Oahu
The level of dancing was high, and even the children who didn't know the era enjoyed it. The adults had a great time in a tipsy mood after dinner.
踊りのレベルが高く、時代を知らない子供達も楽しんでいました。大人はディナーの後のほろ酔い気分で最高でした。
Thank you very much for visiting the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that the children enjoyed the entertainment as well. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お子様たちもエンターテインメントを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated in a tour at the end of August. We gathered at a hotel in Waikiki around 9 AM and moved by bus. From 11 AM to 1 PM, we enjoyed activities in the ocean. We arrived back at the hotel at 2 PM.
On the boat heading out to sea, we were provided with water and juice. There were also snacks and Spam rice balls, all for free. We went snorkeling and observed the fish in the ocean. The guide pointed out the locations of the fish and coral, and we were able to see beautiful fish. It felt like being in Nemo's world.
Although it was in the morning, the weather was nice, and we were able to stand on the sandbar. I was with my 10-year-old and 6-year-old children, and they were able to stand as well. There were no waves.
You can borrow floaties and stand-up paddleboarding equipment for free. There are also floaties available for children. While we were playing, a sea turtle swam by, and we were able to see it up close.
On the return boat ride, we could enjoy warm coffee, tea, and cocoa for free. There were also crew members who spoke Japanese, which was reassuring. There is a restroom on the boat as well.
My children were very satisfied.
Although the price seemed high, considering the high cost of living in Hawaii, I think the cost performance is good for participating in this tour at this price.
8月末のツアーに参加しました。
9時頃にワイキキ周辺ホテル集合し、バスで移動
11時~13時に海遊び
14ホテル到着
沖合いへ移動中の船の中は、水や、ジュースもらえます。
スナックやスパムおにぎりあり。すべて無料。
シュノーケリングで、海の魚観賞。魚の場所や珊瑚をガイドしてくれて、キレイな魚が見れました。ニモの世界でした。
午前中でしたが、天気良く、サンドバーに立つことできました。10歳と6歳の子供と一緒でしたが、子供も立つことできました。波はありませんでした。
浮き輪や、サップ道具など無料で借りれます。
子供用の浮き輪もあります。
遊んでいる横を、ウミガメが通っていき、近くで見ることができました。
帰りの船の中で、あたたかいコーヒーや、紅茶、ココアが無料で飲めました。
日本語で話してくれるクルーもいるので、安心です。
船内にトイレもあります。
子供も大満足でした。
値段が高いように見えましたが、物価が高いハワイで、この値段でツアー参加でき、コストパフォーマンスは良いと思います。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating in the tour. We sincerely appreciate you sharing the details of the tour from this perspective. We have various offerings on the tour, so please make sure to take advantage of them. I'm truly glad to hear that your two children were very satisfied. We hope you all come back to enjoy this paradise ocean together. We look forward to that day with all our hearts.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
このような視点でツアーの詳細をシェアして頂きまして心より感謝しております。ツアーでは色々なものをご用意しておりますのでぜひ皆様ご利用下さい。
お二人のお子様が大満足して頂いたとのこと本当に嬉しいです。また皆様ご一緒にこの天国の海に遊びに来てください。その日を心よりお待ちしております。
The show was wonderful, but I was disappointed with the waiting time from check-in to being seated and the quality of the food.
ショーは素晴らしかったですが、チェックインタイムから着席までの待ち時間と料理の質にゲンナリしました。
I thought there would be many Japanese participants, but about 80% of the group was non-Japanese. With so many people, I expected the buffet to be more crowded, but everyone maintained order, and we were able to enjoy our meal without chaos. The taste was average, but since it's a buffet, the portions were generous, and the two included drinks made it feel like a good deal.
The show is recommended for those who might get bored with just hula, as well as fans of Elvis and Michael Jackson. While the impersonations of Elvis and Michael Jackson don't go beyond imitation, the stage is luxurious, the sound quality is good, and they perform classic hit songs, so I think you'll enjoy it. The hula performance was impressive from the VIP seats. Please see the photos. You can take pictures freely without flash (video and recording are not allowed).
Here are some points to note: The reception staff can speak Japanese, but once you enter the dining area, it's in English. The meal is outdoors, while the show is indoors with air conditioning, so it's advisable to bring a jacket. The show ends after 9 PM, and there are no trolleys for the return; you'll need to walk, take a taxi, or use The BUS if you're able. For those staying nearby, it shouldn't be a problem.
Overall, it's a comfortable evening event.
参加者は日本人が多いかと思ったら、8割くらいが日本人以外の団体でした
。人数が多く、ビュッフェがもっと混雑するかと思いましたが、皆さん秩序を守っていて、混乱なく食事をとることができました。味は、まあ普通ですが、ビュッフェなのでボリューム満点で、ドリンクも2杯ついてくるのでお得感はあります。
ショーは、フラだけだと飽きてしまう人、プレスリー、マイケルジャクソンのファンの人にお勧めです。プレスリーとマイケルジャクソンは物真似の域を出ないですが、舞台が豪華で音響もよく、定番のヒット曲を披露するので、楽しめると思います。フラも、VIP席でしたので迫力がありました。写真をご覧ください。フラッシュなしなら、自由に撮影できます。(ビデオ、録音は不可)
以下、注意点です。受付の人は、日本語大丈夫ですが、食事会場に入った後は英語です。食事は屋外、ショは屋内で冷房が効いていますから、上着持参が望ましいです。ショーの終了は9時過ぎですので、帰りは、トロリーはなく、徒歩、タクシー、使える人はThe BUSになります。ホテルが近い人は問題ありませんが。
全体に、快適に過ごせる夜のイベントです。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the luau buffet, as well as the performances by Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The views you get from the Cruise are amazing, however some of the staff came off rude when trying to guide passengers on what direction to go, our dinner had a lot of people getting seasick.
会合場所で間違いをしてしまいましたが、電話での丁寧な対応のおかげで無事に会うことができました。ランチのロコモコも美味しかったです。もしまたハワイに来る機会があれば、また利用したいと思います。夏恵さん、恵美さん、ありがとうございました。
I made a mistake at the meeting place, but thanks to a polite response over the phone, I was able to meet up safely.
The loco moco for lunch was also delicious.
If I have a chance to come to Hawaii again, I will use it again.
Natsue san 、Emi san thank you.
Dear ho1964,
Thank you for participating in the tour and for writing a review. We hope you will come back to Hawaii and visit us again. All of our staff are looking forward to seeing you.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
From all the Japanese staff
ho1964様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
またハワイにお越しの際は是非とも遊びにいらしてさい。
スタッフ一同お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
We were the only Japanese participants, but after the overall explanation in English, they provided individual explanations in clear English, which made it very considerate and easy for us to participate.
参加者の中で日本人は私達だけでしたが、全体で英語で説明した後に個別にわかりやすい英語で説明してもらえたり、とても気にかけてくれて参加しやすかったです。
Before returning on the round trip, we encountered a pod of wild dolphins. The sailing boat was spacious, and the staff were friendly, which made for a great experience. As we headed out to the open sea from around Diamond Head, the waves became higher, so those who are prone to seasickness might feel unwell. The view from the sailing boat is absolutely stunning.
往復の帰り着く前に野生イルカの群れに遭遇しました。
セーリングボートも広く、スタッフの方も親切でとても良いです。
ダイヤモンドヘッド辺りから外洋に出て波が高くなりますので船酔い
しやすい方は酔うかもしれません。
セーリングボートから見える景色は最高です。
レビューをお寄せいただきありがとうございます!私たちと一緒に過ごした体験を楽しんでいただけたと聞いてとても嬉しいです。またお越しいただけることを心よりお待ちしております!
Thank you for taking the time to leave us a review! We are so glad to hear that you enjoyed your experience with us and we would love to have you back soon!
It's a bit disappointing that the location has changed to the rooftop parking lot; it used to be in the courtyard. As a result, the space feels smaller, and the scale of the show seems reduced. The fire dance has also become smaller. Perhaps it's due to the high cost of living.
場所が駐車場の屋上になったことが、少し残念。以前は中庭でした。
その分スペースが小さくなり、ショーの規模も小さい気がします。
ファイヤーダンスも規模が小さくなってしまった。
料理もかな
物価高だから仕方ないのかもしれません
I think the staff made various efforts for us to enjoy the tour. The beach volleyball was fun. I would like to use this service again.
スタッフのみなさんが我々がツアーを楽しむために様々工夫されていたと思います。海上バレーは楽しかったです。また利用したいと思います
We had a good time good food and watching the fireworks was great I would do it again
This is the second time going to Captain Bob’s Kaneohe Sandbar excursion. We went with friends last year and had such an amazing experience. We definitely had to take the kids to experience it. Kids had an amazing time playing volleyball and snorkeling around the reef. We even saw some turtles. Burgers were delish! The crew were professional and caring. While snorkeling my daughter was stung by two jellyfishes and the crew were so attentive to her. Major props to them. Definitely a 5 star!
Host is hilarious which I feel like makes this place stand out! My kids were laughin the night away.
Fun day and a good wrap with the show and delicious dinner!
Lunch was delicious on top of a wonderful day at the park.
Aloha Kara - Pearl Harbor is an amazing place of reflection on our Military Community. They are all true heros! Mahalo for spending the day with us! A hui hou, Poly Ad Ohana
Great food and great entertainment, just be weary on the boat ride if you get sea sick especially while eating.
We had a great time. The crew were friendly and fun, and they ensured everyone was enjoying the experience. We were lucky to see so many turtles on the sail out to the reef and then magically we saw one while snorkeling. I will never forget that experience! The reef was full of fish; one of the best snorkeling excursions we've done. The sandbar was beautiful too. I'm so glad we did this, and we highly recommend it!
I participated in a snow boat tour due to the children's wish to swim in the beautiful sea. Although I wasn't very enthusiastic since I'm not good at swimming, I was thrilled to be able to swim with sea turtles while snorkeling. The children, who have strong core and leg muscles, were able to stand up on the SUP right away, but I, having passed my sixtieth birthday and with weakened legs, couldn't stand until the end, which was quite frustrating. However, before I knew it, I was completely absorbed in playing until the very last moment. The spam sushi made by the staff was delicious when I got a little hungry.
きれいな海で泳ぎたいという子どもたちの希望でスノーバーツアーに参加しました。泳ぎの得意でない私は乗り気ではありませんでしたが、行ってみるとシュノーケリングではウミガメと泳ぐことができて大興奮。SUPは体幹があって足腰がしっかりしている子どもたちはすぐに立つことができたのに還暦を過ぎて足腰が弱った私は最後まで立つことができず、大変悔しい思いをしましたが、気がつけば時間ギリギリまで夢中で遊んでしまいました。小腹が減った時に食べたスタッフさんお手製のスパム握りがおいしかったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating in this tour with your family the other day. I am truly delighted to see your heartwarming review and beautiful photos that capture the joy you shared with your children. Please come back and challenge yourself with SUP again! We are looking forward to that day with the sea turtles.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はご家族でこのツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
お子様とご一緒に夢中で楽しんで頂けた様子が目に浮かぶ大変微笑ましいレビューと美しいお写真をアップして頂き本当に嬉しく思います。
またぜひ!SUPにチャレンジしにお越しください。その日をウミガメたちとともいに心よりお待ちしております。
Excellent evening and event
Food was great, entertainment was excellent and the entire night felt authentic and not just an overpriced tourist trap
Highly recommended
In August, perhaps because it was a weekday, the crowd inside was just right. Since we got caught up in the fun despite the heat, the all-you-can-drink soft drinks were greatly appreciated.
At first, I thought it was odd to come to Hawaii just for a pool, but I believe those who enjoy water slides and thrill rides will definitely have a great time. If you're over 122 cm tall, you can ride all the slides.
Some slides may not allow certain footwear, so I recommend wearing easy-to-remove beach sandals for moving around the park. We participated in aqua shoes and had a bit of a struggle.
8月でも平日だったからか場内の混雑具合もほどよい感じでした。暑い中夢中になって遊ぶので、ソフトドリンク飲み放題がありがたかったです。
最初はハワイに来てわざわざプール…と思っていたのですが、ウォータースライダーや絶叫系が好きな方は間違いなく楽しめると思います。身長122cm以上あれば全てのスライダーに乗れます。
スライダーによっては履物NGの場合もあるので、場内の移動は脱ぎ履きしやすいビーチサンダルがおすすめです。うちはアクアシューズで参加してしまいちょっと苦労しました。
I wanted to have a meal separately, so I chose a course that only allowed me to experience the show. When it was time, we were allowed into the theater, but it seemed that the middle area was reserved for those with meals, so guests who only attended the show were guided to the seats on the sides. The show was quite good overall. The kids didn't react much since they aren't very familiar with Elvis or Michael, but they seemed to enjoy the fire show. It might have been better if there had been a bit more acrobatics. There were perhaps too many songs, which made it slightly boring... As for Michael, he was a bit chubby and I wouldn't say his dancing was great. Of course, the real Michael is incredible, so it's understandable that he can't be imitated, but the overall quality was solid and it was enjoyable as entertainment. However, what we had imagined was enjoying music outdoors while feeling the sea breeze, so it was a bit of a surprise to be completely inside the theater in a sealed space. I thought maybe a show at a hotel would have been better. Well, I was glad to see the authentic Hawaiian hula dance, so next time I would like to book a package that includes a meal and some activities.
食事は別でしたかったので、ショーだけを体験できるコースを選びました。
時間になるとシアターに入れますが、どうやら真ん中のエリアは食事付きの人の分みたいでショーだけのお客は左右のシートに案内されます。
ショーは普通に良かったです。子供たちはエルビスもマイケルもあまり知らないから反応は薄かったですが、ファイヤーショーなんかは楽しめたみたい。
もう少しアクロバットな感じがあったら良かったかもしれませんね。
歌が多すぎて若干退屈だったかも…
マイケルもね。。太っちょマイケルで、お世辞にもダンスが上手とは言えない感じで。本物がスゴすぎるのでマネをすることはできないんでしょうけどねもちろん全体の完成度はしっかりしておりエンターテインメントとして楽しめました。
ただ、私たちが想像していたのは屋外で海の風を感じながら流れる音楽を楽しんで…というものだったので、シアターの中に完全に入って密封空間になったのはちょっと誤算でした。
それならホテルなんかでやってるショーでもよかったかなとちょっと思ったり。。
まぁでも本番ハワイのフラダンスは観られたので良かったです次は食事付きで、ちょっとしたアクティビティもついてる方を申し込んでみたいと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Hawaiian show and the fire knife performances. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ハワイアンショーとファイヤーナイフなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was worried about seasickness since we would be on the boat for nearly three hours, but after taking motion sickness medication, I had no problems. There were some people who were vomiting, so I recommend taking motion sickness medication.
As soon as we set sail, we encountered dolphins and were able to see them jumping and spinning up close. The sights during snorkeling were breathtakingly beautiful. I will never forget it. There were also plenty of activities like stand-up paddleboarding, canoeing, and a slide attached to the boat, which my 6-year-old son enjoyed thoroughly.
3時間近く乗船するとのことで、とにかく船酔いが心配でしたが、酔い止めを服用したところ問題ありませんでした。嘔吐している方もいましたので、酔い止めをおすすめします。
出向してすぐにイルカに遭遇し、ジャンプしたりスピンしたりしているイルカを間近で見ることができました。、
その後のシュノーケリングで見た光景は、息を飲む美しさでした。一生忘れられません。サップやカヌー、船に取り付けた滑り台などのアクティビティも豊富で、息子は6歳でしたが充分楽しむことができました。
I experienced two types of snorkeling tours with my wife, one at Hanauma Bay and the other at Sandbar, but the Sandbar tour was somewhat disappointing. The reason is that the water clarity is inferior compared to Hanauma Bay, and there were hardly any fish, which was unfortunate. Additionally, unlike the guide at Hanauma Bay, you have to take your own photos and videos, which brings the risk of losing or damaging your smartphone and adds extra hassle. On the positive side, it is easy to encounter sea turtles, and there are activities other than snorkeling, which was a nice aspect.
私は妻とシュノーケリングツアーを2種類それぞれハナウマ湾とサンドバーを体験させていただきましたがこちらのサンドバーツアーはいまいちでした。
理由としては海の透明感がハナウマ湾に比べ劣っている事や魚が全然居ないので残念です。
また、ハナウマ湾のガイドと違い写真や動画はご自身で撮らないといけないのでスマホの紛失や故障のリスクもつきまとったり手間がかかる点も残念ポイントです。
良い点としては海亀に会いやすい事やシュノーケリング以外の遊びがあるのでそれは良いポイントでした。
Thank you for participating in the Captain Bruce's Heaven on Earth tour. We sincerely apologize that you were not satisfied with the snorkeling experience at Heaven on Earth, which you were looking forward to. Nevertheless, we are truly grateful for you sharing such wonderful photos along with your review. We will definitely take your feedback into account for future tours. Thank you very much.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
楽しみにして頂いていた天国の海でのシュノーケルにご満足いただけず誠に申し訳ございません。それでもこのようにレビューと合わせて素敵なお写真をアップして頂いたこと心より感謝しております。今回のご意見をぜひこれからのツアーに生かしていきたいと思います。本当にありがとうございました。
Thank you for a truly wonderful time! The driver's explanations during the trip were clear in Japanese, and the vehicle was cool and comfortable. Once we arrived, I just took care of the restroom (they even pointed out the cleaner one) and off we went!
On the way to the points in a larger boat, we saw turtles and were shown a spot where the sea looks heart-shaped! The water's clarity was amazing, and the staff's teamwork in providing explanations in both English and Japanese, sticking to the schedule, and their overall hospitality was outstanding. The snorkeling was taught kindly to me, who struggles with swimming, and I was able to participate successfully, and guess what! I even got to swim with turtles! Thank you so much.
At one point, someone dropped their GoPro, and the staff worked hard to dive and search for it (which they later found), and they took photos for us on the boat. Everything was just perfect. If I were richer, I would have loved to give even more tips!!! I look forward to doing this again.
本当に素敵な時間をありがとうございました!行き帰りの運転手さんの説明も途中日本語で分かりやすく、移動車の中も涼しくて快適。着いたらおトイレだけ済ませて(これも綺麗な方のトイレを教えていただいた)レッツゴー!
大きめのボートでポイントに行く途中、亀が見れて、ハート形に海の中が見えるスポットも教えてもらいました!
水の透明度は素晴らしく、またスタッフの方々の連携プレーで英語、日本語での説明、スケジュール通りの進行、ホスピタリティ全てが素晴らしかったです。シュノーケリングは泳ぎの苦手な私に優しく教えてくださり、無事参加することができ、なんと!亀と泳ぐことも出来ました!本当にありがとうございました。
途中goproを落とした方がいて、その方のために一生懸命スタッフの方が潜って探されていたり(のちに見つかった)、ボート上で写真を撮ってくれたりなど、本当にどれをとっても最高でした。私がもっとリッチならもっともっとチップを渡したかったです!!!またよろしくお願いします。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating in the tour and for your review. We are delighted to hear that you were comfortable from the pick-up to the end of the tour. Although you mentioned you are not a strong swimmer, it brought a smile to my face to read that you were able to see sea turtles while snorkeling. The title of your message, "A Lifetime Memory," resonates deeply with me.
We hope you will come back again. We are sincerely looking forward to your return. A hui hou.
アロハ! キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。また、レビューをお寄せいただきありがとうございます。お迎えからツアーの最後まで快適にお過ごしいただけたようで嬉しく思います。泳ぐのが苦手とのことでしたがシュノーケリングでウミガメをご覧いただけて、メッセージを拝読しながら笑顔になりました。メッセージのタイトルの「一生の思い出」に身の引き締まる思いです。
ぜひまたどうぞお越しください。心からお待ちしております。
A hui hou
The sandbar is a must-see!
The snorkeling isn't in very clear water, so it's a bit difficult to see the fish.
サンドバーは必見です!
シュノーケリングは、あまり透明度が高いところではないので、少しお魚が見にくいです。
The crews of the tour were very professional, helped us enjoy the snorkeling around the coral reef.
For those seeking nature that can't be found in Japan and who love the special spirits of Hawaii, I think this is the best tour. I wanted to experience nature beyond Oahu, and a local friend recommended Kauai Island. When I searched, I found this tour. Although the order of the attractions was different from what was shown on the website, the Wailua River cruise, which I was most looking forward to, felt truly sacred and left me in awe. Other places were also energetic and gave me a wonderful sensation.
When I arrived in Kauai, I was a bit skeptical about whether I would actually be able to participate until I was picked up by the bus, but the first driver was super friendly, and the second driver (Kaleo) was really fun and kept everyone laughing the whole time. Since I was the only participant from Japan, everyone on the bus and at the lunch restaurant talked to me, and I had a great time throughout. I think I had an even more enjoyable time thanks to Kaleo's guidance. I feel really lucky to have been able to join this tour!
日本では見られないような自然を求めて旅される方、ハワイの特別なspiritsがお好きな方にはbestなツアーな気がします。
オアフ島以外の自然にも触れたくて、現地の友達にもカウアイ島をオススメされ、検索したところこちらがHitしました。HPで見れる観光の順番とは違ったものの、1番楽しみにしていたシダの洞窟を目指してワイルア川クルーズが本当に神聖な感じがして感激しました。他の場所もエネルギッシュで何か素敵な感覚を感じさせてくれました。
カウアイ島に着いて実際バスにピックアップしてもらうまでちゃんと参加できるか半信半疑でしたが、1人目のドライバーさんもすっごくフレンドリーで、2人目(Kaleo)のドライバーさんもとっても楽しく面白くずっとみんなを笑わせてくれました。1人でかつ日本からの参加は私1人だったせいか、バス車内でもランチのレストランでもお客さん皆も私に話しかけてくれて始終楽しく過ごせました。Kaleoのガイドのおかげでさらに楽しい時間が過ごせたんだと思います。このツアーに参加できて本当にラッキーです!!
マハロ、私たちと一日を過ごし、フィードバックを共有していただきありがとうございます。感謝しています!「美しいカウアイ」は、カウアイの美しさとその人々についての歌で、楽しんでいただけると思います。メ・ケ・アロハ・プメハナ、ポリネシアン・アドベンチャー・オハナ
Mahalo for spending the day with us and sharing your feedback. We appreciate it! "Beautiful Kauai" is a song you will enjoy...it's about the beauty of Kauai and its people. Me ke aloha pumehana, Polynesian Adventure Ohana
We arrived at the sandbar in about 15 minutes by boat. The seawater is a bit cold. While enjoying the transparent sea, we leisurely played for about 45 minutes with SUP (one per group), snorkeling, and floaties. During that time, we had snacks like drinks, Spam rolls (one per person), and chips on the boat, and we were able to enjoy cola, which we hesitated to buy due to the weak yen.
They took us to the snorkeling point, where we could see plenty of fish up close. Unfortunately, we didn't see any turtles, but it was beautiful and fun. There was a woman who spoke Japanese, so we had no trouble communicating. We went in the afternoon, but we were able to return around 4 PM, which allows for some evening fun around Waikiki, making it worthwhile whether you go in the morning or afternoon.
船で15分ほどでサンドバーへ到着。
少し海水は冷たいです。
透き通る海に感動しながらSUP(1組にひとつ)シュノーケル、浮き輪などのんびり45分ほど遊びます。その間船ではドリンクやスパム巻き(1人ひとつ)ポテチ等のスナックが食べられ、円安で躊躇していたコーラなど堪能できました。
シュノーケルポイントまで連れて行ってくれ、手に触れるほどに魚がたくさん見れます。亀は残念ながら見れませんでしたが、綺麗で楽しいです。
日本語の話せる女性がおり、困ることはありません。午後の部で行きましたが4時ころには帰れるので夜もワイキキ周辺で遊べて時間的にも午前でも午後でも有意義で良いと思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating in the tour.
I’m really glad that you were able to encounter the beautiful waters and fish of Kaneohe. I’m also very happy that you enjoyed the meal and drinks (Coke!).
I hope you can meet a honu next time. We sincerely look forward to welcoming you again, Haseno's bride.
アロハ! キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
美しいカネオヘの海と魚たちと遭遇出来て本当に良かったです。そしてお食事とお飲み物(コーラ!)も堪能して頂けて本当に嬉しいです。
次回はぜひホヌに会えますように。はせのよめ様のお越しを心よりお待ちしております。
It was a very powerful performance. In Hawaii, hula shows are held everywhere, but I don't think there are many fire dances using torches. It was a memorable show.
とても迫力ある演出でした。ハワイではそこかしこでフラショーが行われていますが、トーチを使ったファイアーダンスはあまり無いと思います。印象に残るショーでした。
The expensive seats are of course close to the stage, but I thought it was a good deal to be guided to the front rows if you line up early in the regular seats. The area is flat without any steps, and you watch the show while eating at a U-shaped buffet. There were six dancers and one host, which felt like a larger group than I expected. Both types of seats had the same buffet options. It seemed like the people in the expensive seats took their food first, followed by those in the regular seats. One fun service was that they offered to draw tattoos on your arm with a magic pen if you wanted!
価格が高い席はステージから近いのはもちろんだけど、普通席で列に早く並んで前の方の席に案内されたらお得だと思いました。段差がある訳でもなく平坦なところでU字でビュッフェを食べながらショーを見ます。ダンサーさんは6人で司会1人でそれを思ったより大勢でみる感じでした。ビュッフェはどちらの席も同じものを食べます。高い席の人から取っていき、普通席の人が取っていくという感じでした。楽しかったのは腕にマジックペンでタトゥーを書いてくれるサービスが希望すればあったことです!