This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I was wondering if the food wouldn't be good because it's a buffet, but the quality is high! The whole roasted pig and roast beef are really delicious. The show was also amazing, and the venue was lively, it was the best!
ブュッフェだからご飯が美味しくないのかなーと思っていたら、質が高いです！豚の丸焼き、ローストビーフも本当に美味しい。ショーもすごく会場が盛り上がり最高でした！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
This is my second time participating, and it was truly fun and amazing. The turtles came really close, and I was able to see many fish. Overall, the view underwater was the best in every direction. I forgot everything else and felt completely recharged. And the delicious BBQ! Thank you, Rika!
2度目の参加ですが、本当に楽しい、最高です
カメさんもものすごい近くに寄ってきてくれたり、たくさんのさかなたちがみれたりと、
とにかく360度海の中での最高の景色
もう、すべて忘れられて、充電完了です
そして、美味しいBBQ
リカさん、ありがとうございました！
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
I'm really glad you enjoyed the beautiful scenery. Rika, who was in charge, was very happy to see your post.
Please come back to refresh and have fun again. We look forward to seeing you!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
美しい景色を楽しんで頂けて本当によかったです。担当させていただきましたリカもはるみき様の書き込みと〜っても喜んでました。
またリフレッシュしに遊びにいらして下さいね。お待ちしてます。
Translated by OpenAI
This was our second visit to the center and we enjoyed it as much as we did the first time. The guides were very friendly, knowledgeable and aware of each of our needs. The young performers were excited about their culture and were full of energy and joy as they shared their culture with us. The luau was very good and the show was excellent. A very enjoyable family activity. We would highly recommend thie Polynesian Cultural Center as s part of your Oahu experience.
The entertainment and activities were excellent!!
The young entertainers were very enthusiastic and had so much energy. We enjoyed this luau very much.
Aloha Scott, thanks for your review! We are so glad you had all the best at the luau, and we look forward to seeing you again. Mahalo from your Toa Luau Ohana! ^_^
At Sandbar Beach, I couldn't see the sandy beach due to the water level being up to my waist on the day of the tour, but I still had a good time. The lunch was plentiful and delicious. I was able to see some sea turtles from the boat as well. I saw a decent amount of fish while snorkeling, and overall, I was satisfied.
サンドバービーチはツアー参加日腰くらいまでの水で砂浜は見れませんでしたが、それでもそれなりに楽しめました。お昼もボリュームが満点で美味しく頂けました。ウミガメも船の上からでしたがそれなりに見れました。シュノーケルはお魚もそこそこ見れて、全体的には満足です。
Translated by OpenAI
It started with a fun and easy-to-understand explanation from Yuki, who perfectly embodied the image of a Hawaiian sister, complete with laughter. The sandbar only appears at the perfect timing, which is difficult since it's a natural phenomenon. Unfortunately, it didn't appear during our visit. All the other staff members, besides Yuki, were friendly and kind. The lunch was also quite substantial. On the day we participated, the weather was rainy and cloudy, but it miraculously cleared up just in time for the sandbar, turtle watching, and snorkeling. As soon as we finished and returned to the port, it started to rain again, so we were really lucky. We were able to see many turtles. It was a lot of fun.
ザ・ハワイのお姉さまっというイメージ通りなユキさんのわかりやすく笑いありの楽しい説明から始まりました。サンドバー自体は絶好のタイミングでのみ砂浜が出てくる事らしく、自然の事なので難しいですね。私たちの時は出現せずでした。ユキさん以外のスタッフの方皆さんも気さくで親切でした。ランチもボリュームありです。私たちの参加日の天気は雨と曇りで、ちょうどサンドバー、ウミガメウォッチング、シュノーケリングのタイミングだけは晴れて、全て終わって港に着いたら雨が降り出し、本当にラッキーでした。ウミガメもたくさん見れました。楽しかったです。
Translated by OpenAI
If you want to get out of Waikiki for a quick outing then this Tradewind Sail with Mana Kai Catamaran is perfect! Departing from the middle of Waikiki, it's a beach boarding and all you need is a pair of sunglasses and water. The captain and crew took us towards out the blue ocean and there you are just sitting looking at the iconic Diamond Head.
It's was great to just relax and bake under the sun for one hour!
The staff doesn't speak any Japanese at all, but you can understand where the life jackets are and how to wear them through body language and nuances. The only other Japanese guests were a family with us, and everyone else was probably American, so we couldn't understand the English jokes and conversations, but since we came to Hawaii, we shouldn't expect Japanese. The waves were very calm, and it was clear until it started to get cloudy on our way back, which felt really nice. The experience of seeing the cityscape of Honolulu and the differently oriented Diamond Head from the sea is quite rare, making it a very valuable and refreshing experience. We were also lucky enough to have dolphins swimming alongside us. You can buy alcohol and soft drinks on board. There was a commemorative photo taken before departure, and you pay $15 when you return.
スタッフは全く日本語を話せませんが、救命胴衣がどこにあるか、どうやって着用するかの説明はボディランゲージやニュアンスでわかります。お客さんも私たちともう一組の親子だけが日本人で、あとはたぶん全員アメリカ人で、英語のジョークなど会話がわかりませんが、ハワイに来たのだから日本語に期待してはいけないのです。とても穏やかな波で、帰り際に曇ってくるまでは快晴で、とても気持ちが良かったです。海からホノルルの街並みや向きの違うダイヤモンドヘッドが見られる体験はなかなかできないので、とても貴重で、また爽快な体験でした。イルカが並走するという幸運もありました。船内でお酒やソフトドリンクが買えます。出航前に記念撮影があり、帰ってくると$15払います。
Translated by OpenAI
- Although it's called Sandbar, due to the tides, it wasn't a sandy beach but just a shallow area. The height was about thigh-deep.
- During snorkeling, I didn't see a single fish in the 20 minutes.
- There were a lot of people, and it was quite crowded.
- However, the sea turtle watching was great, and I could see them well.
- The staff members were very friendly and fun.
・サンドバーといいつつ、潮の満ち引きの関係で、砂浜にはならずに、ただの浅瀬でした。高さは太ももあたり。
・シュノーケリングは、正味20分で魚は一匹も見えなかったです。
・人も多くてかなりの混雑でした
・ただ、ウミガメウォッチはよく見えて良かったです。
・スタッフの方々はとても気さくで楽しいみなさんでした。
・
Translated by OpenAI
The contrast between the "whiteness" of the shallow areas with coral sand and the "blueness" of the deep sea is very beautiful and amazing. It was also my first snorkeling experience, and I had a lot of fun.
サンゴの砂で浅瀬になっている部分の「白さ」と深い海となっている所の「碧さ」のコントラストがとても綺麗で、最高です。
シュノーケリング体験も初めてでしたが、楽しかったです。
Translated by OpenAI
You can be separated into groups of Japanese and non-Japanese participants! So, while the Japanese side was a bit crowded, I think everyone had their own seats and could relax except when gathering for explanations.
First, we went to the sandbar for snorkeling practice! It was incredibly beautiful! Don't worry, there’s plenty of time for taking photos and playing ☻ Just keep in mind that depending on the time, the water can come up to your waist, so I think it's best to check in advance before participating!
After that, we moved on, and during that time, they grilled meat for our hamburger lunch! It was so delicious that I finished it in no time! You can drink beverages for free whenever you want! Only the alcohol is settled afterward!
Then we went turtle watching, and finally, we had more snorkeling! There was plenty of time for that too! They provide lifeguards, fins, and snorkeling masks, so you don’t need to prepare anything!
However, it was quite windy and cold during the move, so a jacket is essential! There are no towels provided, so make sure to bring one! But I think it will dry quickly because of the strong wind!
The meeting place is in front of the green hut at the back! Since I wasn't exactly on time, there's no need to rush if you arrive a bit late for the gathering time (laughs).
I had so much fun that I want to participate again!
日本人と、それ以外の方でボートを分けられます！なので日本人側は若干混んでいましたが説明で上に集まる時以外は皆さん各自席がありゆっくりできたと思います。
まずは、サンドバーに行ってシュノーケリングの練習！すごく綺麗でした！写真を撮る時間も遊ぶ時間もたくさんあるので安心してください☻ただ時間によっては海が腰あたりまで来るのであらかじめ自分で調べて参加するのがいいかと思います！
その後移動して、その間に焼いてくれたお肉でハンバーガーランチ！これがすごーく美味しくてあっという間に食べちゃいました！
飲み物も飲みたい時にタダで飲めます！お酒だけ事後精算です！
その後ウミガメウォッチングをして、最後はシュノーケリング！こちらも時間はたくさんありました！ライフガード、フィン、シュノーケリングのマスク等すべて貸してくださるので用意は不要です！
ただ、移動中は風が強くて寒いので上着は必須です！タオルも貸し出しはないのでどちらかを持ってくれば！でも、風が強くて乾くので大丈夫だとも思います！
集合場所は奥の方にあるの緑の小屋の前です！時間ぴったりではなかったので、集合時間に来なくても焦らなくて大丈夫です（笑）
また参加したいと思うほど楽しかったです！
Translated by OpenAI
This trip is AMAZING and Highly recommended. The 4 gentlemen that took us out were great and very attentive. They took us to the best spot for snorkelling and saw a ton if sea turtles. The atmosphere and company can't be beat. If you don't do ANYTHING ELSE in Hawaii do THIS!!!!
We chose the best day during our stay, but honestly, the sandbar wasn't as shallow as we expected. However, fortunately, the weather was great, and we got to see truly wonderful views, so I am very satisfied.
When selecting a tour, it seems that encountering a shallower sandbar depends on the tour duration and the timing of low tide.
It was fun.
私達は、滞在期間の中で一番良い条件の日を選びましたが、正直期待していたほどサンドバーは浅くなかったです。でも幸運なことに天候に恵まれて本当に素晴らしい景色が見られたので、私は大満足です。
ツアーを選ぶにあたって、より浅いサンドバーに出会えるのは、ツアー時間と、浅い干潮時の時刻が近いことだそうです。
楽しかったです。
Translated by OpenAI
I chose the day with the best conditions during my stay, as it was the closest to low tide time. Luckily, it was sunny, and I was able to see a beautiful, clear ocean.
On the day we participated, there were a lot of people, and two boats went out together. After arriving at the sandbar, we split into those who wanted to relax and those who wanted to snorkel. The snorkeling felt like everyone was swimming in a line in the same spot, so depending on the number of participants, it might feel a bit lacking for those who want to swim while observing slowly. However, I enjoyed it overall because I got to see beautiful scenery.
干潮の浅い日が狙い目ということで、干潮時間がツアー時間に一番近い、滞在中で一番条件が良い日を選びました。ラッキーなことに、晴天で、綺麗で透き通った海を見ることができました。
私たちが参加した日は人数が大変多くて、２台のボートが一緒に出ました。サンドバーに到着した後、ゆっくり過ごしたい人、シュノーケルをしたい人で分かれます。シュノーケリングは、みんなで一斉に同じ場所を一列で泳いでいく感じだったので、参加人数にもよりますが、ゆっくり観察しながら泳ぎたい人には物足りなく感じるかもしれません。キレイな景色が見れたので、全体的に私はとっても楽しめました。
Translated by OpenAI
I had a reservation, but I was seated close to the entrance as soon as I walked in. I thought the seats were better when I came without a reservation before.
The food is average. However, since the prices for individual dishes are high, I think the course is a better deal.
The couple next to me only had the main pasta and left.
The service was neither good nor bad; it was just average.
予約していたけど、入ってすぐの入り口に近い席でした。
以前予約なしで来たときの方がいい席だったなと思いました。
料理は普通ですね。
ただ、単品価格が高いのでコースの方がお得だと思います。
隣のカップルはメインのパスタのみで帰っていました。
サービスは可もなく不可もないといった感じで普通です。
Translated by OpenAI
Since it was a VIP course, we started in a lounge-like area with Mai Tais and self-service snacks (such as prosciutto with pineapple, fruit skewers with melon, macadamia nuts, and potato chips). After that, we moved to our dining seats and enjoyed a course meal. We had informed Veltra in advance that we were bringing our one-year-old daughter, so a seat for her was also prepared.
During the meal, our daughter was able to participate in a treasure hunt game, which made her happy as she could walk around the venue (sitting still for the entire meal would have been boring for a one-year-old).
After the meal, the show began. With the VIP course, we could watch the show from our dining seats (on the first floor) while continuing to enjoy our drinks. For the regular course, it seemed that guests finished their meals outside the venue before entering the second-floor seating.
The show started with hula dancing, followed by an Elvis Presley impersonation show, a Michael Jackson impersonation show, and finally, fire dancing and hula dancing. All of it was wonderful, and we had a great time. I'm not sure if the quality of the Michael impersonation was high, but it was enjoyable nonetheless.
Last year, we watched a hula dance show at the Polynesian Cultural Center, which was a more traditional show that showcased Hawaiian culture without any sexy costumes (and that was good in its own way). In contrast, this show was a complete entertainment show with sexy and beautiful hula costumes, and it also allowed for a lively rock atmosphere, making us feel like we were in America! While I didn't know many of the songs, I still had a lot of fun.
Since there is a rock segment, the time for hula dancing isn't very long, so if you want to focus solely on hula dancing, I would recommend other shows. However, if you want to enjoy both American-style music and hula dancing, this show is highly recommended. The location is also at the Royal Hawaiian Center, so for those staying in Waikiki, it's within walking distance, which is a great point for efficient use of time.
VIPコースでしたので、初めにラウンジのようなところでマイタイとセルフサービスのおつまみ（生ハムパイナップル、メロン等の果物串、マカデミアナッツ、ポテトチップス）をいただきました。
それから、各自食事の席まで移動し、コース料理をいただきました。
我が家は1歳の娘連れであることをベルトラさんを通して事前に伝えていたため、娘の席も用意していただいていました。
食事の間に娘は宝探しゲームに参加させていただき、会場を歩くことができて喜んでいました。（1歳の娘にとって食事中ずっとイスに座っているのは退屈なので）
食事が終わると、ショーが始まります。
VIPコースは食事の席（1階席）でそのまま観覧するため、引き続き飲み物を飲みながら見ました。
普通のコースだと、会場の外で食事を終えてから2階席に入場していたようです。
ショーはフラダンスから始まり、エルビスプレスリーの（ものまね）ショー、マイケルジャクソンの（ものまね）ショー、最後にファイヤーダンスとフラダンスという感じで進みました。
どれもとても素敵で、楽しい時間を過ごすことができました。
マイケルのものまねのクオリティーが高かったのかどうかは謎ですが（笑）、楽しめたのでありだと思います。
昨年はポリネシア・カルチャーセンターのフラダンスショーを見ましたが、そちらは、セクシーな衣装などはなしでハワイの文化をしっかり見せる正統派なショーという感じでした。（それはそれでよかったです）
それに対してこちらは完全なエンターテイメントショーで、フラダンスの衣装もセクシーで素敵で、同時に、ロックで盛り上がることもでき、「アメリカにきたって気がする！（笑）」という気分を味わうことができました。
知っている曲は多くありませんでしたが、それでもとても楽しめました。
ロックの時間がある分、フラダンスの時間は長くありませんので、フラダンスだけをじっくり見たい方は他のショーをお勧めしますが、アメリカっぽい音楽もフラダンスも両方楽しみたい方にはお勧めです。
場所もロイヤルハワイアンセンターなので、ワイキキに宿泊している方は徒歩で行けますので、時間が効率的に使えるのも良い点ではないでしょうか。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I made a reservation for the last day in Hawaii on Friday. I was really looking forward to it, but… there was no information about when, what, or where things were happening. It seems there was live music, but in the end, I couldn't see or hear anything.
The dinner buffet guests were on the 1st and 2nd floors, while the appetizer guests were on the 3rd floor. After boarding, we were taken to the 1st floor, and seating was free, but there was no guidance on that either, so everyone was just wandering around aimlessly.
For some reason, it seemed that non-Japanese guests had arrived early and had already taken the window seats and were eating. I had also made a reservation for a children's chair since I was attending with a small child, but since there was no assigned table, they didn't bring it until I asked. The child was really looking forward to the hula dance, so it was truly disappointing.
In the end, I couldn't see it, but after watching the fireworks, I caught a glimpse of guests who seemed to be feeling good after drinking and were dancing with the dancers, which felt like the atmosphere of a bar or club. The fireworks and night view were beautiful, but it was really disappointing.
金曜日のHawaii最終日に予約しました
とても楽しみにしていたのですが…
いつ・なにを・どこでしているのかも案内すら無く
生演奏もしていたようですが結局見ることも聞くことも出来ませんでした
ディナービュッフェの客は1F2Fアペタイザーの客は3F
乗船後1Fに通され席も自由席でしたがその案内も無く、ただただみんなウロウロゴソゴソするばかり
何故か？日本人以外の客は早々に来ていたようで窓際の席に陣取りすでに食事をしている状態
小さな子供も連れての参加で事前に子供椅子の予約もしていましたが…
テーブルが決まっているわけでもないので言うまで持ってきてくれず
子供がフラダンス等とても楽しみにしていたのに本当に残念でした
結局は見れなかったのですが…最後花火を見終わりちらっと見た感じでは
飲んで気分が良くなったお客さんがダンサーと共に踊って楽しんでいる…
と言うその辺のバーやクラブのノリでした
花火や夜景は綺麗だったのに本当に残念でした。
Thank you for booking an Atlantis Cruise on the Majestic with VELTRA. Aloha.
Mahalo for booking an Atlantis Cruise on Majestic with VELTRA. Aloha.
Translated by OpenAI
I was able to create wonderful memories in Hawaii! The weather was sunny on the day, and there were various attractions from intense slides to lazy rivers and wave pools, which made it a lot of fun! This time, I only had a one-day pass and transportation, but I was personally very satisfied. Soft drinks like cola were around five dollars, and food like pizza sets and hamburger sets were about ten dollars. Since the lockers and restaurants are close, I don't think it would be a hassle to go get money to make purchases. If you want to eat and drink without worrying about the price, I think it's better to add the options.
ハワイで楽しい思い出を増やすことが出来ました！
当日は晴れていて、スライダー系の激しいものから流れるプールや波が起きるプールなど色々あって楽しかったです！
今回は1日パスと送迎だけでしたが、個人的には大満足です。
現地ではコーラ等のソフトドリンクが５ドル前後、ピザセットやハンバーガーセット等の食べ物は１０ドルくらいです。
ロッカーと飲食店が近いので、購入するためにお金を取りに行っても苦にならないと思います。
値段を気にせず食べ飲みしたい方は、オプションをつけたほうがいいと思います。
Translated by OpenAI
I chose this tour based on checking the tide and finding a good location at a reasonable time. I saw plenty of sea turtles, but I would have been a bit more satisfied if we had gone to the sandbar before the tide rose. The water level was rising quickly, and by the time we left, it had become quite deep. During snorkeling, I could see the fish well, but there were so many people that it felt like a hot spring. I ended up seeing more people's feet than fish. Overall, the weather was nice, and I saw what I expected, so it was as anticipated. It has a cliché feel, but it seems to be a must-do tour.
潮位を調べて、かつ、できるだけましな時間で場所も良い、という観点からこのツアーを選びました。ウミガメはたくさん見れましたが、先に潮位が高くなる前にサンドバーへ行ってくれると、もう少し満足できたような。みるみる水位が上がってきて、帰るころにはかなり深くなっていました。シュノーケリングでは魚がしっかり見れましたが、あまりにも人が多くて、温泉状態。魚より人の足の方をたくさん見た、という感じです。一応、天気も良く、見るもの見たので、予想どおりというところでしょうか。ベタなところですが外せないツアーなのかな、という印象です。
Translated by OpenAI
Had a great time out, saw loads of turtles and even dolphins. Also great to experience the waves whilst sailing out. Jeromino was a really great guide, the whole team were brilliant and took fantastic care of us. Would really recommend this tour definite one oc the highlights of our stay on Oahu!
Unfortunately, we couldn't see a beautiful sunset due to the cloudy weather, but the night view and fireworks visible from the sea were great. The boat sways quite a bit, and if you're prone to motion sickness, it might be tough for you.
残念ながら曇りだったため綺麗なサンセットは見られませんでしたが、海から見える夜景と花火はよかったです。
船は結構揺れて長時間乗っているので酔いやすい方は辛いかもしれません。
アトランティスクルーズをマジェスティックでVELTRAを通じてご予約いただき、ありがとうございます。アロハ。
Mahalo for booking an Atlantis Cruise on Majestic with VELTRA. Aloha.
Translated by OpenAI
It was a fun stage not just for dining and watching the show, but also featuring interactive events! There was a practice time for hula dancing, a contest where randomly selected guests were invited on stage to blow a conch shell (or something like that?), and opportunities to dance with the performers—there was so much going on. The hula dancers showcased various patterns of dance. The English MC was explaining things, but it was a bit fast and hard to understand... Still, I enjoyed it thoroughly. The fire dance was amazing!
The meal had a Hawaiian flair, and it was nice that it wasn't overly extravagant. The fish dish was the most delicious.
ただ食事をしてショーを見るだけでなく、参加型イベントもある楽しいステージでした！
フラダンスの練習タイムがあったり、お客さんの中からランダムにステージに上げられて、ホラ貝（のようなもの？）を吹くコンテストがあったり、ダンサーと一緒に踊ったり、盛りだくさんです。
フラダンスは様々なパターンのダンスを見せてくれます。
英語のMCで説明していたようですが、早口でよくわからず、、、
それでも十分楽しめました。
ファイヤーダンスは最高でしたね！
お食事はハワイらしい内容で、豪華すぎなくて良かったです。
お魚料理が一番美味しかったです。
Translated by OpenAI
It seems that the phases of the moon and the tides are related. Rather than a sandbar, it was a beautiful sea that came up to my waist. The water was very clear, and I encountered many sea turtles on the way to the sandbar.
At first, when I entered the water, I thought, "It's cold!" but I got used to it after a while. Also, for all the smokers out there! Smoking is prohibited on the boat, but you can smoke in the water! I think having a smoke while standing in the waist-deep water is exceptional, so I recommend bringing your cigarettes!
As for snorkeling, the mask was covered in fine scratches and didn't have anti-fog treatment, so it fogged up quickly after just 2-3 minutes. Additionally, since we were swimming in a group next to the coral, the water became murky and it was hard to see, causing the fish to flee. There were many people who weren't used to it, so it inevitably became a bit crowded.
Participation in snorkeling seems to be optional, so it might be more meaningful to play around the boat. If you're mainly looking to snorkel and seeking the sandbar mentioned in guidebooks, I wouldn't particularly recommend it.
The staff from the tour company were cheerful, friendly, and kind, which was very nice. The sandwiches for lunch were also delicious.
月の満ち欠けと、潮の満ち引きが関係しているらしく
サンドバーっていうよりかは腰までくる綺麗な海でした
透明度が高くて、サンドバーに付くまでの間にウミガメにもたくさん会えました
最初、海に入ったときは「冷たい！」と思いますが、入っているうちに慣れていく感じ
あとは愛煙家の皆さん！！
船の中では禁煙ですが、海の中では喫煙できますよ！！
腰の高さまである海の中での一服は格別だと思われますので、愛煙家の皆さんはお煙草持って行くのをオススメします！！
シュノーケルは、マスクが細かい傷だらけなのと、曇り止めをしていないので2～3分付けていたらすぐ曇ってしまいます
あと、やはり団体で珊瑚の横を泳ぐので、水が濁って見えづらくなる＆魚が逃げます
慣れてない人もたくさんいらっしゃるので、どうしても芋洗い状態になってしまうのだと思います
シュノーケルの参加は自由みたいなので、船のまわりでシャパシャパ遊んでる方が有意義かもしれません
シュノーケルをメインに考えている＆ガイドブックに載ってるサンドバーを求めている方には、あまりオススメはしません
催行会社の方々は、陽気で気さく、優しい方が多いのでそこはとても良かったです
お昼のサンドイッチも美味しかった
Translated by OpenAI
We were blessed with beautiful sunny weather, enjoyed practicing snorkeling and playing volleyball in the shallow waters, and savored freshly grilled beef hamburgers on the boat. After that, we had a great time watching sea turtles and experiencing authentic snorkeling. It was fun to be surrounded by many tropical fish while also getting to see sea turtles!
晴天の天気に恵まれ、海の中に出来た浅瀬でシュノーケリングの練習とバレーボールを楽しみ、船上で焼きたてビーフハンバーガーを堪能した後は、ウミガメウォッチと本格シュノーケリングを楽しみました。シュノーケリングでは多くの熱帯魚に囲まれながら、ウミガメを見る事も出来て楽しかったです！
Translated by OpenAI
Having brunch on the ocean is an experience that is quite rare in everyday life, so it became a wonderful memory. My husband also seemed very satisfied. Since I didn't have a rash guard, I purchased an original rash guard before entering the water. I thought it was a bit expensive, but it was the right choice since it was a little chilly. Unfortunately, when I washed it, the color of the original rash guard faded significantly and transferred to other items. I hope this can be improved.
海の上でブランチが食べれるというのは日常から考えるとなかなか出来ない体験なので良い思い出になりました。主人もとても満足した様子でした。ラッシュを持ってなかったので海に入る前にオリジナルラッシュを購入しました。若干高いなと思いましたが、少し寒かったので正解でした。残念だったのが洗濯するとオリジナルラッシュの色落ちが激しく、他のものに色移りします。これは改良されると良いなと思いました
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you for purchasing the rash guard. I apologize for the color fading! Our staff also uses it, and we haven't heard of any color fading issues until now... We will work on improving the quality so you can enjoy it for a longer time. Thank you!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーご参加ありがとうございました。
ラッシュガードご購入ありがとうございます。色落ちしたんですね！！すみません。スタッフももちろん愛用しており今まで色落ちの話は聞いたことなかったのですが。。。。
よりクオリティアップして長く愛用して頂けるようにしますね。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The clear sea sparkled beautifully under the bright sun, and the sandbar was lovely. Personally, I think it's worth experiencing at least once. For us, the short course was sufficient. It would have been even better if we could meet on-site. The bus was cold, and it can get chilly if the weather changes, so I recommend bringing a hoodie or something to wear. It might be better to enjoy it with a small group charter.
よく晴れていたので澄んだ海がキラキラ光ってサンドバーは綺麗でした。個人的にいけないので１度は体験しても良いかと思います。我々としてはショートコースで十分でした。現地集合できればもっと良かったですが。バスの中が寒かったり、天候が変わると寒いのでフーディなど羽織りものを持って行ったほうがいいと思います。
少人数チャーターで楽しむ方がいいかもしれません。
Translated by OpenAI
I joined this tour because I wanted to see sea turtles and the reviews were good. I was picked up right near my hotel and taken to the port. After a short boat ride, we arrived at a sandbar! The view was amazing, and we played beach volleyball and ate hamburgers. Just when I thought it was over, we went sea turtle watching, then moved on to snorkeling. It was a highly satisfying optional tour!
ウミガメをみたくて口コミもよかったので参加しました。
ホテルのすぐ近くにでピックアップしてもらい港へ。船で少し進むとサンドバーが！
最高の景色でビーチバレーしてハンバーガー食べてもう終わりだっけ？と思ったらそのあとウミガメウオッチングしてさらに移動してシュノーケリングして満足度の高いオプショナルツアーでした！
Translated by OpenAI
It was great to see sea turtles and fish. However, it was disappointing that the sandbar was only about waist-deep in the water. The ocean, the scenery, and the instructors were all fantastic.
ウミガメ、魚も見れて良かったです。ただサンドバーが腰くらいまで海だったのが残念。海も景観もインストラクターの方々も最高だった。
Translated by OpenAI
I watched from the second floor with a simple ticket without a meal. As expected from a professional. Both Michael and Presley had high quality performances. The show ended in the blink of an eye.
食事なしのシンプルなチケットで2階席で見ました。さすがプロですね。マイケルもプレスリーも、クオリティ高いです。あっという間にショーが終わっちゃいました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We arrived around 11 AM, just in time for low tide. Although the water level was up to my knees, the clear surface of the sea was truly beautiful. After a light session of beach volleyball and snorkeling instruction, lunch time came quickly. The hamburger looked light, accompanied by a side of beans flavored with barbecue sauce, but the beef patty was thick and satisfying. Aside from the paid beer, drinks like coffee, tea, cocoa, green tea, and juices were all-you-can-drink.
During that time, we arrived at the snorkeling spot by the coral reef and quickly jumped into the sea… I enjoyed the colorful fish swaying with the waves. A few people seemed to have been stung by jellyfish, but they received immediate care. It seems that if you're lucky, you might encounter a honu (sea turtle), but we missed the timing this time.
After snorkeling, the boat moved to the honu's swimming route, and we were able to see about ten honu swimming around the boat. The honu only come close to the surface when they need to breathe, so even if you spot them, they quickly dive back down.
The tour ended here, but our Japanese tour guide was a cheerful and lively woman, which was great. Despite some waves and wind left over from the hurricane, it was a memorable experience. I would like to go again, and next time, I want to aim for a day with a stronger low tide.
当日の干潮１１時のところ１１時頃の到着。
膝くらいまで水位はあったものの透き通った海面はほんとに綺麗でした。
軽くビーチバレーやシュノーケリング指導のあとあっという間にランチタイム。
ハンバーガー１個とサイドにバーベキューソース味の煮豆という見た目軽そうなのですが、ビーフパテが厚く食べごたえあります。
飲み物も有料のビール以外、コーヒー・紅茶・ココア・緑茶・ジュース類が飲み放題です。
その間に珊瑚礁のシュノーケリングスポットに到着し早速海へ…
色とりどりの魚を波に揺られ堪能しました。
ただ数名がくらげに刺されたようですが、直ぐに手当をしてくれていました。
運が良いとホヌに遭遇できるらしいのですが、今回はタイミングがあいませんでした。
シュノーケリングタイムが終わるとホヌの遊泳経路？へ船は移動し船の左右前後で１０頭くらいの遊泳してるホヌを見ることができました。
ホヌは息継ぎの時だけ海面近くに上がるので、見つけても直ぐに潜ってしまいます。
これでツアーは終わりですが、日本人のツアーガイドさんは陽気でキビキビした女性でよいかたでした。
ハリケーンの去った影響でやや波風があったものの思い出に残る体験でした。
また、行きたいと思います。そのときは今回よりも潮が強く引く日を狙いたいと思います。
Translated by OpenAI
