This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
it was a whole day tour. the guide was fantastic and gave us a good history lesson all the way up . he was very good with is instructions and timings and gave us ample time to look around
great sense of humour and was very knowledgeable .
I used the service on November 14, 2019. When the bus arrived in front of the hotel, the driver called out my name, so I was able to board without any confusion. There was no place to change into swimsuits, so I wore mine both to and from the location. After arriving, we headed to the sandbar by boat. There were sales of motion sickness medication and sunscreen on the boat, but I think it's better for those who are prone to seasickness to bring their own. Once we arrived at the sandbar, we had some time to take commemorative photos individually, and then we split into groups for snorkeling and non-snorkeling activities. Snorkeling was only for those who could swim, as it required swimming 20 minutes in deep water. For those not snorkeling, one kayak and four stand-up paddleboards were available, and we could play while being taught how to use them. I didn't go snorkeling, but I was able to see a sea turtle while playing. The turtle came quite close, but touching or chasing it is prohibited. Lunch was a buffet with bone-in short ribs, fruits, and unlimited drinks. There were staff members who could speak Japanese, which was reassuring. Captain Bruce seems to cooperate with Japanese television filming as well.
2019年11月14日に利用しました。バスはホテル前につくと運転手さんから名前を呼んでくれたので迷わず乗ることができました。水着は着替えるところがないので行きも帰りも着たままでした。現地に着いてからはボートでサンドバーへ向かいました。ボートの中で酔い止めや日焼け止めの販売はありましたが、酔いやすい方は用意して行った方がいいと思います。サンドバーではまず着いて記念撮影を各自で撮る時間があり、その後シュノーケリングをする人としない人に分かれて行動しました。シュノーケリングは片道20分足のつかない海を泳がなくてはいけないため泳げる人のみの参加でした。シュノーケリングをやらない人はカヤック一台とサップ四台が用意してありやり方を教えてもらいながら遊ぶことができました。私はシュノーケリングにはいかなかったのですが、遊んでいる時にウミガメをみることができました。かなり近くまでカメさんが来てくれますが触ることや追いかけることは禁止されています。お昼ご飯はバイキングで骨付きカルビやフルーツ、ドリンクも飲み放題でした。日本語対応スタッフもいるので安心でした。キャプテンブルースは日本のテレビ撮影などにも協力しているようです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We appreciate your detailed schedule report. I'm glad to hear you got to see the turtles! As you mentioned, our company also assists with various television and magazine shoots. "Ariyoshi's Summer Vacation" has been here as well! We would be happy if more people in Japan and around the world could learn about the charm of the sandbar. We all look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。詳細なスケジュールのレポートありがとうございます。亀さんにも会えたとのこと、良かったです！おっしゃる通り、弊社は様々な番組のテレビ撮影や雑誌の撮影などもお手伝いさせていただいております。有吉の夏休みも来たことあるんですよ！サンドバーの魅力をもっと日本の皆さん、世界の皆さんに知ってもらえると嬉しいです。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was torn between taking the shuttle bus or renting a car, but since I could sleep on the bus and we arrived before the park opened, I wasn't worried about losing time. The air conditioning on the bus was fine as long as I closed the vents. Considering the risk of driving while tired, the shuttle bus was definitely the better choice.
It was quite empty, probably because it was a weekday in November. We hardly had to wait, with a maximum of three people ahead of us. The time spent climbing to the starting point with a large float was overwhelmingly longer than waiting in line.
We were fine with just three bottles of water that we brought, and since we had a proper breakfast and had lunch a bit later, there was no wait at the concession stand.
I was worried about what to do with my camera on the attractions, but it was fine to bring cameras, phones, and even wear flip-flops and straw hats while riding.
I felt it was more relaxed compared to amusement parks in North America, but it was great. I had an amazing time. I highly recommend the bodyboarding for an additional fee; it's a lot of fun and there were hardly any crowds.
送迎バスにするかレンタカーか迷いましたが、バスで寝れますし開園前に着いたので時間のロスも気になりませんでした。バスの冷房も送風口を閉めれば問題なかったです。疲れた体で車を運転するリスクを考えると断然送迎バスが良いです。
11月の平日だからなのか空いてました。ほぼ並びません。最大3人待ちでした。並ぶことよりも大きな浮き輪を持ってスタート地点まで登ってる時間の方が圧倒的に長いです。
飲み物は3人で持ち込みの水3本で大丈夫でしたし、朝ごはんをちゃんと食べて行き昼食をやや遅めにしたので、売店も待ち無しでした。
アトラクションでカメラとかどうするのか心配してましたが、カメラOK、携帯OK、ビーサン（流れる・・）、麦わら帽子はそのままで乗れました。
北米の遊園地と比べるとゆるいなぁと感じましたが、よかったです。
最高に楽しめました。追加料金のボディボードがとても楽しい（空いてます）のでおすすめです。
Translated by OpenAI
This was the tour I was looking forward to the most on this trip. It takes about an hour by bus from the hotel in Waikiki to the boat dock. I was really worried about seasickness, but I was perfectly fine with motion sickness pills and a wristband. The sandbar was truly beautiful and worth the visit! I took a lot of photos during the sandbar walk. The snorkeling was done in a place where you can't touch the bottom, so it's limited to those who can swim. I saw a lot of fish, and there were also many sea turtles, which made for a valuable experience. I wasn't expecting much from the food on the boat, but the barbecue was really delicious! The guide was also a wonderful person.
この旅で1番楽しみにしていたツアーでした。
ワイキキのホテルからバスで1時間程でボート乗り場に着きます。
船酔いがとても心配でしたが、酔い止めと酔い止め防止バンドで完璧に防げました。
サンドバーは本当に綺麗で行く価値ありです！
サンドバーウォークでたくさん写真を撮りました。
シュノーケリングは足のつかない場所でやるので、泳げる方限定です。魚もたくさん見れましたが、海亀もたくさんいて貴重な体験ができました。
船でのご飯は期待していなかったのですが、バーベキューもとても美味しかったです^_^
ガイドのお姉さんも素敵な方でした。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. We are very happy that you were looking forward to our tour and enjoyed your time with us. To fully enjoy the tour, it's important for those who are prone to seasickness to take precautions against it! We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーを楽しみにしていてくださり、そして楽しんで帰っていただいたこと、とっても嬉しく思います。ツアーを100％楽しむために、酔いやすいお客様は船酔い対策大事ですよね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The tour was a self tour and was great. The staff were aplenty and were very very helpful. The snorkelling gear and surfing gear was all there. The staff show you each step as to how and where to go and you also get your own bike as well to explore! Highly recommend to anyone who wants to do things their way.
It was so much fun!
We are both in our sixties; my husband has good athletic ability, but he can't swim. Therefore, playing in the ocean is not a priority for us.
I, who have poor athletic ability, can swim. Somehow, we made it to the sea.
It was a great decision to try stand-up paddleboarding and canoeing in the beautiful ocean! My husband seemed to enjoy it too, and next time we want to try snorkeling as well!
The staff was friendly, which was great.
とにかく楽しかった！
還暦の私達、運動神経はよい夫ですが、泳げません。必然で海で遊ぶ事の優先順位は低い。
運動神経が悪い私は、泳げます。なんとか海へ。
綺麗な海でサップにカヌー体験、大正解！夫も楽しかったみたいです次回はシュノーケルも！
スタッフがフレンドリーでよかったです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We have received many positive comments from our customers about our staff, including the boat crew, who provided friendly and attentive service. We are delighted to hear that you enjoyed your experience. All of our staff sincerely look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。写真のスタッフはじめ、ボートスタッフのサービスは、フレンドリーで丁寧！とたくさんのお客様からお声を頂き、弊社のツアーに魅力の一つとなっております。お楽しみいただいたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The weather was cloudy, but the sea was beautiful and we were able to see turtles. The guide was also kind, and we were able to take a lot of photos. It was great.
天気はくもりでしたが、海がきれいで亀もみることができました。ガイドの方も親切で写真をたくさん撮ることができました。よかったです。
Translated by OpenAI
We were picked up from a hotel near Waikiki and took about an hour by bus to the boat dock, from where we boarded the boat and headed to the sandbar!
For lunch, we were served hamburgers and drinks on the boat! They were very delicious!
There were also two restrooms on the boat.
The boat didn't sway too much, but if you're worried, it might be a good idea to take motion sickness medication before participating.
We joined the sandbar tour in the morning, avoiding high tide, and the water was still up to our thighs! The timing of high tide varies by season, so it might be good to check that before deciding on the tour time.
You can leave your belongings on the boat while taking photos and snorkeling at the sandbar. It was my first time snorkeling, but the staff taught us, and after a few tries, I got the hang of it! We moved the boat a little and, wearing safety jackets, we saw coral reefs and fish at a depth of about 10 meters. At first, I was a bit scared, but I was able to see the beautiful underwater scenery.
While swimming, I was lucky enough to encounter a sea turtle, which was a rare experience.
We could also see many sea turtles from the boat and managed to capture some great photos.
On the way back, you can change clothes at a restroom near the boat dock, but I didn't have time (the men's restroom had no line, but the women's restroom had a queue), so I wore my clothes over my swimsuit on the way back. I had a bath towel, but since I got wet, I laid down a few smaller towels on the bus. I recommend bringing a few larger towels to prevent the bus seats from getting wet.
The guide and the captain were very friendly and cheerful! I really had a great time!
ワイキキ周辺のホテルからピックアップして、１時間程かけて船乗り場までバスで移動し、そこから船にのり、サンドバーへ向かいました！
昼食は船の中でハンバーガーとドリンクが出ました！とても美味しかったです！
トイレも2つ船の中についていました。
船はそんなに揺れなかったですが、心配な方は酔い止めの薬を飲んでから参加されるといいかもしれません★
サンドバーは満潮の時間帯をずらして午前中に参加しました(^^)それでも太腿くらいまでありました！
時期によって満潮の時間帯が異なるので調べてからツアー参加時間を決めても良いかもしれません
(^-^)
船の中に荷物は置いてサンドバーで写真を撮ったり、シュノーケリングをします。
初シュノーケリングでしたが、スタッフが教えてくださり、何度かやったら習得できました★
サンドバーから少し船で移動し、海底10メートルほどのあるところで安全ジャケットを着用し
サンゴ礁や魚を見ます。
最初は少し怖かったのですが、とても綺麗な海底の景色をみることができました。
泳いでいる際にもウミガメに遭遇することができ、貴重な体験でした。
船からもウミガメをたくさん見ることができ、写真にもしっかりおさめることができました。
帰りは船乗り場近くのトイレで着替えることもできますが、私は時間がなく(男子トイレは並んでいませんでしたが、女子トイレは行列でした)水着の上が服を着て帰りました。
私はバスタオルを持っていましたが身体を拭いて濡れてしまったため、小さめのタオルを何枚か敷いてバスに乗りました。
バスの座席が濡れるのを防ぐため大きめのタオル
をいくつか持参されることをオススメします★
ガイドさんや船長さんがとても気さくで明るい方々でした！本当に楽しかったです^_^
Translated by OpenAI
We were the only Japanese in our group, but even if you don't understand English, you'll manage just fine. The foreigners were mostly in light swimwear and had very little luggage. When boarding the boat, you have to climb stairs, and the water comes up to your shins. When the boat picks up speed, you might get splashed a bit. The view from the boat is amazing, and we were lucky enough to see a sea turtle!
日本人は私たちグループだけでしたが、英語がわからなくても何とかなります。外人はほぼ水着が軽装、荷物も少ない様子。船に乗る時に階段を登りますが、ひざ下までは海に浸かります。海上ではスピードが出ると水しぶきも多少かかります。船上からの眺めは素晴らしく、運良くウミガメも見られました！
Translated by OpenAI
The welcoming and the explanations after boarding were handled by a refreshing, handsome Japanese staff member, which made me feel at ease and enjoy the experience. It had been 20 years since I last swam, but thanks to the life jacket and the fins for my feet, I felt no anxiety. I was moved to encounter a large group of dolphins on both occasions. When I heard, "Look down at the sea! Dolphins!" and put my face in the water, I saw dozens of them swimming so close that I could almost touch them. We took plenty of photos with our phones in waterproof covers, and the videos of the dolphins turned out beautifully. Snorkeling was also amazing; I encountered sea turtles and got to experience the slide and stand-up paddleboarding, which was the best. The taro cheese burger was delicious too. When I made the reservation, I thought the price was a bit high, but considering it included the life jacket, snorkeling gear, a hamburger, and drinks, and especially the crew who made it fun, it was a very satisfying tour.
お迎え、乗船後の説明などずっと日本人の爽やかイケメンが担当してくれたので安心して楽しめました。
20年ぶりのスイミングでしたがライフジャケットと足に着けるフィンのお陰で不安に感じることなく、2回ともイルカの大群に出会えて感動しました。
「海側下見て！イルカ！」との声で海に顔をつけると、
本当に手に触れそうな近距離で何十頭が泳いでいきましたよ。
写真は自分達で防水カバーに入れた携帯でバシバシ撮って十分でしたし、イルカの動画も綺麗に撮れました。シュノーケリングも海亀に出会え、滑り台、スタンディングパドルも体験できて最高でした。
タロ芋チーズバーガーも美味しかったですよ。
予約する時はちょっと値段が高いかなぁと思いましたが、ライフジャケット、シュノーケリングセット込みでハンバーガー飲み物付き、何よりクルーが楽しませてくれてとても満足できたツアーでした。
Translated by OpenAI
I participated with my 2-year-old. We joined in the morning, but despite that, the sandbar was already covered by the tide and we couldn't see it. I wonder if we needed to take an earlier tour? However, my child seemed very satisfied floating in the waves with a float. It was a beautifully sunny day, and the ocean was incredibly clear.
For lunch, we had burgers with charcoal-grilled patties. They were absolutely delicious! Since my child can't eat hamburgers yet, I brought rice balls.
We were lucky enough to see not only sea turtles but also manta rays up close! In the end, after playing a lot, they provided warm drinks for our chilled bodies, which was very satisfying. The staff were kind, and it was reassuring that they spoke Japanese. I would love to participate again.
2歳児連れて参加しました。
午前中に参加しました。にも関わらず、サンドバーはすでに潮が満ちてきていて見れませんでした。もっと早いツアーじゃないとダメだったんでしょうか？ですが、子どもは浮き輪で波に揺られて、大満足だったようです。良く晴れた日で、海がとっても綺麗でした。
お昼ご飯は炭火で焼いたハンバーグを挟んだバーガーでした。最高に美味しかったです！
子どもはまだハンバーガーを食べられないので、おにぎりを持参しました。
ウミガメはもちろんのこと、ラッキーにもマンタが間近で見れました！
最後はたくさん遊んで、冷えた体に、暖かい飲み物も出してくれて、大満足です。
スタッフさんも優しくて、日本語なので安心でした。また参加したいと思いました。
Translated by OpenAI
The sandbar tour, which can only be seen at low tide, was wonderful thanks to the friendly staff, and we had a great time. The weather was nice, we got to see the sandbar, and we enjoyed swimming around the anchored boat, where we spotted natural sea turtles multiple times.
Additionally, we had a snorkeling plan included, but we ended up retiring from that. Instead, we were able to borrow kayaks and floats, and we also had the opportunity to experience stand-up paddleboarding (SUP). Although it was for a short time, we also enjoyed cruising on the cruiser, so thank you for that.
Thanks to the staff's fun conversations and attentive service, we had a lovely time. However, for those participating, since it involves snorkeling and a vacation at sea, I hope everyone prioritizes safety, follows the rules, and enjoys themselves responsibly. It was a fun and wonderful experience.
干潮時のみ、見る事の出来るサンドバーのツアーですが、スタッフさんの対応が良く、楽しく素敵な時間を過ごすことができました。お天気も良く、サンドバーも見れて、係留されたボートの周りを何度も泳ぐ自然なウミガメも見られて楽しく時間を過ごすことができました。
また、今回シュノーケルプランもついていましたが、私達はリタイヤしてしまいましたが、代替アクティティー
として、カヤックや浮き輪を貸して頂いたり、ＳＡＰ(スタンダップパドルボート)の体験もさせていただいた上に、少しの時間でしたが、クルーザーによるクルージングも体験させていただき、ありがとうございました。
スタッフさんの楽しいトークときめ細やかな対応で素敵な時間を過ごすことができました。ただ、参加される方についてはシュノーケルや海でのバカンスという事もあって、安全を最優先に考えてルールをしっかり守って自己責任で、管理した中で、楽しんでいただきたいなと思います。楽しく素敵な時間で良かったです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Our company has developed various activities so that even customers who cannot go snorkeling can enjoy themselves, led by our president, Bruce. We are glad to hear that you had a good time. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社はシュノーケリングに行かない、行くことが難しいお客様にも楽しんでいただけるように、社長のブルースをはじめスタッフで様々なアクティビティを考え出しました。お楽しみいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The sandbar was very beautiful, but it was about waist-deep and was more ordinary than I had imagined... It might have been better to consider the tide times before going. The sea turtle watching was amazing; I was able to swim very close to the sea turtles, and it was an emotional experience!
サンドバーはとても綺麗でしたが、腰くらいまで深さがあり、想像していたより普通の海でした…潮の満ち引きの時間を考えて行った方が良かったのかもしれません。ウミガメウォッチはとても近くでウミガメと泳ぐことができ、感動しました！
Translated by OpenAI
I participated in the morning tour. It was a bit early, but the lunch buffet was delicious and I was very satisfied! I can't swim, so I gave up on snorkeling, but just playing around on the board was enough fun. Next time, I want to join the afternoon tour... next year? The year after? I will definitely choose Captain Bruce again!
午前のツアーに参加しました。少し時間は早めだったけど、ランチブッフェも美味しくて大満足！泳げないのでシュノーケリングは諦めましたが、プカプカとボードで遊ぶだけでも、十分楽しめました。今度は午後からのツアーに参加したいなぁ…来年？再来年？また絶対にキャプテンブルースを選びます！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Beach Tour. Thank you very much for participating. The lunch in the afternoon is delicious too!! Next year? The year after? Please be sure to come and eat with us again. All of our staff are looking forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。午後のランチも美味しいですよ！！来年？再来年？きっと食べにきてくださいね。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The weather was great, and I really enjoyed the sandbar! The staff were all cheerful and entertaining, which made it a lot of fun.
天気も良く、サンドバーを満喫出来ました！
スタッフの方も明るく面白い方ばかりだったので楽しかったです。
Translated by OpenAI
The show featured performances that closely resembled those of Elvis and Michael Jackson, and it was a two-in-one experience as we could also enjoy hula dancing. There was a great sense of unity between the performers and the audience, making it very exciting and enjoyable. Additionally, the meals were luxurious and served in generous portions that were more than enough to eat. Thank you for allowing changes to the standard menu. The welcome experience was also impressive, with hula dancing at the entrance, along with welcome drinks, snacks, and a variety of desserts. It was a very meaningful and fun time. I believe it's a show that you can watch multiple times without getting bored.
エルビスやマイケルジャクソンのショーがそっくりに演出されている上に、フラも見れるという一石二鳥のショー内容でしたが、出演者と観客との一体感もあり、
大変盛り上がって良かったです。また、食事も豪華な上、食べきれない程のボリュームもあり、食事内容も、スタンダードメニューからの変更も可能にしていただきありがとうございました。また、ウェルカム時のおもてなしの入り口でのフラダンスやウェルカムドリンクとスナックやデザートのサイドメニューも充実しており、大変有意義に、楽しく時間を過ごすことが出来て良かったです。何度見ても、飽きないショーだと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We were the only Japanese people there, but it felt completely natural. The staff were great with small children, and those with experience studying abroad in Japan were very kind!
日本人は私たちだけでしたが、全く違和感なく、小さな子どもの対応も良く、日本に留学経験ありのスタッフも親切でした！
Translated by OpenAI
I went on a Saturday in October, and it was relatively empty, so I was able to ride without waiting. It was smaller than I imagined, but compared to places like Nagashima Spa Land, it was still American-sized and large. The shuttle service plan included a cheerful Hawaiian driver who picked us up.
10月の土曜に行ったが比較的すいていた為並ばずにすぐ乗れた
想像よりかは小さかったがナガスパとかに比べるとやはりアメリカンで大きい
送迎付きプランでお迎えのおじさんも陽気なハワイアンでした
Translated by OpenAI
The number of participants was too high compared to the size of the cruiser, making it difficult to find a place to sit during the cruise and at lunchtime, forcing us to stand the whole time. Additionally, the safety of snorkeling was entirely left to the individuals, with no supervision. Despite there being dangerous areas with depths over 10 meters, there were no staff monitoring the situation, nor were there any lifeguards available. It’s concerning that an accident could happen at any moment.
クルーザーの大きさに比べて参加人員が多く、クルージングの道中も昼食時も座るスペースが確保できず立ちっぱなし。またシュノーケルの安全面は全て本人任せで放置。水深が10メートル以上の危険箇所があるにもかかわらず、監視するスタッフもいなければ、ライフセーバーの用意もない。これではいつ事故が起きてもおかしくない。
Thank you very much for using our service.
However, I sincerely apologize for the concerns regarding safety that you experienced during your participation.
I confirmed the situation on the day of the event with the local operating company. On that day, there were 37 participants on a 49-passenger boat and 50 participants on a 65-passenger boat. Each boat had one captain, three crew members, and one interpreter on board. Since the number of participants was less than the capacity, there should have been enough seats for everyone, but due to inadequate space adjustments, participants had to stand while having lunch, for which I am truly sorry.
Regarding snorkeling, please understand that the captain monitored the safety of all participants from the boat, while the crew ensured safety in the water, following established safety protocols. Additionally, we offer the rental of life jackets and boogie boards according to your needs.
We conduct our activities with the safety of all participants in mind, but I take your feelings of unease seriously and will work with the local operating company to improve our services. Thank you for your valuable feedback.
VELTRA
この度はご利用くださり誠にありがとうございます。
しかしながら、安全面に不安を感じながら参加いただくことになりましたこと、お詫び申し上げます。
当日の状況を現地催行会社に確認させていただきました。
当日は、49名乗りのボートに37名、65名乗りのボートに50名のお客様が参加され、各ボートに、キャプテンが1名、クルー3名、通訳1名が乗船しておりました。
定員より少ない人数配分としていたため、椅子の数は参加人数分以上あったはずではございましたが、スペースの調整が至らず、立ちっぱなしで昼食をいただく結果となり申し訳ございません。
シュノーケリングにつきましては、安全面を考慮した既定のもと、キャプテンは船上から、クルーは海の中で参加者全員の安全を見守っておりますことご了承ください。
また、ご希望に合わせて、ライフジャケットやビート版の貸し出しも行っております。
このような形で参加者全員の安全面に配慮をしながら日々催行しておりますが、不安なお気持ちにさせてしまいましたことを真摯に受け止め、現地催行会社と共にサービスの向上に努めてまいります。
この度は貴重なご意見ありがとうございます。
VELTRA
Translated by OpenAI
Our tourguide Leo C. was outstanding--we went on Veteran's day and we couldn't go to the Temple and so he tried to make it up to us by taking us to other sites. It was a great way to see Oahu and learn about the island and indigenous Hawaiian culture
It was a truly wonderful tour that created amazing memories. There was an American honeymoon couple, and we had a great time during meals. The setting sun was a memory I will cherish for a lifetime. However, I was a bit disappointed that the restaurant crew didn't engage with Japanese people as much compared to others. I wondered if they thought we didn't understand English or if they assumed we wouldn't tip. The tour was fantastic!
とても素晴らしい思い出になるツアーでした。
アメリカ人のハネムーンカップルもいて食事の時も盛り上がりました。
刻々と沈む太陽は一生の思い出になります。
ただ少し残念だったのは、レストランクルーが、他の国の人とくらべ日本人に対しあまりこえかけをしてくれませんでした。
英語がわからない人種と思われてるのか、はたまたチップを渡さない人種と思われたのか
少し気になりました。
ツアーは最高です！
Aloha. Thank you for sharing your review. I'm glad to hear you enjoyed the cruise at such a unique and beautiful location in Waikiki. However, I am very disappointed to hear that your experience with any of our servers was not exceptional. This does not reflect the warm Aloha spirit that we are dedicated to providing for our guests. We appreciate your valuable feedback and will definitely discuss this issue with management to ensure it does not happen again. We look forward to providing you with a more enjoyable experience in the future. Mahalo!
アロハ。レビューを共有してくれてありがとう。ワイキキの非常にユニークで美しい場所でクルーズを楽しんだことを嬉しく思います。ただし、当社のサーバーのいずれかを使用した経験が例外的ではなかったと聞いて非常に失望しています。これは、お客様をお迎えするために献身的に取り組んでいる温かいアロハ精神を反映したものではありません。お客様の貴重なご意見をお待ちしております。この問題が再び発生しないように、管理者とこの問題について必ず話し合うことになります。将来、より楽しい経験をお届けできることを嬉しく思います。マハロ！
Translated by OpenAI
I went with the Royal experience with my husband and 2 year old son. It was the first time Luau as a family. We absolutely loved it!!! The chief was very funny, and the show had a lot of audience engagements when the chief and his crews welcome audience up on the stage for dance and couple anniversaries. Food was very good and of course, the Mai Tai was amazingly tasty! Also, the activities before the show were really fun!!! My 2 year old son loved watching dances especially the last fire dance! He did not blink at all! I would totally recommend to everyone who has not experienced Luau but also to who wants more family oriented Luau experience.
Thank you, Chief and the crews for amazing Luau experience!!!
I was thrilled by the colors of the sea that I've never seen before and the beautiful location. During snorkeling, I even got to see a sea turtle, and I had a blast paddleboarding.
What impressed me the most was how bright, fun, and friendly the staff were.
There are no changing rooms or showers, so it's best to go in clothes suitable for entering the water and just throw on something over your swimsuit for the return trip. I was a bit worried about that, but I didn't feel sticky or uncomfortable after getting out of the water.
It was a wonderful tour where I experienced the best of Hawaii's stunning location and the warmth of its people.
見たことない海の色と美しいロケーションにテンション上がり続けました。
シュノーケリングでは海ガメとも会え、サップでおおはしゃぎしました
何よりスタッフの方皆さんが明るく楽しく気さくに対応くださったのがとても印象的です。
更衣室やｼｬﾜｰはないので、海に入れる服装で行き、帰りも水着の上に服を羽織る感じでした。
少し心配でしたが、海から上がったベタベタ感などはなかったので特に不快感なく過ごせました☺️
ハワイの最高のロケーションと人の温かさを感じる素敵なツアーでした
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour. For some reason, the ocean in Hawaii doesn't feel sticky even after coming out of the water, does it? We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。ハワイの海ってなぜか海上がりでもベタベタしないですよね。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
My father really wanted to participate, so I was looking for an event that was accessible on foot from our accommodation, and I was able to find just the right one.
At first, I hesitated because the dinner package was a bit pricey, but I thought it would be a great memory for my father, so I booked a Golden Seat, even though I didn't go for the Diamond option.
Since seating is assigned on a first-come, first-served basis, I recommend lining up early. We were actually guided to the front row, where we could feel the heat of the flames and enjoy the show up close. It might have been a bit too close for taking commemorative photos, though...
I think my father was very satisfied and it became a wonderful memory for him.
父親が是非参加したいということで、宿泊地から徒歩でアクセス可能なイベントを探していたら、ちょうど見つけることが出来ました。
最初はディナー付きでもいい値段するなぁと躊躇してましたが、父親のいい思い出になるならということで、ダイヤモンドまではいきませんでしたがゴールデンシートで予約しました。
先着順で席に案内されるので、早めに並ぶ事をお勧めします。
実際は炎の熱さが伝わる最前列に案内され、迫力満点でかぶり付きでショーを見ることが出来ました。
記念の写真を撮るには少し近すぎたかもしれませんが…
父親も大満足でいい思い出になったと思います。
Translated by OpenAI
I was able to go to the Rock-A-Hula Luau green room package. I got to go explore backstage and get a tiny glimpse of how all the action happens. I also got to take a picture with Michael Jackson before the show. The staff and crew members were very kind and made sure that everything was to my liking. I described this show as a Luau like no other because it was a Luau with a twist. All the music were the classics from Elvis Presley and Michael Jackson with the local culture included into the dance routine and into the stage outfits. The show also featured a local girl with a beautiful voice. For those who would like to watch a Luau in cushioned chairs and indoors I would definitely recommend this Luau to you!
It was a best choice to select the above ticket. My hubby was called to come to the main stage during the program. Unforgettable memories !!!
The atmosphere of the cruise felt like being in Hawaii, which was great! If you can speak English, I think it would be fun to communicate with various people.
Since it was Friday, we were able to see an impressive fireworks display.
クルーズの雰囲気がハワイに来た感じがしていいです！
英語が話せれば、いろんな人とコミュニケーションが取れるので、楽しいと思います。
金曜日でしたので、迫力のある花火がみれました。
Aloha! We are glad to hear that you enjoyed the wonderful fireworks cruise! We are happy that you enjoyed the fireworks. Thank you for sharing your experience with us and for participating in the Aloha spirit. We hope to see you again soon. Mahalo!
アロハ！素晴らしい花火クルーズをお楽しみいただけたことをうれしく思います！花火を楽しんでくれてうれしいです。あなたの経験を私たちと共有し、アロハスピリットに参加していただきありがとうございます。またすぐにご参加ください。マハロ！
Translated by OpenAI
I splurged a little and made a reservation for a VIP seat by the stage. First, we took photos with the star (playing the role of Elvis Presley), then enjoyed some snacks while sipping Mai Tais at the VIP welcome reception. We entered our seats next to the stage through the VIP entrance, and started our meal from the menu in the attached photo. The show began around the time we finished eating.
We enjoyed performances by Johnny Fortuno as Elvis Presley, Corey Melton as Michael Jackson, and Siena Sousa (a singer-songwriter based in Honolulu), along with hula dancing by Rock-a-Hula dancers. The highlight was the fire knife dance, and we were thoroughly entertained in the best seats, leaving us very satisfied. Initially, I thought it was a bit pricey, but after receiving a 10% discount, I was very pleased with the experience and the content.
少し奮発して、ステージサイドVIP席で予約をしました。
最初にスター（プレスリ役）の人との写真撮影、その後VIPウェルカムレセプションでマイタイを飲みながらおつまみをいただき、VIP専用口からステージ横の席へ、添付写真のメニューの食事開始、食事が終わったころにショーが始まりました。
エルビス・プレスリー by ジョニー・フォーテューノ、マイケル・ジャクソン by コーリー・メルトン、シエナ・スーザ (ホノルルを拠点にするシンガー・ソングライター)による歌とロック・ア・フラダンサーによるフラダンス、圧巻は
ファイアーナイフダンスと盛りだくさんで飽きることなく一番良い席で大満足の鑑賞をすることができました。
最初は少し高い思っていましたが、10%割引きしてもらって、内容もよく大満足でした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
My son loves it, and we go every year. This year, Dad joined for the first time. We were able to go all the way to the back during the wave pool, and my son seemed to have a great time.
This year, there were surprisingly many people, and most of the slides were open at the same time, so we were able to enjoy various attractions. Usually, there are fewer staff, and you have to time your visits to the slides when staff are present to use them.
Another downside is that the operating hours are short, from 10:30 AM to 3:00 PM (due to transportation, we can only play for a shorter time than the actual hours).
If we can, I think we'll go again next year!
息子がお気に入りで、毎年行っています。今年はパパも初参加。波のプールの時に奥の方まで行くことが出来て、息子も楽しそうでした。
今年は意外と人が多かったのか、ほとんどのスライダーが同時間にやっていて、色々楽しめました。例年はスタッフが少ないのか、スライダーが時間別でスタッフが居るところを狙って行かないと出来なかったので。
あとは10時半から15時までと営業時間が短い（送迎がるので実際の営業時間よりも短い時間しか遊べない）のがマイナス要因がです。
来年も行ければ行くかな♪
Translated by OpenAI
You can have a great time enjoying the pool and slide facilities, but there was only one restaurant available for lunch, which resulted in long lines and felt like a waste of time for the tour participants. Additionally, the air conditioning on the shuttle bus was excessively cold, which was tough on our bodies after getting out of the pool. This time, we were unfortunately caught in a long downpour and had to seek shelter, but the kids were very satisfied, so I would like to consider joining again next time, depending on the weather.
プールやスライダー施設で思いきり楽しめますが昼食時のお店が1件しか無く、結果大行列に時間を費やしツアー参加者には時間のロスに感じました。また送迎バスの冷房が異常に寒くプール上がりの身体に堪えました。今回は長時間のスコールに振られ雨宿りも残念でしたが、子供は大満足でしたので次回はお天気と相談して参加したいと思いました
Translated by OpenAI
