All Reviews for Recommended for Kids 13-17

I could only get the appetizer course on the upper deck due to it being fully booked, but I was fairly satisfied with the food and drinks. The view of Waikiki from the upper deck was pleasant, and overall, I was reasonably satisfied.

満席で上甲板でのアペタイザーコースしかとれなかったが、食事と飲み物もそこそこ満足。上甲板からのワイキキ風景は気持ちよく、それなりに満足。

Coral has died, and efforts are underway for artificial reefs and coral restoration. Around the reefs, schools of fish, green sea turtles, and rays could be observed. Overall, including the transportation, boarding arrangements, and underwater scenery, the Atlantis experience I participated in 25 years ago in Maui was better.

珊瑚が死滅し、人工の漁礁と珊瑚の再生努力中。
漁礁周辺には魚群、アオウミガメ、エイなどが観賞できた。
送迎、乗船までの段取り、海底の景観など総合的に、25年前に参加したマウイ島でのアトランテイスのほうが良かった。

The overall excitement of the venue and the interactions between guests created a great atmosphere. However, the location of the venue was a bit difficult to find, which caused some confusion.

会場全体の盛り上がり、客同士のふれあいなど、雰囲気つくりがうまかった。
会場の場所がわかりにくい場所にあるため、少しまごまごした。

They picked me up in a car with cheerful music blasting! My energy was high from the morning! After getting off the bus and waiting for a while, I was guided to the boat. There were only two families, who seemed to be American. When I asked the staff to take a photo, they gave me an SD card and said it would be $30, so I decided to go for it. Honestly, it was expensive, but I’m glad I bought it for the memories. It mentioned to bring a bath towel and a change of clothes, but since only my feet got wet, I didn’t need them. The scenery was beautiful, and I felt it was a great experience to have for the first time.

陽気な音楽がガンガンかかった車でお迎えに来てくれました！朝からテンション高い！
バスを降りて、しばらく待っていると船へと案内されました。
アメリカ人？の親子と２組だけでした。
スタッフに、写真を撮ってもらうとSDカードをくれて30ドルとのことだったのでお願いしました。
正直高いけど、思い出に買ってよかったと思います。
持ち物に、バスタオル、着替えと書いてありましたが、足しか濡れないので、いりませんでした。
景色もよく、はじめての体験でやってよかったと思いました。

I had a really great time! The instructor was friendly, and it became a memorable part of my trip to Hawaii. Thank you!

本当に楽しかったです！
インストラクターもフレンドリーで、ハワイ旅行の思い出になりました^_^ありがとうございました！

For my first time scuba diving, this was a great experience. The instructor, octo, was amazing. He was very knowledgeable about diving and had great humour. Overall made the introduction to diving great and am looking forward to my next dive, thanks to Tey Scuba Diving and their amazing instructor, octo.

This time, due to the weather, there were two schedule changes on-site, but the staff at VELTRA were very kind and helped us, allowing us to fly safely. When I had questions on-site and called, I was relieved that I could communicate entirely in Japanese, possibly because there was a Japanese staff member.

For parasailing, there were two staff members, and while we were waiting, they kept the atmosphere lively, which was a lot of fun. The view from 150 meters was truly breathtaking!

One thing to note is that the boat used for transportation shakes a lot, so if you're prone to motion sickness, it's better to take some anti-nausea medication.

At the end, as a thank you for the enjoyable experience, everyone gave tips to the staff (I’m not sure about the standard amount, but we gave $10 each to the two staff members). It was truly the most pleasant and fun experience!

今回は、天候の関係で2度ほど現地で日程変更があったのですが、VELTRAの方がとても親切に対応してくださり、無事に飛べました。
現地で聞きたい事があり、電話した時にも日本人スタッフの方だったのか、全て日本語でやり取りができた事にも安心しました。
パラセーリングは、スタッフの方2名だったのですが、待ってる間は、常に場を盛り上げてくれて、とても楽しかったですし、150mからの眺めは、まさに絶景でした！
注意点としては、移動の船がものすごく揺れるので、乗り物弱い方は、酔い止め飲まれた方がいいです。
最後は、楽しませてもらったお礼にスタッフの方に皆さんチップを渡されてました(相場は分かりませんが、私達は2名の方に10＄ずつ渡しました)。
本当に最高に気持ちよく楽しい体験でした！

The transportation to the flight was very enjoyable. However, there was one issue with the group division; my brother-in-law, his wife, and her sister's son were placed in one group and flew together. Since we received photos, it would have been better if we could have flown separately.

送迎から飛ぶまでとても楽でした。1点だけグループ分けの部分で勝手に決められてしまい私の義理の兄と奥さんの義理の妹とその息子が1つのグループで飛ばされてしまいました。
写真も頂いたので別々で飛べたらもっと良かった

We came to Hawaii to bring our young daughter, age 7, for her first trip, hoping it would be a memorable one, and she was over the moon with this experience. She got a bit queasy for just a few minutes with the short ferry ride to the sub, but after that, she was perfectly fine. The sub itself was roomy enough to not feel like you were sitting on someone else, and everyone gets window seats, so there is no need to worry about not seeing something. They do 180s so that both sides of the sub get to see everything. Amazing. They have sunken plane and ship wreckage that have allowed artificial reefs to be created, and they are teeming with fish. I've personally been to Hawaii over 20 times in my life and this has by far got to be the best experience I've ever had. Bring a light sweater for the breezy trip to and from the sub, if you're prone to getting chilly in ocean breeze. Don't forget to look in the water when you're on the pier waiting for the ferry - there are reef fish there, too!

I participated because I really wanted to touch a dolphin! The instructions were provided carefully in both Japanese and English, and everyone had their own time to touch the dolphins, making it a satisfying tour even for shy people!!! The sea lion and dolphin shows were also enjoyable to watch, as the animals seemed happy to perform! I want to participate again (^｡^) I brought home a USB shaped like a dolphin!!! Haha!

とにかくイルカが触りたくて参加しました！
インスラクションも日本語と英語で丁寧にしていただいたし、ひとりひとりイルカさんにさわれる時間をとっていただいてシャイな人でも満足できるツアーでした！！！
ほかのアシカショーやイルカショーも動物が喜んでやってるかんじがしてみてて楽しかったです！また参加したいです(^｡^)
写真はイルカさんのかたちのUSBにいれて持ち帰りました！！！笑笑

I challenged myself to 150 meters of parasailing! I thought if I was going to do it, I might as well go for the highest option. I was a bit anxious about what it would be like before getting on, but once I was up there, the view of Honolulu was amazing and very refreshing. The boat crew was also a lot of fun and kept the guests entertained. I definitely want to do it again!

１５０メートルのパラセーリングにチャレンジしました！どうせやるなら1番高い方がいいなあと思い決断しました。乗るまではどんなものか少し不安でしたが、実際に乗ってみると高い方がホノルルを一望できてとても爽快でした。ボートのクルー達もとても面白い人達でお客さんを楽しませてくれました。また乗ってみたいなあと思いました。

Riding the underwater scooter, there was fish food attached. It was so much fun as fish came right in front of me to eat the food, and they even splashed around. Since it was mid-November, it was cold when I got out of the water. I draped a bath towel over my shoulders to keep warm. Still, I was able to go snorkeling again, and since I brought food with me, the fish came close, which was interesting. If I were to be picky, I wish there had been more colorful fish.

水中スクーターに乗ると魚の餌が取り付けてありました。目の前に魚がいっぱい餌を食べに来て手を叩いたりしてくれるのでとても楽しかったです。
11月の中旬だったので海から出てくると寒かったです。肩からバスタオルを掛けて寒さを防ぎました。
それでもシュノーケリングをさせてもらえたので再び海の中へ。餌を持って入れたので魚が寄って来てくれるので面白かったです。贅沢を言えばカラフルな魚がいてくれれば良かったかなぁと思いました。

I was able to ride a horse easily. The instructor taught me carefully and safely, and it was fun! The mountains were magnificent, filled with the atmosphere of Jurassic Park, Lost, and King Kong! The horse was smart and remembered the path. It was a wonderful experience.

乗馬も簡単に出来ました。安全に指導してくれる方が丁寧に教えてくれて、楽しかったです！山が壮大で、ジェラシックパーク、ロスト、キングコングの世界観に溢れていました！馬もお利口サンで、道を覚えています。素敵な体験ができました。

First, I felt scared because the driver guide's driving was reckless. The car itself was old, and the suspension was stiff, making me feel like I might get a stomach ache on the highway.

Next, compared to the price, the experience was poor. The round trip tour to Haleiwa offered no added value, so using The Bus would be a better cost-performance option. In the future, either lower the price or, if including lunch is not possible, at least consider adding a Dole pineapple ice cream or Matsumoto's shave ice. In any case, I definitely won't participate again.

まずドライバーガイドさんの車の運転が乱暴乗ってて恐怖を覚えました。そもそも車も古サスペンションが硬くてハイウェイでは胃下垂になりそうでした。
次は代金に較べて内容がお粗末でハレイワの往復ツアーで付加価値はありませんでしたのでザ・バスを利用して行った方がコスパは良いです。今後は代金を下げるか、ランチ付きが無理なら、せめてドールのパイナップルアイスかマツモトシェイブアイスを付けたらいかがでしょうか。いずれにしとてももう参加しませんが、、。

I'm so happy!! It was a dream to swim with dolphins!! I can't swim and I'm not good at putting my face in the water, but I had a wish to "swim with dolphins and touch them," so I decided to take on this experience. At first, we communicated with the dolphins, taking pictures while giving them kisses and touching them. They have such smooth, beautiful skin (laughs). After that, it was finally time to begin. Following the trainer's instructions, we waited in position, and the dolphin came right to us, allowing us to hold onto its dorsal and pectoral fins and move forward. It was my first experience, and it was truly fun!! We couldn't take pictures with our own cameras, but the staff took some great shots for us, which we bought. It has become a wonderful memory.

幸せー！！夢だったイルカちゃんとのスイム！！私は泳ぎができず水に顔をつけることも苦手なのですが「イルカと泳ぎたい、イルカに触れたい」という願があり今回体験に挑戦しました。最初はイルカとコミュニケーションをとる感じでキスの写真を撮ってもらったり触れたりしました。ツルッとした綺麗な肌（笑）その後はいよいよ始まります。トレーナーの方の指示通りの体制で待っているとイルカちゃんがちょうどいい場所に来てくれ背びれ、胸びれにつかまり前に進んでる～初めての体験、本当に楽しかったです！！自分たちのカメラで写真撮影はできませんでしたがスタッフの方がとても上手にとってくれたので、それを買ってきました。とてもよい思い出になっています。

It was so much fun! I was excited and nervous, but I flew over the ocean. For a moment, I felt a bit scared, but since I was with someone else, I felt very reassured. Once I put on the safety belt and thought I was ready, I was suddenly in the air. I quickly soared higher and higher. Once I was up there, I didn't feel scared anymore and enjoyed the Hawaiian breeze. In the end, I splashed into the water (laughs). The staff took photos from the boat, and I bought a USB memory for $25. I'm still enjoying looking at those photos (they turned out to be quite interesting).

楽しかった～！！ワクワクドキドキでしたが海の上を飛んできました。一瞬、恐怖心も出てくるのですが二人乗りだったので、とても心強かったです。安全ベルトをつけ準備ができたと思ったらあっという間に空へ。みるみるうちに高く飛んでいました。上がってしまうと怖さもなくハワイの風を感じて楽しみました。最後は水にチャポ～ン（笑）スタッフの方がボートから写真を写してくれていて２５ドルでＵＳＢメモリーを買いました。その写真を見ては、また楽しんでいます。（なかなか面白い写真が撮れていました）

The bus on the way there was too cold due to the air conditioning, which was a downside, but I felt relieved when I got off the bus and felt the warmth of the sun. On the way to the sandbar by boat, I encountered a sea turtle. There were fewer sea turtles that day, but I was happy to see them popping their heads out of the water and swimming! When we arrived at the sandbar, the water level was a bit high, and I was submerged up to my waist, but the color of the sea was so beautiful!! I took a lot of pictures. The snorkeling time was shorter than I expected. Everyone was getting hungry, so it was lunchtime. We had sandwiches, chips, and tea. Looking at the photos after returning to Japan, the color of the sea at the sandbar is even more wonderful!!

行きのバスの中は冷房がきき過ぎていて寒かったのが難点でしたがバスから降りて日差しの暖かさにホッとしました。ボートでサンドバーへ行く途中、ウミガメさんに出会いました。その日はウミガメさんは少なめでしたが水面から顔を出したり泳いでいる姿を見ることができて嬉しかったです！サンドバーに着くと水位が高めで腰まで浸かりましたが海の色がとても綺麗！！沢山写真を撮りました。シュノーケルの時間は思ったより短めです。お腹も空いてきて皆さんでランチタイム。サンドイッチとチップス、紅茶を頂きました。日本に帰ってきて写真を見るとサンドバーでの海の色は一段と素晴らしいです！！

I love Chief Sielu's wit, and his personality really comes out throughout the show. You can really tell he enjoys hosting the luau and loves all his guests. They also have a lot of fire knife dancers (and world champions, at that) making their fire dances probably the most impressive ones out there.

The food is good and there's a cash bar (you get a few free drink tickets based on which package you book). The only problem with this luau is that it's so far away from Waikiki and starts right after rush hour, so you might want to leave earlier (perhaps at 3pm) to beat the traffic. Alternatively you could just spend the day in Kapolei at wet n wild or Coral Crater. Parking is $5 at wet n wild.

I couldn't tell how many meters we went up, but we ascended rapidly. By the way, I love heights, and we definitely went up quite high! I set it to 90 meters, but I think we probably went even higher. However, the view was amazing and I was really moved. That said, I started to feel seasick. I took motion sickness medication beforehand since I had read reviews, but it didn't help. Motion sickness medication is absolutely essential!

何メートル上がったか分からないくらいグングン上がりました。因みに高いところ好きですが、結構な高さ上がってました！90メートルにしたのですが恐らくそれ以上上がってたとも思います。でも景色はすごく良くて感動しました。ですが、船酔いをしかけました。事前に口コミを見ていたので酔い止めを飲みましたが駄目でした。絶対酔い止め必須！！

It was convenient to be within walking distance from the hotel. I had fun getting interesting photos taken that I couldn't capture myself for $30 (cash price). I booked for 90 meters, but was it more than that? We went quite high up! (^_^)

宿泊先ホテルから徒歩で行ける場所にあって楽でした。
$30(現金価格)で自分では撮れない面白画像も撮影して貰えて楽しかったです。
90mで予約しましたがそれ以上だったのか？かなり高くまで上がってました(^_^;)

I participated with my family of four, and although I had some concerns, I found that even with only English being spoken, a bit of Japanese was understood, and there was a laminated Japanese explanation sheet, so I didn't feel too inconvenienced. The driver for the pick-up was also funny, which made it enjoyable.

Now, onto the main topic: I challenged myself to the 150M. I thought my 7-year-old son might hesitate at the last minute, but he watched the other adult guests being attended to first and seemed to enjoy it, saying he wanted to ride again the next day. They adjust the flight arrangements based on the size of the children, which is great. In the latter half of the flight, you get about half your body submerged in the sea, but if you don't like that, you can go ahead first. However, since the belt gets wet, your swimsuit will also get wet. So let's give up on staying dry and enjoy it to the fullest. You ride the shuttle van to and from in your swimsuit, and it's fine even if you're wet. Just bring a towel instead of a change of clothes. Everyone in Hawaii is very kind to children, so you can feel at ease. The only downside was that the SD card we purchased for the photos was a bit disappointing.

親子4人で参加して少し不安もあったのですが、英語のみとなっていても片言の日本語が通じたり、ラミネートされた日本語説明書があったのでさほど不便は感じませんでした。送迎のドライバーの方も面白くて、楽しかったです。本題ですが150Ｍにチャレンジしました。7歳の息子は土壇場で嫌がるかと思いましたが、他の大人だけのお客様を先にアテンドしその様子を見ていたので楽しめたらしく、翌日も乗りたいと言っていた。子供の体の大きさを見てフライトアレンジをしてくれるので良いです。フライト後半海に体半分くらい浸かるのですが、それが嫌な方は先に行ってくれればＯＫ。ということでしたが、ベルトが濡れているため水着は濡れます。なので諦めて思いっきり楽しみましょう。行きも帰りも水着で送迎バンに乗ります。濡れていても大丈夫。着替えなんて特に持たずにタオルを持って行きましょう。皆さんハワイの方は子供にとてもやさしいです、安心してください。ただ撮影してくれた購入のＳＤは微妙でした。

I signed up because my 4-year-old daughter wanted to interact with dolphins. Since our session started at 11:45, we had nearly a 2-hour wait, so we wandered around the park. Unlike Japanese aquariums, the animals were kept in a way that was closer to their natural habitat. In the area where you can interact with small birds, you can feed them directly, and with over a hundred colorful birds, it's definitely Instagram-worthy.

Of course, interacting with the dolphins was fun, but we also really enjoyed the bird interaction (we ended up going to the bird zone twice). If you love birds, this is a must!

*Please be careful of bird droppings. Wet wipes are a must!*

4歳の娘がイルカと触れ合いたいという事で申し込みしました。11:45スタートの回だったので待ち時間が2時間近くあり、園内をフラフラ。日本の水族館と違って自然に近いかたちで飼育されていました。また、小鳥と触れ合えるゾーンでは鳥達に直接餌をあげれて、百羽以上？のカラフルな小鳥はインスタ映え間違いなしです。
イルカとの触れ合いはもちろん楽しかったですが、鳥との触れ合いも楽しかったです。(結局鳥ゾーンに2回行きました)
鳥好きは是非！
※鳥のフンには気をつけてください。ウェットティッシュ必須です笑

I participated with my 6-year-old child, but swimming with the dolphins was quite a challenge, so my spouse and I took turns. The activity slide looked fun, and it was great to see everyone enjoying it.

It was mid-December, and I heard it was cold even with a wetsuit, so I brought a winter rash guard just in case and wore diving shorts underneath, which kept me warm.

We were able to see about 10 dolphins up close! During snorkeling, we encountered about 3 dolphins, and I was very satisfied! I was also glad to see a sea turtle from the boat.

I think it can depend on the weather, but unlike other tours, it was great to have an eco-friendly and authentic experience. Thank you!

6歳の子供と参加しましたが、
イルカと泳ぐのはハードル高くて、
夫婦で交換ずつ参加しました。
アクティビティの滑り台は、
楽しそうにやっており良かったです。

12月半ばでしたが、ウェットスーツでも寒いとの事で、
念のために持参した冬用ラッシュガードと、
ダイビング用の短パンをインナーにしたら、
寒くなかったです。


イルカさんは、群れで10頭くらいに間近で逢えました！
シュノーケリングの時も、3頭くらいに逢えて、
大満足でした！
ウミガメにも船の上から逢えてよかったです。

天候にも左右されると思いますが、
他のツアーさんと違って、エコで本格的なツアーでよかったです。
ありがとうございました！

I was worried because my daughter tends to get motion sickness, but I spoke to an older woman in charge who gave me various pieces of advice and showed concern. My anxiety completely disappeared, and I was able to enjoy the experience without worrying about the motion at all.

娘が酔いやすいため不安でしたが
係りの年配の女性にそのことを
話す色々アドバイスをしてくれたり気にかけたりして下さり
すっかり不安な気持ちがなくなり
そして揺れも全く気にすることなく
楽しむ事が出しました

We participated as a family. My wife and child had their first snorkeling experience two days prior on another tour and enjoyed it, so we decided on this tour through Veltra, which offers both sailing and snorkeling. I don't speak English, but I thought I could manage if I understood the experiences shared by others. I couldn't fully understand the English of the woman at the beach reception or the crew on board, but they were very kind and helpful. When we dove into the sea, we saw four sea turtles swimming gracefully, and we were able to see tropical fish up close, including striped ones and yellow ones. The sailing after coming out of the water was also pleasant, with good weather and wind. It was great that my wife and child had learned the basics of snorkeling on another tour, but if it's your first time and you're going in without any preparation, it might be tough. I think it's better to research and understand beforehand. This tour offers good value for money, and since it starts in Waikiki, there's no wasted time. I think I will participate again next time.

家族で参加。妻と子は２日前に別のツアーでシュノーケリングを初めて体験し楽しかったのでVeltraで捜しセーリングもシュノーケリングも両方楽しめるこのツアーに決めました。私は英語は出来ませんが他の方の書いた体験談を理解しておけば何とかなると思います。ビーチの受付の女性の英語も乗船してからのクルーの英語も100%聴き取れませんでしたが親切に対応してくれます。海に潜ると海亀が４匹悠々と泳ぎ、魚も縞模様のものや黄色のもの等熱帯魚も近くで見れました。海から上がって来てからのセーリングも天気も風も良く気持ち良かったです。妻と子はシュノーケリングの基本を別のツアーで習っていたので良かったのですが丸っきり初めてでブッツケ本番ですとキツイかもしれません、ネットなどで調べて理解してから参加した方が良いと思います。コスパも良いしワイキキ集合で時間の無駄も無いこのツアーは次も参加すると思います。

This time, my 5-year-old son and I participated in a 30-minute children's experience course, while my husband and our 7- and 9-year-old daughters joined a 1-hour horseback riding experience. Everyone unanimously agreed that it was wonderful and fun! My 7-year-old daughter was deeply moved, reflecting that in Japan, at my age, they wouldn't let her ride alone for an hour. The horses were truly smart, and my daughters handled the reins like pros. My husband mentioned that riding for a full hour through the hilly pastures and mountain paths would be a great, great, great satisfaction for beginners and children.

During my 30-minute ride, I was on a big horse, not a pony. My 5-year-old son was initially surprised but was thrilled to ride the same horse as the adults. Since he is only 5, a female staff member accompanied him to lead the horse. We went up and down a small hill as well. Although my daughters and husband couldn't ride, they were able to walk alongside us during the hour-long course. It was so enjoyable that the time flew by. One thing to keep in mind is that while there are supermarkets and convenience stores on the way, it's better to bring drinks with you in advance. The restrooms were relatively clean.

It takes about an hour to drive from Waikiki with a rental car. I also recommend having lunch at Giovanni’s in Kafuku, which is near the ranch, for their garlic shrimp!

今回、３０分の子供向け体験コースを５歳の息子と私で、7歳、９歳の娘達と主人が1時間の体験乗馬に参加させて頂きました。全員声をそろえて気持ち良かった～楽しかった〜！！でした。７歳の次女が、日本だったら私の歳で１人で１時間も乗してくれないよねぇとしみじみ感動して噛み締めていました。本当に賢い馬達で、娘たちの手綱さばきもいっちょ前さんに見えました。主人が言うには、上り下りもある牧草地や山道をじっくり1時間かけて乗馬するので初心者や子供達に大、大、大満足な1時間だと思うと言っていました。
私が参加した３０分は、ポニーではなく、大きなお馬さんでした。５歳の息子は最初驚きましたが、大人と同じ馬に乗れる事に大喜びしていました。5歳なので、女性の方が１人ついて、馬を引いてくれます。ちょっとした坂道の上り下りもいきます。また、乗馬はできませんが、１時間コースの娘たちや主人も一緒に歩いてついてこれました。楽しくて、あっという間の時間でした。気をつける事は、行くまでにスーパーやコンビニなどありますが、事前に飲み物は持っていった方が良いと思います。トイレも比較的綺麗でした。
ワイキキからレンターカーして１時間位です。牧場の近くのKafuku（カフク）のGiovanni’s（ジョバンニ）でガーリックシュリンプでランチもお勧めですよ

I wanted to swim with dolphins. It was my husband's long-time wish, so we joined this tour. We gathered at 5:30 in the morning, which marked the start of a cold day. Even though it was Hawaii, December was chilly. After arriving at the port, we set sail. We borrowed wetsuits and got into the water. The waves were high, and the sea was murky; occasionally, we could see the dolphins' fins, but not clearly. During that time, I ended up drinking water multiple times and was coughing (-_-;) I got back on the boat once to search for where the dolphins were and moved to a different spot. However, when I got in the water for the second time, I was shivering too much from the cold and had no choice but to give up. My husband went in. He encountered the dolphins and said he was able to swim with them a little, which made him happy, but I was still struggling with the cold and just wanted to go back. I had that feeling the whole time... I want to try again during a warmer season instead of winter.

イルカと一緒に泳ぎたい。主人の昔からの願いでしたので、このツアーに参加しました。朝、5:30に集合だったので、そこから寒い一日がスタートしました。ハワイとはいえ、12月は寒かった。港について、出港。ウェットスーツを借りて、水の中に入りました。波も高く、海も濁っていて、たまに、イルカの背びれが見え隠れしていましたが、はっきりとは見えず。その間に、何度も水を飲んでしまい、ゲホゲホ(-_-;)　一度船に上がり、イルカのいる場所を探し移動。そして、二度目の入水の時には、ガタガタと寒すぎて震えがきて、どうしようもなく、私は断念。主人は中に入りました。イルカ達がいるところに遭遇し、若干一緒に泳げたそうで、主人はよかったといっていましたが、私はその後も寒さとの葛藤で、早く帰りたい。そんな思いがずっとありまして、、、
冬ではなく、今度は暖かい時期にもう一度チャレンジしたいと思います。

I spent about 20,000 yen on a package that included an underwater scooter, stand-up paddleboarding, and snorkeling, but on the day of the activity, it was windy and cold, so I couldn't properly do stand-up paddleboarding. I waited for about an hour, shivering in a bikini in the freezing cold, before doing the underwater scooter. The underwater scooter was really great! Fish and sea turtles came close, and I was able to take some nice photos and videos. However, the photos and videos cost an additional 80 dollars.

Although it was advertised as including snorkeling, it seems that it was canceled because it was too cold. Considering I paid 25,000 yen for half a day, I was disappointed with the experience. I think it would have been different if it had been during the warm summer months. Anyway, it was so cold that I couldn't help but wonder if I really paid for this experience... What I want to say is that the price was high for what we got. (laughs)

水中スクーターとスタンドアップパドル、シュノーケリングのパックで約２万円だしたのですが、当日風が強いし寒いしでまともにスタンドアップパドルはできませんでした。極寒の中ビキニでガクガク震えながら1時間ほど迎えを待ち、水中スクーターをやりました。水中スクーターはとっても良かったです！魚もウミガメも寄ってきていい写真、動画を撮っていただきました。しかし、写真や動画は別料金で80ドル。
シュノーケリング付きと言っていたのにシュノーケリングは寒いと言っていたからか無くなりました。半日でチップ込みで25000円払ったと思うと内容は残念でした。
きっと夏の暖かい時期だったらまた違ったのかなと思います。とにかく寒く、こんな思いするためにお金払ったのかと思ってしまいました、、、何を言いたいのかと言うと、内容のわりに値段が高いと言うことです。(笑)

I was torn between choosing Kualoa Ranch or Keana Farms with transportation included, but I decided on this one. Since Keana Farms is not a large tour with mixed groups, there was hardly any wasted time waiting for others during transportation, allowing us to make the most of our time. The first zip line took a bit of courage, but once I got used to it, it was incredibly fun. It was a bit unfortunate that the wind was strong, but the scenery was beautiful, and it offered an experience that is hard to come by in Japan. Most of the staff and other guests were foreigners, so the conversations were in English, but there was one person at the reception who spoke Japanese and provided us with additional explanations just for us. They were very considerate, even checking in on us after we finished.

送迎付きでクアロア牧場かケアナファームかで迷いましたが、こちらを選びました。
ケアナファームは大型ツアーの混載ではないので、送迎の際に他の方を待つ無駄な時間が殆どなく、自分達の時間を有効に使えました。
ジップライン自体は最初の1本が少し勇気がいりましたが、慣れたら最高に楽しいです。
少し風が強かったのが残念ですが、景色も美しく日本ではなかなか経験出来ない体験ができます。
スタッフも他のお客さんもほぼ外国人なので、会話は英語ですが受付に一人日本語が出来る方がいて私達だけに別途説明もしてくれて、終わった後も声をかけてくれたりとても気を使って頂きました。

It was wonderful to be on the bay! I enjoyed swimming at the sandbar , beautiful views and the sea turtles. The aloha spirit was ever present. I love Oahu. Enjoy your tour!!