All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

I participated in the 11 o'clock session. Since it said to gather at 10:30, I arrived around 10:20 and was told that roll call would be taken at the beach starting at 10:45, so I waited for nearly 30 minutes on the beach. The weather was nice, and the breeze felt pleasant. There were many international guests on board, and we had a great time taking photos together. We went further out than I expected, and it was fun to splash in the water as we moved along. Seeing Diamond Head and the streets of Waikiki from a different angle revealed a different charm. I will definitely participate again.

11時の回に参加しました。
10:30集合と書かれていたため10:20頃に着くと10:45からビーチで点呼を取ると言われてビーチで30分近く待ちました。
天気も良く、風が気持ちよかったです。海外の方がたくさん乗船されていて、写真を撮り合いながら楽しく過ごせました。
思っていたより沖の方まで行き、水しぶきを浴びながら進んでいくのが楽しかったです。ダイヤモンドヘッドやワイキキの街並みを別の角度から見るとまた違った魅力がありました。また必ず参加します。

The free hula show at the beach the day before was impressive, and I was able to enjoy the professional performance until the end. The fire show was truly surprising, and I was very satisfied to see it up close in its authentic setting. I was glad I secured a seat in the front, as the order for going to the buffet varied depending on where you sat. I had just finished my meal before the show started, so I could focus on the performance. I didn't have high expectations for the food, but it was simple yet diverse, and I was satisfied with the portion size. Thank you very much.

前日にビーチでの無料のフラを観ていたので、さすがプロの方々のショーは違うな～と感心しながら、最後まで楽しむことが出来ました。
ファイアーショーは本当にびっくりで、本場で尚且つ至近距離で観ることが出来て大満足です。
座る場所によって、ブュッフェを取りに行く順番が違うとありましたので、前方席確約にして良かったです。
ショーが始まる前にはちょうど食事が終わっていましたので、ショーに集中することが出来ました。
あまり期待していなかった食事ですが、素朴ですが多彩で、ボリュームもあって満足です。
ありがとうございました。

It was the best sea! You can rent bodyboards, snorkeling gear, and mats for free. The sand is fine and the waves are strong, so snorkeling is difficult. I got hooked on bodyboarding! The pizza for lunch was big and very delicious. The kids finished it all! There is a Japanese staff member who provides thorough explanations, which is reassuring. There are also bicycle rentals, but since it's for ages 13 and up, we couldn't do that and enjoyed the sea the whole time. Thank you very much.

最高の海でした！ボディボード、シュノーケル道具、ゴザを無料でレンタルできます。砂が細かく波が強いのでシュノーケルは難しいです。ボディボードにはまりました！昼食のピザも大きいですがとてもおいしかったです。子どもたちも完食でした！スタッフの方に日本人がおられますし、丁寧に説明してくださるので安心できます。自転車レンタルもありますが13歳以上だということでうちは無理でしたのでずっと海を満喫しました。ありがとうございました。

Although it wasn't overly expensive, the restaurant had a luxurious appearance, and the dishes that were served were thoughtful and delicious.

By the way, the menu included:
Appetizer: Seasonal small chilled soup, salad with papaya from Ka'u, tomato, burrata cheese, and San Daniele prosciutto
Pasta: Pomodoro with ripe tomatoes from Hawaii, served with fresh basil and handmade fettuccine
Main: Grilled prime beef tenderloin with a variety of seasonal vegetables and balsamic sauce
Dessert: Small tiramisu & Italian gelato
Coffee

Each dish was elegantly portioned, but I was more than satisfied.

とっても高いというわけではないのに店構えは高級で、出てくるお料理も気が利いていて、おいしかったです。
ちなみにメニューは、
前菜：季節の小さな冷製スープ、カフク産パパイア、トマト、ブラータチーズ、サンダニエーレ産生ハムのサラダ仕立て
パスタ：ハワイ産完熟トマトのポモドーロ　フレッシュバジルと共に　生パスタフェットチーネ
メイン：プライム牛フィレ肉のグリル　季節の色とりどりのお野菜と共に　バルサミコソース
デザート：小さなティラミス＆イタリアンジェラート
コーヒー
という感じでした。
ひとつひとつは上品な量でしたが、じゅうぶんおなかいっぱいになりました。

It was my first sunset cruise. There were not many Japanese people, and there was one staff member who spoke Japanese. The meeting point was near the Tropical Bar at the Hilton. There was a reception there, so I mentioned my reservation name, waited for about 10 minutes, took off my shoes, and then boarded the cruise.

Drinks, including alcohol, were all-you-can-drink, and there was food like bread, pasta, and salad! The weather was nice, so we got to see a really beautiful sunset! The staff were kind, and the atmosphere was very lively, typical of America! (laughs) It was quite windy and cold, so it's definitely better to bring a jacket.

初めてのサンセットクルーズでした
日本人はあまり少なく、日本語喋れるスタッフは1人いました。
集合場所がヒルトンのトロピカルバーの横？らへんでしたそこに受付があるので予約の名前を言って、10分くらい待って靴をぬぎクルーズへ入っていく感じでした。

飲み物もアルコールなど飲み放題で食べ物もパンやパスタ、サラダがありました！
天気が良かったので凄く綺麗なサンセットが見れました！
スタッフの方々も優しく、アメリカのテンションマックスでした！笑
風が強いのと寒かったので上着は絶対持ってた方がいいです。

It was worth the money.
Loved the food and the performance
Just awesome

Hawaii has few Christmas illuminations. This tour guides you to places that capture the Christmas spirit, so it's quite good. The driver cheerfully hums while driving around Waikiki. You can get off at the city hall and eat malasadas, but I chose to stay on the bus and return. The area around the city hall seems small enough to explore in about 30 minutes.

　ハワイはクリスマス・イルミネーションが少ない。このツアーはクリスマス感を出している箇所を案内してくれるので、それなりによい。運転手が陽気に鼻歌交りでワイキキを回ってくれる。市庁舎で下車し、マラサダを食べることもできるが、下車せず帰った。市庁舎付近は30分もあれば十分回れる程度の規模のように思えた。

My wife and I attended together.
First, we entered through the VIP entrance and took a commemorative photo with an Elvis Presley impersonator.
We received a welcome drink (alcohol) and enjoyed appetizers like fruits, nuts, and prosciutto while waiting for the venue to open.
After the doors opened, we savored dinner at a table in front of the stage. We had a voucher for one alcoholic drink, so we ordered a cocktail.
I thought there would be quite a bit of food, but it was just enough to fill us up. The lobster was delicious, and both the meat and salmon were tasty as well. There were also desserts and coffee.
The show included Hawaiian dances, impersonations of Elvis Presley and Michael Jackson, and even a fire dance, which left us very satisfied. Being seated right in front of the stage made it a fantastic experience.
The photo we took at the beginning can be purchased for $25, and after the show, the Elvis impersonator himself signed it for us.
When we left the venue, we were able to take commemorative photos with the singers and the Hawaiian dancers who performed in the show, creating wonderful memories.

妻と2人で参加してきました。
まずはVIP入口から入って、エルビスプレスリーのそっくりさんと記念撮影。
ウェルカムドリンク(アルコール)を受け取り、フルーツやナッツや生ハムなどの前菜を食べつつ、開場を待ちます。
開場後、ステージ前の席でディナーを堪能。アルコール1杯をオーダーできる券を貰ってたので、それでカクテルを注文。
料理は結構多いかと思いましたが、ちょうどお腹一杯になるくらいでした。ロブスターはもちろん美味しかったですし、お肉もサーモンも美味でした。デザートとコーヒーもあります。
ショーはハワイアンなダンスから、エルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショー、ファイアーダンスもあって大満足。ステージ目の前の席なのでバッチリ楽しめます。
最初に記念撮影した写真は25ドルで買えますし、終了後にプレスリーそっくりさん本人が最後にサインもしてくれます。
会場から出ると、ショーに出てた歌手の人やハワイアンダンス踊ってた人たちと自分のカメラで記念撮影までさせてくれて、いい思い出になりました。

We had a blast at the pool with lots of slides and waves. I was worried about lunch, but it wasn't as crowded as I thought, so we didn't spend too much time on it. The only downside was that several slides were out of order. If it weren't for that, it would have been perfect!

沢山のスライダーに波が出るプールと遊び倒しました。
不安だった昼食も思ったほど、混雑せず時間を取られずに済みました。
残念だったのは、複数のスライダーが故障で稼働していなかったこと。
それがなければ最高だったんですけどね〜。

The show is easily visible from any seat. The costumes changed frequently, which was enjoyable to watch, and I'm glad I participated.

ショーがどの席からもよく見えます。
衣装もどんどん変わり、みていて楽しかったし
参加してよかったです

It's a famous restaurant featured in every magazine. Every dish that came out was delicious! The wine was also great. It's a place I definitely want to visit again.

どの雑誌にも出てくる名店です。出てくる料理、すべて美味しかった！ワインもすすみました。また行きたいと思えるお店です。

The weather can affect your experience, but the sea was clear and visibility was good, making it possible to spot sea turtles and fish. Additionally, since it's shallow, even small children who are not good at swimming can enjoy themselves.

天気にも左右されますが、海も透き通っていて視界が良く、ウミガメや魚を探すことも可能でした。また浅瀬なので小さな子供で泳ぎが苦手な子も楽しむことができます。

The water level on the day was comfortable, with the shallowest part being below the knees.

By the way, you can check the sea level in advance on the linked site.

I encountered a sea turtle that seemed curious, coming close enough to reach out to it.

当日の水位の海面も一番浅いところが膝下で快適

ちなみに海面水位は事前にリンク張ってるサイトでチェック可能

ウミガメも興味があるのか手が届くほどの近距離まで遭遇

I was disappointed to find that about three attractions were not operational. Because of that, the attractions that were open had long lines, and I couldn't enjoy myself enough. There was no information or apology regarding this situation, which was quite unbelievable. It may be common in America, but to be honest, it doesn't match the price. I cannot recommend it at all.

動いていない施設が3つくらいあってガッカリでした。そのせいか動いてる施設も行列が長くて十分遊べませんでした。そのことについて案内もなければ、謝罪も無くて、ちょっと信じられない感じです。アメリカでは当たり前かもしれませんが、ハッキリ言って料金に見合わないです。とてもお勧めできません。

Very hospitable crew of 3 with a great sense of humor took us on a great evening cruise with exceptionally large waves and actually put up a sail! Loved the crew, the other passengers who were interesting, and the wonderful food from local caterer. Be prepared to leave your shoes on the dock and for some water spray and wind, but also for a great sail.

The location has only a small sign, so I think most people will miss it. Even if you ask at the front desk, they might respond with "What is that?" as none of the other staff seem to know about it either. The show itself was average and felt like just another Hawaiian show that you could see somewhere else. Unfortunately, I won't be returning.

場所は小さな看板しか無くまず殆どの人が見逃すと思います。フロントで場所を聞いても、それって何？と言うか他のスタッフも皆さん知らないあり様です。ショー自体も普通で何処かで見ショー内容と言うかほぼ同じハワイアンショーですね。残念ですが次は無いです。

I participated in this tour for the first time in seven years. The members were the same as seven years ago, so it was fun to see people who had changed in appearance and those who hadn’t changed at all.

Now, the guide who picked us up in the morning spoke suspicious Japanese, and during the car ride, he explained everything in English without any warnings, and we arrived at the destination. Even there, the explanations were in English, and just when I was wondering about it, he finally explained in Japanese, which relieved my whole family.

At the local boat, they provided proper assistance in Japanese. What was wonderful was that we had about an hour for sandbar, turtle watching, and snorkeling, so even my wife, who can't swim, had a great time snorkeling with a life jacket and float. Perhaps we looked like we were having too much fun, as my parents in their 70s decided to try snorkeling for the first time! However, they needed help right away ( ;∀; ). They said they were still okay, but I think it was a nice decision to get assistance.

For lunch, we had hamburgers, which were very delicious, and I wanted a second helping. Also, the crew here was very cheerful and lifted our spirits with their "Aloha!" greetings. The guide who picked us up in the morning played the guitar and sang during lunchtime, which seemed to be part of his job. Overall, it was a great experience. I would like to participate again when my daughter is able to snorkel.

このツアーに７年ぶりに参加しました。
メンバーも７年前と変わらないメンバーでしたので、見た目が変わった人やまったく変わらない人など楽しかったです。
さて、今回も朝迎えに来たガイドさんが、あやしい日本語、車内では、英語で全部説明、何の注意点もなく、現地へ到着しました。現地でも英語での説明で、あれ？と思っていたところ、やっと日本語で説明して頂いたので、家族全員ほっと一安心。
現地の船では日本語できちんと対応してもらいました。すばらしいのは、サンドバーとカメウォッチ、さらにはシュノーケルが１Ｈぐらいあったので、泳げない嫁でも、ライフジャケットと浮棒？でとても楽しくシュノーケルをしていました。今回あまりに私たち夫婦が楽しそうにみえたのか？、７０代の両親がシュノーケリングに初挑戦！！したところ・・・すぐにヘルプで助けられました( ;∀;)
本人曰くまだまだ大丈夫だったはずと言っていますが、やっぱり助けて頂いたのはナイス判断だったと思います。
ランチは、ハンバーガーでしたがとてもおいしく、おかわりがほしいくらいでした。また、ここのクルーはとても陽気でアローーーーーーーハァーのあいさつで気分を楽しくしてくれました。朝迎えに来たガイドは、ランチタイムに、ギターを弾いて歌っていましたが、結局それが仕事みたいでした。全体的にとても良かったです。娘がシュノーケリングできるようになったらまた参加したいと思いました。

I participated in this when I traveled with my family. The picking in Waikiki went smoothly without any issues. The guidance was entirely in English, but it wasn't a problem even if you didn't understand it. As for the tour, I was able to see a whale spouting water at the very end, which was fantastic. I was very satisfied. However, due to the weather, the boat rocked quite a bit, so everyone felt a bit seasick, which was a little tough.

家族で旅行した時に参加しました。ワイキキでのピッキングも問題なくスムーズでした。案内は終始英語ですが、わからなくても特別問題ないです。肝心のツアーですが、最後の最後で潮を吹き上げる鯨の姿を見る事ができました。大変満足です。ただ、天候の影響か、船がかなり激しく揺れたため、全員船酔い気味で少し辛かったです。

Everything was amazing.
I want to go to the sandbar again.

I was also surprised by the high quality of the hamburgers. Both the taste and the portion size were perfect.
It was great to have a wide variety of drinks as well.

Everything was good, but the instruction on how to use the snorkel really stood out. I felt like I was having fun for the first time with snorkeling! I was able to swim with many fish.

I had my kids with me, and there were preparations like children's goggles and life jackets, so the kids enjoyed it too.

It was a really great tour. I highly recommend it.

全てが最高でした。
サンドバーまた行きたいなって思いました。

ハンバーガーのクオリティの高さにも驚きました。味、ボリュームどちらも満点です。
飲み物も種類たくさんで良かったです。

全て良かったのですが、シュノーケルの扱い方を教えて頂いたのがポイントアップです。シュノーケルが初めて楽しい！って思えました。たくさんの魚と一緒に泳げました。

子供連れでしたが、子供用のゴーグル、ライフジャケットなど準備があり子供も楽しめました。

すごく良いツアーでした。オススメです。

The slider was closed about halfway. Also, the wave pool was only available for about two hours after opening, and afterwards it was used as a pool for bodyboarding.

スライダーが半分くらいが閉まってました。また、波の出るプールも開園から2時間位だけ使えましたが、その後はボディーボード用のプールとして使われました。

Fantastic experience! The turtles were amazing as advertised. Boat crew was friendly and helpful! I recommend this excursion. It was a great way to start our Hawaiian vacation.

The driver of the shuttle is very helpful and funny. The design of the activity is very family friendly. Kids won't feel too tired or bored.

There are many similar tours, and I was a bit confused during the pickup. Since there are few staff members who can speak Japanese, it might be tough if you can't speak at all.

The show itself was enjoyable, but there were some experiences that were not available on the day.

似たようなツアーが多く、ピックアップ時に少し迷った。
日本語を対応できるスタッフが少ない、もしくはいないため多少なりと喋れないと辛いかもしれない。

ショー自体は楽しかったが、体験できるものが当日ないものもあった。

I had heard that the chances of encountering whales in December are low, so I didn't have high expectations and planned for a relaxing cruise instead. However, I was lucky enough to encounter a mother and calf whale. I'm glad I participated in the tour.

12月は、遭遇出来ない確率が多いと聞いていたのでクルージングのつもりであまり期待していませんでした。
しかし、ラッキーにも親子のくじらに遭遇出来ました。
ツアーに参加してよかったです。

Every year i come to Hawaii i get the bicycle and ride to my spots and just relax. When the time is right, head on back and eat some Pizza! I wanted to kayak to the island, but got sidetracked scuba diving. I am going back again in May and will be doing this for sure!

First time riding in a helicopter, the ride was awesome. I did get to see a lot aerial coverage, especially recent destruction that occurred. Checking out the other destinations were ok, but the park was the real treat. True interaction with steam vents. Feeling the heat come from it is insanely hot; even walking a distance away from it and the wind picking up for a bit, my sunglasses fogged up.
This is an experience only you can take for yourself. The helicopter ride made the volcano national park that more interesting. I would do it again just for the helicopter ride.

The sailing on this day was under clear skies.
It was great to participate last time, and this time was also good.

This yacht cutting through the wind is truly a pleasant experience.

Occasionally getting splashed by the waves is also quite enjoyable.

There's no doubt that it will become addictive.

I will definitely participate again next time.

この日のセーリングは　晴天　です。
前回も、参加してGOODでしたが、今回も　GOODでしたよ。

風を切って　進んでいく　このヨットは
本当に心地いいものです。

時折、波を浴びて　これも　心地いいものです。

病みつきなること間違い無しです。

次回も、また　参加させていただきますよ。

First, it's a good idea to thoroughly check the tide schedule and book your tour on a day when the low tide aligns with the sandbar experience. This will determine everything about the tour. We went on a day with a water depth of about 60 cm (which was the best day for us). Since we were aware of this, we weren't disappointed, and even with a water depth of 60 cm, it was still an amazing experience, so we enjoyed it thoroughly.

During the snorkeling, although there weren't many types, we were able to see a lot of fish. For lunch, we had healthy food, which is great during a trip when it's easy to lack vegetables. On the day we went, there was a decent amount of wind, so the sea kayaking was canceled, but we were able to do a little bit of stand-up paddleboarding (they teach you how to ride beforehand), and the kids could play with floaties and on the sea carpet, allowing us to spend a very fulfilling time. We even saw a sea turtle!

まず、潮の満ち引きをしっかり調べて、旅行の日程の中から干潮とサンドバー体験の時間が合う日を狙って予約するといいです。
それによって、このツアーは全てが決まります。
私たちは水深60cmくらいの日に行きました（これが一番合う日でした）。
分かっていたことなのでがっかりすることもなかったですし、水深60cmでもやっぱり凄いことに変わりはないので、充分楽しめました。
そして、その後のシュノーケルでは種類は少ないもののたくさんの魚を見られました。
お昼ご飯は、野菜不足になりやすい旅行中には嬉しい、ヘルシーなものです。
私たちが行った日は風がそこそこあり、シーカヤックは中止でしたが、少しだけSUPもでき（事前に乗り方を教えてもらえます）、ちびっこたちは浮き輪や海の上のじゅうたんでも遊べ、かなり密度の濃い時間を過ごせました。
ウミガメも一匹見られましたよ！

It was authentic Italian cuisine and very delicious. The pasta, of course, as well as the appetizers, meat, and desserts were all excellent. It's not a particularly formal restaurant, but both the taste and portion sizes are very refined. There is none of the typical American oversized portions. I definitely want to go back. However, since it's a popular place, reservations are a must. I could only make a reservation for a rather late time, but it was still worth having dinner at this restaurant.

本格的イタリアンで、とても美味しかったです。パスタはもちろん、前菜からお肉、スイーツまで最高でした。さほどかしこまったお店ではないですが、味もボリュームもとても上品です。アメリカ特有の大味大量感はありません。また行きたいお店です。ただし、人気店なので予約必須です。自分もかなり遅い時間の予約しかできませんでしたが、それでもこのお店でディナーする価値はあります。

This was my second time participating. I had made a reservation for Christmas, which thankfully was still being held, but it was canceled due to bad weather. Fortunately, I was able to adjust to another day and participate.

The boat had changed since my last visit, and it had been upgraded in various ways! Unlike Mikurajima, it was disappointing that diving was prohibited where the dolphins were, so we could only watch from above, but I was glad to see them multiple times.

Since it was a busy season, there were many participants, and I noticed several people getting bruised from bumping into each other while swimming. There were also quite a few people feeling seasick. Taking precautions is important.

It was disappointing that I couldn't see any turtles while snorkeling this time, but the crew was great at keeping the energy up, and the hula was wonderful, so it was definitely worth participating!

2回目の参加でした。
クリスマスもありがたいことに催行されていたので予約していたのですが悪天候のためキャンセルになりました。運良く別の日に調整できて参加できました。

前回から船も変わっていて、色々とパワーアップしていました！
御蔵島と違い、イルカがいるところでは潜るのが禁止だったので上から見るだけなのが残念でしたが、何度も見られたので良かったです。
繁忙期なので参加者が多く、一緒に泳ぐのでぶつかってあざになっている方が多く見られました。あと船酔いしてる方も多々見られました。対策は重要です。

今回はシュノーケリングで亀が見られなかったのが残念でしたが、クルーのかたが盛り上げ上手で、フラも素敵でしたし、参加した甲斐ありました！