lot of fun!
Thank you for the review!! We glad you enjoyed it. See you again. Mahalo!!
I wish I had done this tour earlier into my trip. We got to see the entire island. It was clear that our guide, Kevin was passionate and knowledgeable on the island's history and culture. Our group made a few stops additional to the two main activities. It was well worth the cost. As a solo traveller I had an amazing time on this excursion!
I drove a buggy for about two and a half hours on various courses such as mountain paths, forest roads, and gravel roads in the North Shore! I had been to the North Shore several times, but I was very satisfied to see scenery I had never seen before! We stopped several times to switch drivers and take photos. The guide took the pictures for us. There were several intense courses that were thrilling and fun! My face and clothes got covered in dust! (laughs) After the buggy ride, there is a water source where you can wash your face! They provide sunglasses at the beginning, but just wearing sunglasses can let dust get into your eyes while driving, so I think it's a good idea to use goggles or something similar for protection. The guide didn't speak Japanese, but he explained everything slowly and kindly, and he was a very nice person! It was a really enjoyable experience! ^_^
ノースショアの山道、林道、砂利道など様々なコースを2時間半程度かけてバギーで走りました!
ノースショアには何度か来ていましたが、見たことのない景色を見ることができて大満足です!途中何度か運転交代や、写真撮影のために停車します。写真はガイドさんが撮ってくださいました。
激しいコースが何度かあり、スリル満点で楽しかったです!
顔や服は砂埃で土まみれになります!笑
バギー終了後に、水道があるのでそこで顔洗えます!
最初にサングラスが配られますが、サングラスだけでは走ってる最中に目に砂埃が入ってきて痛いのでゴーグルなどで対策すると良いと思います。
ガイドさんは日本語話せませんが、ゆっくり丁寧に説明してくださりとても優しい方でした!
とても楽しい体験になりました^_^
It was my first time, and it felt amazing!
My friend, who can't ride roller coasters, seemed anxious until the end, but once it was over, they were very satisfied and glad they did it!
初めてでしたがすごく気持ちよかったです!
ジェットコースターが乗れない友達も、最後まで不安そうでしたが、終わってみると大満足でやってよかったとのことでした!
Please be sure to participate!
絶対に参加してください!
My family and I had a great time during the tour and enjoyed all the places we visited, except the Dole plantation which we think they should take out of the tour and visit Haleiwa town instead.
Our guide, Kainoa, was fantastic. He knows a lot about the history of Hawaii.
Just friendly crew who delivered what they said they would.
A cold beer after the dive would be golden.
In mid-February, I went to Hawaii and signed up for skydiving! It was scheduled for the second day, but that day was canceled due to strong winds and rain in the forecast. The local staff called me in advance, and since I'm not very good at English, I could only understand bits and pieces. However, they asked if they could communicate via email, which allowed me to change the date!
Although there were no staff members who spoke Japanese, I managed to get by with my smartphone, so it was okay! I think I could understand the nuances of what they were saying, so I felt fine! I was alone, but I received a lot of help from a Korean participant in the tour, so I believe that as long as you help each other with the people around you, you'll be fine!
The sensation of diving into the blue of the ocean and the blue of the sky was incredibly exhilarating, and I felt no fear at all! Even after the parachute opened, they guided me to see the scenery, creating an unforgettable memory!
2月の中旬にハワイにいってスカイダイビングを申し込みしました!
2日目に行う予定だったのですがその日は風も強く雨の予報で中止でした。
事前に現地のスタッフさんが電話をしてくれて、私は英語はあまり得意じゃないので何となくでしか理解出来ませんでした。でも、メールで送る?と伝えてくれたのでメールでコミニュケーションをとることができ日にちを変更できました!
現地のスタッフさんは日本語を話せる方はいなかったのですがスマホがあればなんとかなります笑
ニュアンスでも言ってることは理解できるので大丈夫だと思います!
私は1人だったのですが他のツアー参加者の韓国人の方に色々助けられどうにかなりましたので、その場でいる人で助け合えば大丈夫です!
海の青と空の青にダイブする感覚は最高に気持ちよくて、恐怖心とかは一切なかったです!
パラシュートひらいてからも景色がみえるよう誘導してくれて、一生忘れられない思い出になりました!
After opening the parachute, you spin around quite a bit, and since it shakes a lot, I think it's better for those who are prone to motion sickness to take some anti-nausea medication! There were some
パラシュートひらいてからグルグル回ったり
、結構振られるので酔いやすい人は酔い止めのんでおいた方が良いと思います!酔ってる方もいたので!
It was the best time we have had. Learned a lot about how they grow pineapple 🍍
Authentic and warm. Food was also excellent. Location was great
Last time, we were not fortunate with the weather and our English skills, so this time we approached it with four family members. We were able to experience a dream that we had for five years. After 71 years of living, it was the best attraction, and we were extremely satisfied.
前回は天候と英語力に恵まれなかった為、それを踏まえて今回は家族4名で臨みました。5年越しの夢の体験ができました。71年生きてきて最高のアトラクションで
大満足出来ました。
It may be the season, but I stayed for 10 nights and there were only 2 days suitable for flying due to the weather. Let's schedule with an email in English and have some backup days.
季節かもしれないが10泊して天候により2日しか飛べる日がなかった。英語によるメ-ルと予備日を持ってスケジュールを組もう
It was my first challenge, but I had a great time. I decided to include videos and photos, and that was definitely the right choice. They took a lot of pictures from departure to landing; I think there were about 300. Each one was a best shot, and it was fun to review them. The video was also edited very well, and I was surprised by the quality. It was difficult to lift my face right after jumping, so I regret that I was looking down the whole time in the video.
初挑戦でしたがすごく楽しめました。
動画写真付きにしましたが大正解でした。
出発から着地までたくさん写真を撮っていただきました。300枚ほどあったと思います。どれもベストショットで確認するのが楽しかったです。動画もすごく上手に編集されていてクオリティに驚きました。飛んですぐ顔をあげるのが難しく、動画もずっと下を向いてしまっていたのでそこだけ後悔です。
Don't forget to prepare cash for tips. It's necessary to give the shuttle driver about $20 and at least $25 to the instructor.
チップ用の現金を準備お忘れなく。シャトル運転手に20ドル程、インストラクターには最低25ドル〜お渡し必要です。
The trip became the worst due to the driver's initial tardiness, lack of explanation, and unpleasantness. I was helped by Veltour in dealing with the troubles, but I do not recommend traveling alone.
ドライバーさんの最初の遅刻から、説明不足や感じの悪さを含め最低の旅になりました。
ヴェルトラさんがトラブルに対応してくれたから助かりましたが、一人旅の利用はおススメしません。
Thank you for your response from VELTRA.
We sincerely apologize for the discomfort you experienced during your important trip alone. We have discussed this matter with the operating company and are taking separate steps to apologize. Together with the operating company, we will implement measures to prevent recurrence.
Additionally, VELTRA will strive to improve our services so that you can use them with greater peace of mind in the future. When you next visit the North Shore, we will do our utmost to support you for a more comfortable and enjoyable trip, so please feel free to reach out to us.
Thank you very much for your valuable feedback.
VELTRAよりご返信させていただきます。
この度は、お一人での大切なご旅行中にご不快な思いをおかけしてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。
今回の件につきましては、催行会社とも話し合いを行い、別途お詫びの対応をさせていただいております。
催行会社と共に、再発防止に向けた改善策を講じてまいります。
また、VELTRAとしても、今後お客様により安心してご利用いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
次回ノースショアにお越しの際には、より快適で楽しいご旅行となるよう、全力でサポートさせていただきますので、ぜひご連絡くださいませ。
この度は貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。