This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
This was my second visit. I was guided to an outdoor seat, but when I requested to change to an indoor seat, I was taken to the second floor, which had a nice atmosphere, and we started our meal. The food was delicious. However, about 30 minutes in, a group of around eight people who completely disregarded the surrounding environment sat nearby. Their loud, almost shrill laughter and vulgar tone ruined the atmosphere. It seemed that most of them had been living in Hawaii for a long time, engaging in noisy conversations in Japanese. They had no manners, and I felt that it lowered the establishment's dignity and reputation. Since I was traveling, I chose not to say anything, and I understand that the restaurant cannot choose its customers, but it would have been nice if they had some measures in place to maintain the restaurant's standards. It was a shame to have such a wonderful dinner ruined. It was disappointing, especially since the food was so good.
２度目の往訪。屋外の席に案内されたが、室内に変更を希望すると２階席に案内され、雰囲気もよく、会食を開始。料理はおいしかったです。ところが、開始３０分後、周囲への迷惑を全く気にしない集団８名ほどが近くの席に。特に女性陣のけたたましい、奇声に近い笑い声、下品な口調で雰囲気は台無しに。ハワイに長く住んでいる方々が大半の様で、日本語でのうるさい会話。マナーも無く、お店にとっても品格が下がり、品位が疑われるのではと思われました。旅行中なので敢えて注意しませんでしたし、お店も客は選べないのでしょうが、お店の格を守るためにも注意が合っても良かったのでは。せっかくのディナーは台無しに。美味しかっただけに残念です。
Translated by OpenAI
I had a wonderful night in Hawaii♡ It started while it was still bright in the evening, and I enjoyed the transition of the sky from dusk to night♪
とても素晴らしいHawaiiの夜を過ごす事ができました♡夕方明るいうちから始まり､夕暮れから夜になる空の移り変わりも楽しめました♪
I thought it would be chilly, but it turned out to be a very pleasant night!
肌寒いかと思いきや､とても心地よい夜でした♪
Translated by OpenAI
I was worried about the meal because I didn't have a great experience at a previous event, but everything was very delicious. The pineapple and the lomi lomi before the meal were especially fantastic.
I arrived early, and before the buffet started, each group was treated to a live performance of a ukulele chorus. I recommend arriving early.
The show focused on Elvis and Michael, and I think adults will really enjoy it.
It might be a bit difficult for those from generations that aren't very familiar with Elvis and Michael.
After the show, there was time to take photos with the performers, which made for a nice memory.
お食事は、以前別のイベントであまりいい思い出がなかったので、心配していましたが、どれもとてもおいしくいただきました。特に食前のパイナップルやロミロミが最高でした。
早めに到着しましたが、ビュッフェが始まる前に１組ずつウクレレのワンコーラスの生演奏をしていただきました。早めに行くことをお勧めします。
ショーはエルビスとマイケル中心で、大人の方々は大変楽しめると思います。
あまりエルビスと、マイケルになじみのない世代には少し難しいかもしれません。。
ショーの後は、演者の方々と写真を撮る時間もあり、いい記念になりました。
Thank you very much for visiting the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the meal at the luau buffet. It's great that the photos with the cast created wonderful memories of Hawaii. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事も含めて楽しんで頂き大変嬉しく思っております。キャスト達とのお写真も良いハワイの思い出になったこ事良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The sandbar was not a beach but a shallow area that was about knee-deep. However, since I checked the tide data in advance, I was able to enjoy it quite a bit. Everyone had fun playing beach volleyball and practicing snorkeling.
The hamburgers for lunch were incredibly delicious. I was also amazed by the number of sea turtles we saw.
The final snorkeling experience was wonderful, with clear water and lots of tropical fish. Even for someone like me who isn't a strong swimmer, it was enjoyable.
All the crew members were fantastic, always keeping us entertained and paying close attention to safety, for which I am very grateful.
サンドバーは砂浜ではなく膝下くらいまで浸かる浅瀬でしたが、それは事前に干潮満潮データを見て行っていたので、それはそれなりに楽しめました。みんなビーチバレーやシュノーケルの練習を行い楽しかったです。
昼食のハンバーガーもめちゃくちゃ美味しくいただきました。
ウミガメウォッチもめちゃくちゃいて驚きました。
最後のシュノーケルは水中がきれいで熱帯魚達がたくさんいました。泳ぎが苦手な私でも楽しめました。
クルーの方々全員素晴らしい方で常に楽しませていただき、安全にも十分気を配っていただき感謝です。
Please be aware that the sandbar may not be a beach depending on the season. If you are concerned about seasickness, please take motion sickness medication.
時期によってサンドバーは砂浜ではないことを十分承知の上で参加されることをお勧めします。
船酔いが心配な方は酔い止め飲んで下さい。
Translated by OpenAI
I was expecting the sandbar to be on the beach, but the water level was higher than I thought. However, the water was clear. The staff were very friendly and took photos for us.
We were able to see manta rays and sea turtles, which was amazing.
The hamburger for lunch was delicious.
The snorkeling wasn't great at first because the water clarity wasn't very good, making it hard to find fish, but by the time I got used to it, I was able to see plenty of tropical fish.
After snorkeling, there were warm drinks available, and I enjoyed some cocoa.
Above all, the staff were fantastic, and I had a great time. Thank you!
サンドバーは砂浜の上に立てるのを期待していたが思っていたより水位があった。でも水は綺麗だった。スタッフの人もいろいろと声をかけてくれて写真も撮ってくれた。
マンタも海亀も見ることが出来て最高。
ランチのハンバーガーが美味しかった。
シュノーケリングは海の透明度があまり良くなく最初は魚を探すのが大変だったけれど、慣れた頃には熱帯魚をいっぱい見られました。
シュノーケリング終了後は温かい飲み物の用意が有りココアでほっこり。
なんといってもスタッフの皆様が最高でとても楽しめました。ありがとうございました。
It's best to be fully prepared with sunscreen. It's definitely a good idea to have a jacket since it can be cold on the shuttle bus.
日焼け止め対策は万全にした方がいいです。
送迎のバスの中は寒いので上着は絶対あった方がいいです
Translated by OpenAI
The singing and hula dancing by the host, as well as the fire show, were all authentic, impressive, and wonderful! The food was delicious as well.
The show ended just in time for the fireworks, making for a fun night.
Next time, I would like to bring my children along.
司会の方の歌やフラダンス、ファイヤーショーもみんな本格的で迫力があり素敵でした！
またお食事もみんな美味しかったです。
花火の時間に丁度間に合うようにショーが終わり楽しい夜でした。
また次回は子供を連れて参加したいです。
If you arrive early for check-in, you can get in sooner.
チェックイン時間は早めに行くと早く入れていいですよ。
Translated by OpenAI
The show was wonderfully structured, and even though they were impersonators, it was truly impressive for an American business. The flow of the tempo was good, and at the end, the performers were easy to talk to and took photos with us, creating great memories. If I had to mention a downside, the buffet-style meal didn't meet my expectations, and there were very few Japanese guests who went back for seconds.
素晴らしいショウの構成で，そっくりさんと言えど流石にアメリカの商ビジネスですね。テンポの流れも良く最後に出演者との歓談や写真撮影も気軽に応じてくれて良い想い出が作れました。難をいうならブッフェスタイルの食事の内容が期待していた程では無くて日本人の人達は殆どお代わりする人は少なかったです。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first cruise experience. I was worried about seasickness, but the duration was short, and it was not a problem at all. The sandbar was a bit shallow due to timing, but I enjoyed snorkeling and turtle watching. The staff's hospitality was great, and the BBQ hamburgers on board were especially delicious. Thank you very much.
初めてのクルーズ体験でした。船酔いを心配していましたが、時間も短く全く問題ありませんでした。サンドバーはタイミングもあるので、浅瀬という感じでしたが、シュノーケルやウミガメウオッチなど楽しめました。スタッフさんたちのもてなしも感じが良く、中でも船上BBQハンバーガーはとても美味しかったです。有難うございました。
It's a good idea to use the restroom before departure. The time spent on the boat is short, so I don't think motion sickness medication is necessary.
出発前のトイレは言っておいた方が良いです。船に揺られる時間は短いので酔い止めは不要かと思います。
Translated by OpenAI
The lobster for dinner was thick and tasted just like Japanese crab, it was truly delicious! The final jazz live performance was also moving. It was a great experience to overlook Waikiki and see the fireworks, I'm glad I participated!
ディナーのロブスターが肉厚で味が日本のカニのようで本当に美味しかったです！
最後のジャズライブにもじーんとしました。
ワイキキを一望して花火が見られたのもいい経験で、参加してよかったです！
When you focus on the meal in front of you, it's not that bad, but if you pay attention to the waves, you might feel seasick. If you're concerned about it, I think having motion sickness medication wo
目の前の食事に集中するとそれほどでもないのですが、波の揺れを気にすると酔いそうになります。気になる方は酔い止めがあるといいと思います。
Thank you very much for coming aboard our Star of Honolulu with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the five-star dining and entertainment. It was great that you were able to see the fireworks at Hilton on Friday as well. Thank you for the wonderful review and the photo of the lobster. We look forward to your next visit.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ファイブスターでのお食事とエンターテインメントもお楽しみして頂き大変嬉しく思っております。金曜日のヒルトンの花火も見れて良かったですね。大変良い口コミもロブスターのお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The meal was at the buffet restaurant of Hyatt Regency, and I was satisfied with the variety and taste of the dishes. It was great to see the show up close. The hula was wonderful. However, since it was in native English, I couldn't understand the small talk, which might have reduced the enjoyment a bit.
食事はハイアットリージェンシーのレストランビュッフェで、料理の種類、味も満足です。ショーも間近で見られ良かったです。フラはすばらしい。
ただ、ネィティブ英語なので、ショートークは分からず面白さ半減かも。
The pure essence of hula itself is wonderful. The food is great too.
純粋にフラそのものはすばらしいです。料理も。
Translated by OpenAI
I was able to see both sea turtles and dolphins. I was also hoping to see tropical fish while snorkeling, but that didn't happen.
ウミガメもイルカも見ることができました。シュノーケリングで熱帯魚を見ることも期待しておりましたが、それはかないませんでした。
Although it was August, the sea temperature was quite low, so a rash guard and cover-up clothing are essential.
8月でしたが海水温度はけっこう低いのでラッシュガードや羽織る服が必須です。
Aloha!
Thank you very much for participating in Dolphin and You.
We are also truly grateful for your wonderful review.
Encounters with wild creatures are unique experiences in nature, and we are very happy to hear that you were able to meet the sea turtles and dolphins.
It's unfortunate that you couldn't see the tropical fish, but we hope you will have another opportunity in the future.
Thank you for your comments about the sea temperature! Your advice to bring rash guards or something to wear over is very helpful information for those who will be joining tours in the future.
We sincerely look forward to seeing you again. 🌺
Mahalo!
Dolphin and You
アロハ！
この度はドルフィンアンドユーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、嬉しいレビューもお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
野生の生き物との出会いは自然の中での一期一会ですが、ウミガメとイルカにお会いいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
熱帯魚をご覧いただけなかったのは残念ですが、ぜひまたの機会にご期待くださいませ。
海水温についてのコメントもありがとうございます！ラッシュガードや羽織るものを持参されるというアドバイスは、これからツアーに参加される方にとってとても役立つ情報ですね。
お客様にまたお会いできる日を心からお待ちしております。🌺
マハロ！
ドルフィンアンドユー
Translated by OpenAI
Two first-time participants.
The staff on board were very friendly, and we had a great time.
There were some changes from last time, and it was meaningful to participate!
初参加２名。
船中のスタッフは、とってもフレンドリーで楽しく過ごせました。
前回と少しずつ変化していてそれなりに参加することに意義あり！でした。
Translated by OpenAI
It was a tour where I could do everything I wanted at once: exploring sandbars, observing sea turtles, and snorkeling. The staff was friendly and accommodating in both English and Japanese, which made me feel very secure. Meals and drinks were included, and I could also experience the atmosphere of international cuisine.
サンドバー散策、うみがめ観察、シュノーケルとやりたいことが一度でできるツアーでした。スタッフも親切で英語も日本語にも対応しているのでとても安心です。食事や飲み物も含まれていて海外の食事の雰囲気も感じられます
You can have plenty of fun even if you can't speak English. Just bring a towel, and you don't need anything else in particular.
英語が話せなくても気にせずに十分楽しめます。タオルだけ持参で特に何もなくて大丈夫です
Translated by OpenAI
Tour consists of sandbar and coral reef with amazing burger lunch in-between. All gears for snorkeling were provided as well
The sandbar is located inside the bay, so the waves were very calm. I usually get seasick, but this time I was fine. We saw turtles from the boat, and finally, we went snorkeling around the coral reef.
サンドバーが湾内なので波がとても穏やかでした。船酔いしやすい方ですが、今回は大丈夫でした。亀は船の上から見て、最後に珊瑚礁の周りをシュノーケリングしました。
I recommend it for those who are prone to getting drunk easily.
酔いやすい人にもお勧めです。
Translated by OpenAI
I took the shuttle bus from the Sheraton Hotel. The seats were unreserved and the air conditioning was quite strong. When we got off the bus, only the Japanese participants were called and given an explanation of the itinerary in Japanese. The tour itself was explained only in English, but the atmosphere was enjoyable.
シェラトンホテルから送迎バスで向かいました。車内は自由席でエアコンは冷房強め。
バスを降りると日本人だけ呼ばれて日本語で行程などの説明があります。ツアー自体は英語の説明のみでしたが、雰囲気は楽しかったです。
The Voyage Tour was fun without getting wet on the second floor. Changing into sandals is a must on the first floor.
ボヤージュツアーでは2階は濡れず楽しかった。1階ではサンダル着替え必須
Translated by OpenAI
The weather was perfect, and we had an amazing experience. We enjoyed a 1 hour and 30 minute dinner at Hyatt, and then the show started right after. It was truly a precious time to experience a real show up close! (I felt the show was longer than scheduled.) Our 6 and 10-year-old children were also completely satisfied with everything. The staff provided pleasant service as well. On our way back, we were lucky to see fireworks right in front of us at Waikiki Beach.
天候にも恵まれて、最高な体験ができました。
ハイアットのディナーを1h30m堪能し、そのままショーがスタート。
間近で本物のショーを体験でき、本当に貴重な時間でした！
（予定時間より長いショーだと感じました）
6才と10才の子ども達も全てに大満足してくれてました。
スタッフの方々も気持ち良いサービスを提供していただきました。
帰り際にワイキキビーチでの花火も目の前で見ることができ、ラッキーでした。
Everything is in English from the reception.
It is unclear whether a roof is set up in case of rain.
The disbanding was before 9 PM.
受付から全てが英語。
雨天のときは屋根が設置されるのかは不明。
解散は21時前でした。
Translated by OpenAI
There is a language barrier, but I'm even happier to experience various things! They actively offered tastings, and I was able to enjoy a lot of different items.
英語のハードルはあるが、それ以上に様々なことを体感できて嬉しい！試飲も積極的に出してくださり色んなものを満喫できました。
Translated by OpenAI
The course we had this time was more of a short course consisting of three dishes: an appetizer, a main, and a dessert, rather than a full course.
The main dish featured meat from the Big Island of Hawaii, which was very substantial and satisfying. I believe it would be particularly satisfying for meat lovers.
The dessert also showed a lot of care and left the impression of being meticulously crafted until the very end.
Overall, I would recommend this course for those who want to truly enjoy meat dishes; it was a satisfying experience.
今回いただいたコースは、フルコースというよりも、前菜・メイン・デザートの3品構成のショートコースでした。
メインにはハワイ島産のお肉が使われており、非常にボリュームがあって食べ応えがありました。お肉好きの方には特に満足感が高い内容だと思います。
デザートもこだわりが感じられ、最後まで丁寧に仕上げられている印象を受けました。
全体としては、肉料理をしっかり楽しみたい方におすすめできる内容で、満足感のあるコースでした。
For the final drink, coffee and tea are recommended, but since there is an additional charge for these, I think it's perfectly fine to skip them if you don't need them.
最後のドリンクについては、コーヒーや紅茶をおすすめされますが、こちらは追加料金がかかるため、不要な方は遠慮せずパスしても良いかと思います。
Translated by OpenAI
The dance and singing performances were amazing! The band was cohesive and skilled. I really enjoyed the women's hula dance and singing as well.
ダンスや歌そのパフォーマンスは最高でした!
バンドもまとまっていて上手です。女性達のフラダンスや歌も大変楽しめました。
It's better to make a reservation for your desired date.
希望の日は予約した方が良いです
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your family. We are very pleased that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Transportation and vessel operation were good. Food service and food need improvement. Service was very slow. Food was not served even remotely hot. Our steaks were so rare as to be inedible. A different dessert should be offered as the the one being served has very little taste. The food was a real disappointment.
The weather was great, and it was amazing to see so many honu (sea turtles) 😀. The staff were all very kind, and I will participate again.
天気も良く、あんなに、たくさんのホヌに会えたのは、最高でした😀
スタッフさんも親切な方ばかりて、また、参加します。
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour where I could fully enjoy the nature, culture, and local flavors of Hawaii. I had a great experience!
Thanks to the precise advice given after asking what I wanted to do at each location, I truly had no wasted time and was able to enjoy everything I wanted to do.
The pineapple I received as a souvenir was cut and eaten fresh with my child at the condominium, and we also enjoyed it as frozen pineapple.
I was worried about whether we could finish it, but it was so delicious that we quickly finished one! At this rate, it seems like it will be gone by tomorrow, haha.
I will definitely repeat this experience!!!
ハワイの自然、文化、そして地元の味を存分に楽しめた素晴らしいツアーでした。大変良い体験をしました！
それぞれの場所で何をしたいのか質問して下さり、的確なアドバイスをして頂いたおかげで本当に無駄な時間がなく、かつ全てやりたい事は満喫する事ができました♪
お土産で頂いたパイナップルはコンドミニアムで子供とカットして生で食べたり、冷凍パインにして楽しみました(*^^*)
食べきれるか心配でしたが、あまりの美味しさにあっという間に１つ完食！！
このペースで食べたら明日にはなくなりそうです笑
絶対リピートします！！！
This tour is enjoyable for both adults and children! The Dole Tour features open bus windows, allowing you to enjoy the experience without having to get off the bus, making it accessible for those wit
大人も子供も楽しめるツアーです！
ドールツアーはバスの窓がオープンでバスから降りなくても楽しめるようになっているので体力がない方でも参加しやすいです☆
Translated by OpenAI
The doll factory tour was overwhelming with its vast pineapple fields, and I thoroughly enjoyed the beauty of nature. The guide's explanations were very clear, and I learned a lot of things I didn't know about how pineapples grow and their history!
What impressed me the most was how kind the guide was! Whenever I asked questions, they answered patiently and greeted me with a smile, which made the experience even more enjoyable.
I gained knowledge, was healed by the scenery, and it was a truly satisfying experience.
Additionally, the sightseeing in Haleiwa Town, downtown, and the macadamia nut outlet was well-timed, allowing us to enjoy the attractions while also having enough time to explore the town freely.
I've been to Hawaii many times, but there were so many new discoveries, and it was fun! I highly recommend it to both first-timers and those who have been here multiple times!
ドール工場見学は、広大なパイナップル畑に圧倒され、自然の美しさを満喫。ガイドさんの説明もとてもわかりやすくて、パイナップルの育ち方や歴史など、知らなかったことをたくさん学べました！
何より印象的だったのは、ガイドさんがとても親切だったこと！
わからないことを聞いたら丁寧に教えてくれて、笑顔で接してくれるので、より楽しい時間を過ごすことができました。
知識も増えて、景色にも癒やされて、大満足の体験でした。
その他、ハレイワタウンやダウンタウン、マカダミアナッツアウトレットなどの観光も、ツアーの時間配分も良く、観光スポットをじっくり楽しみつつ、自由に町を探索できる時間がちょうど良かったです。
ハワイには何度も来ていますが、新しい発見がたくさんあり楽しかったです(*^^*)
初めての方にも何度も来ている方にもとてもオススメです！
At the farm, you can get out of the car and see the harvesting up close, so it might be a good idea to wear clothes that you don't mind getting dirty. There is a tasting of coffee pineapple juice, but
農場では車から降りて間近で収穫などの様子を見る事ができるので、汚れても良い格好で行くと良いかもしれません。コーヒーパイナップルジュースの試飲はありますが、飲み物は持参した方が◎
Translated by OpenAI
The scenery viewed from the car was wonderful everywhere. The facilities were clean, and I was able to spend my time comfortably. The staff were also very attentive in their work. Everything was punctual and well-organized. I had a great time.
車から眺める景色がどこも素晴らしかったです。施設も綺麗で気分よく過ごせました。スタッフの皆さんも丁寧なお仕事をされてました。時間も正確できっちりされてました。とても楽しかったです。
You can enjoy it even if you don't understand English. It might be helpful to install a translation app on your smartphone, as it can help you understand the explanations.
英語がわからなくても楽しめます。スマホの翻訳ソフトでなんとか説明もわかりますのでインストールしておくと便利かもしれません。
Translated by OpenAI
The scenery and the tour content were abundant and all of it was enjoyable, but above all, the shrimp for lunch was incredibly delicious. It would have been nice to have a bit more time to explore Haleiwa, but considering it was a full day tour, it might be reasonable.
景色もツアー内容も盛りだくさんでどれも楽しかったですが、何よりもお昼ご飯のシュリンプがとっても最高においしかったです。
ハレイワでの散策時間がもお少しあるとよかったですが、１日盛りだくさんのツアーだったので妥当かもしれません。
The scenery is breathtaking, and since there is a Japanese guide, I think you can have an enjoyable day.
景色も絶景ですし、日本語のガイドさんもいるので、楽しい1日を過ごすことができると思います。
Aloha, thank you very much for joining our tour and for sharing your warm feedback. We are delighted to hear that you enjoyed the scenery and the tour content, and that you found the shrimp for lunch to be "incredibly delicious." We also appreciate your comments regarding the duration of your stay in Haleiwa, which we will take into consideration for future tour operations. We will continue to strive to provide our customers with a fulfilling day. We sincerely look forward to your participation in our tours again when you visit Hawaii. Mahalo!
アロハ、ツアーにご参加いただき、そして温かいご感想をシェアしてくださり、本当にありがとうございます。
景色やツアー内容をお楽しみいただけたこと、そしてランチのシュリンプを「最高においしかった」と言っていただけたこと、スタッフ一同とても嬉しく拝見いたしました。
ハレイワでの滞在時間についてのご意見もありがとうございます。今後のツアー運営の参考にさせていただきます。
これからも、お客様に充実した1日をお過ごしいただけるよう努めてまいります。
ぜひまたハワイにいらした際には、私たちのツアーにご参加いただけることを心よりお待ちしております。
Mahalo！
Translated by OpenAI
The ground was muddy from the rain the previous day, making it a bit difficult to walk (but the waterfall had a good flow because of it). I was glad to have borrowed trekking poles. The guide was cheerful and lively, and it was fun to chat with them. They provided explanations about the plants and Hawaii on the spot, which deepened my understanding of Hawaii's nature and made the experience enjoyable!
We took many photos at the scenic spots, creating great memories. Also, the lunch sandwiches were delicious, and it was nice to eat them in a place with a good view.
前日の雨で、足元がぬかっていて少し歩きにくい状況でしたが（その分、滝の水量がありました）、トレッキングポールを貸りられたのが良かったです。日本語でのガイドさんも明るく元気でおしゃべりも楽しく、もちろんその場で植物やハワイについての説明をしてもらえて、ハワイの自然についての理解が深まり、満喫できました！
撮影スポットで写真もたくさん撮ってもらえてよい思い出になりました。
あと、ランチのサンドイッチもおいしくて、見晴らしのよい場所で食べられたのもよかったです。
Comfortable sneakers and insect repellent measures are essential!
I was able to borrow insect repellent spray.
I recommend this for those who want to easily enjoy the nature of Hawaii!
歩きやすいスニーカーと虫除け対策は必須！
虫除けスプレーは借りられました。
手軽にハワイの自然を満喫したい方にオススメです！
Aloha, thank you very much for participating and for your wonderful feedback. We are very pleased to hear that despite the challenging conditions underfoot, you were able to enjoy the power of the waterfall and the beauty of nature. We are honored to have helped you create good memories, and it seems you were satisfied with your time with the guide, the photo opportunities, and lunch.
Additionally, we appreciate you sharing your advice on insect repellent and sneakers, which will be very helpful for future participants. We hope you will come back to enjoy the great nature of Hawaii again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Mahalo!
アロハ、この度はご参加いただき、また素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
足元のコンディションが少し大変だった中でも、滝の迫力や自然の魅力をお楽しみいただけたとのこと、私たちもとても嬉しく思います。
ガイドとの時間や写真撮影、ランチまでご満足いただけたようで、良い思い出作りのお手伝いができたことを光栄に思います。
また、虫除けやスニーカーなどのアドバイスもご共有くださり、これから参加されるお客様にとって大変参考になる貴重なお声です。
ぜひまたハワイの大自然を楽しみにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
Mahalo!
Translated by OpenAI
I participated on the second day in Hawaii. A sister who is fluent in Japanese explained everything in a fun way with jokes. First, we played beach volleyball in the shallow water and took photos. After that, we had grilled meat on the boat, which was like a hamburger, and then we went snorkeling. I got to see coral and cute fish, and it was an amazing experience. I highly recommend it!
ハワイ２日目に参加しました。
日本語堪能なお姉さんが冗談交えて楽しく説明してくれ、まずは浅瀬の所でビーチバレーしたり、写真とったり。
その後船上で焼いてくれた肉をハサミハンバーガーをたべ、それからシュノーケリングへ。
サンゴやかわいい魚がみれてすごい堪能しました。
オススメです！
My family gets seasick, but it was no problem at all. Just to be safe, I think taking motion sickness medication before participating would make it even more enjoyable.
船酔いする家族でしたが、全然問題なかったです。念の為、酔い止め飲んで参加されるとバッチリ楽しめると思います。
Translated by OpenAI
It was a wonderful experience! This wasn't our first in Captain Bob's Kaneohe sandbar snorkeling adventure and it's always perfect ! My family enjoyed so much the food was great and all the crews were very nice they will assist you in anyway special mentioned to Yukikosan you rock! We can't wait to come back here in Hawaii and do it again with Captain Bob's adventure!
We enjoyed the show and dinner very much Amazed with the quick costume changes
