This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
North Shore
The half-day tour of Oahu felt a bit too packed. The break in Haleiwa was particularly too long. It might have been better to stop at the North Shore beach for a photo opportunity instead. The guide's explanations were smooth and not boring, but I felt a sense of discomfort as the content focused too much on selling products. The Polynesian Cultural Center was excellent. The experiences were satisfying, and I thoroughly enjoyed it.
オアフ島の半日観光は詰め込み過ぎのきらいあり。
特にハレイワでの休憩は長過ぎる。ノースショアの浜で、降車し撮影タイムを取った方が良かったのではないか？
ガイドの説明は、淀みなく、退屈でなかった、話の内容が商品の売り込みに終始していたので嫌悪感を覚えた。
ポリネシアン文化センターは秀逸。体験も満足でき、十二分に楽しめた。
Translated by OpenAI
I was charged such a high tour price, and some participants were forced to buy overpriced items at souvenir shops, which was quite exhausting. It felt like a budget Japanese group tour, despite the high cost. However, once we arrived at the Polynesian Cultural Center, the student guides were doing their best, and it was theme park-like, so the children were enjoying themselves.
こんなに高いツアー金額を取られ、おみやげ屋さんでぼったくりの商品を買わされている参加者もいて、なんだか疲れました。
格安日本人団体ツアーのような内容です。高いのに。
ポリネシアセンターについてからは、学生ガイドさんたちが頑張っていたし、テーマパークらしく、子供たちも楽しんでいましたが。
Translated by OpenAI
She participated to experience Hawaiian culture for her first trip to Hawaii.
As a result, she was very satisfied.
First of all, the bus guide's entertaining talk was exceptional! On the first day in Hawaii, we drove around Oahu Island with a rental car, but having the guide's explanations made it great to hear local trivia.
We participated in the deluxe package at the Polynesian Cultural Center, and the food was truly delicious! Honestly, I wasn't a fan of American cuisine, but the buffet at the Polynesian Cultural Center was very satisfying, and I was able to smile and say "ono!" (which means delicious in Hawaiian) to the local staff.
Of course, the show was also impressive and enjoyable!
Thank you to the bus guide and driver who worked on the double header on June 10th.
彼女が初ハワイの為、ハワイの文化を感じてもらう為に参加しました。
結果、大満足です。
まず、バスガイドさんの面白いトークが絶品！
ハワイ初日はレンタカーでオワフ島一周をしましたが、やっぱりガイドさんの解説があると地域の雑学も聞けて良かったです。
ポリネシア文化センターはデラックスで参加しましたが食事が本当に美味しい！
正直、アメリカ圏の食事は苦手でしたがポリネシアン文化センターのブッフェは大満足で、オノ‼️（ハワイ語で美味しいの意味）と現地スタッフさんに笑顔で言うことが出来ました。
もちろんショーも迫力ある内容で良かったですよー^_^
6月10日ダブルヘッダーしたバスガイドさん、ドライバーさん、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This time, we gathered locally by rental car. First, we went to a restaurant and enjoyed a delicious buffet-style meal. After that, when we went to the venue to see the show, there were many spectators in the large hall. They presented the origins and history of the Polynesian people through moving dances and expressions. Everyone performed excellently, and it was breathtaking. The evening performance, which involved fire, was particularly impressive. You don't often get to see such a powerful show. It's a bit far from downtown Honolulu, but I think it's worth a visit.
今回、レンタカーにて現地集合しました。まず、レストランに行き、ビュフェスタイルの美味しい食事をしました。その後、ショーを見る為に会場に行くと大きな会場に大勢の観客がいらっしゃいました。ポリネシア民族の生い立ちや歴史を感動的なダンスや表現で行ってくれました。皆さん上手に行われており圧巻でした。火を使って表現しますので夜の部隊は感動的でした。こんな迫力のあるショーは中々見れませんよ。ホノルル市内からはちょっと遠いですが、一見の価値ありと思います。
Translated by OpenAI
This is far the best show we attended in Hawaii. I hate to see the same shows but this one we will definitely go back and see again. I would highly recommend getting a tour guide to make your experience that much better. Place is huge and will need at least 2 days to see all the villages.
Night show left me speechless and in Awe. I didn't want to end and didn't blink once. Great performers and comedy show.
Wonderful trip around the island and informative and enjoyable day / night at the Polynesian centre and luau
I arrived at the venue about three hours early without a shuttle service, but I didn't know that I needed to exchange my voucher for tickets at the ticket booth. I was informed by a staff member just before the show, and when I exchanged the tickets, I ended up with seats several rows back. I thought that when I paid through Bertelmann, I had already secured my seats. If I had known this, I might have purchased tickets directly at the booth as soon as I arrived, which could have gotten me better seats. It's disappointing that even though I reserved premium seats, it didn't pay off. I probably won't order show tickets through Bertelmann again.
送迎なしにしていて、３時間位前に現地に到着したのだけど、チケットブースでバウチャーとチケットを交換するのを知らず、直前に現地の係員に、知らされて、チケットを交換したら、数列目の席だった。ベルトルさんで決済したときに座席を取っているとばかり思っていたので、こんなことなら、着いたらすぐに直接チケットブースでチケットを購入した方がもっと前方のせきだったかもしれない。せっかくプレミアム席を予約したのに、予約の甲斐がなかったです。ショーのチケットはもうベルトルさんでは頼まないかな・・。
Translated by OpenAI
There were various dishes, and all of them were delicious! The show was performed by a large group, which made it very impressive and moving! The fire dance, in particular, was entertaining, with everyone, both kids and adults, laughing!
料理もいろいろあり、どれも美味しかったです！ショーも大人数でやるので迫力がありとても感動しました！特にファイヤーダンスは子供も大人もみんな笑っていて面白かったです！
Translated by OpenAI
The Polynesian Cultural Center presented shows from the various groups that make up the Hawaiian Culture. The final show was good but too long and the food at the Luau was OK but nothing spectacular.
This is my husband's fourth time in Hawaii, and since he has never seen a dance at this cultural center, I recommended it as someone who has seen it several times. I have taken hula and Tahitian dance lessons and have practiced with the dancers here, so I have seen their practice sessions. Being professionals, their practice was quite thorough. I think the dancers have a high level of awareness.
The dance has a storyline, and my husband really enjoyed it. I'm glad I recommended it! If you haven't been to the Polynesian Cultural Center, I definitely encourage you to go at least once.
As for the buffet, the variety of dishes was surprisingly limited and incomplete. However, there were plenty of crabs, so it might be good for crab lovers.
今回ハワイが4回目になる主人は、このカルチャーセンターでのダンスを観たことがないので、何回か観たことのある私がおすすめしました。フラとタヒチアンダンスを習っている私は、ここのダンサーと一緒にレッスンしたこともあり、練習風景を見たことがあります。プロなだけあって、練習もしっかりしたものでした。ダンサーの意識が高いと思います。
ダンスはストーリー性になっていて、主人もすごく楽しんでいました。おすすめした甲斐がありました(^^)v。
ハワイと言えば、ポリネシアン文化センターだと思いますので、行ったことのない方は、一度是非行ってみてください。
ビュッフェは、料理の品数が意外に少なく不完全でした。カニがたくさんあったので、カニ好きにはいいかもしれません。
Translated by OpenAI
Originally, I hoped to visit the Polynesian Cultural Center from the afternoon to the evening, but it was fully booked. I ended up joining the morning tour, and I was very satisfied!
The bus guide's stories about Hawaii were enjoyable, and when it was time to say goodbye, I genuinely felt that I wanted to come back.
In the afternoon at the Polynesian Cultural Center, I had lunch and explored each village. On the flight there, I watched "Moana" and realized that they really lived a similar lifestyle, which made me feel the resilience of humanity.
The show of climbing the palm trees was breathtaking! I was amazed by the incredible speed and height!
This is a recommended spot to visit when you come to Hawaii!
元々ポリネシアカルチャーセンター着からの
昼から夜希望でしたが、予約でいっぱい。
朝一からのツアーになりましたが大満足でした！
バスガイドさんのハワイ話は楽しく
別れの時にはまた来たいと素直に感じました。
昼からポリネシアカルチャーセンターで
昼食から各村を見学。
行きの飛行機でモアナと伝説の海を見ましたが
本当に同じような生活をしていたのだと実感し
人間の逞しさを感じました。
ヤシの木を登るショーは圧巻！
尋常じゃないスピードと高さに度肝抜かれました！
ハワイにきたら行ったほうがいいオススメスポットです！
Translated by OpenAI
The Ambassador pass was outstanding! The tour guide was perfect, the shows were fabulous. Food was delicious. The whole day was amazing!
Learnt so much about the Polynesian way, such an insight. Would definitely come back! The tour guide we had was soooo funny and so informative!
Our tour guide Jason was great. Just wished the seats was more comfortable for the long journey. We were able to feel every bump and crack on the road going to PCC, that part i didn't enjoy, even heading back to Waikiki was miserable and rough.
A bus came to pick us up in front of the hotel we were staying at, and the guide was a college student from Hawaii. The buffet was so plentiful that we couldn't finish it all. The drinks were tropical and refreshing.
Above all, the Polynesian show was absolutely fantastic!
On the way back, we couldn't find our bus and were wandering around, but we were able to catch a ride on another tour bus.
If we had a little more time, I think we could have bought some souvenirs.
宿泊しているホテルの前にお迎えのバスが来て、ガイドしてくださる方がHawaiiの大学生でした。
バイキング料理も食べきれない程。ドリンクも南国らしい飲み物。
何と言ってもポリネシアショーは、最高に良かったです！
帰りのバスが見つからなくて、ウロウロしていたら、
他のツアーの観光バスに乗せてもらえました。
もう少し、時間の余裕があれば、おみあげとか、買えたと思います。
Translated by OpenAI
The half-day tour of Oahu felt really like an add-on. It was disappointing that we spent quite a bit of time stopping at a jewelry store that wasn't mentioned in the itinerary. I thought the students at the Polynesian Cultural Center were truly dedicated and wonderful. The show was also impressive.
オアフ島半日観光は、本当におまけ的な感じでした。途中記載になかった宝石屋さんに寄って、結構時間を割いていたのは残念です。ポリネシア文化センターは学生さんが本当に皆、一生懸命で素晴らしいと思いました。ショーも圧巻でした。
Translated by OpenAI
The bus ride to the Polynesian Cultural Center was ok. The guide who spoke most of the way there was not very entertaining. He did pass on a few useful tidbits, but not many considering he spoke for almost an hour and a half. The guide we got at the PCC was difficult to understand and was apparently supposed to shepherd about 20 or 30 people around. Since you had to be very close to him to be able to hear and understand him, most of what he said was missed by most of his charges. He led us from presentation to presentation for 2.5 hours, then, as he sent us on our way to our dinners, he gave us maps of the place. It would have been nice to have a program or something to explain what it was we were seeing in these presentations. The Luau was just ok. Waiters were passing out drinks in pineapples to select people...I was unaware of any offer of those drinks. I assume there was a separate charge, but I have no idea. The food was mediocre and the show after dinner was not much better. Then we went to the main event...HA, breath of life. Once again, we were not given any explanation of what the performance was showing us. A brief one-page synopsis would have been extremely helpful. Overall, I was very disappointed with this tour!
another must thing to do with a local guide and guided tour inside cultural center is recommended who knows where to go and not miss any of the activities in each village. Best Luau ever !!!
The morning was really great. We were able to visit places that are only accessible by car. Above all, the guide was entertaining.
I think it wasn't necessary to go to the Polynesian Cultural Center in the afternoon. I especially think it's better not to take the shuttle bus that departs from the cultural center. Until then, it was fun. I couldn't enjoy the evening show because of that shuttle bus. I think the show itself was good.
午前中は本当に良かった。車じゃないと行けないところを回れた。何より、ガイドさんが面白かった。
午後のポルネシアン文化センターは行かなくても良かったと思う。特に文化センターから出ているシャトルバスに乗らない方がいいと思う。それまでは、楽しかった。夜のショーの間もそのシャトルバスのせいで楽しめなかった。ショー自体はいいと思う。
Translated by OpenAI
The bus guide was Japanese, and for about an hour on the way, she talked a lot about Hawaii. Thanks to her, I felt like I was sightseeing during the journey. I chose the cheaper buffet, but there was everything from salad to dessert, and even a space where they cut the meat for us, so we were very satisfied. I had heard that we would be seated in the back, but in reality, we were in the fourth row from the front, which allowed us to feel the excitement of the show, and I was really happy about that.
バスガイドさんが日本人の方で、行きの一時間ほど、たくさんのハワイのことを話してくれました。おかげで道中も観光した気分になりました。ビュッフェは安い方を選びましたが、サラダからデザートまでお肉を切り分けてくれるスペースまであり私たちは大満足でした。ショーは後方席と聞いていましたが、実際は前から四列目のショーの迫力が感じられる席で嬉しかったです。
Translated by OpenAI
I was surprised by the size of the venue!
I was also amazed by the scale of the show!
Without a doubt, it's the best among Polynesian shows!
ショー会場の広さにビックリ❗️
ショーのスケールにまたビックリ‼️
ポリネシアンショーの中では文句無しで最高‼️
Translated by OpenAI
I participated with my mother based on a friend's recommendation. I was very satisfied with the evening tour. There was nothing inconvenient, as the shuttle bus also had a Japanese guide. The night show was incredibly powerful, and I would definitely like to see it again if I have the chance. I highly recommend it to those who are going to Hawaii!
知人の勧めから母と参加しました。
夕方からのツアーでも大満足でした。移動のシャトルバスでも日本語のガイドだったり不便が何一つなかったです。
夜のショーは大迫力でもう一度機会があれば是非観たいです。こらからハワイに行かれる方には、おすすめです！！
Translated by OpenAI
I was a bit confused about the meeting place, but the Japanese guide found me.
The dance show itself was wonderful, but I fell asleep partway through, probably due to travel fatigue...^^;
The buffet was neither great nor terrible... it was just okay.
I feel like once was enough.
待ち合わせ場所がいまいちよく分からず少々戸惑いましたが、日本語ガイドさんが見つけてくれました。
肝心のダンスショーは素晴らしかったですが、旅の疲れか途中眠ってしまいました…^^;
ビュッフェは可もなく不可もなく...という感じでした。
１回行けばいいかなという感じでした。
Translated by OpenAI
I booked a deluxe seat! It was about the 7th row from the front, so it was close and had a great impact. There aren't many dinner options, but I think it's sufficient.
デラックス席で申込みました！
前から7列目くらいで近くて迫力がありました。
ディナーの種類は多くないですが充分だと思います。
Translated by OpenAI
It was the last day of my trip and I had no plans, but I made a last-minute request!
Thank you for your quick response to my reservation just four hours before the pickup!
I think it's better to make a reservation with more time in advance (laughs).
I was able to enjoy the long bus ride!
The cultural center was even more enjoyable than I imagined!
旅行の最終日ノープランでしたが、急遽頼みました！
まさかの迎えの4時間前の予約に対して迅速な対応をありがとうございました！
余裕をもって予約をされた方が良いとは思います(笑)
長いバスの道のりも楽しく過ごすことができました！
想像以上にカルチャーセンターも楽しめます！
Translated by OpenAI
The journey to the culture center was long, but the guide was really nice, and I enjoyed listening to her without getting bored.
Along the way, I was happy to see a seal (by chance!) and to see filming locations from Jurassic Park and Pirates of the Caribbean from the car!
The show was more moving than I had imagined!
カルチャーセンターまでの道のりは長いですが、ガイドのお姉さんがとってもよい人で飽きずにガイドを聞いていました。
道中、アザラシ(たまたま！)をみたり、ジュラシックパークやパイレーツオブカリビアンのロケ地を車中でみれたり嬉しかったです！
ハー(ショー)は想像以上に感動しました！
Translated by OpenAI
The meals were a buffet and they were delicious. I couldn't drink alcohol. The show was the world's largest Polynesian show and it was incredibly impressive. However, it took over an hour by bus one way, so it seems better to plan with some extra time.
食事はバイキングで、美味しくてよかったです。アルコールは飲めなかったです。
ショーも世界最大のポリネシアンショーで迫力が凄かったです。
ただ、片道1時間以上バスでかかったので、予定は余裕を持って立てた方が良さそうです
Translated by OpenAI
I went to the local area thanks to the fun sightseeing guide, MAKI. I'm glad I chose the deluxe option. The quality of the food might not be as high as in Japan, but my children and husband were happy and we all enjoyed ourselves. The show was breathtaking!!! I almost cried. I thought the professionalism was amazing. There were people who had enjoyed it more than twice, and I can understand why. I absolutely recommend it. MAKI's guidance was wonderful.
日本人の留学生MAKIちゃんの楽しい観光案内で現地へ行きました。デラックスにして良かったす。食事自体は日本と比べると質は落ちるからも知れないけど、子供も夫も喜んでいて楽しめました。ショーは、圧巻！！！私、涙出そうなりましたよ。プロ意識が凄いと思いました。２度以上楽しまれてる方もいらっしゃいましたが、解る気がしました。絶対のお勧めです。MAKIちゃんの案内の素晴らしかったです。
Thank you very much for participating in the tour. We also appreciate your feedback and the 5-star review regarding your experience.
The tour you participated in is not always guided, but on the day you joined, there was a student guide available for the Twilight Deluxe Plan. We provide assistance to customers who may need help during the tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the guide's service.
Thank you for taking the time to share your valuable feedback despite your busy schedule. We look forward to serving you again.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
また、ツアーの内容にご満足いただけましたこと、5つ星の体験談にてご投稿ありがとうございます。
ご参加いただきましたツアーは常時ガイド付きのツアーではございませんが、お客様がご参加いただいた日はトワイライト・デラックスプランのみ、学生のガイドのご案内があったとのことでした。ツアー中、お困りのお客様がいらっしゃった場合、ご案内をさせていただいております。ガイドのサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思っております。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
またのご利用お待ちしております。
VELTRAカスタマーサポートチーム
Translated by OpenAI
The tour of the island was very good. we had a driver/ tour guide who shows us all the finer points of the island and explained everything. It was a real pleasure. We give out tour guide a
100% rating
Thanks again for a enjoyable day.
Le préposé au guichet n'était pas très aimable. Aucun bonjour, aucun salut et aucun sourire.
