All Reviews for Live Shows & Performances

Since it was our first time in Hawaii, we asked a knowledgeable friend, and they recommended that we definitely see a Hawaiian show at least once.

Thinking we might as well go for the most extravagant show, we decided to visit the Polynesian Cultural Center, which everyone recommended. I heard that the stage and the number of performers are the largest there.

As expected from its high reputation, it was impressive! The Hawaiian girls dancing with big smiles and making cheerful sounds left a strong impression on me.

It became a wonderful memory for both of us. Even though it's Hawaii, I heard it can get chilly at night, so I brought a jacket!

ハワイはじめての私たちだったので、友達の詳しい人に聞いて、やっぱり一度はハワイアンショーを見るように薦められました。

どうせなら1番豪華なショーをと思い、みんなが薦めるポリネシア文化センターに行きました。舞台もパフォーマーの数も最大と聞きました。

評判が高いだけあって、迫力がありました！
奇声を発し、笑顔で踊るハワイアンの女の子達が印象的でした。

ふたりの良い思い出になりました。
夜はハワイといえど、冷えると聞いたので、上着を持っていきました！

Whenever we go as a couple, we usually spend our time at the beach and shopping, but this time, with our children and parents, we thought it would be a great opportunity to create some Hawaiian memories.

The large-scale facility, which is like a theme park, recreates an entire village, making it feel like a different world, and it's really wonderful. Even if you go to Waikiki now, you can't imagine the traces of the past or the way of life back then.

My parents were delighted with the enthusiastic staff in the park. The children were a bit scared, though...

The night show had a large number of performers and was very impressive. The kids were thrilled with the fire dance. I thought it was the perfect place to spend a day that feels like Hawaii. Thank you!!

いつも夫婦で行く時にはビーチと買い物に明け暮れるのですが、今回は子供と両親がいるので、せっかくだしハワイらしい思い出をと思って行ってきました。

いかにもテーマパークな大規模な施設は、村ごと再現されている別世界なので、とても良いです。今のワイキキに行っても、当時の面影や生活風景って想像つかないですもんね。

両親はサービス精神旺盛な園内のスタッフに喜んで喜んで。子供は少し怖がってましたが。。。

夜のショーも人数が多いし、迫力満点でした。子供もファイアーダンスにとっても喜んでました。ハワイらしい1日を過ごすには最高の場所と思いました。ありがとうございます！！

As a repeat visitor to Hawaii, I heard that the evening shows are impressive, so I attended one for the first time.

I participated in a package that included a daytime tour of the park and the evening show, and it was a great deal!

The park guide provided interesting insights into the lifestyles, culture, and history of each village, making me realize that Hawaii is more than just shopping and beaches—it's a bit embarrassing to admit that (laughs).

The staff throughout the park were all friendly and had smiles, which was very pleasant.

The evening show was as high-quality as I expected, with a large number of performers, creating a powerful experience. The performances directed by professionals are truly different!

I was also glad to see the classic fire dance☆

ハワイリピーターなのですが、夜のショーは見応えがあると聞いて、はじめて行ってきました。

お昼からの園内ツアーと夜のショーのパッケージに参加したのですが、お買い得です！

園内ガイドの方は各村の生活様式や文化、歴史に至るまで面白く案内してくれ、買い物とビーチだけのハワイじゃないんだなぁなんて少し恥ずかしくなりました（笑）

園内のスタッフ皆さんが笑顔と言うか、フレンドリーなのも好感が持てます。

夜のショーは、期待してた通り、レベルも高く、演じての人数が多いので迫力がありました。やっぱり、プロが演出している舞台のパフォーマンスは違いますね～

べたにファイヤーダンスも見れて、よかったです☆

I was surprised to find such a large-scale place that recreates the Polynesian islands all the way out there on the island!

Not only the houses, but even the costumes of the staff in the village add to the fun atmosphere.

I was impressed by the enthusiasm of the guide staff. It was enjoyable to immerse myself in that world all day long, right up until the evening show (＾＾).

ポリネシア諸島を村ごと、再現したあんな大規模な場所が島のあんな遠いところにあるなんて、ビックリしました！

家屋などはもちろんそうですが、村内にいるスタッフの衣装まで雰囲気が楽しいです。

案内スタッフの方の熱心さにも感心。そのまま夜のショーまで一日中、世界に浸れて楽しかったです（＾＾）

I participated in the package that only included the night show. The fire dance was incredibly powerful. The hula and dances from Polynesian countries were distinctly different and very captivating.

It was completely different from the image I had of hula dancing, and I was moved by the dynamic nature of the show!

Since it was my first time, I wasn't sure what to expect, but the park seemed very large and it appeared to realistically recreate a Polynesian village.

It seems that with the daytime package, I could have enjoyed the park as well, so I think I will go during the day next time.

夜のショーだけ見るパッケージで参加しました。
ファイアーダンスは迫力満点。フラやポリネシア諸国のダンスも特徴がハッキリと分かれており、魅力的でした。

今まで思っていたフラダンスのイメージとは全く違い、躍動感があるショーに感動です！

はじめてなので、どんなところかわからなかったですが、園内はとっても大きいようで、かなりリアルにポリネシアの村を再現しているようでした。

昼間のパッケージなら園内も楽しめたみたいなので、今度は昼から行こうと思います。

I thought it was the best entertainment facility in Hawaii! I've been to Hawaii many times, but for some reason, I never had the opportunity to visit until now.

Since my parents wanted to see the largest Hawaiian show on Oahu, we chose the Polynesian Cultural Center, and the tour of the grounds was also very good.

There was a student, possibly an exchange student from Japan, who guided us around while sharing stories about life in Hawaii. Their passion, likely due to their youth, left a very good impression on me.

The evening show, with its large cast, was truly impressive. I realized just how different it is from the free shows in Waikiki (laughs).

I highly recommend it!

ハワイ1番のエンターテインメント施設と思いました！ハワイは何度も行っているのですが、なぜか今まで行く機会がありませんでした。

両親がどうせ見るならオアフ島で最大規模のハワイアンショーをということで、ポリネシア文化センターを選びましたが、園内ツアーも非常に良かったです。

日本からの留学生の方かな、学生さんが園内をハワイでの生活なんかの話も交えながら案内してくれ、若さゆえか情熱を感じてとても好印象。

夜のショーは最大規模のキャストというだけあって、迫力満点。ワイキキ内の無料のショーとは全然ちがうんだと今さら気づきました（笑）

お薦めです！

This was my first visit to the Polynesian Cultural Center, even though it's my fifth time in Hawaii. Last time, my family had a fever, and we had to cancel. So, I was really looking forward to this tour. It was my first time using Alan Net, and I was a bit worried if everything would be alright, but as soon as I made the reservation, the confirmation ticket arrived immediately. Since we don't have a printer at home, I was wondering what to do, but I found out that they also accept fax, which made me feel that this company is reliable.

The cultural center provided interesting and well-explained information in Japanese about the history of Hawaii and the surrounding islands, greetings, buildings, and daily life. The hula lessons, games, dances, music, and the final show were powerful and wonderful. While there are tours that leave early from the cultural center, I highly recommend staying until the end for those who have the time, except for those with small children. My high school kids were also very satisfied. They provided us with great seats, and even adjusted the price to match other cheaper tours, which made for a truly memorable experience.

ハワイは５回目だというのに、ポリネシアン文化センター訪問は、初めて。前回は、家族が熱を出し、キャンセル。だから、今回のツアーはとても楽しみでした。アランネットを利用させていただいたのは、初めてでしたので、失礼ながら、本当に大丈夫か心配でしたが、申し込みと同時に、すぐに予約券は来るし、ウチはプリンターがないから、どうしようとと考えていたら、ＦＡＸも有り、この会社は信頼出来ると思いました。文化センターは、日本語で面白く、上手に説明してくれるし、ハワイや、周辺の島の歴史、挨拶、建物、暮らしもわかり、フラレッスンや、ゲーム、ダンスや音楽、そして、最後のショーは、踊りがパワプルで、素晴らしかったです。文化センターの参加は、早く帰るツアーもありますが、時間のない人や、小さいお子さんがいる人以外の方は、是非最後までの参加が楽しいですよ。我が家の中、高生の子供達も大満足でした。席もイイ席を用意してもらい、他のツアーが安いと合わせていただき、本当に良い思いでとなりました。

We arrived at the hotel in Waikiki in the morning and set off for the center after 4 PM, arriving in just over an hour. Along the way, we were guided to various sightseeing spots. After arriving, we had dinner right away, but the economy and deluxe courses had different buildings. The buffet for the deluxe course was quite good compared to others we had on different days. The show was exotic and impressive. Most of the guests were Americans, which added a different kind of excitement. If I had to wish for something, I would have liked an additional 30 minutes for the meal.

ワイキキのホテルに朝到着、午後4時過ぎにセンターへ向かって出発、1時間少々で到着する。通りすがりに色々な観光場所をガイドしてくれます。到着後すぐに夕食ですが、エコノミーとデラックスコースでは建物が異なります。デラックスコースのバイキングでしたが、後日の他と比べてもなかなか良かったと思います。ショーはエキゾチックで迫力の有る素敵なものでした。お客さんは米国人がほとんどでこちらも別の意味で迫力が有りました。欲を言えば食事の時間が後30分欲しいところでした。

I participated with my 88-year-old mother and my 25-year-old daughter. From the canoe pageant performance to the canoe tour, it was a series of fun activities with our charming college student tour guide on Circle Island. We learned hula, participated in drumming, experienced fire-making, and much more...

The Horizon Show after dinner was truly spectacular, just as the rumors suggested! We were so moved that we found ourselves cheering and making sounds like Polynesians. With so many activities included, I think it’s a great value. Both my mother and daughter were very satisfied.

88歳の母・25歳の娘・私で参加しました。
カヌーページェントのパフォーマンスから、カヌーでのツアー、可愛い大学生のツアーガイドにるサークルアイランドの楽しい事の連続です。フラをならったり、太鼓に手踊りで参加したり、火起こしを体験、他にもいろいろ・・・
夕食後の、ホライズンショーは、もう！噂に違わず見事です。うるうる状態で、ポリネシア人になって歓声・奇声？を
あげて楽しみました。もりだくさんの内容なので、とってもお得だと思います。母も娘も大満足でした。

Since it was my first time in Hawaii, I thought I had to experience it, so I signed up for the Twilight Tour from Japan. I was looking forward to it, but on the day of the tour, my family member who was accompanying me fell ill and had to go to the hospital, so I had to cancel at the last minute.

However, although I was prepared for a cancellation, I was able to change the date instead, and later on, I was able to see the show without any issues.

The show was completely engaging and the 90 minutes flew by. It was so much fun! Since it was a deluxe experience, my seat was in the second row near the center, which provided a great view and a lot of excitement. I highly recommend it for anyone visiting Hawaii for the first time.

Thank you very much for accommodating the date change. It became a wonderful memory of Hawaii.

初めてのハワイだったので、やっぱり体験しとかなきゃ？とトワイライトツアーに日本から申し込み。楽しみにしていたのですが、いざ、行く日になって同行の家族が体調を崩して病院に行くことになり、急遽、キャンセルの連絡をしました。

が、キャンセルを覚悟していたものの実際は日程変更をしていただけることになり、後日、無事、ショーを見ることができました。

ショーは全く眠くもならず、あっという間の90分でした。楽しかった～。デラックスだったので席もセンター近くの前から2列目で、迫力もあり、とても見やすかったです。初めてハワイに行く人にはおすすめ。

日程変更していただき、本当にありがとうございました。
ハワイのいい思い出になりました。

The buffet-style dinner was fairly satisfying, but due to the large number of participants, popular ingredients quickly ran out.
I saw the show several times, and it was wonderful, incomparable to any hula dance show. The grand stage decorations were utilized to the fullest, and the quality of the dancers was quite high. The use of fire was magical, making for a delightful and satisfying experience.

　バイキング方式のディナーはまずまず満足のいく内容ですが、参加人数の多いことから人気のある食材から直ぐに無くなってしまいました。
　ショーは数回見た、どのフラダンスショーとは比較にならない素晴しいものでした。壮大なステージのデコレーションを最大限に生かしきっており、ダンサーの質も大分高いメンバーが揃っており、炎の使い方が幻想的で堪能と満足のひと時でした。

This was my first trip to Hawaii. Since my elderly parents were accompanying me, we focused on sightseeing. This time, we signed up for the Deluxe Course at the Polynesian Cultural Center. The bus arrived on time at the hotel pickup location, and a Japanese exchange student kindly explained the day's schedule during the ride. Upon arriving at the Polynesian Cultural Center and moving to the entrance, we were introduced to the day's agenda and our guide (the Japanese exchange student), and we toured in groups.

It seems that the tour routes differ depending on the guide, but our guide provided interpretation near our group for each show, which seemed to satisfy my elderly parents.

The dinner buffet also had a wide variety of options and was very delicious.

The final Horizon Night Show was simply amazing; I think it was the best show I saw in Hawaii. I would like to participate again the next time I come to Hawaii.

　初めてのハワイ旅行。年配の両親も同行だったので、観光重視にしました。今回、ポリネシア文化センターデラックスコースに申し込みました。ホテルのピックアップ場所に時間通りにバスが到着し、日本人留学生が車中で一日の予定を丁寧に説明してくれました。ポリネシア文化センターに到着し入り口に移動すると、今日の予定と担当者（日本人留学生）の紹介があり、グループごとに見学しました。
　担当者により見学コースは違う様ですが、私達の担当者はそれぞれのショーごとにグループの近くで通訳をしてくれ、年配の両親も満足してくれた様でした。
　夕食のバイキングも種類が豊富で、とても美味しかったです。
　最後のホライズン・ナイトショーは、素晴らしいの一言で、ハワイで見たショーの中で一番素晴らしかったと思います。
　次回、ハワイに来たときにも参加したいと思います。

We participated as three couples, including my eldest daughter and her husband, to celebrate my wife's retirement and my youngest daughter's marriage. Since it was our first time, we chose the most luxurious course, and the guide Yuki, who is from Okinawa, was wonderful, as were the performances from each village (island). Occasionally having a dinner without alcohol was quite nice as well.

The highlight was the Horizons show. Everyone was moved by it. Since returning home, we have been enjoying the DVD and CD we received as gifts. Next time we participate, I might challenge myself to try the workshop course.

　家内の退職記念と下の娘の入籍祝いを兼ねて、長女夫妻を含めた３カップルの６名で参加。
　初めてなので一番贅沢な？コースを選択したのですが、案内してくれた沖縄出身のyukiさんのガイドも、それぞれの村（島）でのパフォーマンスも素晴らしい。たまにはアルコール抜きのデイナーもなかなかのもの。
　そして圧巻はHorizonsショー。全員で感動していました。
　帰国してからも、プレゼントされたＤＶＤyaＣＤを愉しんでいます。
　また参加するときは、ワークショップのコースにチャレンジしてみようかな。

I participated when I took my parents to Hawaii for the first time. Of course, the night show "Horizons" was amazing, but the most fun for our family was especially in the Samoa Village, with the fire-starting demonstration and coconut cracking, and the chant of "Stone coconut, stone coconut, stone..." still brings back joyful memories for my parents. We laugh every time we watch the video. It's a classic in Hawaii, and I recommend participating at least once! We could have driven there ourselves, but driving at night with jet lag can be dangerous, so joining the tour was a safe choice.

父母を初めてハワイに連れていった時に参加しました。もちろん
夜のショー「ホライズン」もすごいですが・・・私達の家族の中で、一番楽しかったのは、特にサモア村で、火おこしの実演やココナッツ割りや火起こしでの『石　椰子　石　椰子　石・・・・』は今でも父母の楽しかった思い出のようで・・・
ビデオを見ては笑ってしまいます。ハワイの定番ですが、一度は参加！！お勧めです。自分達で、車でも行けますが、、時差ボケでの夜の運転は危ないので、OPツアー参加は安心して行けました。

I thoroughly enjoyed the conversation with the bus attendant on the way to the cultural center, all the way to the show.

文化センターへ行くバスの添乗員さんの話からショーまで十分楽しませいただきました。

A night show with dinner at this price!! The show was truly satisfying and incredibly moving ☆ It was colder at night than I expected, so be sure to bring a jacket!!

ナイトショーとディナー付きでこの値段！！ショーは、本当に大満足で超感動しました☆夜は、予想していたよも寒かったので、上着持参を！！

I have been to Hawaii more than ten times, and half of those visits have been to this place. I don't know why, but it's an attractive place that makes you want to come back. I think it's more suited for families and friends rather than couples. It's a great place because you can experience the culture.

私はハワイに１０回以上いってますが、その半分はここにきています。なぜかわからりませんが魅力的で、また行きたくなる場所です。カップル。というよりは家族や友達にむいているばしょだとおもいます。文化を体感できるのでとてもいい場所だと思います。

The show was a powerful performance with dance and a fire show. It was my first time seeing a fire show, and it was amazing. It is a bit far away, so the travel time is long, but if you have some extra time, I think it's worth going to see it at least once.

ショーは、ダンスにファイヤーショーに迫力のある物でした。
ファイヤーショーは、初めてみたのですが凄かったです。
少し遠い場所にあるので移動が長いですが、時間に余裕がある方は一度観に行ってもいいと思います。

I made a reservation for the deluxe seating. Surprisingly, I was in the second row from the front, right by the aisle, almost in the center of the stage, which was incredibly impressive! At first, I was a bit sleepy, but I was completely captivated by the final fire show?! (^_^;) The guide's various stories during the ride to the Polynesian Cultural Center were also very helpful.

デラックスで予約しました。なんとステージほぼ中央の通路側の前から２列目で迫力満点でした！
最初は眠たかったけど最後のファイヤーショー？！(^_^;)は食い入るように見入ってました。
ポリネシア文化センターに向かう車内でガイドさんの色々なお話も参考になりました。

I think it's good for people visiting Hawaii for the first time, but if you think of it as a casual dinner while watching a show, it can be a bit challenging since it's 65 kilometers away from Waikiki.

初めてハワイに行く人にはいいと思いますがショーを見ながらディナーと気軽に考えて行くと、ワイキキから65キロ離れているのでちょっと大変です。

I was hesitant to commit to the show until the end since I was returning to the hotel late with my 9-year-old child, but we decided to go for the evening show. It was indeed an impressive performance, and my child was thrilled. On the bus ride back, my child was sound asleep, but they said they had a great time. I wanted to go to the IMAX theater, but unfortunately, we didn't have enough time to see it, which was disappointing.

9歳の子供と一緒でホテルに帰るのが遅くなるので、最後まで申し込むか悩んだのですが、夜のショー付にしました。でもやはり迫力のあるショーで子供も大喜びでした。帰りのバスで子供はぐっすりでしたけど、楽しかったそうです。IMAXシアターに行きたかったのですが、時間がなくて見れずに残念でした。

This was my fourth time at Polynesian. The kids were there for the second time, but it was their first time participating in a tour. Because of that, we had a Japanese-speaking guide (a Japanese exchange student), which made it even more enjoyable than before. The evening show was absolutely fantastic. The food was delicious too. The kids ate a lot of cake.

ポリネシアンは、今回で4回目。子供たちは2回目でしたが、はじめて、ツアーでの参加でした。その為、日本語ツアーの方（日本字留学生）が案内してくれるので、今まで以上に楽しめました。夜のショーは、とっても最高でした。食事もおいしかったですよ。こどもたちは、ケーキをいっぱい食べてました。

On June 7th, I participated with my mother-in-law, her friend, my sister-in-law, the neighbor lady, and the neighbor's sister, making a total of six people. I joined a different tour (in English) last year, but I had a great time even on my second visit. Everyone who went with me was very moved. The night show was especially amazing. I was thanked with, "Thank you for taking us."

6月7日に義母、義母の友達、義妹、隣のおばちゃん、おばちゃんの妹の6人で参加しました。私は去年は別のツアー（英語）で参加したのですが、2回目でも十分、楽しかったです。一緒に行ったみんな、とても感動していました。特に夜のショウは最高ですね。「連れて行ってくれてありがとう。」と感謝されました。

I absolutely love this tour and have repeated it about five times. I recommend it for those who enjoy watching shows and dances. The only downside is that it's far from Waikiki, but I still think it's worth the trip. I've seen the show from various seating options, and nothing beats the sense of presence! If you're going to make the effort to go, I recommend getting good seats. It's a completely different experience! The ice cream that comes with the package might be difficult to finish if you're not a fan of sweets, but it still makes for a fun memory. The dinner buffet isn't something that will leave you amazed, but I was able to enjoy a variety of dishes. I definitely plan to go on this tour again! 😊

このツアーは大好きで、5回ほどリピートしています。
ショウやダンスを観るのが好きな方にはオススメです。
ワイキキから遠いのが難点ではありますが、
それでも行く価値は充分にあると思います。
いろんな席種でショウを見ましたが、やはり臨場感に勝るものなし！
せっかく足を運ぶならいい席で観るのをオススメします。
全然違います！
セットでついてくるアイスは、甘いもの好きな人じゃないと完食は難しいかもですが
でも、それも楽しい思い出になります。
夕食のビュッフェは、すっごくおいしい！！と感激するものではありませんが
フツーにいろいろ取って、楽しんで食べられましたよー
またこのツアーには必ず行くと思います(^○^)

I participated on the night of my arrival in Hawaii. I felt sleepy and dozed off on the bus and during the show (especially during the relaxed hula). The show itself made me feel like "I've really come to Hawaii." The meal was a buffet and the taste was decent. I think it's worth participating if it's your first time in Hawaii.

ハワイ到着日の夜に参加しました。眠気が襲ってきて、バスの中やショー中（ゆったりしたフラの時）にうたた寝してました...。
ショー自体は｢ハワイに来たなぁ｣と感じるものでした。食事はバイキングで味はまずまずでした。
初めてハワイに来たという方なら参加してもいいと思います。

I visited after a year. My impression is that this year's students are a bit lacking? For first-time readers, they might be thinking, "Huh? What?" The Polynesian Cultural Center operates as a nonprofit organization for students who receive scholarships from the adjacent school. Because of this, they graduate in four years... Last year there was a standing ovation, but this year was just okay. However, there were some good things. The food at the Standard was good.

So, I'm looking forward to seeing improvements next year. Mahalo.

１年ぶりに行きました。感想は、今年の学生は、キャシャかな？まだまだ？て感じです。初めて読む人は、え？何？て思うかも知れませんが。ポリネシアカルチャーセンターは、隣接した学生が、奨学金を受ける為の非営利団体で営業しています。その為４年で卒業してしまうので・・・・・？
去年はスタンディングオベーションでしたが。今年はまあまあでした。でも良いことが有りました。？？？スタンダードでも料理が、良かったです。
・・・と言うことで。来年は良くなっているか楽しみです。マハロ。

Jennifer, our guide for the island tour, was very helpful. When I bought a necklace at a jewelry store, there was a problem with the Vatican and the service chain not being packaged properly. However, Jennifer contacted the store, and the store manager and his wife came to our hotel to address the issue. The meal at the Polynesian Center was disappointing. Lunch and dinner had similar menus. The show was wonderful.

島内観光のガイドのジェニファーさんにとても良くしていただきました。
途中のジュエリー屋さんでネックレスを買った際、バチカンの不具合と、
サービスチェーンが梱包されていなかったというトラブルがありましたが、
ジェニファーさんがお店に連絡をして下さり、ジュエリー屋さんの店長さんと
奥様が宿泊先のホテルに来て対応してくれました。
ポリネシアセンターの方は食事が期待はずれでした。
昼食と夕食が同じようなメニューでした。ショーはすばらしかったです。

I am very satisfied with the interesting content of the Polynesian Cultural Center. I also felt the kindness of the young volunteers deeply.

However, I have some complaints. The tour included sightseeing around the island, but the guide was too pushy in trying to sell products at the store they recommended. Since many participants were elderly, they ended up buying things due to the pressure. While it's ultimately the buyer's responsibility, I have serious doubts about the high prices of the products and whether they are worth it. It seems that others who participated also made purchases, but later expressed regret about it. This is not just a matter of personal responsibility; I believe it's problematic to encourage product purchases during the tour. In contrast to the wonderful content of the Polynesian Cultural Center, the guide's attitude during the bus ride was an issue.

　ポリネシア文化センタ−の面白さや内容については、大変満足しています。若いボランティアの方の親切さも身にしみたようです。
　不満なことは、島内観光も一緒のツア−でしたが、ガイドの方が案内して頂いた店で、余りにも商品を進めて購入させようとしています。参加したのが年寄りだったのですが、しつこさに閉口して購入しました。購入した本人の責任ですが、商品の高額なこととその品に見合う金額ではないのか、はなはだ疑問です。一緒に参加されていた人も購入していたようですが、後でこれには参ったという声が上がっていたようです。自己責任で片づく問題ではなく、ツア−の最中に商品の購入を勧めるのが問題ではないでしょう。ポリネシア文化センタ−の内容が余りにもすばらしかったのと反対に、車中でのガイドの態度の方が問題でした。

The meal was not served due to the center's policy (no alcohol), but the food was delicious.
After that, the exciting show began! The authentic hula dance and fire show were all impressive and captivating. It was wonderful. We had great seats (second row from the front center) and enjoyed it immensely. My child was thrilled and exclaimed, "I want to go again!"
The tour guide, Kana, was very entertaining and easy to understand during the bus ride. Thank you for your help.
Kana, I hope you are okay after falling in the bus while driving on the highway... I'm glad it wasn't serious. Take care!
I would like to participate in the tour with my family again next time. Thank you for the wonderful travel memories.

お食事はセンターのポリシーという事で（アルコールは）出なかったが、お料理は美味しかったです。
その後、楽しみなショーの始まり！始まり！本場のフラダンス、ファィヤーショウ等など、どれも迫力ある見ごたえでした。素晴らしかったです。又お席がとても良い席で（中央前から２番目）大いに楽しめました。子どもが大喜びで、「又行きたい！」と興奮していました。
ツワーガイドの「ＫＡＮＡさん」のバスの中でのガイドもとても面白く分かりやすくて良かったです。お世話になりました。
ＫＡＮＡさん、高速道路走行中にバスの中で転倒してしまいましたが・・・お身足は大丈夫ですか？大事に至らなくて宜しかったです。お大事に！
又今度、家族でツワーに参加したいと思います。素晴らしい旅の思い出を有難う御座いました。

It was a very meaningful tour focused on experiences.

I was able to enjoy Hawaiian cuisine after a long time.

The dining venue was lively, with many foreign guests participating.

It was a satisfying tour.

体験主体のツアーでしたので、とても有意義でした。

食事もハワイ料理で久しぶりに味あうことが出来ました。

食事会場では、外国の方々が主体で大変盛り上がりました。

納得のいくツアーでした。