All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

I boarded three times before the COVID-19 pandemic. The atmosphere was nice, and there were staff members who could speak Japanese. I was really looking forward to this trip to Hawaii after a long time, but the staff prioritized foreign guests and were not friendly towards Japanese guests. The drinks I ordered took over 30 minutes to arrive, and they didn't even ask if I wanted a refill on the bread. The only saving grace was the beautiful fireworks from Hilton. Overall, I'm just disappointed.

コロナ禍前に3回乗船しました。
雰囲気も良く、日本語も出来るスタッフもいました。今回久しぶりのハワイでとっても楽しみにしてましたが、スタッフは外人のゲストファーストで、日本人には愛想無し。頼んだドリンクは30分以上来ない。パンのおかわりさえ聞かない。唯一ヒルトンの花火が綺麗だった事が救い。
とにかく残念の一言

From beginning to end this was a wonderful experience! The entertainment and the food were exceptional, as was the hospitality. I highly recommend this event.

we had an amazing time at The Sandbar. we enjoyed playing volleyball. The staff was amazing! and the captain was absolutely awesome. it was our favorite excursion of our trip in Hawaii.

Hanauma Bay itself was a small beach, but I felt the importance of coexistence with nature as there were seals, and the fish didn't swim away. It was a wonderful experience. Additionally, I was able to communicate with people from various countries and generations, which made for enjoyable memories.

ハナウマベイ自体はこじんまりとしたビーチでしたが、　あざらしがいたり、魚は逃げないし、自然との共存、大切さを感じられました。
素晴らしい体験でした。
また、現地喉方対応で様々な国の方、世代の方達とコミュニケーションが取れて楽しい思い出となりました。

A sailing ship that can accommodate about 50 people moves swiftly through the waters of Waikiki. As indicated by the sign on the boat, you can enjoy a Mai Tai for $6. Beer is $5, and soft drinks are reasonably priced at $3. The clientele mainly consists of families from Europe and America.

50人くらいの人が一度に乗れるような帆船でワイキキの海を勢いよく進みます。
船にマイタイとついているとおり6ドルでマイタイも飲めます。ビールは5ドル、ソフトドリンクは3ドルと良心的な価格で楽しめます。
客層は欧米人の家族連れが多いです。

I really enjoyed the tour. The tour guider is so nice, and organized very well, cared every person in the group, answered questions patiently. Also, the tour planned itself is excellent, no hurry, enough time for each activities, especially for seniors.

Thank you!

Eine sehr beeindruckendes Erlebnis!
Kann ich allen empfehlen.

I participated with just a show ticket. Although I was in the public relations section, it wasn't too far away, so it was fine. After the show, you can take photos with the cast. I wanted to take a picture with the backup dancers, but it was only with the main cast, which was disappointing.

ショーチケットのみで参加しました。
広報の席はでしたがそこまで距離があるわけでもないので大丈夫でした。
ショーの後にはキャストと写真を撮れます。バックダンサーの方と撮りたかったがメインキャストのみだったのが残念です。

I have previously been on the Mai Tai Catamaran in front of the Sheraton and the Nohok 2 Catamaran in front of Outrigger Beach. This was my first time here. The reception staff and the yacht crew were the friendliest.

Since I stayed at Hilton Hawaiian Village through a free accommodation experience, I was considering either Holokai in front of Outrigger Reef or Pink Sails in front of the Prince Hotel, but I chose this one due to the departure time.

The snorkeling instructions were in English, so I couldn't understand the details. I recommend watching the videos uploaded by Pink Sails. The snorkeling spot had five other yachts from different companies gathered. On the day, it was windy with some waves, and I heard from the crew that the conditions were a bit tough. I didn't see any turtles, but I was able to see quite a few fish. I think such things can happen when dealing with nature.

After snorkeling, we were given bottled water. The free soft drinks refer to this. Sunscreen is available for free. We raised the sails and enjoyed a refreshing cruise off Waikiki for a while before returning to Outrigger Reef.

　今までシェラトン前のマイタイカタマランとアウトリガービーチ前のナホク2カタマランに乗ったことがあります。こちらは初となります。受付スタッフやヨットのクルーの対応は一番フレンドリーでした。
　無料宿泊体験でヒルトンハワイアンビレッジに泊まったので、歩いていけるアウトリガーリーフ前のホロカイかプリンスホテル前のピンクセイルスどちらかにしようかまよったのですが、出航時間の都合でこちらにしました。
　シュノーケルの注意点は英語でしたので細かいことは分かりませんでした。ピンクセイルスに動画がアップされているので、見ることをお勧めします。シュノーケルをする場所は他社のヨット5隻が集まっていました。当日は風が強く波もありクルーから少しハードなコンディションと聞きました。タートルは見れませんでしたが、魚は結構見ることができました。自然相手なのでそういうこともあると思いいます。
　シュノーケルが終わるとペットボトルの水が渡されました。ソフトドリンク無料というのはこのことです。日焼け止めは無料で使えます。帆を上げて、しばらくワイキキ沖をクルージングし爽快な気分を味わえます。そしてアウトリガーリーフ前へ帰港となります。
　

I enjoyed snorkeling in a place with sea turtles. It was quite tiring, but in the second half, we went cruising on a yacht in the waters of Hawaii. It can be quite rocky, so those who are prone to seasickness might want to be careful. It was interesting to see the process of raising the yacht's sails up close.

ウミガメがいる場所でシュノーケリングを楽しめました だいぶ疲れますが 後半はヨットにのってハワイの海をクルージングです 結構揺れるので船に弱い方は気をつけた方が良いかも ヨットの帆をはる作業が間近で見れ面白かったです

The beautiful ocean and Diamond Head. Just seeing the buildings of Waikiki from the boat felt great. I couldn't see the seabed very well through the glass, though.

綺麗な海とダイヤモンドヘッド ワイキキのビルを船から見るだけでも気持ち良かった
ガラス越しに海底はそれほど見えなかったかな

If you come to Hawaii, be sure to experience this! It will be a fun experience. The way the female crew handles everything is wonderful!

ハワイに来たら 体験して下さい！
楽しい 体験になりますよ
女性クルーの 捌きかたは 素晴らしい！

The guide was friendly, and it turned out to be a very enjoyable tour! The food was delicious, and we had a great time. We were also able to see sea turtles, which made us very satisfied.

案内人の人も気さくでとても楽しいツアーになりました！
ご飯もおいしく、楽しい時間になりました。
ウミガメも見ることができ、大満足です。

Actually this was our first time coming to Oahu.
We were late for our reservation time but they had arranged for a Captain who was very nice and friendly to take us by speed boat to meet the group, the captain even shared some knowledge of green turtles with us, (sorry I'm not good at remembering people's names
The whole adventure was great we had a fun time and the crew was very nice and friendly, even the green boat crew, highly recommend it.

The sea was beautiful, and I encountered many fish and turtles. The playful captain caught a seahorse and showed it to us. Although I'm not a strong swimmer, during snorkeling, the female staff member stayed close by, guiding and encouraging me. I was moved by their warm hospitality. I often use Veltra for my travels, and I've never had a bad experience!

海は美しく、たくさんの魚や亀に出会いました。いたずら好き？な船長さんがたつのおとしごを捕まえて見せてくれました。
泳ぎが得意ではないですが、シュノーケリングではスタッフの女性がずっとそばにいてくれて、声をかけて誘導してくれました。
ホスピタリティ溢れる対応に感動しました。
旅行ではよくベルトラさんを利用させていただきますが、ハズレは全くないです‼️

Loved the food and the show was great. I will come back and recommend everything

It was an exhilarating show that was completely different from what I had imagined a Polynesian show would be! First of all, the power of the Polynesian show was incredibly moving. And the rock show was the best. Michael's singing and dancing were a sight to behold! After the show, there was a greeting and photo opportunity. I took a picture with Michael and shook his hand, but I was shaking all over, and I could tell he was performing despite being exhausted, which brought me to tears. It's a soulful show that I highly recommend everyone to see!

自分が想像していたポリネシアンショーとは一線を画す大興奮ショーでしたよ！
まず、ポリネシアンショーの迫力は凄く感動しました。
そして、ロックショー、最高でした。マイケルの歌、ダンス、一見あり！
ショーの後、グリーティング、写真撮影出来ました。
マイケルと写真撮影して握手してもらいましたが、全身震えていて、満身創痍でパフォーマンスしているのが分かり、涙が出ました。
そんな魂のショー、是非皆さん観てください！

Overall is very good. The lobster is very tasty, the steak is great, the view to the fire work is amazing, the crews are super friendly, the dance performance is fantastic. We enjoyed the dance at the end with a lot of laughs & funs together. Highly recommended.

I visit Hawaii regularly every year. I have participated in various sailing activities, but Holokai Catamaran has been the best, so this is my third consecutive year joining them.

The most wonderful aspect is, of course, the view of Waikiki from the sea, but even more so, the friendly attitude and service spirit of the crew. They offer unlimited drinks and provide timely refills, which reflects the hospitality that Japanese people appreciate, and it makes me happy.

There are many sailing options in Waikiki, but this one is the best. If you're considering it, definitely go and check it out!

毎年HAWAIIには定期的に伺います。
いろいろなセーリングに参加していましたがホロカイカタマランが一番良かったので今回で3年続けて参加させて頂きました。
何よりも素晴らしいのは当然海から見るワイキキの風景ですが、それにもましてクルーのフレンドリーな対応やサービス精神です。
飲み放題ですがタイムリーにお代わりの飲み物を提供してくれたり日本人が喜ぶもてなしの精神か伺え嬉しくなります。
ワイキキには数多くセイリングがありますが
ココが一番です。
ご検討の人は是非行って見てください。

It was not crowded because it was the rainy season, and there was no waiting at all. However, it didn't rain during the day, so I was able to enjoy it thoroughly!

雨期だったため空いていて、全く並びませんでした。でも、日中は雨が降っていなかったので、十分に楽しむことが出来ました！

Heavenly sea. I went with high expectations. The beauty of the sea is truly wonderful. You can definitely encounter turtles. While snorkeling, I experienced a fantastic view with many beautiful fish swimming around the coral. However, the wind is strong on the sea, and during the rainy season, it rains quite a bit, making it very cold. Since you're on the sea, you can't warm up. I wouldn't recommend going on rainy days during the rainy season. If it's a sunny day, I think you can have a wonderful experience.

天国の海。期待大でいきました。
海の綺麗さはホントに素晴らしい。
亀にもしっかり遭遇出来ます。シュノーケリングは、珊瑚の周りに沢山の綺麗な魚が泳いでいて、素晴らしい眺めを体験できました。
ただ、海の上は風が強く、雨季は結構長く雨が降るので、寒くて寒くて。海の上なんで暖もとれず。雨季の雨の日はお勧め出来ないですね。
晴れあがった日であれば、素晴らしい体験が出来ると思います。

It was a very enjoyable show. The composition was good, and it had a Hawaiian feel, which made me satisfied. Since it's an indoor theater, the acoustics and visibility are great, and the seats are spacious, which I think is nice.

とても楽しいショーでした。構成もよくハワイらしさもあり満足です。
屋内のシアターなので音響、見通しもよく席もゆったりしているので良いと思います。

Such a fun night. The food options were delicious. The activities and vendors were interesting and informative. The show is very entertaining and fun to watch. The host, Paul, was fantastic and he made it special for my fiancé and l as he heard we got engaged a few days prior. We got to get our own dance along those who were celebrating anniversaries. That was such a sweet surprise and totally unexpected. I highly recommend luau! The transportation was also fantastic and super easy.
Hyatt

It was a pool that is not very common in Japan.
I think similar pools can only be found at Fuji-Q or Nagashima Spa Land.
There were a lot of slides, and it was fun.
You might get caught in traffic on the way back, so please be careful.

日本にはあまりないプールでした。
似たプールは富士急かナガスパにしかないかな？
たくさんスライダーがあって楽しかったです。
帰りは渋滞に巻き込まれるかもです。お気をつけて。

In the morning, a heavy rainstorm hit Waikiki, and I was anxious about whether the tour would still take place. By the time we arrived at Kaneohe Bay, it was drizzling, but it cleared up by the end of the tour, and I wished it had improved a few hours earlier.

We had about 15 minutes of waiting time after arriving at the port of Kaneohe Bay, but since it was drizzling and there were hardly any covered areas, I regretted not bringing an umbrella as there wasn't much to see.

Before reaching the sandbar, we stopped at a sea turtle spot and were able to see around 10 to 20 sea turtles. That alone was impressive, but during snorkeling, I got to see a few turtles up close. The staff were all very kind, and there were several who could speak Japanese fluently, which made for a very enjoyable time. I definitely want to participate again on a sunny day.

There was one disappointing point... On the way back, we had to ride the bus without changing clothes, and the air conditioning on the bus was very strong. Even though I wrung out my wet swimsuit, it wasn't completely dry, and putting on dry clothes over it made me increasingly wet, to the point where I was shivering from the cold.

午前中雷がなるほどの豪雨がワイキキを襲い、ツアーをやるのかどきどきしました。カネオへ湾到着時は小雨、ツアー終了時に晴れたためもう数時間早くよくなればなーと思いました。
カネオへ湾の港に到着してから15分ほど出発まで時間があったのですが、小雨で屋根があるところもほぼなく特に見るものもないため傘を持ってくればよかったと思いました。
サンドバー到着前にウミガメスポットに寄り、10~20匹くらいのウミガメを目撃することが出来ました。それだけでも感動しましたが、シュノーケル時には数匹のウミガメを間近で見ることが出来ました。スタッフも皆さんとても親切でカタコトでは無い日本語を話せるスタッフが複数人いたためとても楽しい時間を過ごす事が出来ました。今度は是非晴れた日に参加したいと思います。
残念な点は1点…
帰りが着替えることなくバスに乗るのですが、バスの冷房が強いことです。水着を着たまま絞ったものの完全ではないため、乾いた服を上から着てもどんどん濡れてしまい唇がガクガク震えるレベルで寒くなりました。

Our group was looking forward to our first luau and as we arrived at the destination it started raining. While the hosts were quick to hand out rain ponchos, the rain affected the event.

First, the hosts were rushed to get folks registered and get things moving. As a result, our group was never able to get our picture taken before the event started. Knowing this was an outdoor venue and its rainy season, I would have expected that certain things would have been under cover - like the photo area, the stage and honestly even the seating.

The food was under cover and was good. Not spectacular but good. A couple of our group had raw fish and were all sick that night so having certain foods outside for an extended period was not smart.

The performance from the warriors was good. They tried to show the different dress/dance of various polynesian groups but it would have benefited from more clarity on their differences as they all stared looking the same.

The ONE performance I was looking forward to was the fire dance. It was a disappointment. I expected all the adult performers to have choreographed a phenomenal dance of fire, complete with fire twirling, throwing etc. Instead they handed the "fire dance" off to one young boy for a solo act and two young boys to show off what they learned. YES, they were very good! but the magic of a "warrior tribe" dancing the fire dance was lost. The adults did come back for a grand finale - but it seems confusing at best.

Not what I expected.

The captain, crew, boat accommodations were all good - great! But the reason for this excursion was the snorkeling and that was just OK.

First the good: The crew did a fantastic job taking care of us all on the boat. They seamlessly prepped all the food without us realizing they were doing it, and then served it very effectively! It was really good and plenty of it. Gotta be fast to ask for seconds tho as the crew is very efficient cleaning up. The boat ride was also great!

Now the OK: I fully expected the crew would extend their care to the snorkeling adventure and split us up into groups and take us around the coral reef. They did not, and we were left to swim and fend for ourselves not really knowing how to navigate a reef without coming in contact with it, not really knowing what we should be looking for. I "happened" across a turtle that came up from the depths of the coral and almost collided with me... so I saw that one, but not much else because I wasn't sure what I should be looking at.

The window-side seat on the top floor had a great view and the food was delicious. However, the size of the steak was clearly smaller than those at the surrounding tables, which was disappointing. Additionally, they did not bring water to us or other Japanese guests.

I felt a bit sad about various things, but the evening and night views were wonderful, and we could see the fireworks well, so I think it was still a good experience. I believe those who participate can enjoy it if they have a relaxed mindset.

窓際席、一番上の階で景色も良くお料理も美味しかったです。しかし、ステーキの大きさが周りのテーブルより明らかに小さく、残念な気持ちになりました。また、私たちや他の日本人にはお水を持ってきてくれませんでした。
色々悲しい気持ちでしたが、夕景、夜景は素晴らしく花火も良く観れたので良かったのかなとは思います。
参加される方は心にゆとりがあれば楽しめるとは思います。

We loved this so much that we have booked again before we leave. Best mai tai i’ve tasted, friendly crew, beautiful going out on the open sea and even saw dolphins beside us! Thank you for such a fun experience!

I have visited Honolulu many times and enjoyed gourmet experiences at tourist spots like North Shore, Manoa, and Kailua in the past. This time, I experienced a 90-minute sailing on the sea of Honolulu. During check-in, a lovely woman provided a detailed explanation, and on board, a cheerful male crew member offered various services. It was amazing to see the scenery from the sea, looking at the city of Honolulu, the hotels, Diamond Head, and the Pacific Ocean, which I usually viewed from the land. Although the weather wasn't perfectly sunny, I didn't get sunburned and enjoyed the pleasant sea breeze along with delicious free drinks served by the staff. I had beer, cocktails, white wine, and champagne, feeling pleasantly tipsy. With a capacity of 42 people, there were 14 of us (6 Japanese, 2 Australians, and others), and we had a wonderful time taking photos and chatting (I conversed with an Australian family).

何回もホノルルへ来ていて、過去ノースショア・マノア・カイルアなどの観光地でグルメ中心に楽しんでいました。今回、ホノルルの海を90分のセーリングを経験。チェックインでは、ハーフの素敵な女性が丁寧に説明してくれ、乗船では明るい男性乗船が色々なサービスをしてくれ、いつもは街から見ていた風景を、海からホノルルの街やホテル・ダイヤモンド・太平洋を見ることができ、最高でした。天候は快晴ではなかったけど、日焼けせず、心地よい海風と美味しいフリードリンクを、スタッフがサーブしてくれ、ビール・カクテル・白ワイン・シャンパンを飲み、ほろ酔い加減。42名？の定員で、14名(日本人6、オーストラリア人2他)で、写真を取り合ったり、おしゃべりしたり(当方オーストラリア人の親子と歓談)と素敵な時間でした。