All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

This time, we were able to see the whales almost immediately after departing. I wonder how many we saw ( 〃▽〃) !! It felt like they were running alongside the boat, and I was gazing at the sea from the deck the whole time.

今回もほぼ出発するとまもなくしてクジラ達を見ることが出来ました。
いったい何頭見れてたのでしょうか( 〃▽〃) ！！船と並走してるかのようでずっとデッキで海を眺めていました。

I had high expectations, but I was disappointed. The variety of dishes was limited, and there were no crew members who spoke Japanese, so I didn't know where the live performance would take place.

期待してたが残念でした
料理は品数も少ないし　日本語の話せる乗務員がいなかった為　生演奏がどこで行われるかわからなかった

I read other people's comments before leaving my own. As everyone has mentioned, the staff's hospitality is amazing. Of course, the tour content is also fulfilling. It includes a variety of activities, delicious meals, and is undoubtedly a valuable tour. The staff enhances the experience with their thoughtful attention (they understand Japanese people well), making it even more enjoyable. Families with small children, young couples, and older individuals (like us!?) can all have a great time. It's no surprise that there are many repeat visitors. If given the opportunity, I would definitely like to participate again next time.

コメントするにあたりほかの方のコメントを読みました。
皆さんが書いてらっしゃる様にスタッフの方のホスピタリティーがすごい。
もちろんツアーの内容も充実しています。盛りだくさんのアクティビティ、おいしい食事と価値あるツアーであることはもちろんです。それをスタッフが繊細な心配り（日本人をよく理解している）で盛り上げてより楽しいものにしてくださいます。小さいお子さんを含む親子連れ、若いカップル、年配の方(私達か！？）どんな方も楽しめます。リピーターが多いのも納得。機会があれば次回もぜひ参加したいです。

It was fun since it was my first time on a catamaran. The cabin with a roof, the open deck, and the net stretched over the water below allowed me to change my spot according to my mood, making it comfortable. The staff was friendly and kind. Drinks and snacks were free (alcoholic beverages required tips in the box). They would shout out if they spotted a whale, so you wouldn't miss it. Luckily, I was able to see them multiple times.

初めての双胴船なので楽しかった。ルーフがあるキャビン、オープンなデッキ、下は海面の双胴に渡したネットの上など気分で居場所を変えることができ快適。スタッフはフレンドリーで親切。ドリンク＆スナック菓子が無料(アルコール類はチップをボックスに)。クジラが見えたら大声で教えてくれるので見逃さない。運良く何回も見ることが出来た。

They arrived right on time. Since it was a limousine bus, the air conditioning was quite strong, so a long-sleeved shirt was necessary. After arriving, we had free time, but the lunch included in the course was delicious. It was simply tasty. To be honest, I wasn't expecting much, so I was surprised by its simple deliciousness. There weren't many items, but I was more than satisfied.

And this is a very personal matter, but I realized I didn't have my wallet after arriving. When I told the tour guide, they contacted various places and found it inside the bus. They even delivered it to me when I was leaving. I'm really grateful! I thought it would never come back, so I was very happy. It was miraculous, but if the tour guide hadn't helped, I wouldn't have gotten it back. I can't thank them enough! Thank you very much!

The attractions were fairly interesting. However, perhaps because it was the off-season, quite a few were closed. I wanted to relax, so it was fine for me.

時間きっかりに迎えにきました。リムジンバスなので、車内はかなり冷房が効いているから、長袖のシャツが一枚必要。
着いてからは自由行動ですが、食事つきのコースでお昼を食べたのしですが、美味しい。普通に美味しい。失礼だけれど期待してなかっただけに、シンプルなおいしさにビックリ。品目は多くないけれど、十分に満足です。
そして、そしてこれは極めて個人的なことですが、到着してから財布がないのに気づいて、添乗員さんに言ったら、あちこちに連絡してくださって、結果バスの中に落ちいていたのを見つけてくれて、更に帰るときに届けてくださいました。本当に感謝！絶対に戻ってこないと思っていたので、とてもうれしかったです。奇跡的なんだけれど、添乗員の方が対応してくれなかったら、戻ってきませんでした。感謝しきれません！ありがとうございました！
アトラクションは、まあまあ面白かったです。が、シーズンオフだからか、開いていないのも結構ありました。のんびりしたかったので、私にはよかったです。

I was prepared for the rainy season, but on the day of the event, it was pouring rain and the temperature was low, so everyone participating was shivering as we entered the sea. However, the crew worked hard to lift our spirits and took a lot of photos for us. The snorkeling was affected by the weather, resulting in low visibility and a dark atmosphere, but we were able to see as many as four sea turtles! I would love to come back during the dry season and swim with the turtles again.

雨季なので覚悟はしていましたが、やはり当日は土砂降りの雨で、気温も低くく、参加者のみなさんみんなブルブルしながら海に入りました。
でも、クルーのみなさんが一生懸命盛り上げようとしてくださって、写真もたくさん撮ってくださいました。
シュノーケルも、天気のせいで透明度は低くく、暗い感じでしたが、ウミガメはなんと4頭も見ることが出来ました(^｡^)
また、乾季に来て亀と泳ぎたいと思います。

I didn't have high expectations since many people couldn't see them, but I was able to see them multiple times. The weather was nice, and even if you can't see the whales, you can enjoy the view of Waikiki from the sea. I watched from the third floor, but if you want to feel more of the impact, I think it's better to watch from the first floor.

It was a large boat, and the weather was good with calm seas, but it still rocked a bit. If you're not confident with rides, it might be a good idea to bring some medication.

見れない方も多かったので期待はしていませんでしたが何度も見れました。
お天気もよくたとえクジラが見れなくても海からのワイキキの景色を楽しめますよ。
3階から見ていましたがより迫力を感じたいなら1階から見る方がいいと思います。

大きな船だし天気もよく穏やかな海でしたがやはり揺れました。
乗り物に自信のない方は薬をもっていった方がいいかな。

The bad weather from the previous day seemed like a lie, as we were greeted with beautiful sunny skies. It was warm and as stunning as a brochure. Last time, we chartered a motorboat, but this time we participated with nine family members. Captain Bruce was, as always, wonderful. The staff was kind, and Justin was very funny, inviting my mother, who is elderly and stayed on the boat without entering the water, to join in the fun, which made her very happy. The sandbar was just at low tide, shining and sparkling in the sunlight, and it was beautiful. Last time it was a bit cloudy, so this time we were very satisfied. However, it was disappointing that we didn't see many fish while snorkeling. Last time there were many coral reefs, and my daughter, who was in sixth grade at the time, swam comfortably and was amazed by the colorful fish, so the family participating for the first time was really looking forward to it. This time, the water was murky, and my daughter found it a bit scary to swim due to the lack of coral reefs, so she seemed to struggle and couldn't enjoy snorkeling. But it was touching to see sea turtles come close and right in front of us multiple times. If there’s another opportunity, I would definitely want to join Captain Bruce again.

前日までの悪天候が嘘のような晴天。暖かくてパンフレットのような美しさでした。前回は、モーターボートをチャーターしたのですが、今回は家族９人での参加でした。やはり、キャプテン・ブルースさんは素晴らしいです。スタッフの方は親切だし、ジャスティンさんはとても面白くて、高齢で海に入らず船の上で見学した母を笑いに誘って輪の中に入れてくださり、母もとても楽しそうでした。サンドバーはちょうど干潮でお日様に照らされキラキラと輝いていて、美しかったです。前回は少し曇っていたので今回は大満足。ただ、シュノーケリングでは魚があまり見れず残念。前回はサンゴ礁がたくさんあって、当時小学6年だった娘も安心して泳ぎ、色とりどりの魚がたくさん見れて感動したので、今回初めて参加する家族はとても楽しみにしていたのですが。今回は水が濁っていて、娘はサンゴ礁が少ないので少し怖くて泳ぐのに必死でシュノーケリングは楽しめなかったようです。でも、ウミガメが何度も近くにきて目の前で見れたのは感動的でした。
また、次があれば、絶対にキャプテン・ブルースさんに参加したいです。

The shuttle service was reliable, and the bus arrived on time. The driver only spoke English, but since I had printed the Veltra voucher in advance, I was able to just hand it over, which was very convenient as I didn't need to engage in conversation. The staff at the reception also spoke only English, but they kindly provided a note in Japanese regarding the meeting place and time for our return, which I appreciated. Up to this point, not knowing English was not a problem.

Initially, we were guided to a luxurious green room where we took commemorative photos with an MJ impersonator. I was thrilled to shake hands with them. There were some snacks provided, which were delicious. I was happy that a female staff member spoke to me in simple English. Thank you, Momo-chan. (She seemed to be a dancer, and I wish I had taken a photo with her...) After that, a male staff member came, and the backstage tour began. Even without knowing English, I could somewhat understand what was around me, but I noticed another Japanese group who understood English perfectly, laughing and nodding along, which made me think, "If I could speak English, I would understand more details and enjoy it even more." I wish I had worked harder on my English during my student days!

From the stage, I could see the guests with meal plans enjoying their food, which made me excited to think about the view from the cast's perspective. We were able to wear drums and hair ornaments typically seen in Takarazuka and take commemorative photos. A camera is a must. It was truly a wonderful experience to see places that are usually off-limits.

Since the show starts after the meal, it's better to finish eating beforehand to focus on the performance. The restroom is a bit far, so I recommend going there at least 10 minutes before the show starts. About five people got up to use the restroom after the show began, which was quite disruptive!

The show started with hula dancing and transitioned into a tribute show in the second half. The visuals matched perfectly, making it wonderful. I recommend it for those who say, "I've seen regular hula dancing, so I want to see something new!" Embarrassingly, I didn't know much about Elvis, but MJ's singing was incredible, and I only knew "Thriller," which he performed beautifully. The female singer who sang "Moana" was exceptionally talented, and I was most impressed by how beautifully she sang live! All the dancers were excellent. I almost found myself more captivated by them than the main impersonators. The female singer in the chorus was also incredibly skilled, harmonizing beautifully with just two of them.

Since our seats were right in front of the stage, Elvis, MJ, and the female singer who performed "Moana" came over to shake hands, which was exhilarating. The front row on the first floor offers great service to the audience, creating wonderful memories. Elvis also went to the second-floor seats (only the front row) to shake hands.

At the end, there was a fire show. Being in the front row, I could see the sweat on their faces and the intense expressions as they focused, which was so powerful that it took my breath away. The show was incredibly dynamic and enjoyable.

After the show, the stars (Elvis, MJ, the female singer, and the fire performer) were waiting for us, and we could take photos with them. This plan includes photos, but in other plans, photos must be purchased. Only those who bought photos could get the stars' autographs at the end. It was such a wonderful show that I wanted to express my gratitude and thoughts directly to the stars, but I never thought I would feel so frustrated about not being able to speak English. All the stars were smiling and took photos with us, which made me very happy. MJ even initiated a handshake, which I was truly delighted about. Unfortunately, the fire performer was unwell and had to leave just as it was our turn for photos. Since we were the last ones, I was shocked and thought, "Oh n

送迎を頼み、バスは時間通りに来てくれました。運転手は英語だけでしたが、事前にベルトラのバウチャーを印刷していたので渡すだけで済み、会話がいらなくて助かりました。受付の方も英語だけな方でしたが、帰りの集合場所・時間について日本語のメモを渡してくれたのでありがたかったです。ここまでは英語ができなくても問題はなかったです。最初に豪華なグリーンルームに案内され、ＭＪのものまねさんと記念撮影。握手もしてくれてめっちゃ嬉しかったです。ちょっとした食べ物が用意されており、おいしかったです。女性スタッフの方が簡単な英語で話しかけてくれて嬉しかったです。モモちゃんありがとう。（踊り子さんだったようで、一緒に写真を撮ればよかった・・・）その後、男性スタッフが来て、バックヤードツアーが始まりました。英語ができなくても置かれている物を見ればなんとなくわかりますが、別の日本人グループの方が完璧に英語がわかるようで笑ったり、頷いているしているのを見ると「英語ができるともっと細かく理解できて楽しいんだろうな」と思いました。学生時代もっと英語を頑張ればよかった！！ステージから客席を見ると、食事付きプランの方が飲食しているのが見えました。キャストからはそういう景色が見えるのかと思うとテンションがあがりました。実際に使われる太鼓や宝塚で被るような髪飾りをつけて記念写真を撮ってもらえました。カメラは必須です。普段見れないところが見れて本当にいい思い出になりました。
食事の後にショーが始まるので、それまでに食べ終えた方が集中して見れるでしょう。トイレまでやや遠いので、ショー開始10分前には行かれた方がいいと思います。ショーが始まってからトイレに立つ人が5人くらいいましたが、結構迷惑ですよ！！
ショーの最初はフラダンスで後半はモノマネショーでした。映像とうまくマッチしていて素敵でした。「普通のフラダンスはもう見たから新しいフラダンスを見たい！」という人にお勧めです。恥ずかしながら、エルビスのことは存じ上げなかったのですが、ＭＪは歌がすごくうまくて、唯一、スリラーだけ知っており、似ていて感動しました。モアナを歌った女性の歌手はめちゃくちゃうまくて、生歌でこんなにキレイに歌えるなんて！！と一番感動しました。ダンサーは全員うまかったです。うっかりするとメインのモノマネ歌手よりそっちに目を取られてしまうくらいでした。コーラス担当の女性歌手もめちゃくちゃうまいです。二人しかいないのに上手にハモっていました。
座席がステージの真ん前だったので、エルビスもＭＪもモアナを歌った女性歌手も握手に来てくれてテンションが上がりました。一階最前列は観客へのサービスがあるのでいい思い出になりました。エルビスだけは二階席（最前列のみ）にも握手に行っていました。
最後にファイヤーショーがあります。最前列だったので、顔に浮かぶ汗まで見え、精神を集中させる表情まで見えて、思わずこちらも息が止まるくらいの迫力でした。ショーはすごく迫力があって楽しかったです。
ショーが終わると、スター（エルビス、ＭＪ，女性歌手、ファイヤーショーの人）が待っていてくれるので、一緒に写真が撮れます。このプランには写真が付いてきますが、別のプランだと写真は購入になります。写真を買った人だけは、最後にスターのサインをもらえます。すごく素敵なショーだったので、スターに直接お礼と感想を言いたかったけど、英語ができないことがこんなにもどかしいと思う日が来るなんて思いませんでした。どのスターも笑顔で一緒に写真を撮ってくれて嬉しかったです。ＭＪは自ら握手をしてくれて本当に嬉しかったです。ファイヤーショーの人は体調不良で、私たちの写真の順番がきたときに退場されました。私たちで最後だったので「えええ！！」とショックでしたが、めちゃくちゃ急ぎ足だったので限界だったのでしょう。緊迫感あふれるクールなショーだったので、一言感想を言えなかったのが残念でした。他のスタッフ3名にも写真を撮れなかったことを謝罪され、気を使っていただけたのは嬉しかったです。早く元気になられていることを願います。
記念日ならショーを間近で見れるＶＩＰコースがいいと思います。とても素敵な思い出になります。小学生くらいの子連れなら、エルビスもＭＪも知らないでしょうし、二階席でも十分かなと思いました。とても素晴らしいショーだったので見に行けてよかったです
【参加者へ】
① 上着は必須
ショーが始まると寒くても離席できないので、カーディガンを持っていくといいと思います。

First of all, SANDBAR is one of the most beautiful places you’ll see. I’m not sure why is not in top 10 activities from Hawaii, but they told is more a local secret. Is a kind of mini beach in the middle of the ocean, with sand, you can bring your speaker, chairs, or whatever. Is a magic place.

The crew was full of good vibes, they made hamburgers for us and they also bring a guitar and make a great moment with that view. After the first stop at the sand bar they took us to snorkel and wauuu, such a nice place to do this, with giant turtles and a lot of fishes.

I have no bad comments for this one, was one my tops, and we do A LOT of activities this time. Trust us, you have to visit the Sandbar, and Captain Bob’s is a great choice to do this!

It was cloudy with rain, but at the snorkeling spot, there were so many sea turtles!!! I was so close that I almost bumped into one because of the waves!!! I had to desperately dodge one (laughs). After snorkeling, you have to travel for quite a long time, so it's essential to have something to wear to keep your wet body warm.

曇のち雨の天気でした・・が、
シュノーケリングポイントではウミガメたくさん！！！
近くで見ていたら波で押されてウミガメにぶつかりそうになるくらい！！！
一度除けるのに必死だった（笑）
シュノーケリング後にかなり長い時間移動するので、濡れた体が冷えないように羽織る物が必須です。

This tour gave everything we wanted and more in only two hours. Not only did we see 7-8 turtles swimming right under us for 45 mins to an hour, but we also saw whales jumping around after when we were sailing around on the boat. Our tour guides were really friendly and followed the whales for a while for us to see. It was pretty amazing! I’d definitely recommend this tour for anyone even though it’s expensive. It’s totally worth it! My only regret was not buying a go pro or underwater camera because we didn’t get any pictures. So keep that in mind that the company don’t take professional pics for you to purchase, you need to take your own.

I was looking for a half-day tour and found this snorkeling tour! Once on the boat, the cheerful and handsome staff explained the safety instructions and other details. Since everything was in English, they asked if I was Japanese and provided me with information tailored for Japanese participants.

Onboard, drinks and snacks were available for purchase. They also had sunscreen available for free use. As noted in other reviews, most participants were foreigners.

I was able to swim freely while snorkeling for nearly an hour. A turtle came right up close! It seemed like the staff was feeding it. I even encountered a mother and baby turtle, which was a great experience.

After that, we went sailing and enjoyed the wind while taking lots of great photos with Diamond Head in the background!!

It was so much fun!

半日でできるツアーを探していてこのシュノーケルツアーを見つけました！
船に乗ったら陽気なイケメンスタッフ達が注意事項やその他諸々説明してくれました。終始英語だったので、日本人？と聞かれ、日本人用の説明事項をくださいました。
船上では飲み物やスナックも販売。日焼け止めは自由に使っていいよと置いてありました。
他の体験談も記載の通り、参加者はほぼ外国人です。

シュノーケルは1時間近く自由に泳げました。すぐ近くにカメがやってきます。スタッフの方が餌をあげているようでした。カメの親子にも遭遇でき、よい体験でした。

そのあとセイリングも風を感じながらダイヤモンドヘッドをバックに良い写真がたくさん取れました！！

たのしかったです！

I was surprised that I could see that. The next day, when I went to Hanauma Bay, I encountered a whale! It was really impressive as it jumped multiple times!! If you go to Hanauma Bay early in the morning, you might get to see one too (laughs).

あれで見れたの？？って感じでした。次の日ハナウマ湾に行ってきたら普通にクジラに遭遇しました。そっちの方が何回も飛んだりしていたのですごい迫力でした！！
ハナウマ湾を朝早くから行ったら会えるかも(笑)

During our trip, all optional tours were canceled every day due to the hurricane, and all bus services were suspended, so we couldn't do anything. We quickly booked this show instead.

We were able to create wonderful memories. The show featured many nostalgic songs. My mother, who is over 70, was singing along and having a great time. The content was enjoyable even from the second floor. After the show, there was a handwritten autograph service for the photos we purchased with Michael and Elvis. They also allowed us to take pictures with our smartphones afterward. My mother was especially happy, so it was truly great.

旅行の間、ハリケーンでオプショナルツアーなどが毎日全滅。バスも全て欠航だったため何もできず、こちらのショーを急遽予約。
良い思い出作りができました。
ショーも懐かしい曲ばかり。70歳を超えた母も口ずさみながら一緒に盛り上がっておりました。２階席でも十分楽しめる内容でした。ショー終了後には、マイケルやエルビスと購入した写真に手書きのサインサービス。その後スマホで写真撮影にも応じてくれました。母が特に喜んでいたので本当に良かったです。

I wanted to do some activities in the ocean, so I signed up. I was able to see sea turtles while snorkeling! There were three of them, and one even came up to the surface, which was such a delightful moment.

Just when I thought it was over with the sea turtles, we moved further out to sea after getting back on the boat and were able to see wild dolphins! They also served beer and snacks on the boat, which was fantastic!

海に入るアクティビティがしたく、申し込みました。シュノーケリングでウミガメが見れました！しかも3頭いてそのうちの1頭が水面まで上がってくるという嬉しい場面もありました。
さらにウミガメで終わりかと思いきや海から船に上がったあとさらに沖まで移動し、野生のイルカまで見ることが出来ました！船内ではビールやスナックもサービスで出してくれるし最高でした！

We were suddenly escorted to the VIP room through a special gate by a beautiful hostess, and we toasted with welcome drinks of champagne. There was an abundance of appetizers and fruits. We chatted for a while, but struggled to communicate as the language barrier was quite challenging. After that, we were able to see various areas, including behind the scenes, which are not usually accessible. Both my spouse and I enjoyed ourselves immensely. We experienced a unique time in the dimly lit dressing room, seeing the performers' personal belongings and the pathways to the stage, which is something we don't usually get to experience. However, since we only speak English, there were some parts that were difficult for us to understand. Overall, we had a wonderful time.

特別なゲートから、いきなり、美女のエスコートでビップルームに案内され、ウエルカムドリンクのシャンパンで乾杯。オードブル、フルーツも豊富。しばらく世間話をしますたが、言葉が中々通じず苦戦。それから、舞台裏など中々普段では見れない所などなど、色々見学させて頂き、夫婦共々楽しませて頂きました。薄暗い楽屋で出演者の私物、又、ステージまでの動線とか、中々普段では味わえない時間を体験しました。ただ、英語しか話さないので、英語に疎い私達には、解り辛い所も有りました。でも、全体的には、楽しいひと時を過ごす事が出来ました。

I was thinking it would be nice to go on a cruise even if I couldn't see much after reading other people's experiences, but just about five minutes after we set sail, we saw a whale! We got to see it jump and spout water many times! It came right next to the boat, and it was a satisfying tour! My daughter seemed really excited, as she didn't expect to see so much! The boat didn't rock too much either, so it was a great cruise!

他の方の体験談などを読みまぁ見れなくてもクルージングできればいいかなと思っていたのですが出港後5分位で直ぐにグジラさんが…
飛び上がったり潮を吹いたり沢山見れました！
船の直ぐ側にも来てくれて満足のツアーでした！！娘もこんなに沢山見れると思っていなかったようでとても興奮してました！！！
船もそんなに大きく揺れる事もなくよいクルージングでしたぁ！

Captain Tee was very helpful, and the weather was great—awesome!! I had a lot of fun. The other staff members also contributed to the excitement, and I was able to spend a wonderful time. I've been on other tours, but I'm really glad I chose Captain Bruce's tour. Jackie was also very kind and took many family photos for us. Thank you!!

キャプテンのティーさんがとてもよくしてくれて、天気も良くてサイコ～！！でした。
楽しかったです。ほかのスタッフの皆さんも盛り上げてくださり、素敵な時間を過ごすことができました。ほかのツアーも言ったことがあるのですが、
やっぱりキャプテン・ブルースのツアーにしてよかったです。ジャッキーさんもとてもやさしく、家族の写真をたくさん撮っていただきました。ありがとう！！

The guides were hilarious and very inviting! We saw a ton of turtles and even a shark while snorkeling! After getting back on the boat we cruised down Waikiki and saw a baby whale breaching and playing in the water. Such a fun morning! Best experience here on Honolulu!

It was amazing. I saw a lot of sea turtles. It was a bit cold, but the weather was nice, and I was able to go snorkeling. My daughter was very happy. It's definitely worth experiencing at least once.

最高でした。ウミガメたくさん見れました。少し寒かったですが、天気も良く、シュノーケリングもでき、娘も大喜び。一度は体験してみる価値あり。

I've been to Hawaii several times, but this time I'm participating with my mother in her 60s and my child in their 40s. This is my mother's fourth trip to Hawaii.

During past stays, she has done shopping and an 8-hour sightseeing tour, so my not-so-active mother isn't really into shopping a lot, and she feels like she's already seen enough sights.

I chose this show for my mother, but I didn't have high expectations about whether she would enjoy it. However, she was the most excited I've ever seen her on this trip. Since it was a VIP tour, we were close enough that the cast members could reach out to us, and when my mother caught the blue cloth thrown by Elvis, she was ecstatic. She was truly happy. I highly recommend that older adults see shows like this during their stay! The food was also delicious.

ハワイは、何回かきていますが、今回は60代と40代の親子で参加です。60代の母は、ハワイ4回目です。
過去の滞在で買い物、ぐるっと8時間観光などをしているので、アクティブではない母は、がつがつ買い物というわけでもなく、かと言って観光も、もう行ったからいいわと言う感じでした。

このショーは、母の為に選びましたが、喜んでくれるか？あまり期待していませんでしたが！母がこの旅1番の興奮状態でした。VIPツアーでしたので、キャストの皆さんが手を伸ばすと届くような位置におられ、エルビスの投げた青い布を受け取った母は大興奮でした。本当に喜んでいました。年配の方でこういったショーを滞在中に見ることはオススメです！
食事も美味しいかったです

We had planned for about a two-hour cruise, and I was imagining it would be nice to see whales after about 30 minutes. However, within just five minutes of departure, we spotted whales! When I hurried out onto the deck, I was able to see a mother whale and her four calves up close! The local crew mentioned that it's quite rare to see them this early and so close, and they were cheering with excitement. The other passengers were also thrilled. We continued to move alongside the mother and her calves for the entire trip. The beautiful sea and the dynamic sight of the whales made me feel the greatness of the Earth, and I almost cried.

2時間くらいのクルージングの予定で、30分くらい経ってからクジラが見られたらいいのかな？と勝手に想像していたら、出航してから５分も経たないうちにクジラがいる！とのこと。慌てて甲板にでるとすぐ近くにクジラの親子が4匹確認出来ました！！現地クルーの人もこんなに早く、間近にみえるのはかなり稀とのことで歓声をあげていました。乗っていたお客さんも大盛り大興奮。その後もずーーっとクジラの親子とともに最後まで移動。きれいな海とクジラのダイナミックな姿に地球の偉大さを感じ涙が出そうになりました。

We participated in the all-you-can-eat appetizer buffet on the 3rd floor, which included free drinks. It was relatively quiet, and the waiter took our drink orders. I chose champagne, and it was a rosé champagne. It was delicious. Beer, wine, and champagne were free, while other items were available for an additional charge.

The food included several types such as yakitori, meatballs, sausages, and edamame. The most eye-catching item was a pineapple decorated with skewers of various fruits, which was impressive and delicious.

Of course, the view was also wonderful, and watching the sunset was very moving. Around sunset, people from other floors gathered on the 3rd floor, making it lively. Since it was a Friday night, we were able to enjoy the fireworks from a prime spot, which doubled our enjoyment.

私達は3Fのアペタイザー食べ放題（フリードリンク付き参加でした。比較的空いていて、ウエイターがドリンクの注文を聞いてくれ、私はシャンパンにしたら、ロゼのシャンパンでした。美味しかった。ビール、ワイン、シャンパンは無料で、他の物は別料金でした。
お料理は、焼き鳥、肉団子、ソーセージ、枝豆など数種類ありました。一番目を引いたのは、パイナップルに数種類の果物の串刺しが飾らせていたのが、印象的でしかも美味しかったです。
勿論景色も素晴らしく、日の入りのタイミングを見守るのはとても感激しました。日の入りのタイミングの頃には、他の階の方が3Fに集まり、賑やかになりました。金曜の夜でしたので、花火も特等席で鑑賞でき、2倍楽しみました。

We used this for our honeymoon trip to Hawaii. As it was an outdoor recreation activity, we were concerned about the weather, but fortunately, it was a clear day! The sandy beach was also nice to walk on, and we were able to take many beautiful photos. We saw several sea turtles while snorkeling, and during lunchtime, they came close to the boat, allowing us to see them up close! They were so cute and it was amazing. It became a wonderful memory for our honeymoon. We would like to invite our family and experience it again.

ハワイへの新婚旅行で利用させて頂きました。やはり、外でのレクリエーションなので天気を気にしていましたが運良く快晴！
そして砂浜もいい具合に歩けて綺麗な写真がたくさん撮れました。
肝心のウミガメも、シュノーケルで何匹も見れましたし昼食時間中船の近くまできてくれたのでとても近くで見ることができました！すごく可愛いくて最高でした。いい新婚旅行の思い出になりました。家族もよんでまた体験したいと思います。

I always watched the catamaran from the hotel lanai and wanted to ride it someday, and my family enjoyed it. The reservation on the day was smooth. I was torn between going at night, but it was the right choice to depart at 3 PM. We were the only Japanese people there, but it was great that they provided us with a Japanese instruction manual.

いつもホテルのラナイからカタマラン号をみていて
いつか　乗りたいと思ってて　家族で楽しめました。
当日の予約もスムーズに出来ました
夜と悩んだのですが　15時出発で正解でした。。
日本人は私たちだけでしたが　日本語の説明書も渡してくれてよかったです

The whole day was great - sandbar, turtles, snorkeling and lunch. And of course, the staff! Will highly recommend this trip to anyone going to Oahu. Thanks!

I participated in a pool event for the first time in Hawaii. The meeting place was at the exit behind the Hyatt, but initially, there were quite a few people waiting at the entrance on the side, so I mistakenly waited there and realized just in time that I was in the wrong place, which was a close call. Since we were heading there by a sightseeing bus instead of a van, first-timers should be careful.

The pool had various attractions and was enjoyable, but in the morning, some features like the lazy river weren't operational, so it's something to keep in mind. The BBQ was delicious, and I was quite satisfied with the food. However, if someone wants to save money, it might be better to skip the BBQ and just have a hamburger. Also, the bus had strong air conditioning, so it was cold. I think it's a good idea to bring a long-sleeve shirt, especially since your body temperature drops after being in the pool.

It's less crowded than pools in Japan, so if you get tired of swimming at the beach, I think it's worth checking out at least once.

初めてのハワイでのプールに参加しました。
集合場所は、ハイアットの裏手の出口でしたが、最初、横手にある玄関で待っている人が結構いたので、一緒に待っていたら間違っており
集合時間ギリギリに気づき危なかったです。バンとかでなく観光バスで向かうので、初めての人は気を付けたほうが良いです。
　プールは、色々とあり楽しめたのですが、午前中は流れるプールなどが
稼働してなかったりするので、注意が必要です。BBQは、お肉もおいしくて
十分に満足できる内容でした。ただ安く済ませたい人は、BBQにせずハンバーガーを食べるのでもよいかもしれません。あとバスの中はクーラーが効いており寒いので。長袖は持って行ったほうが良いと思います。特に帰りは
プールにつかり体温が下がっているので…。
日本のプールよりも空いているので、ビーチでの泳ぎに飽きたら
一度は行ってみる価値はあるかと思います。

In the green room, you can first enjoy canapés and drinks while taking photos with an Elvis Presley impersonator (you'll receive the photos later). However, the stay was quite short, and there was hardly any time to drink. After that, you can see the backstage and have an interesting experience.

The show was more wonderful than I imagined, and since I was guided to the front row, it was very impressive. My grandmother, who joined me, was also very happy. Additionally, all the staff members were kind.

I have been to Hawaii many times, but I was very satisfied to see such a wonderful show. If I could wish for anything, it would be that the food was a bit tastier. I would love to come back to see this show again someday.

グリーンルームでまずカナッペやドリンクを楽しみながら、エルビスプレスリーのそっくりさんと写真をとることが出来ます（のちほど写真をいただけます）が、滞在時間がかなり時間が短く、ドリンクはほとんど飲む時間がありませんでした。その後バックステージを拝見させていただけたり、面白い体験ができます。
そして、想像以上にショーは素晴らしく、最前列の席に案内していただけたので迫力もあり一緒に参加した祖母もとても喜んでおりました。またスタッフの方々は、皆さん親切でした。
今まで何度も来ているハワイですが、このような素晴らしいショーを見ることが出来、とても満足しました。
ただ、欲をいうとお料理がもう少し美味しいとさらに嬉しいなと思いました。
またいつかこのショーを見に来たいです。

Good points:
- The staff are all friendly and cheerful.
- I encountered sea turtles! Two were swimming, and two were under the coral reef while snorkeling.
- The view is amazing as you're surrounded by the ocean!
- There are quite a few fish around the coral reef.
- After snorkeling, you can play with the stand-up paddleboarding and canoeing equipment. It's really fun.
- The food was surprisingly delicious.
- The boat ride was short, so I didn't have to worry about seasickness (though it depends on the person).

Bad points:
- They emphasize the sandbar, but there isn't much time when it actually becomes a beach, is there? In the afternoons during this season, it was only about knee-deep.
- It is quite dependent on the weather. Since it was January, it would be nice if it was sunny with little wind, but the water felt cold. It's good to bring plenty of warm clothing.
- The snorkeling is back and forth along the coral. It felt a bit short on time. It might be just right for some people when it's cold. However, with many participants, it can get crowded if you bump into each other.

良い点
・スタッフはみんな気さくで明るい
・海ガメに出会えた！2匹は泳いでて、2匹はシュノーケル時にサンゴ礁の下に
・一面の海に降ろされるので景色が素晴らしい！
・魚もそこそこ珊瑚礁にいます
・シュノーケル後に、サップ、カヌー道具があるので遊べます。かなり楽しい
・ご飯が意外と美味しい
・乗船時間は短くて船酔いは心配なかった（人によりますが

悪い点
・サンドバーを強調しているが、ほとんど砂浜になる時間はないのでは？この時期の午後は膝下くらいでした
・かなり天気に左右される。1月というのもありましたが、晴れて風が少ないと良いですが、水は冷たく感じます。たくさん着れるものを持って
行くのよいです
・シュノーケルはサンゴに沿って往復。少し時間は短めに感じた。寒い時など人によってはちょうど良いかも。ただ、参加者が多くて足が当たったら邪魔になる