All Reviews for Live Shows & Performances

Four years ago, my mother liked it, so this was our second visit, and I decided to upgrade to Super Ambassador this time.

On the bus ride there, our seats were assigned (there was a paper with our names), and when we arrived, a lovely young lady guided just the two of us. We had front-row seats for the shows at each outdoor village, and during the canoe ride, we were alone while others were in large groups (which was a bit awkward). The meals were supposed to be buffet-style in a separate area, but the staff brought the food to us when we asked.

We had front-row center seats for the show, and during the fire knife performance, it was thick and quite scary.

I think the price is high, but it's perfect for fully enjoying the center, especially for seniors.

４年前に行って母が気に入ったので、２回目となりましたが、以前よりひとつランクをあげてスーパーアンバサダーにしてみました。

行きのバスから席は指定されていて（名前を書いた紙がある）、着いたら感じのよい可愛いお嬢さんが私たちだけを案内してくれ、屋外の各村でのショーを見るときは最前列の席が取ってあり、カヌーは他が大勢乗っている中２人きり（やや気まずいですが）の貸しきり状態ですし、食事は別スペースでほんとはバイキングなのですが、頼めばスタッフが持ってきてくれました。
ショーも最前列の真ん中の席で、ファイヤーナイフの時は厚くて怖いくらいでした。

金額は高いと思いますが、センターを満喫するには、また高齢者には最適です。

This facility is operated by a religious university that also manages a fund to preserve the cultures of the Polynesian countries from around the world. About 70% of the performers are students, with half of them being Japanese exchange students. It was interesting to see the students from six Polynesian countries showcase dances introducing their respective nations, but the final show was truly the highlight. It seems that it wasn't as impressive in the past, but the version that was remade a few years ago is a must-see, featuring a rich story that lasts for a full 1.5 hours. I thought it was just a fire performance, but the content was quite substantial. It's better to choose deluxe seating.

世界各国からホリネシア諸国の文化を維持するための基金を運営することも含め宗教関係の大学が運営する施設。
踊っている出演者のほぼ70%が学生で、そのうち半分が日本人の留学生とのこと。
ポリネシア6カ国の学生がそれぞれの国を紹介する踊りなどを披露するものも面白かったけど、最後のショーがなんと言っても最高でした。昔はそうでもなかったらしいけど、数年前にリメイクされたらしい今回のものは1.5時間たっぷりのストーリー性を持ったもので必見です。
火を扱うパフォーマンスだけかと思っていたけど、内容も充実でした。
席はデラックスのほうがいいですよ

I previously went to Paradise Cove Luau, which is similar to the Polynesian Cultural Center, but over 95% of the guests there were American, and the guides only spoke English. Therefore, I think the Polynesian Cultural Center would be more enjoyable for beginners or those who struggle with English, as it would be less stressful. Definitely go for the show; it's wonderful.

以前、ポリネシアンセンターと同じような内容のパラダイス・コーヴ・ルアウに行きましたが、こちらはお客さんの95％以上がアメリカ人で、しかもガイドの方も英語しかしゃべらなかったので、初心者・英語が苦手な方には、ポリネシアンセンターの方がストレスなく楽しめると思います。ショー目当てで是非行ってください。素晴らしいです。

It's a place where you can spend a relaxing day. You can enjoy various experiences, and it's fun for both children and adults all day long. I especially think the luau is great because you can experience ancient Hawaiian culture and cuisine. After the luau, you can watch various Polynesian dances. I love Hawaiian hula; it's very beautiful. You won't get bored staying from morning until night.

一日ゆっくりと過ごせる場所です。色々な体験もできますし子供から大人まで一日楽しめます。とくにルアウは古来ハワイの文化や食事が体験できるので良いと思います。ルアウの後はポリネシアンダンスが色々ご覧になれます。ハワイのフラはとても素敵で大好きです。朝から夜まで居てもあきません。

On the day we arrived in Hawaii, my husband and I participated in the "Twilight Deluxe" tour in the evening. Although I have visited Hawaii several times, it was my first time going to the Polynesian Cultural Center. I was a bit worried about the distance since I'm not great with cars, but during the ride, our Japanese guide shared enjoyable stories, and we arrived in just a little over an hour.

The restaurant near the entrance that we usually used for meals was under construction, so we took a canoe to a restaurant located deeper inside the center. During the ride, the paddler explained the Polynesian countries on both sides of the river in English. The meal itself wasn't particularly deluxe, but we had plenty of fruit.

After eating, we walked to the theater near the entrance and were surprised to find that the facility was much larger than I had expected, and almost all the seats were filled. The bus guide mentioned that about 20% of the tourists were Japanese, which seemed accurate, as most others appeared to be families from the mainland and older couples from Europe.

The show featured high-quality dancers and was very impressive. The story was well-structured, and we enjoyed various dances from different Polynesian countries, laughing and watching the fire dance—it went by in no time. Photography was prohibited during the show, but afterward, we were able to take pictures with the dancers.

I heard that the content of the show had just changed recently, and I would love to see a different version next time. Also, I definitely want to go during the day next time to see the canoe show and participate in various activities from different Polynesian countries!

ハワイ到着日に‘夕方出発　トワイライトデラックス’に旦那と一緒に参加ました。
何度かハワイに訪れた事はありますが　ポリネシア文化センターに行くのは初めてでした。
車に強くないのでちょっと遠いのが心配でしたが　移動中は日本語ガイドさんが楽しいお話を聞かせて下さり　一時間ちょっと位で到着しました。
通常食事で使用していた入り口近くのレストランが工事中との事で　センター内奥の方にあるレストランにカヌーで移動し　移動中は　漕ぎ手の方が　河の左右にあるポリネシアの国々の説明を英語でしてくれました。
お食事の内容はそんなにデラックスではありませんでしたが　フルーツを沢山頂きました。
食後　入り口近くのシアターまで徒歩で行き　思っていたよりもかなり大きな施設で　ほぼ席が埋まっており　驚きました。
バスのガイドさんが　日本人観光客は２割程度と仰ってましたが　実際その位で　他はメインランドのファミリーやヨーロッパの老夫婦が多く感じました。
ショーは　ダンサーのクオリティが高く　とても迫力がありました。
ストーリーもしっかりしていて　様々なポリネシアの国々のダンスを楽しみながら　途中大笑いしたり　ファイヤーダンスを見たり　あっという間でした。
ショーの最中は撮影禁止ですが　ショーの後には　ダンサーさんと一緒にお写真を撮って頂けました。
最近　ショーの内容が変わったばかりだと聞きましたが　また違うバージョンも見てみたいと思いました。
あと　次回は是非お昼から行って　カヌーのショーを見たり　いろんなポリネシアの国々のアクテビティに参加してみたいと思います☆

I went to Hawaii for my first overseas trip this time. I participated in the tour of the Polynesian Cultural Center starting from the evening of the arrival day. During the one-hour drive from the pickup, I enjoyed the scenery from the car window. After arriving, we took a canoe to move to the restaurant deep within the park.

As for the meal, it was a buffet style, and while the taste was just okay, I appreciated the variety of fruits available. We didn't use the canoe to get to the theater; instead, we walked for about 15 minutes while taking photos along the way. Since I ordered the deluxe course, our seats in the theater were in the second row from the front, which was the best position to enjoy the show.

At first, I didn't have high expectations for the show since I didn't understand English, but as soon as it started, I was captivated by the energy of the many dancers and the story of the show, and before I knew it, the first act was over. During the intermission, I used the dessert coupon from the ticket to enjoy a large serving of ice cream.

In the second act, there were comedic scenes that made me laugh out loud, and I also enjoyed the fire dance. It was a wonderful show that I could only experience in Hawaii, and I was very satisfied. When the show ended, everyone gave a standing ovation, and it was very moving. HA!

今回　初めての海外旅行でハワイに行きました。
到着日の夕方から　このポリネシア文化センターのツアーに参加しました。
ピックアップから一時間ほどの移動中も　車窓からの景色が楽しめました。
到着後　カヌーに乗って園内　奥のレストランまで移動しました。
食事の内容ですが　バイキング方式で　まぁ　そこそこの味でしたが　フルーツの種類が多くて良かったです。
シアターまでは　カヌーは利用せず　途中　写真を撮りながら　１５分程徒歩で移動しました。
デラックスのコースを頼んだので　シアターの座席は　前から２番目というベストポジションでショーを楽しめました。
最初は　英語も解らないのでショーの内容は余り期待していませんでしたが　始まった途端　大勢のダンサーたちの気迫とショーのストーリーに引き込まれてしまい　あっという間に１幕が終わりました。
休憩時間中に　チケットのデザートクーポンを利用し　大盛りのアイスクリームを頂きました。
２幕目からはコミカルな場面で大笑いしたり　ファイヤーダンスも楽しめ　ハワイでしか体感できないすばらしいショーで大満足しました。
ショーが終わると全員スタンディングオベーションで　とても感動的でした。
HA!

Due to a mix-up with the tour company, the pickup location was different from what I had been informed beforehand, so I waited for nearly 30 minutes. However, the shows and events at the center were wonderful. Personally, I especially enjoyed the canoe pageant. I was surprised by the large number of people, even on a weekday, which showed just how popular it is.

催行会社の手違いか、ピックアップ場所が、事前に聞いていた場所と異なったため、30分近く待ちました。ですが、センターでのショーやイベントは、素晴らしかったです。個人的には特にカヌーページェントが気に入りました。平日にも拘わらず、かなり人が多かったのには驚きましたが、人気の高さがうかがえました。

We visited the Polynesian Cultural Center for the first time as a couple. Unfortunately, the weather was pouring rain. Upon arriving at the center, we received ponchos and the tour began. Due to the bad weather, I was more concerned about my footing than the scenery, which really diminished the enjoyment, and that was very disappointing. However, the one saving grace was that we managed to see the dance show on the boat that takes place once a day. The buffet dinner was delicious. But the evening show, "Hā: Breath of Life," was so moving that it gave me goosebumps. It received a standing ovation. I think it's worth seeing the show at least once. If I go again, I would like to opt for a tour that includes just dinner and the show.

夫婦で初めて訪れたポリネシアン文化センター。残念ながら天気はどしゃぶりの雨。センターについてポンチョをもらってツアーが始まりました。悪天候のため景色より、足元ばかり気になってしまい、やっぱり楽しみが半減したのがとても残念でした。でも、なんとか一日一回行われるボートの上でのダンスショーがみれたのが、唯一の救いでした。ブッフェのディナーはおいしかったです。でも、イブニングショーの「ハァ・ブレス・オブ・ライフ」は鳥肌が立つほど、感動しました。スタンディングオベーションでした。一度だけでもいいから、ショーは見たほうがいいと思います。もしまた行くなら、ディナーとショーだけのツアーを利用したいと思いました。

I visited the Polynesian Cultural Center for the first time! I think I was able to learn about the various ethnic groups and cultures in the region known as Polynesia. It was fun to see a few selected guests go up on stage and participate in an entertaining show.

I experienced hula dancing for the first time and realized how difficult it is. I can't move my hips as smoothly and softly as that!

What I really liked was the fire dance! I had seen it on a television program before, but seeing it live was a completely different level of intensity!

I was surprised to see such small children able to perform fire dancing!

The final grand dance show was composed of a large number of performers, and it was very moving. The sight of them passionately performing was very impressive. However, if I were to express a dissatisfaction, I would have preferred the content to be a bit richer and easier to understand. They used a large screen to explain the flow and content of the show, but since all the audio that accompanied the visuals was in English, I couldn't fully grasp the content. I was watching while imagining what they wanted to convey through the visuals.

初めてポリネシア文化センターにいきました！！
ポリネシアと言われる地域には、色々な民族がある事や、色々な文化がある事を知る事が出来たと思います。
一般のお客さんが数名指名されて、ステージに上がり面白ろおかしく行うショーが楽しかったです。

フラダンスの体験を始めてして、フランダンスの難しさをしりました。あんなに柔らかく揺ら揺らと腰を動かせません。

気に入ったのがやっぱりファイヤーダンス！！
以前、テレビ番組の放送で見た事はありましたが、やっぱり実際、生で見るのは迫力が違いました！！

こんな小さい子がここまでファイヤーダンスを出来る事にビックリさせられました！！

ラストの最大級のダンスショーは、大人数で構成されていて感動しました。
必死にショーを行う姿がとても印象的でした。
けれど、不満を上げますと、もうちょっと内容が濃いくて、分かりやすい内容だと良かったなぁと思いました。
ショーの流れと言いますか、内容を説明する為に、
大型スクリーンを使っていましたが、その映像と同時に流れる音声は全て英語だった為、よく内容が把握できませんでした。
映像を見てこんな事を伝えたいのかぁって想像しながらの鑑賞でした。

The weather was unfortunately rainy, so I couldn't fully enjoy myself inside the cultural center.

However, I was able to enjoy the evening show, even with the language barrier.

If you know the weather isn't going to be great, I recommend bringing rain gear.

天気があいにくの雨だったので文化センターの中で思いっきり楽しむことが出来ませんでした。

でも夜のショーは言葉が通じない壁はあっても楽しめることが出来ました。

天気があまりよくないとわっかっていたら雨具を持って行くことをオススメします。

I was really looking forward to the Polynesian experience. As I imagined, it was fun! I was able to enjoy learning about the dances and cultures of various countries. In the ukulele workshop, I only learned four chords, but I felt like a complete ukulele player. I was very interested in the hula workshop since I am currently learning hula, but it was a bit lacking for me...

Overall, it was a fun experience that I couldn't have in Japan, and I was very satisfied. The long journey there was made wonderful by our guide, James Mori, whose stories were fantastic, and I wanted to hear more and more of them.

とても楽しみにしていたポリネシアン。
想像通り、楽しかった～。
色々な国の踊りや文化に触れて楽しみながら学べました。
ウクレレのワークでは4つのコードを教えてもらっただけですが気分はすっかりウクレレ奏者。
フラのワークは現在フラを習っているためとても興味がありましたがそれはちょっと物足りなかったかな・・・

全体的にはやはり日本では味わえない体験が出来て楽しく、大満足でした。
行きの長い道のりもガイドのジェームス森さんのお話が大変素晴らしくもっともっとお話を聞きたかったです。

This was my sixth trip to Oahu, but since I had my children with me, it was my first time experiencing this. I felt that the content of the show was a bit lacking, and the quality of the dance performances seemed lower compared to what I had seen on other islands. However, the local guide, a Japanese college student, was very dedicated and his stories were interesting, which was a positive aspect. Still, isn't this price too high for the content provided!?

オアフは6度目の旅行でしたが子供が一緒だったので初めて行ってみました。ショーの内容は少し物足りなくダンスの完成度も他の島で見たものより低い気がしました。現地ガイドの大学生のお兄さん（日本人）がとても一生懸命でお話も面白くそれだけは良かったです。
ただ、この内容でのこの金額は高すぎではないでしょうか！？

It was very good. The aloha shirts at the souvenir shop inside are made in America, of good quality, and perfect as souvenirs.

とても良かったです。中のお土産屋さんのアロハシャツはアメリカ製で質も良く、お土産に最適です。

I participated in a luau workshop with a friend, and we had a variety of experiences! At that time, there were only three of us participants, including a man who joined alone, so it felt very private.

A student named Junya, who was really upbeat, guided us and responded well to our requests for things we wanted to do! Thanks to him, during the mini-show in Tahiti, we got to dance the Tahitian dance on stage with a cool male dancer, and we received a lot of applause from the audience, which made us really happy!

At Ali'i Luau, thanks to the man who participated with us, we were able to experience making poke, which wasn't part of our original tour plan, and it was super delicious and fun!

The show was truly wonderful, and the hour and a half flew by with a break in between! The fire dance was really amazing! My excitement was through the roof.

Since the time was long, I honestly had some concerns about whether it would be enjoyable in Hawaii, but I'm really glad I participated! I had a fantastic time!

友達と2人でﾙｱｳﾜｰｸｼｮｯﾌﾟで参加して、いろいろ体験してきました！
たまたまその時のﾙｱｳ参加者が、私たちと、1人で参加されてる男性の3人だけだったので、めちゃﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ感たっぷりでした^^

ﾉﾘの良いｼﾞｭﾝﾔ君という学生さんがｶﾞｲﾄﾞしてくれて、ｱﾚしたいｺﾚしたいっていう私たちの要望にしっかり応えてくれました！
お陰で、TAHITIのﾐﾆｼｮｰでは、舞台の上でかっこいいﾀﾈﾀﾞﾝｻｰさんとﾀﾋﾁｱﾝﾀﾞﾝｽを踊り、お客様からもたくさんの拍手もらえて、めっちゃ幸せでした♪

ｱﾘｲﾙｱｳでは、一緒に参加してた男性のお陰で、本来私たちのﾂｱｰﾌﾟﾗﾝでは体験できないﾎﾟｹ作りも体験できて、めっちゃ美味しかったし楽しかったです！

ｼｮｰは、ほんとに素敵で、休憩挟んでの1時間半もあっという間でした！！
ﾌｧｲｱｰﾀﾞﾝｽは本当に凄いです！ﾃﾝｼｮﾝ上がりまくってしまいました。

時間が長いので、正直ﾊﾜｲを楽しむにはどうなのかな～って不安に思っていたけど、参加して本当によかったです！！満喫っっ☆

This is my sixth visit, and this time was the most impressive.

今回で６度目の見学になりますが、今回が１番見ごたえがありました。

I participated with two friends, and we had a great time. We were able to experience Hawaiian culture, and I was very moved by the students performing so passionately in the evening show. I was also very happy to hear that the ticket price we paid goes to charity.

I felt very uplifted.

If you go to Hawaii, this is definitely a must-visit! I highly recommend it.

友達２人と参加させて頂きましたが
とっても楽しめました。
ハワイの文化に触れる事ができて夜のショーは
学生さんたちが一生懸命演じている姿にとても感動
しました。また私達が買ったチケット代金が寄付金に
なっていると聞いて嬉しい限りです。

とても心が軽やかになりました。

ハワイにいったら絶対に行くべきです～
とってもお勧めです。

I was able to experience the cultures of various Polynesian countries. On the deluxe tour, we explored the park in a small group. The female tour guide was very dedicated and left a good impression. We watched shows from Hawaii, New Zealand, Samoa, and Tonga, but the show from Tonga was particularly interesting. The post-dinner show, "Ha: Breath of Life," was breathtaking. It was a powerful performance that you wouldn't believe was put on by amateurs (students). The story allowed us to reaffirm the cultures of the countries we learned about during the day, and it made me want to visit the attractions we couldn't get to. The fire dance was also impressive. We were even able to visit the backstage where the students were preparing for the show, which was very moving. The dinner was delicious, and the ice cream we received during the show was also tasty, making it a great value for the cost. There are more highlights than I expected, so if you're renting a car, I recommend taking your time to explore from the opening. However, even spending a whole day, it's quite challenging to see all the village shows. It would be good to prioritize the villages you're interested in or the shows recommended by the tour guide when planning your schedule. The tickets are valid for three days (with paid parking), so for those staying longer, it might be a good idea to split the visit over two days. Through this tour, I became interested in Polynesian countries other than Hawaii. I immediately started looking up how to get to Tonga. I want to visit the Polynesian Cultural Center again.

ポリネシアのさまざまな国の文化に触れることができました。デラックスツアーでは少人数のグループで園内をまわりました。ツアーガイドの女性も一生懸命で好感が持てました。ハワイ、ニュージーランド、サモア、トンガ、のショーを見ましたが、なかでもトンガのショーは面白かったです。ディナー後のショー（ハァ：ブレスオブライフ）は圧巻でした。アマチュア（学生）が演じているとは思えないほど迫力ある舞台でした。昼のうちに園内で学んだ諸国の文化を再確認できるストーリーになっており、回りきれなかったアトラクションへ「行ってみたい」という気持ちにさせられました。ファイアーダンスも見事でした。学生達がショーの準備をしているバックステージへもお邪魔することができ、胸が熱くなりました。ディナーもおいしく、ショーの途中でもらえるアイスクリームもおいしくてコストパホーマンスは高いと思います。思ったより見所いっぱいなので、レンタカーの方は開園からのんびり見てまわるほうがよいと思います。ただし、一日いてもすべての村のショーを見てまわるのはとてもたいへんです。興味のある村、もしくは、ツアーガイドオススメのショーを優先してスケジュールを組むとよいでしょう。チケットは3日間有効になるので（有料駐車場も）、滞在期間の長い方は2日に分けてみるのもよいと思います。今回のツアーを通して、ハワイ以外のポリネシアの国に興味を持ちました。さっそくトンガへの行き方を調べました。ポリネシア文化センター、また行きたいです。

The last fire festival was spectacular. Anyone who goes to Hawaii should definitely experience it at least once. It's especially great for seniors as a tourist attraction.

最後の火祭りは圧巻でした。ハワイに行った人はぜひ一度は行くべきです。特に高齢者に観光には最適です。

This was my first time participating. My high school child, who tends to be lazy about everything, was with me, but they didn't get bored or fall asleep and watched until the end. They were a bit sleepy at the beginning, though...

However, the food at Gateway was not great. I think having too high expectations is not good.

The biggest complaint I had was that it said, "You can participate by handing the voucher to the Japanese staff," but I couldn't find where the Japanese staff were. When I asked someone nearby, they gave a vague explanation, and I ended up wandering around without really understanding, which was exhausting.

By the way, if you go by rental car, the parking fee is $8.

今回初めて参加しました。
何でも面倒くさがる高校生の子供が一緒だったのですが
退屈がることもなく眠ることもなく、最後までみていました。
最初の方は少し眠たかったのですが・・・。

ただ、ゲートウエイの食事がイマイチでした。
期待しすぎは良くないと思います。

1番不満だったのは「バウチャーを日本語スタッフに
渡せば参加できます」とあったのですが
日本語スタッフが何処にいるのかわからず、近くにいた
人に聞くと適当に説明されあまりよくわからないまま
あちこち行く事になり、気疲れしました

ちなみにレンタカーで行く場合は
駐車場料金が8ドルかかります。

I would like to comment on the evening show. At first, I thought it somewhat resembled the story of The Lion King when I saw the pamphlet, but it was completely different. It was an activity to preserve Polynesian culture, and various countries' dances were interwoven, allowing us to see a highly polished show. Next time, I want to see it from the front row.

夜のショーについてコメントします。最初はライオンキングの物語を少しまねた？？とパンフレットを見たときに思いましたが、全然違いました。ポリネシアの文化を守る活動であり、各国のダンスが織り交ぜれており、完成度の高いショーを見ることができました。次回は最前列でみたいです。

About a month ago, I made a reservation, and guess what? I ended up in the middle of the third row!!!! I was able to enjoy the show with incredible intensity, and the ice cream during the break was as amazing as everyone said. Many people couldn't buy it because it sold out, so this ambassador experience is quite a bargain☆

During the day, the weather was almost too nice, and I felt like I might get heatstroke, but our guide, Amy, was cute and kind. She even included a Tahitian village dance experience in the itinerary at my request, which made me really satisfied☆☆ At the end, she added a backstage tour that wasn't included in this tour during our free time!! In the end, I conquered the whole village☆ My friends recommended that I go with the ambassador, and it was truly worth it! Everyone was so nice, and I really felt the ALOHA spirit. I'm glad I went with Alan.

１か月ほど前に予約したら、、、、なんと
３列目のど真ん中！！！！
大迫力でショーを楽しめましたし、休憩中のアイスは
皆さんの書き込みどおりに絶品でした。
売り切れて買えない人も続出でしたので、このアンバサダー
はかなりお得です☆

日中は天気が良すぎるくらいで熱中症になりそうでしたが
ガイドをしてくれたエイミーはかわいいし、親切だし、
私のリクエストでタヒチ村のダンス体験も行程にいれてくれて本当に大満足でした☆☆
最後の空いた時間にこのツアーにはついていないバックステージツアーも付けてくれました！！
結局全村制覇☆
友達にもアンバサダーで行ったほうがいいと推薦されましたが、本当に価値あり！でした。
みんないい人ばっかりで、本当にＡＬＯＨＡな気分になりました。
Ａlanさんで行ってよかったです。

【Entrance】Our group went directly to the venue, but it seemed that most participants arrived by tour bus. The Japanese staff member we first approached didn't seem to know the entry procedures well, which caused a bit of a delay.

【Activities】The show is conducted in English, with a Japanese guide interpreting nearby. However, since our group had over 30 people and only one guide, if you sit far from the guide, you can hardly hear the Japanese translation. If you don't understand the language, it really diminishes the enjoyment, so I recommend that those who are not confident in English sit close to the guide.

By the way, the tour led by the guide ended with options: 1. Visit a Mormon church, 2. Watch a movie at a cinema, or 3. Follow the guide to see a fire-making and coconut-splitting show. We chose option 3, and the performer in the show had a hilarious character. I'm glad we picked this option.

【Food】The buffet style was not terrible in taste, but it wasn't exceptionally good either. The atmosphere felt like a cheap buffet. It might be appropriate for the price? That said, there was a good variety of meat dishes and desserts, so I think it's great for those who prioritize quantity over quality. The purple sweet potato dish at the salad bar was quite tasty.

【Evening Show】It was completely different from what I imagined; it was a genuine arena theater. The set was large and impressive. However, since it was in a play format, I found myself dozing off quite a bit during the performance. (Everyone in my group was dozing off too.) Personally, I would have preferred to see a simple, vibrant dance or show.

【Overall】I think it’s a good facility to experience the atmosphere of Polynesia.

【入場】私たちのグループは直接現地まで行きましたが、ツアーバスでの参加の方がほとんどなのか、最初に訪ねた日本人スタッフの方は手続きをよく知らなかったようで入場にちょっと手間取りました。

【アクティビティ】英語でのショーを日本人ガイドがそばで
通訳するというスタイルなのですが、私たちのグループは30数名で一人のガイドなので、ガイドさんから離れた席に座ってしまうと日本語はほとんど聞こえません。
言葉が理解できないと楽しさ半減なので、英語が苦手な方はぜひガイドさんの近くに席を取ることをお勧めします。

ちなみにガイドさんによるツアーの最後は選択性になっていて、1.モルモン教の教会を見る　2.映画館で映画をみる　3.そのままガイドさんについて火起こしとココナツ割りのショーを見る　というものでした。
私たちは3を選択したのですが、このショーのパフォーマーのおかまキャラでとても面白かったです。これを選択して良かったと思ってます。


【料理】ビュッフェ形式で、味はものすごくまずいわけではありませんが、ものすごくおいしいわけでもない。といった感じです。雰囲気も、安いビュッフェという感じ。値段相応かな？
とはいえ、肉料理やデザートも豊富にあるので、質より量を重視の方にはいいと思います。
けっこうおいしかったのがサラダのところにあった紫芋の金時みたいなもの。

【夜のショー】想像とは全然違い、本格的なアリーナ劇場でした。セットも大がかりでびっくり。
ただ、お芝居形式なので途中かなりウトウトしてしまいました。（同行者もみんな途中寝てました＾＾）
私としてはできれば単純に華やかな踊りやショーが見たかったですが・・

【総合】ポリネシアの雰囲気を味わうのにはいい施設だと思います。

Thank you for your international call regarding the inconvenience with this email. I was a bit anxious about participating with a large group, but I was praised by our guide, Kasumi, for having a very good seat, which made me feel a bit proud.

I felt that the food had also been upgraded compared to before. Everyone was eagerly digging into the crab (myself included).

As for the show, I think the previous one had more impact, but everyone was really happy. Thank you very much!

このたびは、こちらのメールの不都合で国際TELまで頂き有難うございました。大人数での参加で不安もあったけど、とてもいい席で添乗のかすみさんにもほめられてちょっと鼻が高かった
料理も前よりグレードアップしたような気がしました。みんなもくもくとカニにくらいついていました、（私も）
ショーは、前回のほうが迫力があったかなー、
でもみんな大喜び本当に有難うございました

It takes almost a full day, but I was able to spend it efficiently with a well-organized schedule. The content is well done, so for those who haven't participated yet, I highly recommend it at least once. The history of Micronesia is also compactly yet effectively summarized, and I had a fun day (＾＾)

ほぼ丸１日を費やしますが、拍子のスケジュールで無駄なく過ごせました。良くできた内容ですので、まだ参加されてない方、一度はお勧めです。ミクロネシアの歴史もコンパクトながら上手くまとめてあって、楽しい１日を過ごせました（＾＾）

This was my first visit on my eighth trip to Hawaii, and I really wish I had gone earlier. Our guide, Malie, did an amazing job. I think it would be better to slow down the walking pace a bit for the older participants. On the bus ride there, the scenery is wonderful, so I recommend sitting on the right side.

8回目のハワイで初めて訪れましたが、やはりもっと早いうちに行けばよかったと思いました。ガイドのマリイはすごく頑張ってくれました。年配の参加者のために、歩く速度はもう少しゆっくりにしたほうがいいと思うよ。行きのバスは、景色が素晴らしいので、右側の席がおすすめです。

During Golden Week, I participated in the Twilight Deluxe.

I boarded the shuttle bus that arrived at the hotel at 4 PM, and after listening to the guide's very enjoyable and interesting stories for a while, we soon arrived at the Polynesian Cultural Center.

The buffet at the Ambassador Restaurant is deluxe, but it feels like it's best not to have too high expectations.

The show starts at 7:30 PM, but since we had reserved seats, I felt reassured. Our seats were in the middle of the fourth row from the front, so we had a fantastic view and were very impressed!

During the break in the show, they handed out giant-sized ice cream! It was equivalent to three Super Cups, so it was too much for one person to finish.

It would have been perfect if there hadn't been a downpour when we boarded the bus for the return trip... In Hawaii, where the weather can change quickly, an umbrella might be essential.

GW中、トワイライト・デラックスに参加しました。

16時にホテルへ来た送迎バスに乗り込み、ガイドさんのとても楽しく興味深いお話をしばらく聞いていたら、すぐにポリネシア文化センターへ到着しました。

アンバサダーレストランのバイキングは、デラックスなんですけど、期待し過ぎは禁物な感じです。

ショーは19時半から開始ですが、指定席なので安心でした。
席は、なんと前から4列目の真ん中だったので、とても良く見え大感激です♪

ショー途中の休憩時に、ビックリサイズのアイスが配られます！
スーパーカップ3コ分はあるので、1人では食べきれない量でした。

これで帰りのバスに乗り込む際、どしゃ降りがなかったら最高だったんですけどね・・・天気が変わりやすいハワイでは、傘は必須かもしれません。

I think there are ups and downs, but this time the service from the guides during the transfer and on-site was wonderful. Initially, I thought just the night show would be enough, but the events in each village were enjoyable, so I'm glad I went in the afternoon. If I had to say something, the time between dinner and the start of the night show felt a bit short. The cost felt high, but knowing the background of this facility makes it understandable. Of course, the night show is fantastic.

当たり外れはあると思いますが今回は送迎、現地ともガイドの方の対応は素晴らしかったです。
当初ナイトショーだけでいいかとも思っていましたが、各村でのイベントも楽しいので昼から行ってよかったです。
あえて言えば夕食とナイトショー開演までの時間が短いかな。
費用は高く感じましたがこの施設の背景を知ると納得です。
もちろんナイトショーは最高です。

This was my second time participating. The local guide was Japanese but an older gentleman. It seemed he was a pinch hitter because the original guide had an urgent matter to attend to. At first, I was worried, but he appeared to have a lot of experience as a guide, and his stories were enjoyable. Before I knew it, we arrived at our destination. I had a very enjoyable time.

2回目の参加でした。
現地のガイドさんが、日本人ですがおじいちゃんでした。
本来の担当の方が急用とのことでピンチヒッターとして
参加されたようでした。
最初は心配でしたが、現地でのガイド経験が長いようで
お話も楽しく、あっという間に目的地に着きました。
大変楽しく過ごすことができました。

I enjoyed the evening show and dinner. Since it was my first time, I watched with great interest. The Polynesian atmosphere was rich, and the story was easy to understand and entertaining. The stage design was particularly wonderful, and the men's dancing was lovely. I would like to go again. This time, I’m thinking of experiencing a full day in the world of Polynesia starting from the afternoon...

　夕方からのショーと夕食を楽しみました。初めてだったので興味深く観賞しました。ポリネシアの雰囲気たっぷりで物語もわかりやすく面白かったです。特に舞台の作りがすばらしく、男性の踊りも素敵でした。もう一度行って見たいと思います。今度は昼からの一日たっぷりのポリネシアの世界で・・・と思っています。　

It's simply wonderful. The show in Waikiki looks like child's play. The stage setup was fantastic, and at the end, I was lucky enough to get a handshake! We traveled by bus, and on the way back, I noticed some people getting lost due to the crowd, but our bus was well-organized, and we were able to return to Waikiki quickly. It's a good idea to book through Alan!

素晴らしいの一言です。ワイキキのショーが子供だましに見えます。舞台の設えも素晴らしく、最後には運良く握手まで出来ました！バスでの移動ですが、帰りは殺到して迷子になる方が見受けられましたが、我々のバスはしっかりしていて、いち早くワイキキに戻れました。アランで申し込むといいですよ！