North Shore
I have been to Hawaii many times, but this was my first visit to the Polynesian Cultural Center. The guide was quite elderly, but he explained the history of Hawaii until we arrived at the site. However, at one point he said, "Everyone from Japan, please stay awake and listen to the guide's talk." Out of about a dozen participants, half were already dreaming. It felt like such a waste to be on a trip, participate in an option, and not listen to the guide's talk... I really thought that was true.
At the Polynesian Cultural Center, I was able to experience various cultures from different countries and learn while having fun. In a participatory activity, I got to learn a little hula dance in the Hawaiian village, which was enjoyable.
I think this option is highly recommended for those visiting Hawaii for the first time.
ハワイへは何十回と出かけていますが、今回初めて、ポリネシア文化センターへ出かけてきました。
ガイドさんは、かなりご高齢の方でしたが、現地到着まではハワイの歴史に関して説明をしてくださり、でも途中「日本の皆さん、寝ずにガイドの話をちゃんと聞いてください」と・・・10数人の参加者のうち、半数は夢の中でした。せっかく旅行にきて、オプションに参加して、ガイドの話を聞かないのはもったいないと・・・本当だなって思いました。
ポリネシア文化センターでは、色々な国の文化に触れ、楽しみながら学べました。参加型では、ハワイ村でフラダンスをちょっぴり習うことができ、楽しめました。
ハワイが初めてという人には、すごくおススメのオプションだと思います。
The bus was quite fast, and surprisingly, we arrived in about 45 minutes while enjoying the scenery. The bus guide's commentary during that time was very important, as they explained the day's flow in an easy-to-understand and enjoyable manner. I booked a good seat in the class, and the food was served buffet-style, very delicious, and the strawberries were incredibly sweet and tasty. The drinks were all-you-can-drink, and whenever we asked the waitress, she brought us more. The show allowed us to experience the atmosphere of Hawaii, and even if you don't understand the language, the story was easy to follow. During the show, when we handed over the part attached to the ticket, everyone received ice cream with lots of fruit, and there was a break. The fruit and ice cream were very delicious. On the way back, the bus was quiet without the guide from the outbound trip, and most people were sleeping, creating a calm atmosphere as we were taken back to the hotel. It was great to feel the spirit of Hawaii.
バスはかなりとばすので、意外と早く景色をみているうちに、約45分くらいで到着しました。その間のバスガイドさんのお話がとても重要で、その日の流れなどをわかりやすく、楽しく説明してくれます。クラスはいい席で申し込みしましたが、料理は、バイキング形式で、とてもおいしく、イチゴのフルーツもすごく甘くて、おいしかったです。ドリンクも飲み放題で、ウエイトレスさんに頼むと、何度でも持ってきてくれました。ショーはハワイの雰囲気を味わえ、言葉がわからなくても、わかりやすいストーリーになっています。ショーの途中で、チケットの下についている部分を渡すと、フルーツたくさんのアイスクリームが全員渡され、休憩時間がありました。そのフルーツとアイスクリームがとてもおいしかったです。帰りのバスは、行きのバスガイドさんはいなく、静かで、ほとんどの人が寝ているので、静かな感じで、ホテルに送られる感じでした。ハワイの気分が味わえてよかったです。
The center and its activities are both an educational and entertaining experience. Everyone should take the opportunity to visit the center. The Ambassador Prime Rib/Seafood Package is an excellent option. It allows one to just enjoy the day's activities.
From what we had heard from some others we knew who visited the PCC, we were expecting a good experience, but results were beyond expectations!
The staff were consistently helpful and friendly, the presenters (in the village exhibits) were informative, entertaining and clearly loved talking about what they were demonstrating, and loved performing their traditional dances and skills. The Samoan Village demonstrator (coconut husking and fire making using simple materials) was extremely entertaining and I wish I had his muscles!
All that was very fine, but the capstone was the performance of "Ha! The Breath of Life". The performers are largely students at BYU Hawaii, but the performance was worthy of genuine professionals.
The food at the buffet (we didn't do the Luau) was very good and there was a great variety of foods available.
Highly recommended!
I gave "Value" only 4 stars because we are cheapskates and the price for such as we is higher than we would normally pa
This trip is worth every penny if you haven't experienced something like this before, or even for another visit. They said we were guarranteed seeing some sharks and they didn't disappoint. On my trip we saw about 15 - 20 circling the cage.
Shuttle bus picked me up from the hotel on time and we were taken to the harbour in the north. Boat ride out to the cage was about 3 miles (20 mins or so) and then the passengers were split into 3 groups of 8, each group having 20 mins in the water surrounded by 10ft sharks. Great!! No need to be nervous, you're totally safe in the cage.
The staff were friendly and ready to answer questions.
Would recommend one of the earlier trips, i went for the 9am one.
One final tip, take at least two underwater cameras as the shots are amazing!!!
I participated as a Super Ambassador. This course is top-notch. The guide's attention to detail was exceptional. You can experience a luxurious feeling. I highly recommend it.
スーパーアンバサダーで参加しました。
このコースは至れり尽くせりです。
特にガイドの気配りが最高でした。
贅沢気分が味わえます。おすすめです。
As a repeat visitor to Hawaii, I had never been here before... although I've passed by the road many times. This time, I participated with my mother. I think it's worth seeing at least once when you come to Hawaii. After watching the show, returning to Waikiki will be around 11:00 PM, so I think it's best to be well-prepared for the return if you have small children. The girls who were taking hula lessons in the park were very cute!!
ハワイリピーターの私ですが今までに来た事は無く・・・ 何度も前の道は通っているんだけどな~と。
今回は母との参加でした。 ハワイに来たら一度は見てみるのも良いかと思います。ショーを見てワイキキに帰ってくるのは
23:00近くになるので小さいお子様は帰りの準備を万全にした方が良いと思います。 園内でフラのレッスンをしている女の子たちがとても可愛かったです!!
I visited the Polynesian Cultural Center for the first time. Since it was a tour to see the evening show, I didn't get to explore much of the park, but it seems like a place that would be interesting to spend a whole day at if you're visiting for the first time.
The dinner before the show is a buffet featuring traditional Hawaiian dishes, but the taste is just average. The show is conducted in English, so even if you don't fully understand the meaning, you can get the gist by reading the story in the visuals and pamphlets.
With live performances, the performers showcased various traditional dances from different countries, sometimes powerfully and sometimes gracefully, which was enjoyable! The final fire dance was also impressive. I was very satisfied watching from the second row, but I think if you were seated further back, the impact might be diminished...
初めてポリネシア・カルチャーセンターに行きました。
夕方からのショーを見るためのツアーだったので、園内はあまり見れませんでしたが初めて行くなら一日居てもおもしろそうな施設でした。
ショーの前に付いているディナーは、ハワイの伝統料理を中心にバイキング形式ですが味は普通です。
ショーは英語で進められるのではっきりとは意味がわからなくても、映像やパンフレットに書いてあるストーリーを読めばだいたいわかります。
生演奏で、演者の方が歌いながらストーリー性を持って色々な国の伝統的な踊りを時には力強く、時には優雅に魅せてもらい楽しめました!
最後のファイヤーダンスも迫力がありました。
今回、前から2列目で見たので大変満足でしたが、あまり後ろの方の席だとこの感動も薄まるかも。。。と思います。
I finally made it to the Polynesian Cultural Center. It's not easy to go there on your own, is it? The night bus seems a bit dangerous, and it takes time. Next year, I'm thinking of doing an island-hopping tour and visiting the Polynesian Cultural Center again. I hope to get your help then.
やっと行けたポリネシア・カルチャーセンター。個人ではなかなか行きづらいですよね。夜のthe・busはちょっと危険そうだし、時間もかかります。来年は島巡りツアーにもう一度ポリネシア・カルチャーセンターにと思っています。その際はまたお願いします。
I finally got to visit the Polynesian Cultural Center, and I was very satisfied. We went as a pair, but one of us had the almost free service fee. I go to Hawaii every fall, so checking Alan Net before I go is essential. I look forward to finding great deals on tours.
やっと念願のポリネシア・カルチャーセンターに行けて大満足。 二人で行ったのですが一人は例のタダ同然のサービス料金。毎年秋はハワイへ行くので、行く前はアランネットのチェックが欠かせません。お得なツアーを探すのが楽しみ。
We participated as a family. The bus staff were very kind and helpful. The talk during the ride to the venue was also enjoyable. The restaurant was large and beautiful, and the buffet-style meal was delicious. Since it was just around Halloween, there were people in costumes and face paint, which gave it an international atmosphere. The seats for the show were very easy to see, right in the center. The dance show lasts about two hours with a break, and it was flashy and fun. My two-year-old daughter also enjoyed it. The ice served during the break was generous and tasty, but it can be sticky, so I recommend bringing wet wipes or similar items. I think it's a great option for families, friends, or couples who want to see a dance show in Hawaii.
家族で参加しました。
バスのスタッフの方がとても親切で助かりました。
会場に着くまでの間のトークも楽しかったです。
レストランも大きく綺麗で、バイキング形式の食事もおいしかったです。ちょうどハロウィンの時期だったので会場も変装やペインティングをした方がいて海外な雰囲気を感じることができました。
ショーの席はとても見やすいちょうどセンター位置でした、ダンスショーは休憩をいれて約2時間ですが、とにかく派手で楽しめます。2歳になる娘も楽しんでいました。休憩に出るアイスもボリュームがあり美味しかったですが、手がべたつくのでおしぼりなどの持参をお薦めします。ハワイでダンスを家族、友人、カップルで見たい方には良いと思います。
Took daughter to Hawaii for her birthday. Wanted her to experience the Islands and how each of the polynesian islands were different yet simuliar. So informative and would do again and again if I have the chance. Thank you Angelo for the special birthday crown you make for my daughter. I asked her what her favorite part of her trip was and she said The PPC. You all were awsome. A big Mahalo to you all.
I have used Alan1.net multiple times, but this was my first time participating in a limited monitor tour. Since the price was fixed, I didn't have high expectations, but I was pleasantly surprised by the delicious meals and the show seats, which were in the center and just three rows from the front. The child I accompanied was also thrilled to quickly take a commemorative photo with the main characters, the prince and princess. This is my eighth time in Hawaii, and it’s always a fun paradise no matter when I come. I will be visiting again in January and February next year, and I will be using Alan1.net.
Alan1.netは何回も利用させてもらいましたが、初めて限定モニターツアーに参加しました。
金額が定額でしたので期待をしていませんでしたが、予想をひるがえして食事も堪能し、加えてショーの席もセンターで前から三列目でした。同伴の子供も主役の王子と姫と素早く記念写真を撮れて喜んでいました。
ハワイは8回目となりますが、いつ来ても楽しいパラダイスです。また、来年の1月&2月に訪れますが、Alan1.netを利用させていただきます。
The ride itself was very nice along the beach area. I was a first time rider and the staff work with me providing instructions on controlling the horse, so don't be afraid to try this experience if you have never rode a horse.
The only difficulty is that we were staying in Waikiki and the event took place on the North Shore. There is no transportation options offered by the event, but we rented a car for the day and were able to tour more of the island following the ride.
Overall, I highly recommend this activity.
It was wonderful!
すばらしかった!
It was my first time participating. First, about the food, it was a buffet, and I would say it was neither good nor bad. It was more about quantity than quality, but I was satisfied.
The show was fairly interesting. It had a storyline, so it wasn't boring.
I was seated in the fourth row from the front. I wonder if it would be hard to see from the back...
There was an ice cream service halfway through, and it was super delicious!
It became a great memory in Hawaii. Thank you very much.
初めての参加でした。まず、食事ですが、ビュッフェですが、」んー可もなく不可もなくといった感じでしょうか。
質より量的なw
でも満足。
ショーはまあまあおもしろかった。
ストーリー性があって飽きないかな。
席は、前から4列目でした。
後ろだとあまり見えないのかな。。。
途中アイスのサービスがあったのですが
超おいしかった!
ハワイでの良い思い出となりました。
ありがとうございました。
I was really scared before flying, but once I was in the air, it was so much fun and felt great, and the scenery was beautiful. It truly became the best memory. I felt at ease since I could communicate in Japanese, and the instructor was fun and a nice person. I want to do it again!!
飛ぶ前はすごく怖かったけど飛んでしまえば、すごく楽しくて気持ち良くて、景色も綺麗で本当に最高の思い出になりました。日本語も通じて安心でき、インストラクターも楽しくいい人でした。またやりたいです!!
It has been over a year since I participated, but I was seriously considering revisiting until the last minute during my recent trip to Hawaii.
I thought this place was just a typical tourist theme park since it has been around for a long time. So, I never thought to go back, and I always ignored it after being taken there as a child.
However, visiting as an adult was great! I learned a bit about Hawaii, which I love. If you have the budget and time, I definitely recommend going with the deluxe plan. With a small group, the guide is easy to hear, and they ensure you have a great view of the shows!
参加したのはもう一年以上前なのですが、
今回の渡ハ時もギリギリまで再訪しようか悩んだくらいです。
ここって昔からあるし、
よくある観光テーマパーク…と思ってました。
なのでわざわざまた行こうと思わなかったし、
子供の頃連れられたっきりいつも無視。。。
けれど大人になって行ってみると良かった♪
大好きなハワイについて、軽く勉強になります。
もし予算と時間に余裕があるなら、
是非デラックスなプランで行ってみてください。
少人数にガイドさんがつくから聞きやすいし、
ショーもものすごく見やすい位置をとってくれていますよ~。
We had a lovely day learnt alot about the island and seeing how the Polynesian lived was very interesting the whole day was very good and we recomend it
Everyone is writing various things, but if you're unsure, just go for it. I can't do a 10-meter bungee jump, but the fear was almost zero. The staff were friendly, which was great, but the driver's "give me a tip" was a bit annoying. Well, I guess there are many people who wouldn't pay unless they insist. By the way, tips alone can run about $50 per person, but it's still worth doing. I recommend it.
皆さんいろいろ書かれてますが、確かに迷ったら飛べですな。10mのバンジーできない僕ですが、恐怖はゼロに近かったですね。スタッフの皆さんもフレンドリーでよかったのですが、ドライバーさんの「チップよこせ」がちょっとうざい。まあ、しつこく言わなきゃ払わんやつが多いんだろうけど。ちなみにチップだけで一人50ドル位飛んでいきますが、それでもやる価値ありますね。オススメです。
At first, I was nervous, but I really had a great time. However, I had a bit of dissatisfaction with the response from the local Japanese staff, but the fun I had outweighed that!!!
最初はドキドキでしたが、本当に楽しかったです。
ただ、現地日本人スタッフの対応に、少し不満がありましたが、それを超える楽しさでした!!!
The activity lasted 14 hours, but we were never bored and the time seemed to fly by. A great guide/bus driver in Henry, an entertaining samoan, helped greatly.
You get to see many of the famous beaches, mountains and other parts of Oahu, as well as the Dole plant (where we spent so little time that it was almost a waste) and the Polynesian cultural center.
The buffet was OK, as expected, but nothing special. The shows before and after though, were very good. A must see for all visiting Oahu.
Good value for the money.
This was the most educational tour of all we took. Really interesting. Great luau and show afterwards. A must see!
I participated in this company trip.
We had 36 participants and made various requests, which were addressed promptly, and that was very helpful.
On the day of the night show, we had excellent seats and were able to enjoy a wonderful performance from a front-row perspective.
The employees who attended were very pleased and would definitely recommend this show to anyone coming to Hawaii.
This activity, which allows you to experience Polynesian culture, is recommended for those who want to see a side of Hawaii beyond just shopping.
今回社員旅行で参加させて頂きました。
36名での参加で色々リクエストもさせて頂きましたが、
迅速に対応してくださり、助かりました。
当日のナイトショーはとてもいい席で、素晴らしいショーを
真正面から見ることができました。
参加した社員も、もしハワイに来る人がいたら是非このショーを見ることを薦めたいととても喜んでいました。
ポリネシア文化に触れることができるこのアクティビティは
、ショッピングだけではないハワイを望む人におすすめです。
The frilly chicken and garlic shrimp were just as expected, and I was glad to join the tour on Sunday! The location for lunch at the beach was fantastic. The town of Haleiwa felt like a nostalgic countryside town. The guide also provided detailed explanations, which made it enjoyable.
期待通りのフリフリチキン、ガーリックシュリンプ、日曜日にツアーに参加でき良かった!!
ビーチでのランチにロケーション最高でした。
ハレイワの街は、ノスタルジックな田舎町という感じ。
ガイドさんも、詳しく説明いただき楽しかったです。
This tour allowed me to experience North Shore sightseeing, horseback riding, and B-grade gourmet food all in one day, and I was very satisfied. The main highlight was definitely the horseback riding. The staff provided explanations in English, but even for someone like me who isn't proficient in English, I was able to understand about 50%, so it's fine for those who struggle with English. I also recommend the B-grade gourmet garlic shrimp.
このツアーはノースショワ観光・乗馬・B級グルメが1日で体験で出来てとても満足できました。メインはやはり乗馬です。スタッフは英語の説明ですが、英語のできない私でも50%は理解できたので、英語が苦手に方でも大丈夫です。B級グルメのガーリックシュリンプもオススメです。
We left the hotel in Waikiki at 12:00 and headed to the Polynesian Cultural Center, stopping by a souvenir shop along the way, and arrived at the site at 2:15. We watched the canoe show, and then continued to explore the buildings and shows from various countries, which included some hands-on experiences that were enjoyable. Dinner at the restaurant started at 5:00; it was a buffet, but very delicious. The show starting at 7:30 had a storyline and was truly wonderful, leaving me deeply moved. It exceeded my expectations. I'm glad I chose the deluxe option.
12時にワイキキのホテルを出てポリネシア文化センターへ、途中お土産屋さんに寄り2時15分に現地到着。
カヌーショウを見て、その後各国の建物やショー等の見学と続き、体験等もあり楽しめました。5時よりレストランでの食事・・バイキングですがとてもおいしかったです。
7時30分からのショーは、ストーリーがありとてもすばらしく感激しました。期待以上のものがありました。デラックスを選択してよかったと思います。
Last year, we went on the same tour with four people... This year, we went with two couples, totaling six people... We departed around 4 PM, enjoyed the mountains and scenery along the way, and after arriving, had a meal in a pleasant open-air location... After browsing for souvenirs, it was finally time for the show. Last year, we were seated towards the back, making it a bit difficult to see the stage, but I thought it was because it was a cheap tour... This year, however, we had relatively good seats towards the front, albeit on the side. The show was the same as last year, but we enjoyed it just as much. During a break, watching the people carrying ice cream at high speed down the stairs, which was included in the expensive tour, was just as enjoyable as the show... Including all of this, everyone was very satisfied with the affordable and fun half-day experience!
昨年は同じツアーに4名で・・・今年は友人夫妻2組と6人で・・・
4時頃出発で、途中の山々や景色を楽しみ、到着後オープンエアーの気持ちの良い場所でのお食事・・・お土産を覗いて、いよいよショーです。昨年は後ろの方で舞台が少々見づらかったのですが、安いツアーだから・・・と、思っていたら今年は、端ですが比較的前の方の良いお席・・ショーは昨年同様のものでしたが、何度でも楽しみました。
途中休憩の時に高いツアーに含まれるアイスクリームを運ぶ人たちの超スピードの階段移動がショーと同じ位楽しめました・・・これも含めて安くて楽しめる半日にみんな大満足でした♪
I wanted to see the Polynesian show, so I joined a plan that included just the show and dinner. I didn't check out the other attractions in the theme park, but I think it would be interesting for those who have the time to participate. The dinner is a buffet, so it's nice to be able to choose what you like, but if you arrive just before the entry time, it can be crowded, and there were people waiting. The show has a storyline, which made it easy to understand, and I appreciated that. Since the story progresses at a leisurely pace, I felt that a plan that includes dining would also be a good option. Although my seat was towards the back, I was able to enjoy the overall atmosphere, and I felt that was nice in its own way. Of course, the fire dance, which I was most looking forward to, was spectacular. I recommend it to those who haven't seen it before.
ポリネシアンショーが見たくて、ショーと食事だけのプランに参加しました。
テーマパークの他のアトラクションは見ていないのですが、時間がある方は参加しても面白そうなのではないかと思いました。
ディナーはバイキングですので、好きなものを選べるので良いと思いますが、入場時間ぎりぎりに来ると混んでいて待っている人もいました。
ショーはストーリーになっているのでわかりやすくてよかったです。
これだけゆっくりストーリーが進むのであれば、
食事をしながらのプランもアリだなと感じました。
席は後ろの方でしたが、全体の雰囲気も味わえてそれはそれでよかったと感じています。
もちろん一番見たかったファイアーダンスも迫力満点で良かったです。
見たことのない方には鑑賞をお勧めします。
This tour offers various options, but it is primarily scheduled around horseback riding, so I recommend it for those whose main purpose is horseback riding. One downside is that it can be a bit confusing because we shared the bus with people on different plans, making it hard to fully understand the explanations.
このツアーはいろいろ選べれますが、乗馬がメインでスケジュールが組まれていますので、乗馬が主目的な方にお勧めです。乗馬以外のプランの人と同じバスになったせいか、スケジュールがややこしく、説明がいまいち理解できないのが難点です。