This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Since the designated seat was next to the stage, it felt like I was watching the performance from the side the entire time, and the lighting coming from the opposite wall was directly in my eyes. However, I was still able to enjoy the atmosphere of the venue.
If you have visited Oahu multiple times, it's worth seeing this as part of the current culture in Honolulu.
今回指定された席が、ステージ横だったので、演技を終始真横から見ている感じ、反対壁から放つ照明が目に直接はいる位置でした。ただ場の雰囲気は十分楽しめました。
オアフ島に何度も訪れているようなら、今のホノルルの文化として一度は見ておくと良いです。
As others have advised, the venue is cold. I think it's better to have long sleeves or a blanket.
他の方のアドバイスにもあるように、会場は寒い。長袖やひざ掛けがあったほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable 90 minutes, filled with thrilling moments unique to the circus and scenes where the clowns interacted with the audience to make them laugh, all combined with a storyline.
サーカス特有のハラハラする場面とピエロ的にお客さんをいじって笑わせる場面もあって、ストーリー性も相まって、非常に楽しい90分間でした。
Translated by OpenAI
It was truly a wonderful show, and just being able to see this made my trip to Hawaii worthwhile! My elderly mother and my 10-year-old daughter both enjoyed it very much, and I recommend it to people of all ages!
本当に素晴らしいショーで、これを観られただけでもハワイに来た甲斐があったなと思えるほどでした！
高齢の母も10歳の娘もとても楽しんでおり、全世代の方におすすめです！
Translated by OpenAI
I thought it would be good to enjoy this show with the premise of experiencing it before enjoying other traditional hula shows. Viewing it as a new genre made it even more enjoyable.
従来のフラのショーは、他で楽しむ前提で、このショーを楽しむと良いかと思いました。
1つの新しいジャンルだと思って観ると、さらに楽しめました。
You can enjoy the history of Hawaii from an entertainment perspective! ♪
ハワイの歴史をエンターテイメントの視点で楽しめますよ♪
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。素晴らしい口コミも有難うございます。ハワイの歴史と音楽をハワイアンジャーニーとして楽しんで頂けて大変嬉しく思っております。全体的に満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
All the actions were great. I was very satisfied to see it in authentic Hawaii. I want to go see it again. Depending on the seat, there might be announcements...
全てのアクションが良かったです。本場のハワイで見る事ができ大満足です。また見に行きたいです。座席によってはお呼び出しがあるかもしれないです……
It's better to use the restroom before it starts for peace of mind. During the show, the aisles are also used as a stage.
トイレは始まる前に済ませた方が安心です。
ショーの最中は、通路も壇場として使われます。
Translated by OpenAI
It was pouring rain and cold, and the seats were cramped. The foreigner next to me smelled strongly of perfume, which was disappointing. However, the show was incredibly fun! One more disappointment was that even though I reserved VIP seats, I ended up at the edge. I think it's better to make a reservation without a meal for this show. I believe both Elvis and Michael were at a high level.
土砂降りの雨で寒いし、席が、狭くお隣の、外人は香水の匂いで、くさ〜いしで残念でした。
ですが、ショーは最高に楽しかったです。もう一つ残念なのはVIP席を、選んで予約したのにハジの席でした。このショーは食事無しでの、予約が良いと、思います。
エルビスもマイケルも、レベルが高いと思います。
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。天候の関係で不愉快な気分になられたことが残念でしたが、エンターテインメントは満足して頂き嬉しく思っております。エルビスとマイケルも楽しんで頂きスタッフ一同光栄に思っております。VIP 席の件のお声も有難う御座います。これを機会に常に改善できるよう心がけて行きたいと思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Although the weather was bad during the meal, I was glad that the tent was well-prepared for rain and wind. The buffet menu was abundant, and I was able to enjoy a lot of local flavors in the food.
In the VIP section, there were seats where we could see the dance lessons up close, and it was amazing to practice while interacting with the dancers!
I was able to watch the show from the front row indoors. The lively dance and singing filled my heart with warmth.
After the show, the performers lined up at the exit, allowing us to take photos together. They were very kind and took the time to pose with us!
This became my best memory from my first trip to Hawaii!
食事中は悪天候でしたが、テントでしっかり雨風対策がされていて良かったです。
ビュッフェのメニューも豊富でローカルな味わいのご飯をたくさん食べることができました。
VIP席では踊りのレッスンも間近に見られる席が準備され、ダンサーと触れ合いながら練習できて最高でした！
ショーは室内で最前列で見ることができました。
心弾むダンスと歌で気持ちが熱く満たされました。
ショーが終わった後に、出口までずらりと出演者が並んでいるので一緒に写真撮影をすることができます。
とても親切で丁寧に一緒に撮ってもらえました！
初ハワイでの一番いい思い出となりました！
Since there is time from check-in to the start, there is no need to arrive early. It would be good to use that time for sightseeing or souvenir shopping. Additionally, since it is not affected by the
チェックインから開始まで時間があるので早く来る必要はありません。その時間を使って観光やお土産めぐりをすると良いです。また、天候に左右されないのでスケジュールを組みやすいです。
この度は私共のロッカフラにお友達と共にお越し頂き誠に有難うございました。三泊五日のハワイ旅行にてVIP ロッカフラを選んで頂き大変嬉しく思っております。そして、大変ポジティブな口コミも有難う御座います。初めてのハワイ旅行の一番良い思い出のお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated again this year, just like last year. Since I have a family member in a wheelchair, I was unsure whether to reserve seats directly on the site, but because it was during the credit card discount period, it turned out to be more economical to book through Beltora, so I made the reservation.
Last year, I could only reserve seats in the seating area through Beltora, but this time I was able to reserve a wheelchair space, which was great. The staff scanned the QR code I saved on my phone. Since the venue is accessed via an escalator, wheelchair users are accompanied by staff who take them to the venue using the elevator.
The overall story was similar, but there were different performances compared to last year, so I think it would be enjoyable to go every year.
昨年に引き続きの参加です。
車椅子の家族がいるので、直接サイトで座席指定しようか、迷いましたが、クレジットカード割引の期間だったのもあり、ベルトラさんで予約した方がお得になったので、予約しました。
昨年はベルトラさんでは、座席部分でしか予約できませんでしたが、今回は車椅子スペース座席の予約ができたため、よかったです。
携帯に保存したQRをスタッフさんが読み取ってくれます。会場はエスカレーターであがっていくため、車椅子ユーザーはスタッフさんに連れられエレベーターで会場まであがる感じになります。
大まかなストーリーは一緒でしたが、昨年と違う演出もあり、毎年行っても楽しめると思います。
The theater is cold, so those who are sensitive to the cold should definitely bring a jacket.
劇場内は寒いので、寒がりな方は上着必須です。
Translated by OpenAI
With the unique acrobatics that only Cirque du Soleil can offer, along with an invitation into the world of artistic painting and hilarious performances that involve the audience, it feels like an experience on a thrilling ride. Time flies by in an instant, and every moment is so precious that you wouldn't want to even blink. It's undoubtedly a valuable life experience.
シルクドソレイユならではの、手に汗握るアクロバットの連続に加えて、芸術的な絵画の世界への誘い、そして会場からの参加者を加えての爆笑パフォーマンス。そして最後は絶叫マシーンに乗ったような経験・・・。
あっという間に時間が過ぎてしまうのだけれど、一時も無駄に出来ない、瞬きするのも勿体ないような場面の連続、人生の貴重な体験になること間違い無し。
Translated by OpenAI
It had been a while since my last trip to Hawaii. I always made sure to schedule a dinner show on the last day, but this time it coincided with the fireworks on Friday, so I decided to change the date. Since it was only the second day and I had an early morning tomorrow, I planned to keep it light and not order any alcohol. However, I ended up chatting with a Japanese couple at my table and joined in on their drinks.
I believe one of the joys of traveling is being able to hear stories and recommendations directly from those who have experienced various things. Anyway, the show was very entertaining. If it had been purely a Polynesian-style show, I might have dozed off due to jet lag and the early wake-up, as the music was quite soothing. However, the cast provided an entertaining performance that felt like a mini concert.
I particularly enjoyed the Michael Jackson segment, as I belong to that generation but had never been to one of his concerts, so I purely enjoyed the dance and singing. The couple I sat with seemed to be from the Elvis Presley generation, and they enjoyed it just as much.
The VIP package included drinks during the show, which was a nice touch. The food was also quite suitable for Japanese tastes, and I enjoyed it thoroughly. Although the buffet offered additional servings, it was so plentiful that I could hardly finish anything other than dessert.
I received a lei at the hotel and got another one here to take home. The scent of the flowers lingered in my room, and since it was only the second day, I kept it on display until my return.
久しぶりのハワイでした。ディナーショーは必ず最後の日に入れていましたが、今回は金曜日の花火と重なるので日にちをずらしました。まだ2日目で明日も早い為、お酒など注文せずに軽く過ごす予定でしたが同席の日本人ご夫婦とお話が弾み御相伴に預かる事になりました。
旅の醍醐味は色々経験された方からのお話やおススメスポットを直に聞ける事も含まれているのでは無いかと思います。
話はそれましたがショーはとても面白かったです。純粋にポリネシアンスタイルのショーだと、時差ぼけと早起きが続いて、音楽が穏やか過ぎて寝てしまいそうですがエンターテイメントなキャスト達が繰り広げるプチコンサートの様な形相もありました。
特にマイケルジャクソンは世代ですがコンサートに行った事無い為、純粋にダンスや歌を楽しみました。同席させて頂いたご夫婦はエルビスプレスリー世代だった様で、こちらも同じ様に楽しまれていました。
VIPのコースの予約にはショーの間のドリンクも用意されていたのでこちらも楽しみました。お食事は日本人にもあう内容だったので美味しく頂きました。ブュッフェは追加で頂く事も出来ましたが
種類豊富でデザート以外はおかわり出来ない位充実してましたよ。
ホテルで頂いたレイと、こちらでもレイを頂いて帰りましたがお花の香りがお部屋に漂ってまだ2日目の為帰国まで飾ってました
The hula lecture was enjoyable, and the staff were all friendly and approachable. There was none of that typical overseas awkwardness that makes it hard to engage, so even as a beginner traveler, I fe
フラのレクチャーは楽しく
スタッフは皆気さくな感じの方々です
海外にありがちな声掛けにくい所が
無いので海外初心者の私でも安心でした
ノリが良いお客さんのグループが一緒だと
更に盛り上がり楽しめます
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。お久しぶりのハワイ旅行にてVIPロッカフラを選んで頂き大変嬉しく思っております。同席の方々ともお話も楽しめた様子で良かったですね。ブッフェのお食事やエンターテイメントも全体的に満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。残りのハワイでの滞在も最高に楽しめたかと確信しております。素敵なお写真と口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
We went during our family trip to Hawaii. The theater was compact, but the content was very enjoyable. As expected from Cirque du Soleil!
家族でハワイ旅行中に行きました
劇場はコンパクトでしたが、とても楽しめる内容でした
さすがシルクドソレイユです
I think it would be good to bring a jacket since it's a bit cold.
少し寒いので上着持っていくといいと思います
Translated by OpenAI
ホノルルの夜に、最高の時間でした。プレスリー、マイケルジャクソンなど似ているかどうかは、別として、楽しい夜を過ごすことができます。
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。お二人で最高に楽しい時間を過ごされたことスタッフ一同光栄に思っております。ハワイでの素晴らしい思い出となり本当に良かったですね。次回もまたハワイでお待ちしております。
I was looking forward to the Polynesian dance, but aside from the last performer who used fire, the atmosphere was greatly diminished by the presence of mostly Western and Chinese-Japanese performers. After all, Polynesian dance should be performed by those who embody the Polynesian spirit... Other than that, I was satisfied.
ポリネシアのダンスを楽しみにしていたのに、最後の火を使った演技者以外は欧米系、中華日系で雰囲気が大きく損なわれた。
やはりポリネシアダンスはポリネシアンの雰囲気を持った方が踊らないと…
それ以外は満足です
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ポリネシアンショーの件にてのお声を有難うございます。お食事やエルビスとマイケルのエンターテインメントは満足して頂けて大変嬉しく思っております。再度今回のお声を有難うございます。
Translated by OpenAI
It was interesting. The audience joined in for a fun entertainment experience. It was great to watch from a good seat. I was able to enjoy it without getting bored.
おもしろかったです。
観客も一緒になって楽しいエンタテーメントでした。良い席で観られて最高でした。飽きずに観れました。
It may be a bit pricey, but I think good front-row seats are worth it.
少しお値段がはりますが、良い前方の席が良いと思います。
Translated by OpenAI
I went to the show on the evening of the first day of my trip to Hawaii. It was my first time seeing a show, and from start to finish, it was a wonderful performance that kept my eyes glued to the stage. Every time the scene changed, incredible feats were displayed, and I was excited the entire time. I felt like I could have watched Cirque du Soleil every day!
ハワイ旅行初日の夕方に行きました。初めてのショーでしたが開演から終わりまで、目が離せない素敵なショーでした。物語の場面が変わるごとに超人技が繰り広げられ、ずーっと興奮してました。
毎日シルクドソレイユでもよかったなぁという感想です。
I prefer seats that are directly in front. Even if they are a bit more expensive, I absolutely want to sit in the best seats to enjoy the view.
座席は、真正面の前側の座席が良いです。少し高めでも絶対に座席の場所は特等席で見てほしいです。
Translated by OpenAI
The Polynesian show was impressive, with authentic impersonations and a perfect balance that kept us entertained without getting bored until the very end. We attended with three generations, and everyone, young and old, enjoyed it.
ポリネシアンのショーも迫力があり、ものまねも本格的で、バランスが丁度良く、飽きる事無く、最後まで楽しめました。3世代で参加しましたが、老若男女、楽しめました。
I recommend participating from the buffet.
ビュッフェからの参加をお勧めします。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are honored to have had a three-generation family participate. We are also pleased to hear that you were satisfied with the entertainment. Thank you for your positive review this time as well. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。それも三世代のご家族で参加して頂きスタッフ一同光栄に思っております。エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。今回のポジティブな口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The buffet was very delicious. I was guided to a table with only Japanese people, so I was able to have a lively conversation with those nearby and enjoyed my meal. I think it would have been a bit tough if I had been surrounded by foreigners. I appreciated that consideration. Some people say that the time before the show was too long, but I personally didn't find it boring. With the extra time, I went back for seconds multiple times.
The show featured familiar numbers, and I enjoyed it normally. There was also hula dancing. However, while the impersonations of Elvis and Michael were amusing, there were few male backup dancers.
Since there isn't much to do at night, I think it's a good option as one of the many shows available. If you go without the buffet, it's cheaper, making it even more enjoyable.
ビュッフェはとても美味しかったです。日本人のみのテーブルに案内されたので、近くの方とお話しが弾み、食事中も楽しめました。外国人に囲まれていたら、ちょっとしんどかったとは思います。その配慮はありがたかったです。ショーまでの時間が長すぎる、という意見もありますが、私に限っては退屈はしませんでした。時間がある分、おかわりも何回もしました。
ショーも知っているナンバーばかりで、普通に楽しめます。フラダンスもありました。ただ、プレスリーやマイケルは似せていて面白いですが、男性バックダンサーが少なかったです。
夜は特にする事もないので、数あるショーの一つとして良いと思います。ブュッフェなしなら安いので、より楽しめると思います。
Even without VIP seats, it's easy to see.
VIP席でなくても見やすいです。
Thank you very much for visiting our Luau with your spouse. We are very pleased to hear that you were satisfied with the dining experience and the Luau show in the VIP seating. We also appreciate your very positive review and the photos you shared. We look forward to welcoming you back in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。VIP席でのルアウのお食事とロッカフラショーも全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。今回の大変ポジティブな口コミとお写真も有難うございました。又のお越しをハワイにてお待ちしております。
Translated by OpenAI
The food is delicious and very filling.
This is my second time, and I really enjoyed the show. I was amazed by the dancing skills, just like Michael! The fire show was also an impressive performance and a lot of fun!
料理もおいしくボリューム満点
もう2回目ですがショーは楽しませてもらえます。マイケルさながらのダンスのうまさにはびっくり！ファイアーショーも驚きのパフォーマンスで楽しいです！
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。今回二回目とゆうことでのお声を有難うございます。ルアウブッフェそして、エンターテインメント全体的に満足して頂き嬉しく思っております。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
Wonderful. It was really great. That's all I can say.
Seeing it up close made a huge difference in the impact. I really hope you get to experience this feeling.
素晴らしい。ほんとに良かったです。その一言です。
間近で見れたので迫力が違いました。この感動を是非体験してほしいと思います。
I definitely think you should see this when you go to Hawaii.
ハワイに行ったら是非見てほしいと思います。
Translated by OpenAI
The theater is more compact than those in Las Vegas, and the distance to the performers is very close. As a result, I had a powerful and moving experience.
ラスベガスの劇場よりも劇場がコンパクトで演者との距離が非常に近いです
そのため大迫力で感動的な体験ができました
Translated by OpenAI
On the first night after arriving in Hawaii, of course, when you think of Hawaii, you think of hula dancing. The singer's vocal ability and the dancers' amazing performances were truly moving. Beyond the songs and performances, I was astonished by the quick costume changes and reappearances—this is what Hawaii is all about! After that, I saw an impersonation show featuring Elvis Presley and Michael Jackson. While their appearances were remarkably similar, I was also impressed by both of their singing and dancing abilities. I definitely want to invite friends to join me the next time I visit Hawaii. Thank you!
ハワイに到着した初日の夜、やはりハワイと言えばフラダンス。そのシンガーの歌唱力、ダンサーの素晴らしい踊り！感動しました。これらの歌、演技もさることながら、次々と着替えて再登場する早技に驚き、これぞハワイ！を実感いたしました。そしてその後にそっくりショーとしてのエルヴィス・プレスリー、マイケル・ジャクソン見た目がそっくりと言う点も素晴らしいのですが、両者の歌唱力ダンス力、これにも感動しました。ぜひまたハワイへ訪れた際には友人を誘ってジョイントしたいと思っています。ありがとうございました。
Have a little drink, raise your spirits, and then take a commemorative photo with the impersonator after the show. I think if you look forward to this, you can enjoy it even more.
少しお酒を飲んで、気持ちテンション上げて、そしてショーが終わった後にはそっくりさんとの記念撮影。これを期待して、伺えば、もっともっと楽しめるのではないかと思います。
Thank you very much for visiting our locker facility on the day of your arrival in Hawaii. We are very pleased that you both enjoyed your time overall. We also appreciate the positive review along with the many photos. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time!
この度は私共のロッカフラにご夫婦ハワイ到着日にお越し頂き誠に有難うございました。全体的にお二人で楽しんで頂き大変嬉しく思っております。沢山のお写真と共にポジティブな口コミも有難うございました。次回も是非ハワイにてお待ちしております。
Translated by OpenAI
The buffet was efficiently organized. During the meal, we were able to enjoy Hawaiian dance as well. The food was delicious.
The show felt like a true American entertainment experience. There were impersonations of Elvis Presley and Michael Jackson, and the surrounding dancers were skilled as well.
ビュッフェも手際良く案内してくれました。
食事中もハワイアンダンスを楽しむ事も出来ました。
料理も美味しかったです。
ショーはアメリカらしいエンターテイメントを感じました。
エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンのモノマネ？も周りのダンサーも上手です。
Since the air conditioning is working well, it's better to bring a jacket.
冷房が効いてるので、上着を持っていた方が良い。
Thank you very much for visiting our Rockafella with your friends. We are honored that you enjoyed the food and entertainment, and we appreciate your positive review. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにお友達とお越し頂き誠に有難うございました。お食事とエンターテインメントもお楽しみ頂きスタッフ一同光栄に思っております。ポジティブな口コミも有難うございました。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was deeply moved by the powerful performance, and I didn't experience any neck pain even in the front row. Additionally, I was brought onto the stage and played the drummer to the theme of HAWAII 5-0, creating the best memories.
最前列でも首が痛くなることも全くなく迫力あるパフォーマンスに感動しました。
さらにステージに担ぎ出され、HAWAII5-0のテーマに合わせドラマーを演じ、最高の思い出になりました。
Translated by OpenAI
I love Cirque du Soleil and have seen it in Las Vegas. This time, the performance in Hawaii was so moving that I want to see it again in Hawaii next time, but at a different location.
シルク・ドゥ・ソレイユが好きで
ラスベガスでも みてました。
今回 ハワイの公演も感動で次回のハワイでも場所をかえてみたいとおもいます。
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable show with not only hula dancing but also other types of dance, along with singing and dancing! My elderly mother seemed to have a great time and felt rejuvenated.
フラダンス以外のダンスもあり歌踊りともにとても楽しいショーでした！年老いた母もとても楽しめたと元気をもらえた様でした。
It was comfortable and not cold since it was indoors even in the rain. They also accommodated my meal (vegan).
雨でも室内なので寒くなく快適でした。また食事(ヴィーガン)も対応してくださいました。
Thank you very much for bringing your family to our Rockafura. We are delighted to hear that you were satisfied with the vegan meal options and the entertainment. We are also honored that your mother seemed to enjoy herself very much. Thank you for your review. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。お食事(ヴィーガン)対応そして, エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。お母様もとても楽しめた様でスタッフ一同光栄に思っております。口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The dancers were truly professional. The hula dance and singing were both very wonderful. The costumes changed multiple times, which added to the enjoyment. I think those from the generation that knows Elvis and Michael will have a great time. I didn't know much about Elvis, but the older guests seemed to really enjoy it. Michael was a bit taller, but I had a great time with him as well. The fire dance was really surprising. Since it was right in front of me, I could feel the heat of the flames. It was a long time from dinner to the show, but I really enjoyed it.
ダンサーの皆さんは本格的です。
フラダンスも、歌もとても素敵でした。
衣装も何度も着替えて、楽しめます。
エルビスとマイケルは、知っている世代の方は楽しめると思います。
私はエルビスは知らなかったのですが、年配の方は喜んでました。
マイケルもちょっと背が高いマイケルでしたが楽しめました。
ファイヤーダンスは本当にびっくり。
目の前だったので、炎の熱さも伝わってきました。
食事からショーまで長い時間でしたが楽しめました。
There were relatively many dishes seasoned to the taste of Japanese people. There were also a lot of varieties, and I was full with just one plate. I think those who know Elvis and Michael will enjoy
比較的日本人の好みの味付けの料理が多かったです。
種類もたくさんあり、ワンプレートでお腹いっぱいになりました。
エルビス、マイケルを知っている世代の方は楽しめると思います。
Thank you very much for bringing your family to our Rockafura. We are very pleased to hear that you were satisfied with the food and entertainment overall. We also appreciate the very positive review and the many photos you shared. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。お食事からエンターテイメント全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。そして、大変ポジティブな口コミと沢山のお写真も有難う御座います。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
An 80-minute showdown
A performance that continues without a break
A show that keeps your eyes glued
The sense of unity in the audience
A moment of satisfaction for everyone
Thunderous applause
It was a magnificent stage!
80分一本勝負
休みなく続くパフォーマンス
目の離せないショウ
観客席の一体感
みんな満足のひととき
万雷の拍手
見事な舞台でした!
Make an early reservation.
早めの予約を
Translated by OpenAI
The show was enjoyable, and the power of the live band's performance along with the singers and dancers was excellent. I was very satisfied that we could take photos at the end, but it's better not to have high expectations for the food.
ショーは楽しく、生バンドの演奏の迫力と歌手やダンサーのパフォーマンスは最高でした、最後には写真撮影もでき大満足でしたが、食事は期待しない方がよいですね。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. It was great that you were able to take some photos as well. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体楽しんで頂き大変嬉しく思っております。お写真も撮れて良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was very moved. It was fun to feel a sense of unity with the audience. The intensity was also wonderful, and I can only say it was the best. If you're going to Hawaii, I definitely recommend it.
とても感動しました。観客と一体感が味わえるようで楽しかったです。迫力がも素晴らしいですし最高の一言です。ハワイに行くなら是非オススメです。
It was a relatively small theater, and I watched from the side, but I enjoyed it. However, the front seats are popular, so if there are any available for reservation, I definitely recommend them.
割りと小さな劇場でサイドからの鑑賞でしたが楽しめました。でも正面席は人気で予約に空きがあるなら是非オススメです。
Translated by OpenAI
As expected from Cirque du Soleil, the performance was impressive and matched the Hawaiian theme perfectly. There were also audience participation elements, which made it very enjoyable.
さすが、シルク・ドゥ・ソレイユという迫力、ハワイのテーマにも合っていて、客席参加のしかけもあり、とても楽しめました。
Translated by OpenAI
