Oahu
Actually, it's called a briefing, but in the beginning, there were cheers just from seeing a part of the whale. When a jump happened, there was an overwhelming cheer and excitement. While waiting for the next jump, people nearby were getting excited together, creating a strange sense of solidarity during the pleasant cruising experience. Luckily, I was able to see about eight jumps. On the way back from whale watching, there were activities like making flower arrangements and hula lessons, making it a very enjoyable cruise.
本当は ブリーフィングとか言うらしいのですが 最初のころは クジラの一部が見えただけで歓声が上がっていましたが ジャンプが出た時の大歓声と大興奮 次のジャンプを 今か今かと待つ間にも 近くの人同士でも 盛り上がり 不思議な連帯感のような 和やかなクルージングの中 ラッキーにも8回ぐらい 見ることが出来ました。ホエールウオッチングの帰りの船中では 生花でのレイ作りやフラのレッスンとかが有り とても楽しいクルージングです。
Thank you very much for participating in our cruise. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Last year, I watched the New Year's Eve fireworks on the beach in Waikiki, and this year, I signed up to see the fireworks from the sea while enjoying delicious food. Upon entering the main entrance of DFS Galleria, I was greeted by a staff member in uniform. I was guided by bus to Aloha Tower, and there were guides at key points, which made me very excited about the upcoming cruise. Once on board, I was welcomed with champagne, and on the tables were props like hats and whistles to enhance the atmosphere, building up the excitement. Inside the ship, lively band music filled the air, and songs from various countries were performed upon request. Dishes were served on plates at the tables, and although I dislike meat, the lobster dish was more than enough for me. After a fun time with a dance segment for newlywed couples, the hula dance began. As various hula dances concluded, the countdown started, and fireworks and sounds echoed from Ko Olina and other places. Finally, a grand fireworks display began from the ship in front of Aloha Tower. Overwhelmed by the magnificence of the fireworks up close, I offered words of gratitude for the past year and prayed for a good year ahead for myself and my family, enjoying a wonderful moment. I sincerely thank everyone who made this amazing experience possible.
昨年ワイキキの浜辺で大晦日の花火を見て、今年は、美味しい食事を食べながら、海から花火を見ようと申し込みをしました。DFSギャラリアで、正面玄関に入っていくと制服を着た方が出迎えてくれました。アロハタワーまでバスで案内されましたが、要所要所で案内が立っており、これからのクルーズが、とても期待が持てました。船内に入るとウエルカムシャンペンをいただき、席には、帽子や笛など会場を盛り上げる小道具が置いてあり、いよいよ雰囲気が盛り上がります。船内では、軽快なバンドの音が鳴り響き、リクエストに応じて各国の歌が披露されていました。プレートに盛り付けた料理が卓上に置かれ、私は、肉が嫌いでしたがロブスター料理で十分でした。新婚さんカップルに対するダンスタイムなど楽しい時間の後、いよいよフラダンスの始まりです。さまざまなフラダンスが終了し、カウントダウンが始まるころコオリナや各地で花火や音が鳴り響きます。最後にアロハタワー前の船上から盛大な花火が始まりました。間近で見る花火の盛大さに圧倒されながら、過ぎゆく年に感謝の言葉を捧げながら、本年も私や家族にとって良い年でありますようにとお祈りしながら、楽しいひと時を過ごしました。素晴らしい時間を経験させていただいた皆様方に心から感謝申し上げます。
Thank you very much for your wonderful comment. We sincerely appreciate you joining the Star of Honolulu Cruise this time.
たいへん素晴らしいコメントをいただきましてありがとうございます。この度はスターオブホノルルクルーズにご乗船いただきまして誠にありがとうございました。
I surprised my parents with a five-star plan for their 60th birthday celebration. The weather was perfect, and we renewed our vows against the backdrop of Diamond Head and a beautiful sunset, which made my parents very happy. The service on the top floor was excellent, and the atmosphere was fantastic. Considering the food and service, I think the price is reasonable. I highly recommend it for special occasions.
両親の還暦祝いに、5スターのプランをサプライズでプレゼントしました。
天候にも恵まれ、ダイヤモンドヘッドと美しいサンセットを背景にバウリニューアルして、両親ともとても喜んでくれました。
最上階はサービスも最高で、雰囲気も最高です。
料理やサービスを考えると値段も手頃だと思います。
記念日などにおすすめです。
Thank you very much for choosing to board the Star of Honolulu to celebrate your parents' 60th birthday. We sincerely congratulate you on this momentous and wonderful day. We look forward to welcoming you aboard again.
From the Star of Honolulu
この度はご両親様の還暦のお祝いにスターオブホノルルをご乗船下さいまして
誠にありがとうございました。記念すべき大変良き日となりましたこと、心よりお喜び申し上げます。またのご乗船をお待ちしております。
スターオブホノルルより
As soon as we set sail, we spotted a whale, and the cruise began with us following it. It seems that we are not allowed to follow the same whale for a long time, so after about 30 to 40 minutes, we moved away from that whale to search for another one. However, we couldn't find any more after that, but since the cruise was along Waikiki, the views of Diamond Head and Waikiki were very beautiful.
出港するとすぐにクジラを発見し、それを追う形でクルーズが始まりました。長い時間同じクジラを追うことは禁止されているそうで、30~40分後、そのクジラを離れて別のクジラを探すことに。 ただ、その後は見つけることができませんでしたが、ワイキキに沿ってクルーズだったので、ダイヤモンドヘッドやワイキキの眺めがとても綺麗でした。
Thank you very much for participating in our cruise. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
I cannot begin to say how much fun I had on this cruise. Not only did we get to see whales, and the captain did a great job of getting as close as he could without disturbing them, but the activities and food on-board made the experience just THAT MUCH BETTER! It was a great experience being able to go to the top deck and view the whales and then head down into the ship for a very yummy buffet lunch. Boy were we full after that :) Cannot wait for next year so we can do this again. Two thumbs WAY WAY up!
i wish i was lucky enough to live in hawaii its so beautiful and everyone is so nice. haha anyway, this was really an experience ... lots of things to do and eat but spent most of the time whale watching with my kids. we had a great time i recommend it to everyone.
The ship departed with nearly 30 passengers on board. The sunset, just before it disappeared, was truly beautiful. However, shortly after boarding, I found it difficult to hold in my need to use the restroom, which was quite challenging. I held on for a while but didn’t realize there was a portable toilet available. The foreign guests were drinking and having a great time, chatting a lot. I would like to learn from them.
約30?名ほどの満席に近い状態で、出港しました。
夕日が、落ちる間際が本当にきれいでした。が、乗った早々トイレを我慢出来なくなり大変でした。しばらく我慢をしていましたが・・・簡易トイレがあることが分からず・・・
外人さんは、飲んで騒いで・・・本当によく話をしていました。見習いたいです。
It was my first time visiting Hawaii, and I took my family to the Royal Celebration. We had a great time as a family learning, and experiencing the Hawaiian culture. It was a very unique and quiet interesting. The food was beyond my expectations, so so delicious, and the outdoor venue is perfect to watch the Waikiki Sunset, view of Diamond Head, and to watch some waves coming in to shore. Beautiful pink hotel and we can't wait to do it again in our next visit to Hawaii. It was definitely a different and once in a lifetime experience. It is not your typical Luau, this is royalty style celebration, and we loved every minute of it.
Thank you for the great experience!
We wanted to do something special for our Anniversary. We're celebrating 6 years. We've never done anything like this.
Taking the Navatek was a nice experience.
We had the best seat. We recommend paying extra for the window seat its worth it. And the Sunset was soo Awesome. I was worried about getting sea sick I'm sorta sensitive, But I was uneffected. I did not get sick :)
I've lived in Hawaii my whole life and my Husband has been here for over 10 years so we see beautiful senaery everyday, And I've danced hula and tahitian Yet, Its just nice to get away and enjoy Hawaii for yourself...
We had a Great Time and would Do it Again :)
Maybe next time we'll take my Mom in Law I think she'd love it!
This cruise was a great way to start our two week vacation in Hawaii!
We had a great time although the way the gentlemen at the check in referred to it as the booze cruise, you had wave down a crewmen in order to get a drink or a refill!
We had a great sunset and a full moon rising which made it extra special.
Since it was a cloudy day in Oct., we didn't really get a spectacular sunset, but that's not the cruise company's fault. The ride to Diamondhead and back was nice. Staff was very friendly, and the hula/ singing show was pretty good. The big bus picked us up a block away from our hotel, so we didn't have to deal with trying to find the boat, or parking. A big plus!
The cruise was great!
The staff was very efficient, and helpful too.
Ambiance onboard was great, with music and a unique openbar!
I recommand this cruise to everyone, couple or friends!
Free alcohol (unlimited) and the ocean? Awesome time! One of the best values on my trip. Paid WAY more for WAY less one some other ones!
Seating began a traditional ‘Oli (prayer) in the hall of the Royal Hawaiian. It was nice to know Hawaiians stick with protocol nowadays. One could almost feel as if being present at a Royal ball, after all, that is exactly what this Hotel was built for in the first place; which made the atmosphere quite unique.
As you approach the lawn and with your first drink you are invited to spooned portions of fresh Ahi Poke, Kalua Pig, Lomi Salmon, and Poi. Story-teller Joe starts by introducing himself and went directly into explaining what ingredients each spoon held and how it applied to Hawaiian post-western contact life. At the same time others from the hula halau demonstrated how kapa was made, inks were produced and designs printed. Ropes were intertwined by hand and foot and other chores were explained by docent-like-ladies-in-waiting. The Pupu platter was my favorite with the skewered chicken, crab cakes, and Butterfish that melted in your mouth.
With a unique approach, each en
This was such a unique and a culture learning experience. We had a great time celebrating the history of Hawaii and its main events that occurred in the past. The food was delicious and quiet filling. The appetizer and the entree were my favorites. YUM! As you entered the Aha Aina, you're welcome with the many smiles from the staff, with their signature drink and their delicious pupus of Kalua pork, ahi poke, or poi. The staff were friendly, and the service was excellent! We will definitely recommend this event to our friends and family. We will do this again on our next visit to Hawaii!
i wanted to do something special for my girlfriend's birthday during our stay in Oahu.... Turns out it was a success!!!!
I booked the 3 star dinner w/ special occasion feature for my girl and I. The food was great! loved the lobster and steak... our waitress Jasmine was great also! It didnt take very long for us to get our plates.... The view of diamond head was amazing... When it was time for sunset, we headed up to the observation deck, WHAT A SIGHT!!!! We took a couple of photos and one of the other guests offered to take a photo op for us.... After seeing the picture she took of us, we realized what that picture could be! "something much more." as in, a Save the Date type of photo..... My girlfriend has an idea of what I was up to to since i mentioned the photo as a save the date type of picture but shes gonna be surprised when I pop the question in the near feature!!!!! THEN she can finally say that we can use this photo for our SAVE THE DATE picture!!!
thanks for the g
We did the sunset cruise and it was great. We walked to the marina from our hotel (Marriott Beach Club) and were surprised how friendly the staff on board was. They were always offering us drinks and chatting with us. Sitting on the net of the boat was fun and the sunset was romantic. I had champagne and my finance had the cruise's "special" drink which had 3 shots of rum in it. The experience was romantic but a family would enjoy this too. There were a few groups of friend on board that seemed to enjoy themselves. It is a nice end to the day, not too expensive, and very relaxing. Recommended for everyone!!
We had an activity the previous day with this same company and were very pleased with the snorkling outing. On the sunset cruise a different staff was provided. When we booked a sunset cruise for our last night we were thinking something romantic. Their were only 2 couples on the cruise and some teenage kids and partying adults, anything but romantic. The kids were jumping on the "trampoline" at the front and even though they were told to stop they continued, one of the staff finally got them to stop but they were still complaing. I just felt maybe it should be booked either as couples or a party cruise. The scenery was beautiful at sunset, just not able to enjoy the experience much.
Had an amazing time on the Sunset Cruise. Very friendly staff and a great atmosphere. It was a fantastic setting to propose to my girlfriend!
It was the best time we've ever had. The food,the entertainment, the view was excellant.
This was our first time to Hawaii and wanted it to make it special. I booked the dinner not knowing what to expect. Come to find out we had a great time. We did the 3 Star dinner with the Lobster and Steak and it didn't disappoint. If you have the money its the best way to go. What really impressed me was the fact that we got caught up watching the view from the outside deck dinner was already served and almost all the guest had finished their meal. Our server Clifford was nice enough to keep our meal in the kitchen and brought it to our table when we sat. The show was great and the audience particpation at the end was fun. They also had a 2 man band playing local island music as we enjoyed our dinner. My wife and I agreed that the next trip(whch we are already planning) will include this cruise again. It's a nice way to see Waikii coastline with Diamond head at the top.
a really enjoyable evening entertainment was excellent as well as the food would reccomend this trip for anyone.
Nice but noisy lots of children around.
I was always terrified of boats...but this sunset cruise was the best gift my husband could have ever given me! We had so much fun, and I enjoyed the sea, from the sea! I have always been a beach lover, but sailing, WOW it's breath-taking. I would do it again if I ever have the good fortune to return. The crew made sure everyone had the best time. The drinks were great, and music too. It was one of the best times of my life. AND we could afford this one!! Thank you!!
The crew was amazing and knowledgable. The only snorkel/sunset cruise I could find. A Blast!
First, it was quite challenging to get on the bus to the port. The staff made a mistake with the passenger list, so we couldn't board right away. There were mostly Japanese people gathered, but there was someone who could speak English, which was helpful for conversation.
Since it was a one-star experience, my wife and I had our meal at a shared table, reminiscent of a school trip. The food was simple, but I wasn't concerned since I didn't have high expectations for the meal from the start. The waiter was the same person who made the mistake with the bus list. Overall, the service felt a bit casual, or you could say it had a homey atmosphere.
During the meal, a show and live performances started, but with the sunset, about half of the guests got up to take pictures outside or enjoy the view from the ship.
Since it was a large ship, it didn't sway much, which was nice.
As night fell, the Independence Day fireworks began. The ship docked right in front of the launch site. I had heard from locals that the fireworks were smaller compared to those in Japan, but perhaps because it was the 50th anniversary, they were quite satisfying.
In higher classes, there might be a dress code, allowing for a more relaxed dining experience while watching the fireworks.
On the way back, there was a tremendous traffic jam. It usually takes about ten minutes to get back to the Marriott Hotel, but it took over an hour. If you are in a group, it might be nice to walk back while enjoying the scenery.
まず、港までいくバスに乗るまでが大変でした。
スタッフのかたが乗車名簿を間違えてしまい、すぐに乗ることができませんでした。日本人ばかりで集まっていましたが、英語を話せる方がいたのでいろいろと話をしていただいて助かりました。
ワンスターだったので、まるで修学旅行のような、相席のテーブルで妻と食事をとりました。
食事はシンプルなものでしたが、最初から食事に関して期待していなかったため気になりませんでした。
担当ウェイターはバスの名簿を間違えた人でした。接客は全体的になぁなぁな感じで、よくいえばアットホームなとでも言えましょうか。
食事中にショーやライブが始まりましたが、サンセットも重なり半分くらいの人が席を立って外で写真撮影や船上からの景色を眺めたりしていました。
大きな船ということもあり、さほど揺れもきになりませんでした。
いよいよ夜になり、独立記念日の花火大会が始まりました。船は打ち上げ場所の目の前で停泊。花火は日本と比べて小規模だと現地の方から伺っていましたが、50周年記念ということもあってか、結構満足のいったものでした。
もっと上のクラスではドレスコードもあり、ゆったりとクルージングディナーをして座りながら花火を観ることができたのですかね。
帰りがものすごく渋滞して、マリオットホテルまで帰るのに普段10分くらいなのですが1時間以上かかりました。複数でいたら散歩しながら帰るのもいいかもしれません。
Thank you very much for participating in our Independence Day special cruise.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Reservation Department
この度は独立記念日のスペシャルクルーズにご参加いただき誠に有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
予約課
The boat lost engine power in the middle of going back to shore. Apparently there was some water in the fuel so we ended up staying out till about 8:30 or 9:00 with screaming children. It was fun other than the engine giving out. They said it had never happened before which is probably true but nevertheless, it wasn't as pleasant as I had hoped.
this was a very relaxing and romantic excursion of tranquility.
great food and entertainment. the scenery was awesome and the sunset was glorius. the people who entertained and served were impeccable in quality
My husband and were first time visitors to Hawaii and this seemed like a nice thing to do. We got the 3 star package with the celebration plan and definitely had a great time. This was our last planned event during our stay and it was a wonderful way to spend our last night in Hawaii. We were quickly shown to our table and the dinner service went smoothly from there. We went up to the deck above several times to check out the view of Waikiki Beach all the way down to Diamond Head. Dinner was wonderful (although a little messy since we had the lobster) and the entertainment (a jazz duo with a saxophonist for a couple numbers) during dinner was lovely. We came back to our table at one point to find the photo they took right after we boarded sitting in a very nice cover on our table, free with the package we ordered. The show after dinner was quite entertaining, especially when they got everyone in the room up on their feet and dancing in one big mass of people, it was so much fun!
It was our 38th anniversary and we had a great time! The server and the crew were very nice! I would do it again! Thanks so much.