Oahu
The weather wasn't very good, so I was a bit anxious, but it was really beautiful! I was surprised to see turtles swimming nearby!!
天気があまり良くなくて不安だったのですが、とても綺麗でした!
亀が近くを泳いでいたのには驚きました!!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. It seems you encountered a sea turtle! I wonder what lucky thing the honu brought for Satomi? Please come visit us again!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ウミガメに遭遇出来たんですね〜。
さとみさんにホヌが運んでくれたラッキーは何だったのかな〜? また遊びに来て下さいね。
We participated with a total of nine people, from a five-month-old baby to my 64-year-old father and mother. It rained on the way to the sandbar, and when we got off, the water was up to our knees. My father said he would wait on the boat, but we forced him to come along, and in the end, he said he was glad he went! I think it's a good idea to check the tide schedule in advance. The BBQ was delicious, and the kids were very satisfied.
5か月の赤ちゃんから64歳の父、母まで総勢9名で参加しました。
サンドバーまでの船の途中で雨が降り、
降りるときも膝上あたりまであったため、
父は船で待っている、と言っていましたが、
無理やり連れて行き、最後には、行けてよかった!と言っていました。
潮の満ち引きはあらかじめ確認しておいたほうがいいと思います。
BBQもおいしく、子供達も大満足でした。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I'm really glad to hear that your family enjoyed it. Please come back and visit us again!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ご家族で楽しんで頂けて本当に良かったです。
また皆様で遊びにいらして下さいね!
The transparent marine blue sea.
However, on this day, the temperature was unthinkably low for Hawaii.
I could only stay in the water for about five minutes because it was so cold.
In front of the camera, I smiled broadly and said "cheese!" without showing how I felt!
I made some great memories.
The BBQ lunch made by a voluptuous woman was delicious!
透きとおるマリンブルーの海。
ただこの日はハワイではありえない程の気温。
寒くて5分くらいしか海に入っていられなかったのだ。
カメラの前ではそれを感じさせない満面の笑顔でハイチーズ!
思い出作りをしてきました。
ボリュウミーな女性が作ってくれたBBQランチは美味しかったよー。
It seems that the sandbar doesn't appear every time! It looks like you can only stand on the beautiful sandy beach during low tide, and that information wasn't provided. Just before arriving at the sandbar, I was told that I could go in up to my knees today! I was looking forward to standing on the sandbar, so it was disappointing.
Also, it mentioned that there would be a BBQ lunch, but it was just hamburgers, beans, and snacks! I was imagining meat and seafood, so I was very disappointed. I felt quite let down by participating in this tour.
サンドバーが毎回現れるわけではないそうです!引き潮じゃないと綺麗な砂浜の上には立てないみたいでその情報が掲載されてなかったような、、
サンドバーに着く直前に今日は膝上までですが入れますとのこと!サンドバーに立てるのを楽しみにして申し込みましたが残念でした。
またBBQランチ付きと買いてありましたがハンバーガーとビーンズとスナックだけでした!お肉、海鮮などを想像してたのにとても残念でした。このツアーに参加してとても残念に感じました。
First of all, it was very reassuring that the tour guide could speak Japanese. Additionally, everyone was very cheerful, bright, and friendly, which made for wonderful memories. Snorkeling was a bit scary at first, but the day we went had excellent water clarity, the weather was great, and I was able to see many beautiful fish and sea turtles, allowing me to forget my fears and enjoy the experience. The staff also spoke to me a lot in Japanese, which made me feel very welcomed. I would love to book this tour again when I come back to Hawaii.
まずはじめに、ツアーの方が日本語ができることがとても心強かったです。
また、皆さんとても陽気で明るく親身に接してくれたのでとても良い思い出となりました。
シュノーケリングは最初怖かったですが、行った日がとても海の透明度が高い日で、天気も良く、たくさんの綺麗な魚やウミガメを見ることができ、怖さを忘れ楽しむことができました。
スタッフの方も日本語でたくさん話しかけてくれたので、とても親しみが持てました。
またハワイに来た際には申し込みたいツアーです。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. All our guides are available in Japanese, so you can participate with peace of mind. Please come visit us again next time you are in Hawaii. We look forward to seeing you!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーへご参加ありがとうございました。
このツアーではガイドは全員日本語で対応してますので安心してご参加頂けると思います。次回ハワイにお越しの際はぜひ遊びに来て下さいね。お待ちしてます!!
I prepared myself for the coldness of the sea in January, but the weather was surprisingly perfect and even a bit hot. The pickup was on time, and the staff were all very good! Justin's guidance was excellent. The female staff member, Crystal, was beautiful and captivating. Captain Alan was also very kind! I'm glad I chose this tour. The lunch with the bone-in short ribs was delicious! There was plenty of free time, and you can rent beach gear, so you can fully enjoy the emerald-clear sea. I want to go again during low tide. Definitely planning to return!
1月で海の冷たさ寒さを覚悟して挑みましたが、なんとサイコーの天気で暑いくらいでした。
ピックアップも時間通りでスタッフさんたちもとても良かったです!
ジャスティンのガイドはサイコーでした。
女性スタッフクリスタルもキレイで見とれるほど。キャプテンのアランもとても親切でしたよ!このツアーを選んで良かったです。
ランチの骨付きカルビおいしかったです!
自由時間も長く、ビーチグッズもレンタルできるので、エメラルドな透き通った海を十分堪能できます。今度は干潮の時間に行って見たいです。リピ決定!
Aloha! Thank you for joining the tour the other day. All the photos are so beautiful!! The heavenly sea with the sea turtles!! I'm sure a lot of happiness is coming your way, PIKO! I'm looking forward to your return!!
アロハ〜!先日はツアーにご参加頂いてありがとうございます。
どの写真もと〜〜って綺麗ですね!! 海ガメを引き連れての天国の海!!きっとPIKO様にたくさ〜んの Happyが訪れているのでは?
リピ楽しみにお待ちしてます!!
The weather was nice and the cruise was great, but the transportation information was insufficient. Even though I arrived before the meeting time, I couldn't get on the bus and had to use a taxi at my own expense.
天候もよくクルーズはよかったのですが送迎の案内が不十分で集合時間前に行ったにもかかわらずバスに乗れず実費でタクシーを利用した
Thank you for using our services.
However, we sincerely apologize for the inconvenience caused during your transportation.
We have confirmed the situation with the operating company for that day.
On that day, we were waiting for you at DFS as previously informed, but unfortunately, we were unable to meet you.
We called your name and waited until 4:13 PM, but since we could not meet you, you ultimately had to use a taxi, for which we apologize.
We take your feedback seriously and will work with the local operating company to improve our services.
Thank you very much for your valuable feedback.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用いただきまして、ありがとうございました。
しかしながら、送迎でご不便をおかけいたしましたこと心よりお詫び申し上げます。
当日の状況を催行会社に確認いたしました。
当日は、事前にお知らせさせていただいておりましたDFSにてお客様をお待ちしておりましたが、あいにくお会いできなかったと報告がございました。
16時13分までお客様のお名前をお呼びしお待ちしておりましたが、実際にお会いできず、最終的にタクシーをご利用になられましたこと、お詫び申し上げます。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、現地催行会社と共に、サービス向上に努めさせていただきます。
この度は、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
====
The morning of the day was a bit chilly, but as the sun came out, it warmed up and became the perfect day for a beach outing. The guide took photos for us, which we could download, allowing us to preserve our memories. The breakfast was also excellent, served buffet-style.
当日の朝はやや寒かったですが、日が照ってくると暖かくなり最高の海水浴日和でした。
ガイドの方が写真を撮ってくださり、それをダウンロードできるようになっており、思い出をかたちに残すことができました。
朝食もビュッフェ形式で最高です。
Aloha! Thank you for joining Captain Bruce's Paradise the other day. I'm truly happy to hear you said it was "the best memory"! We sincerely look forward to the day we can see your smile again, K71. Mahalo!
アロハ!先日はキャプテンブルース天国にご参加ありがとうございました。
”最高の想い出”っておっしゃって頂いて本当に嬉しいです!! またK71様の笑顔にお会い出来る日を心よりお待ちしております。マハロ!
Friendly staff, beautiful surroundings, not too long, not too short. Worth the dollars. If same company, I took a Capt. Bob zodiac adventure Kauai about 30+ years ago, great time then as well. I think Capt. Bob was the actual Capt. of our zodiac.
We participated with a friend to relieve the fatigue from the Honolulu Marathon. We had a great time taking videos and photos, and interacting with others who participated in the marathon. The ship was luxuriously designed for its size (it’s not that big, so it can sway easily). The night view of Honolulu from the sea was beautiful.
I had low expectations for the food and was prepared for the possibility of seasickness, which is why I thought, "It was as I expected." I believe it's important to read various experiences carefully and think about them, which I will elaborate on later.
Above all, newlyweds should be particularly cautious, as seasickness and the night view can be greatly affected by the weather. The day we boarded was cloudy, and the ship swayed more than I anticipated (it was unsteady enough to make walking difficult). We enjoyed ourselves without getting seasick, but I saw newlyweds who were both feeling unwell, and one was down while the other was supporting them. Depending on the weather, it could turn into a terrible tour, and it was sad to see.
Regarding the food, it was "quite disappointing." I can't say it was delicious. The cake was "just sweet" (buffet style). We chose the second-highest lobster course, but it felt more like "Instagram-worthy." I think it would be wiser to have a slightly fancy dinner at a hotel for the price we paid. I recommend going without expecting much from the food. We were satisfied to eat lobster, which we rarely have the chance to enjoy, but... expectations should be kept low.
Upon boarding, a welcome drink was provided, but the deep blue cocktail had a very disappointing taste. I regretted not choosing the pink juice.
The dress code was relatively casual. We went in dresses suitable for going out, enjoying a bit of style, but a cardigan is essential (in December). It gets a bit chilly with the night breeze.
The number of participants was quite large, possibly due to the timing of the Honolulu Marathon, which was a bit disappointing as it didn’t create a relaxed atmosphere.
私達はホノルルマラソンの疲れを癒すために友達と2人で参加しました 私達は動画や写真を撮影したり、ホノルルマラソンに同じように参加した人との交流など楽しい時間となりました。船の中は大きさの割に豪華な作りになっていました(そこまで大きな船ではありません。つまり、揺れやすいです。)
海から見るホノルルの夜景も綺麗でした
「思っていた通りだった」というのは、食事を期待しなかったことと、船酔いしてしまう可能性を覚悟していたからでした。後ほど詳しく書きますが様々な体験談をしっかり読んで考えるべきだと思います。
なによりも、新婚旅行の人は特に注意が必要です船酔いも夜景も天気に大きく左右されるからです。私達が乗船した日は曇りで思った以上に船が揺れました。(歩くのはフラフラするくらい)私達は酔わずに楽しめましたが、新婚旅行で来られていた方々が2人ともダウンしていたり、片方がダウンして寄り添っていたりと天気次第では最悪なツアーになる可能性があります。見ていても可哀想な状態でした
また、食事に関しては「かなりイマイチ」です。美味しいとは言えません。特にケーキは「甘いだけ」でした。(バイキング)私たちは上から2番目のロブスターのコースにしたのですが、「写真映えする」と言った感じですこの金額を払うのならば、ホテルで少し豪華なディナーを食べる方が賢いと私は思います。
行く方は食事は期待しないで行くことをお勧めします。私達は滅多に食べる機会のないロブスターを食べられて満足でしたが、、、期待はしてはいけません。
乗船するとウェルカムドリンクが用意されていますが、濃いブルーのカクテルはとてもイマイチな味ですピンクのジュースを選べば良かったと後悔しました。
服装は割と自由でした。私達はお出かけ用のワンピースでオシャレを少し楽しむ感覚で行きました羽織るカーディガンなどは欠かせません。(12月)夜風を浴びるので少し寒いです。
参加人数はホノルルマラソンの時期だったからかとても多く、ゆったりとした雰囲気ではなかったのは少し残念でした。
It would have been amazing to see the sea turtles up close. It was a bit chilly, which was unfortunate. But it was incredibly beautiful and wonderful. The guide was also very engaging, and I had a great time. Thank you!
ウミガメがもっと近くで見れたら最高でした。
肌寒かったのが残念。
でもめちゃ綺麗で素敵でした。
ガイドさんも盛り上げてくれて楽しかったです。
ありがとうございます。
As shown in the photo, there was no emergence of the sandy beach from the sea, and the water reached up to my knees. Also, it was cloudy and windy that day, and I couldn't help but wonder why it was so cold in Hawaii. While snorkeling may be the main focus, I would like to see tours that are centered around the sandy beach as well.
写真にあるように海から砂浜が浮き出てくるようなことはなく、膝上程度まで海水に浸かりました。又当日は曇りで風もありハワイなのにこんなに寒いのはなぜ、といいような感じでした。シュノーケルがメインなのかもしれませんが、砂浜メインのツアーも企画して欲しいと思います。
Unfortunately, the sandbar was submerged up to waist height, so we couldn't experience it, but the weather was nice and we had a great time. Interacting with the staff during the BBQ was enjoyable and the food was delicious. Many sea turtles popped their heads up, which excited everyone. It was a truly fun tour where we could enjoy swimming in a fantastic location. Although I'm not a strong swimmer, I was trying my best to swim, but it seemed to the staff that I looked like I was drowning (laughs), and they were worried about me. If I could wish for one thing, it would have been nice to have a bit more fresh water poured on us when we returned from the sea.
残念なことにサンバー(砂洲)は腰位まで海水があり体験できませんでしたが
お天気もよく楽しい時間をすごせました。
BBQでのスタッフとのやり取りも楽しく美味しかったです。
ウミガメもたくさん顔を出してくれて皆さん興奮していました。
最高な場所で泳ぎを楽しめて本当に楽しいツアーでした。
泳ぎの得意でない私ですが、いっしょうけんめい泳いでいましたが
スタッフにはおぼれている様に見えたよう(笑)で、
心配してくださいました。
欲を言うと海から船に戻った時にもう少し多めに真水をかけてくれると
よかったです。
There is a shuttle service to the hotel (depending on the hotel), and since we were able to return to the hotel by noon, we could plan different activities for the afternoon, making it an efficient and enjoyable experience. We were able to see many sea turtles, and the ocean was very beautiful, so I would like to go again. The only downside was that after getting out of the water, my body was still cold despite drying off with a towel, and the air conditioning on the return bus was too strong, making it very cold (though this may vary by person). I think it's better to prepare warm clothing that can get wet.
宿泊先のホテルまで送迎あり(ホテルによる)、昼にはまたホテルに戻って来れたので、午後はまた違う予定を組めたので、効率よく楽しめた。
ウミガメもたくさん見ることができて、海もとても綺麗で、また行きたいと思います。
唯一、海に入った後体はタオルで拭くくらいで冷えているのに、帰りのバスが冷房効き過ぎていてとても寒かったので(個人差あると思いますが)、防寒具や濡れても良い温かい服は自分で準備をしておいた方が良いと思います。
The fireworks were smaller than I imagined and ended quickly. The Hawaiian food was delicious, but the crab was disappointing. I would have been satisfied with the cheapest course. Since it was December 22, it was cold, and I didn't want to go outside.
想像した以上に花火が小さくてすぐに終わる。
ハワイ料理は美味しかったがカニは残念。
1番安いコースなら満足出来た。
12月22日だったので寒くて外に出たくなくなる。
I could only get the appetizer course on the upper deck due to it being fully booked, but I was fairly satisfied with the food and drinks. The view of Waikiki from the upper deck was pleasant, and overall, I was reasonably satisfied.
満席で上甲板でのアペタイザーコースしかとれなかったが、食事と飲み物もそこそこ満足。上甲板からのワイキキ風景は気持ちよく、それなりに満足。
Perhaps because it was the rainy season, the sandbar had water up to my waist. However, the weather was nice, and the sea and sky were beautiful! I was able to see many beautiful coral reefs while snorkeling, and I even encountered a sea turtle, which made for great memories. Be careful on the way back, as you might get cold from being wet. I definitely want to go again! ^ ^
雨季だったためか、サンドバーでも腰の高さまで水がありました。
でも、天気がよかったので海と空が綺麗で素敵でした!!!
シュノーケリングで綺麗なサンゴ礁をたくさん見れましたし、ウミガメにも会えていい思い出になりました。
帰りは体が濡れて寒くなるので注意です。
また行きたいと思いました^ ^
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. The blue sky and sea in winter are truly exceptional, aren't they? We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。冬の空と海の青さは格別ですよね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The bus on the way there was too cold due to the air conditioning, which was a downside, but I felt relieved when I got off the bus and felt the warmth of the sun. On the way to the sandbar by boat, I encountered a sea turtle. There were fewer sea turtles that day, but I was happy to see them popping their heads out of the water and swimming! When we arrived at the sandbar, the water level was a bit high, and I was submerged up to my waist, but the color of the sea was so beautiful!! I took a lot of pictures. The snorkeling time was shorter than I expected. Everyone was getting hungry, so it was lunchtime. We had sandwiches, chips, and tea. Looking at the photos after returning to Japan, the color of the sea at the sandbar is even more wonderful!!
行きのバスの中は冷房がきき過ぎていて寒かったのが難点でしたがバスから降りて日差しの暖かさにホッとしました。ボートでサンドバーへ行く途中、ウミガメさんに出会いました。その日はウミガメさんは少なめでしたが水面から顔を出したり泳いでいる姿を見ることができて嬉しかったです!サンドバーに着くと水位が高めで腰まで浸かりましたが海の色がとても綺麗!!沢山写真を撮りました。シュノーケルの時間は思ったより短めです。お腹も空いてきて皆さんでランチタイム。サンドイッチとチップス、紅茶を頂きました。日本に帰ってきて写真を見るとサンドバーでの海の色は一段と素晴らしいです!!
I was worried because my daughter tends to get motion sickness, but I spoke to an older woman in charge who gave me various pieces of advice and showed concern. My anxiety completely disappeared, and I was able to enjoy the experience without worrying about the motion at all.
娘が酔いやすいため不安でしたが
係りの年配の女性にそのことを
話す色々アドバイスをしてくれたり気にかけたりして下さり
すっかり不安な気持ちがなくなり
そして揺れも全く気にすることなく
楽しむ事が出しました
It was wonderful to be on the bay! I enjoyed swimming at the sandbar , beautiful views and the sea turtles. The aloha spirit was ever present. I love Oahu. Enjoy your tour!!
The weather on the day we went was a bit disappointing, and it was cold when we went into the sea (laughs), but we were able to see sea turtles, and snorkeling was really fun with so many fish! The ocean was truly beautiful! The hamburgers we ate on the boat were also delicious!!
行った日の天気が少し残念で、海に入るとき寒かったですが(笑)ウミガメも見れましたし、シュノーケリングも本当に魚がたくさんでとても楽しかったです!
海が本当にキレイでした!
船の上で食べるハンバーガーも美味しかったです!!
I've been curious about Heaven's Sea for a long time, and I finally participated. It was a chilly day, making me hesitant to wear a swimsuit, but they provided all participants with wetsuits for free.
When I was asked to sign a waiver on the bus, I felt a bit anxious, but upon arriving at the dock and receiving the pre-tour briefing, a fun-loving local man from Okinawa eased my nerves with his reassuring words.
The captain and all the staff were women, and the tour was kind, thorough, and enjoyable while ensuring safety.
After enjoying a walk in the shallow sea, we had a snorkeling lesson. I even got to see a sea turtle. At one point, I cramped up, but the staff quickly came to my aid. Thank you very much.
The delicious snacks and lunch were also greatly appreciated. I plan to join again in the summer!
天国の海、ずーっと前から気になっていて、やっと参加しました。この時期は肌寒く、水着になるのもためらう日でしたが、参加者全員にウェットスーツを無料で貸してくれました。
バスの中で誓約書を書かされた時は不安になりましたが、船着き場に到着していざ事前の説明を受けると楽しい沖縄人の男性の方が緊張を和らげてくれる言い回しで安心しました。
船長もスタッフも全員女性の方で、親切丁寧、そして楽しく安全なツアーでした。
浅い海でウォーキングを楽しんだ後、シュノーケリングレッスン。海ガメも見れました。途中、私は足がつってしまいましたが、すぐ、スタッフの方が助けてくれました。ありがとうございました。
おいしい軽食、昼食もごちそうさまでした。
今度は、夏に参加します!
Aloha! It was my first snorkeling experience in the heavenly sea. Snorkeling looks easy, but it's actually quite challenging. However, the staff is always around to assist, so I believe you can try it with confidence. Next time will be in summer! I sincerely look forward to the day I can see Su-san's smile again.
アロハ!天国の海での初シュノーケリング韃靼ですね。 シュノーケリングって簡単そうに見えて実はなかなか難しいですよね。
でも常時スタッフが皆様の周りで待機してますので安心してトライして頂けると思います。
次回は夏ですね!! すーさんの笑顔にお会い出来る日を心よりお待ちしております。
Last time, I used the Star of Honolulu, but this time I participated in this tour because it was under maintenance. I heard that the seating was unassigned, but it can be confusing depending on the group. I think it would be better if seats were assigned. Overall, I believe the excitement level cannot compare to the Star of Honolulu. Also, a lobster voucher that I hadn't signed up for was distributed on the bus. I asked about it three times, but it seemed correct, so I accepted it without hesitation. Well, this was a lucky surprise!
前回はスターオブホノルルを利用しましたが、今回はメンテナンス中との事でこのツアーに参加しました。
席は自由席との事でしたが、グループによっては迷います。
やはりアサインされた方が良いと思いますね。
全体的な盛り上がりも、やはりスターオブホノルルにはかなわないと思います。
あと、申し込んでいないロブスターの引換券がバスの中で配られました。
3回位聞き返しましたが、間違い無さそうでしたので、遠慮無く頂きました。
まぁこれはこれでラッキーでした!
I participated in December! As expected, it’s a bit cool in Hawaii during winter! I would love to take photos in my swimsuit, but I think it’s best to rent a wetsuit to avoid catching a cold! Especially when the tide is high, the water level can reach up to your waist, so it might be different from the photo you have in mind (^_^;) If you really want to achieve the photo image, I think you should aim to book on a low tide day ^_^ However, the staff members are very friendly and kind, so you can definitely have a great time! I think having reef shoes will make it more comfortable to play!
12月に参加しました!やはりHawaiiも冬なので少し涼しいです!水着姿で写真に残したい感じはありますが…風邪をひかない為にもウエットスーツを借りて楽しんだ方がベストだと思いました!特にタイドがハイの場合は腰近くまで水位があるので、写真のイメージとは異なると思います(^_^;)
本当に写真のイメージで行きたいならロータイドの日を狙って予約するしかないと思います^_^
ただ、スタッフの方々はとても気さくで優しいので楽しめる事は間違いないです!
リーフシューズは有ると安心して遊べると思います!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. December is winter, so it can feel cold on some days, but the ocean and sky are beautiful during this time! Because of this, summer swimsuit photo shoots are often held in winter. You can take incredibly beautiful swimsuit photos, so please give it a try next time! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。12月は冬なので日によっては寒く感じられることもあるのですが、その分海と空は綺麗なんですよ!!そのため、その年の夏の水着撮影などは、冬のこの時期に行われることが多くあります。すごーく綺麗な水着の写真が撮れますから、次回はぜひ試してみてくださいね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The tour schedule itself was quite fulfilling. However, on the day I participated, I was unfortunate as the tides were high and the waves were strong, resulting in about 1 meter of water on the sandbar. The shallowest part was up to my chest (I am 158 cm tall). It was colder than the scenery I had seen in photos, but I told myself it couldn't be helped. The snorkeling and sea turtle watching afterward were beyond my expectations. I was able to see many sea turtles, and it was my first time seeing such a large coral reef. The water level on the sandbar changes depending on the day, but I believe it's worth participating.
ツアー自体のスケジュールはかなり充実していました。ただ、私の参加した日は運が悪く、潮の満ち引きが大きく波が高かったため、サンドバーの水浸が1mほどありました。一番浅くて私の胸まで海に浸かっている状態です。(身長158cm)写真で見ていた風景とは異なり寒かったですが、それは仕方ないと言い聞かせました。そのあとのシュノーケリング、ウミガメウォッチングは想像以上のものでした。ウミガメもたくさん見ることができましたし、あれほど大きなサンゴ礁をみたのも初めてでした。日によってサンドバーの水浸が変わりますが、参加して損はないと思います。
It was sunny, but there was some wind and it was occasionally cloudy, so I was a bit hesitant to go into the sea. The sandbar was deep enough to reach my knees. Everyone was enjoying beach volleyball and taking photos there. I was glad that I didn't get wet up to my shoulders at that time. After getting back on the boat, it was cold and I was shivering. The BBQ lunch on the boat was delicious. We also saw sea turtles and were able to see fish while snorkeling. However, the strong wind made it difficult to swim as I had hoped.
晴れてはいたんですが風があったり時々曇ったり、海に入るにはちょっと抵抗がありました。サンドバーは膝上まで浸かるほどでした。そこでみんなはビーチバレーや写真を撮ったり楽しんでました。その時は肩まで濡れなくてよかったと思います。船に上がったあと寒くて震えます。船上でのBBQランチは美味しかったです。ウミガメも見れたし、スノーケリングでも魚も見れました。ただ、風が強いのでなかなか思ったように泳げませんでした。
I went in November.
We took a bus to the location, and the scenery was enjoyable along the way.
After arriving at the port, we took a short restroom break before departing.
The sandbar had water up to my knees, and we practiced snorkeling and took photos.
The guide took some pictures for us, which became great memories.
The hamburger for lunch was substantial and very delicious.
After lunch, we swam for about an hour at the snorkeling spot.
It seems some people got stung by jellyfish, but the fish and corals were beautiful, and I was very satisfied.
I previously participated in a dolphin tour, but this tour offered more freedom, allowing us to relax and enjoy ourselves.
11月に行ってきました。
バスで現地まで向かうのですが、楽しく景色を案内していただきました。
港についてからは、少しトイレ休憩して出発します。
サンドバーは膝程度の海面で
シュノーケリングの練習をしたり写真をとったりしました。
ガイドのお姉さんに写真を撮っていただきとてもいい記念になりました。
またランチのハンバーガーはボリュームがあり
とても美味しかったです。
ランチ後はシュノーケリングスポットで1時間ほど泳ぎます。
クラゲに刺された方もいるようですが
お魚もサンゴも綺麗で大変満足しました。
以前はイルカツアーに参加しましたが
こちらのツアーのほうが自由度が高く
のんびりとすることができて楽しかったです。
On the day, I knew that the tide would be high and the sandbar wouldn't appear. However, since I had some free time, I signed up anyway, and it turned out to be great. I think I enjoyed the areas other than the sandbar more. Besides snorkeling with sea turtles, I also had fun paddleboarding.
当日は、潮位が高く、サンドバーが現れないことは分かっていました。
しかし、予定が余ったため、とりあえず申し込んだところとてもよかったです。サンドバー以外のところの方が楽しめると思います。ウミガメとシュノーケルの他、パドルボードにも乗れて楽しかった。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are delighted to hear that you enjoyed various activities. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。様々なアクティビティをお楽しみいただけたようでうれしく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated in December, and it was a bit cold, but the sea was beautiful and the scenery was amazing. I was able to see sea turtles, and it was great to see many small fish while snorkeling. It was just a bit cold since it was December.
12月参加で、ちょっと寒かったですがなんと言っても海がキレイで景色が最高でした。海ガメもみれて、シュノーケリングでは小魚もたくさん見れて良かったです。ただ12月だったのでちょっと寒かったです。
Unfortunately, it was cold due to the rain and wind, but the fun stories from the crew and the sea turtle that came to greet us at the end made for great memories. Although we could only snorkel on the way there, it was nice that a small sea turtle came as close as 20 centimeters, allowing us to capture it on camera. It would have been perfect if the timing of the low tide had been arranged better. Thank you very much! I would love to participate again if I have the chance!
残念ながら雨と風で寒かったのですが、クルーの方々の楽しいお話や最後にウミガメが挨拶に来てくれたのでいい思い出になりました。
シュノーケリングも往路だけで残念でしたが途中小さなウミガメが20センチまで近づいて来てくれてカメラに収められたのもよかったです。
干潮の時間が上手く合うように組んでもらえたら最高だったかもです。ほんとうにありがとうございました。また機会があればまた参加したいです!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. A turtle came to visit you, didn't it? The photos of the turtle are fantastic! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。亀さんが遊びに来てくれたんですね!!亀さんの写真はバッチリですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。