All Reviews for Food & Dining Experiences

So much fun. the bbq burgers were good. The 1st stop is not worth it to snorkel, not much to see, just enjoy the sandbar and the volleyball. the 2nd spot was good snorkeling b/c it was at a reef. Don't swim over top of it though. just around it. you can make it all the way around it with plenty of time to spare. It was very fun. The water was a little cold, but not too bad but thats probably because I went the week of Thanksgiving. They give you the gear you need, my suggestion is to fit the mask before you get down to the water. they give you full foot fins to use. The crew was super helpful and really nice. I definitely recommend!!

I signed up for a plan that included a buffet. The buffet was plentiful with delicious options like roast beef and fruits, and the atmosphere was wonderfully Hawaiian. There were also lovely shows featuring traditional hula and fire dancing. The music consisted of well-known songs and was performed beautifully, allowing us to enjoy ourselves throughout! I was particularly moved by "My Way." The venue is centrally located, making it very accessible, and I highly recommend it. I would love to go again when I visit Hawaii. Thank you for the wonderful memories.

ビュッフェ付きのプランで申し込みました。ビュッフェはローストビーフやフルーツなど、盛りだくさんでとても美味しく、雰囲気もハワイアンの素敵な雰囲気でした。
また、フラやファイアーダンスなど伝統を感じられる素敵なショーでした。
ミュージックもどれも有名な曲でとても上手で、始終楽しむことができました！マイウェイは特に感動しました。
会場も中心地にあり、行きやすくとてもオススメです。またハワイに行ったら行きたいと思います。素敵な思い出をありがとうございます。

Seated by the ocean, I was moved by the sunset scenery and soothed by the sight of monk seals. The course meal started with appetizers, and the lobster bisque was particularly delicious. I was too full to finish the main dish, the Chateaubriand, which was a pity. Since I had mentioned it was my wife's birthday, we were provided with additional sweets along with the usual dessert, which made us very satisfied. As a special offer, we received a 200-minute Biki card, which we used for nearby transportation.

海沿いの席で、夕焼けの風景に感動し、モンクシールの姿に癒やされるなか、前菜からのコースが運ばれて、特にロブスタービスクがおいしかったです。
メインのシャトーブリアンは満腹で残念でしたが食べきれませんでした。
妻の誕生日と伝えていたため、通常のデザートの他にスイーツを提供頂き、大満足でした。
今回特典としてBikiカード200分をいただき、近場の移動に活用させて頂きました。

It was our first activity in Honolulu. It is located in the mall area, so very easy to get to for most people staying in Waikiki. There are a lot of people, so there is a long line to get the food. But it was well organized and there is enough food provided. The food quality is ok. But the activities (learning the dance) at the buffet were fun.

The show was decent. I like that it was a mix of traditional and modern styles. If you are looking for only a traditional Hawaii type of show, it might not be good for you. But to us, it was a lot of fun to watch.

Overall it was a good experience for our first stop.

Superbe journée. Accompagnée de Poe une super guide francophone.
On a adoré les spectacles dans chaque îlr.
Le souper Hawaïen excellent

My first time in Hawaii. I was able to efficiently visit hard-to-reach tourist spots by bike and bus, making for a fulfilling day! The staff's stories during the trip were also very interesting, as I got to hear some behind-the-scenes tales about Hawaii! The garlic shrimp for lunch was the most delicious thing I had during my stay.

初めてのハワイ。自転車やバスで行き辛い観光地を効率よく回れて、充実した１日になりました♪
移動中のスタッフのお話も、ハワイの裏話が聞けてとっても興味深かったです！
お昼のガーリックシュリンプは、滞在中に食べた物の中で1番美味しかったです。

We traveled to Hawaii for our honeymoon. We wanted to see a show that was quintessentially Hawaiian, so we made a reservation on our last day in Hawaii (we were able to book even two days before the event!). On the day of the show, we checked in at the Royal Hawaiian Center Theater, and all the staff were very kind. Their hospitality was outstanding.

At the dining area, someone with a ukulele went around to various tables singing birthday songs and Christmas songs. The buffet had a wide variety of delicious food. After finishing our meal, we moved to the show venue, which had a movie theater-like setup. The show was surprisingly long and absolutely amazing. There were hula dances and famous Hawaiian singers performing Hawaiian songs, and I was so moved by one song that I ended up in tears (laughs).

Then came the fire dance, which was the highlight I was most looking forward to, and it was fantastic—everyone in the venue was excited. If you're unsure, I highly recommend participating if you want to experience something truly Hawaiian. It's worth the price.

夫婦でハネムーンの為ハワイ旅行をしました。
ハワイらしいショーを見たいと行こうとゆうことでハワイ最終日に予約をしました。(参加日二日前でも予約できました！)当日はロイヤルハワイアンセンターシアター前で受付をし、スタッフさんは皆さん優しい。ホスピタリティ精神全開でした。食事するところではまずウクレレを持った方が色々な卓に回って誕生日の歌やクリスマスソングを歌って披露してくれました。ビュッフェもたくさん種類があって美味しかったです。ご飯食べ終わったらしょーの会場に移動。映画館見たいなスタイル。ショーは意外に長くとにかく最高でした。フラダンスやハワイで有名な歌姫などがハワイソングを歌ってくれたりして私は一つの曲で感極まって涙してしまいました
（笑）そこから一番楽しみにしていたファイヤーダンスもハワイらしく最高で会場みんな盛り上がっておりました。とにかく迷っている方は、ハワイらしいことを体験したい方はぜひ参加してみてください。値段の価値あります。おすすめです。

The delicious buffet allowed us to eat until we were full, and it was fun to see hula dancing nearby. Also, since we were seated with other Japanese guests, we could enjoy our meal with peace of mind.

The show after dinner was at the back, but the seating was arranged so that it was easy to see from any seat. The content of the show was also very good.

During this trip, we packed in various tours, so if it weren't for the special offer of a free second ticket for posting our experience, we might have given up on participating due to the regular price. I'm glad we didn't give up and were able to join!

美味しいビュッフェもお腹いっぱいに食べられ、近くでフラも見れて楽しかったです。また、席は日本人で固めてくれていたのか、安心して食事する事ができました。
食事後のショーは、後ろの方でしたが、どの席でも、見やすい座席となっていました。ショーの内容もとてもよかったです。
今回の旅では、他にも色んなツアーを詰め込んでいたため、通常の料金だと、参加は諦めていたかもしれませんが、体験談の投稿で、2人目無料とのことで、今回諦めずに参加するとができました！

Great service and incredible show! The dancers and the singers are super talented! We really enjoyed our time in the Wakiki Luau and definitely recommend it! The food was served buffet style and you get a complementary drink. The drinks were only $10 after which is pretty affordable!

First, for the meal, I was able to eat as much as I wanted of my favorites, including traditional Hawaiian dishes. I could enjoy my meal slowly in a different location from the show.

Then, we moved to the show venue to watch. Not only were there hula and fire dances, but talented singers and former stars also appeared one after another, keeping the audience engaged. Everyone around, from the elderly to children, seemed to be enjoying themselves. Since it's right in the middle of Waikiki, the transportation was convenient, making it an efficient experience. I highly recommend it!

まずお食事は、ハワイの伝統料理など、好きなものを好きなだけ食べられました。ショーとは別の場所でお食事をゆっくり楽しむことが出来ました。
そしてショー会場に移り鑑賞。フラやファイヤーダンスだけでなく、実力派シンガーや往年のスター（？）が次々と現れ飽きさせない構成。周りの方も、お年寄りからお子様まで皆さん楽しんでいらっしゃいました。ワイキキの真ん中なので交通の便もよく効率的に楽しめました。オススメです！

The atmosphere of the restaurant and the staff's service were great, and the food was delicious, suited to Japanese tastes. Although it was December, the refreshing weather made sitting outside recommended.

お店の雰囲気、店員さんの対応も良く、日本人の味覚にあった料理で美味しかったです。12月でしたが、爽やかな気候で外の席がお勧めです。

Second time in Hawaii.
Since the day I arrived in Honolulu, it has been raining continuously, and even on the day I had reserved, it rained (tears).
I didn't expect it to rain this much during the rainy season! I wore a water-repellent windbreaker for the rain, but since I'm particularly sensitive to the cold, I felt like I wanted to wear a fleece underneath.
For those participating on rainy days, the ground is muddy and slippery, so while it may add to your luggage, I think it's a good idea to bring a change of clothes for when you get dirty and to find ways to stay warm to avoid getting cold.
I was able to enjoy each activity even with the bad weather.
I love plants, so seeing plants I've never seen before, drenched in rain and vibrant, was exciting.

If it had been sunny, I would have been able to see the ocean in the distance, so I would like to try again if I have the chance.
Thank you very much.

2度目のハワイ。
ホノルル到着した日から雨続きで、
予約していたこの日も雨（涙）。
雨季は雨季でもこんなに降るか！っていうくらいのタイミング。
雨用に撥水加工のウインドブレーカーを着て行ったのですが、特に寒がりの私なので中にフリース着たいくらいでした。
雨の日に参加する方には、地面がぬかるんでいて滑りやすいので
荷物は増えますが
汚れた時用の着替えとか
とにかく体を冷やさないように
暖かく過ごせる工夫をされるといいと思います。
各アクティビティはお天気が悪くても十分楽しめました。
植物が大好きなので
見たこともない植物が雨に濡れて鮮やかでワクワクしました。

晴れていたら遠くの海まで見渡せるので
また機会があったらリベンジしたいです。
ありがとうございました。

Perfect pick up bus ride in AM just about 50ft from ilikai hotel , make sure you have copy print out voucher proof of purchase to show driver , bus ride about an hour ride to Kaneohe Bay , there were two boats , one Japanese speaking , boat ride wonderfully exhilarating around Kaneohe Bay to sandbar spot , perfect weather on sandbar volleyball play , grilled burgers with toppings and sides tasty with having second servings offered , kids and family members had a blast snorkeling at barrier reef spot lots of fish and sea life , boat ride back to dock saw many sea turtle’s swimming above water nature at its best !!! Staff and boat Captain , Fun , Funny , and HelpFul !!! Will recommend & do again in future

Perfect Parking , Perfect Seats , Perfect Food , Perfect Entertainment !!!

I used this service for my honeymoon. We started by going out to sea on a boat, first heading to the sandbar where we enjoyed beach volleyball, snorkeling practice, and taking photos. After that, we had hamburgers on the boat and moved to a snorkeling spot.

The luggage could be stored under the seats on the boat. Since you'll be getting wet when taking towels or accessing your belongings after coming out of the water, I recommend bringing a bag that can get wet. For changing, I wore my swimsuit underneath, so I stored the clothes I wore on the boat under the seat. A bag that can hold clothes without getting them wet would be ideal.

The water at the sandbar was waist-deep, and I had a great time. The color of the water clearly distinguished between the sandbar and the deeper areas, which made it easy to enjoy. The crew really pumped up the excitement during beach volleyball, making it a lot of fun. The hamburgers were delicious and served BBQ style. Soft drinks were unlimited as part of the tour fee, while alcohol was $8 per drink, and those who had drinks settled their bills at the end of the tour.

We were able to see many sea turtles and mantas during our travels. It seems that mantas might not be visible at certain times, so we were lucky to see them twice. We snorkeled near the coral and saw many beautifully colored fish. Although I didn't see any, some people did spot turtles. The crew's explanation of snorkeling was very easy to understand, so even beginners will be fine.

After getting off the boat, we had to return to it on our own, so I think it's safer for anyone not confident in their stamina to wear a life jacket to enjoy the experience without worry. After returning from snorkeling, the crew pours warm water over you. There are no changing rooms or showers after the tour, so it's a good idea to quickly change in the restroom before it gets cold or to wrap yourself in a thicker towel.

ハネムーンで利用しました。
船で海に出て最初はサンドバーへ行き、ビーチバレーや、シュノーケリングの練習、写真撮影等楽しみました。そのあと船の上でハンバーガーを食べ、シュノーケリングスポットに移動しました。
荷物は船の座席の下に収納できるようになっていました。
海から上がってきて濡れた状態でタオルをとったり荷物を出し入れするので濡れてもいいカバンを持って行くのがいいと思います。
着替えは下に水着を着て行くので船の上で着ていた服を脱いで席の下に収納します。濡れないように服も入れられる大きさのカバンがいいと思います。
サンドバーは水面が腰あたりでしたがとても楽しめました。水の色がサンドバーのところと深いところとはっきりわかれているので安心して楽しめました。
ビーチバレーはクルーの方がとても盛り上げてくれ楽しかったです。
ハンバーガーはBBQスタイルで美味しかったです。
ソフトドリンクはツアーの料金内で飲み放題、アルコールは1杯8ドルで飲んだ方はツアーの最後にまとめてお会計されていました。
移動中にウミガメやマンタをたくさん見ることができました。
マンタは時期によっては見れないこともあるそうで2回も見れてラッキーとのことでした。
シュノーケリングはサンゴの近くに行って行いました。
キレイな色のお魚がたくさん見れました。
私は見れませんでしたがカメが見れた人もいました。
クルーの方のシュノーケリングの説明はとてもわかりやすかったので初めてでも大丈夫です。
船から出てからは自分たちで船に戻らないといけないので体力に自信がある方以外はライフジャケットを着た方が安心して楽しめると思います。
シュノーケリングから戻ったらクルーの方が温かいお湯を上からかけてくれます。
終了後更衣室やシャワー室はないので寒くなる前にトイレ等でささっと着替えるか上から厚めのバスタオルを羽織るといいと思います。

It was a very fun atmosphere! It was a bit cold, and we ended up leaving early, but they gave us warm cocoa and poured hot water on us, which helped ease the chill a bit! We also got to see sea turtles and manta rays! It was enjoyable to see small fish up close too! It turned out to be a great honeymoon! Thank you! Lastly, there was a tip box at the end, so it felt like we should put in a little something.

とても楽しい雰囲気でよかった！少し寒くて、はやめにあがってしまったけど、暖かいココアくれたり、お湯をかけてくれたりしてくれて、少し寒さ軽減！
ウミガメもみれて、マンタ？もみれました！
小さい魚も近くで見れて楽しかった！
良いハネムーンになりまた！ありがとうございますした！
最後にtipをはらう箱があったので、気持ちほど入れてくださいって感じでした！

The path to Manoa Falls had a slope, but our guide Anoi took breaks at just the right times, and at the photo spots, he helped us take artistic pictures, making it a very satisfying tour. I had a great time. The sandwich we had at Tantalus was also delicious, and I think it was a very good value tour. I would like to participate in a different activity next time. However, I gave it 4 stars because the bracelet I bought from the tour company broke the next day. I was very disappointed because I liked the design.

マノアの滝に向かう道は勾配があったけど、ガイドのアノイさんが適度に休憩してくれて、フォトスポットでは芸術的な写真を撮ってくれて大満足のツアーでした。とても楽しめました。またタンタラスで食べたサンドイッチも美味しくてとてもお得なツアーだと思います。次回はこちらの違うアクティビティに参加したいと思いました。
ただ、ツアー前にツアー会社で買ったブレスレットが翌日壊れてしまったので⭐︎4つにしました。気に入ったデザインだったのでとても残念です。

It was my family's first time visiting Oahu Hawaii AND our first time riding horseback. And what a way to lose our horseback riding virginity! The Ranch was amazing, our guides were amazing and there's even a little petting Zoo that you can feed the goats while you wait for your tour to commence. Highly recommended!

What a time, brings you away from the city and they put on a great show! Food was ono!

The luau was full of jokes and lots of laughing. Best medicine!!

We would love to munch at this buffet again, everything was so flavorful! The evening was a wonderful experience.

We loved this tour! We saw SO MUCH all in one day! The morning view at the Blowhole is worth getting up early! We were treated to an extra exciting Honu (turtle) sighting! The North Shore area is still a beautiful gem on the island, quintessential Hawaii. The Temple and Waimea Falls were welcome peaceful hideaways, away from the Honolulu city vibe. The surrounding mountains are majestic! We learned quite a lot about Hawaiian history and culture. We tasted SO MANY Hawaiian delicious delights- Leonard’s masadas, North Shore shrimp, macadamia nuts, fresh farm fruits, Matsuto’s shave ice, Dole Whip! My mouth is watering,

Hawaii weather is perfect! Sure there is a little rain, but the rainbows afterwards are so beautiful!

The bus is comfortable. We didn’t have to deal with driving or finding parking. Our tour guide was an excellent driver!

Our tour guide also shared some beautiful personal stories of his life and family in Hawaii. My girls were especially touched by his pineapple farming memories.

Very early pick up but tour was well organised. Only concern was having lunch at about 11.15am in aviation museum - a bit too early. Not sure the 10 minute quick stop on the way back into Honolulu counted as a city tour. Otherwise a good tour highly recommended for a full day.

I have been to Hawaii dozens of times, but this was my first time experiencing such a fulfilling tour. The guide, D, provided a perfect tour in both English and Japanese. We got stuck in traffic on the way back, but that also became a good memory. The scenery was amazing! I would like to request a tour for my next trip to Hawaii as well. Thank you very much.

何十回もハワイにきていますが、こんなに充実したツアーは初めてでした。
ガイドのDさんも英語と日本語でガイドして下さり、完璧なガイドでした。
帰りに渋滞にはまりましたが、それも含めていい思い出になりました。
景色も最高でした！
次回のハワイもツアーをお願いしたいです。
ありがとうございました。

First of all, there was no guidance in Japanese from start to finish. The dining setup was not at individual tables but rather at a long table for more than ten people. We attended as a couple, and instead of having reserved seats, we were guided to sit in order, side by side rather than across from each other. As soon as we sat down, drinks were served, but it seemed there was a set time for the meal, so we couldn't eat right away. There was one pineapple slice for every four people, so we passed the time eating that, but honestly, it wasn't sweet or particularly tasty. The buffet was served in order based on instructions. I thought the food was delicious. I was surprised by how rare the roast beef was! The dessert was also tasty. The show during the meal was good, partly because it was close! After the meal, we moved to the theater, but I wasn't sure when to move or which seats were ours. I entered the theater based on the flow of people, and once inside, we were also guided to our seats in order. Since we entered early, we ended up with pretty good seats! There was no information or stickers given to us. Even though we didn't know Elvis, we had a great time at the show. After it ended, we had the opportunity to take photos with the cast, and we took plenty without hesitation and left happily.

まず、日本語での案内等最初から最後まで一切ありません。食事は個別のテーブルではなく、10人以上の長テーブルで、夫婦で参加しましたが、予約席というか、順番に席をはじから案内され、向かい席でなく隣で並んで座りました。座ってすぐにドリンクが出ましたが、食事は決まった時間があるようでなかなか食べられなく、４人に１つパイナップルが置いてあるので一切れですがこれを食べながら時間をつぶしました、正直これは甘くもなく美味しいとは言えません。ビュッフェは順番に指示があってから取りに行きます。味については美味しいと思います。ローストビーフの生すぎるのには驚きました！デザートも美味しかったです。食事中のショーも近かったせいもあるが良かったです！食後にシアターに移動ですが、これがいつ移動したらいいのか、どの席なのかわからなかったです。人の流れを見て自分の判断でシアターに入ると、中に人がいて、ここでも順番に席を案内されました。早めに入ったせいかなかなかいい席でした！何かステッカーをもらうとか案内をもらうとか何もありません。ショーはエルビスを知らない我々でも大変楽しかったです。終了後、キャスターとの写真撮影が可能で、遠慮せずドンドン撮って楽しく帰りました。

I received a cancellation notice because the Japanese tour didn't meet the minimum number of participants, but I joined in with an English guide and it was quite fun! I laughed a lot.

The guide talked non-stop like a radio DJ, but I got used to it surprisingly well. Since I'm in a foreign country, this is also acceptable! He spoke to us in slow English, which was nice.

It was raining at Manoa Falls, but the weather was actually quite nice for feeling the essence of Hawaii. The greenery was more vibrant, and the sound of the waterfall was very refreshing.

The ocean is great, but the mountains are nice too.

P.S. I actually participated in a trial tour with Lucky Man, the owner of this tour, four years ago. It's a shame that it seems to no longer exist, but I really enjoyed having a guide who wasn't just focused on tourism. I had hoped to see him again, but it's unfortunate.

　日本人ツアーが定員満たずキャンセルの連絡がきましたが、英語のガイドで楽人に交じって参加。。。。結構面白かったです！大爆笑。
　ラジオのDJを聞いているようにしゃべりっぱなしのガイドでしたが、耳になじんで意外といけました。一応外国に来ているんだからこれもありです！
私たちへの問いかけはゆっくり目の英語にしてくれました。（笑）
　マノアの滝は雨でしたがハワイを感じるの実はなかなかよい天候（笑）緑がより緑で滝の音ととても新鮮です。
　海もいいけど山もよいですね。
　追伸、このツアーのオーナーのラッキーマンに実は4年前にトライアルツァーに参加。。。もうないみたいで残念でしたが、観光じゃないガイドがとてもよかたです。（笑）また、お会いしたいと思っていましたが、残念でした。

During my trip to Hawaii, I attended several luau shows, but most of them were viewed from dining areas, making it difficult to see through the crowd. However, this show featured a short luau show and luau experience right at the dining location. The show was incredibly close to our seats, providing an impressive experience. The food, including tuna poke and white fish, was perfectly suited to Japanese tastes. After the meal, we moved to a dedicated hall to enjoy the show in luxurious, comfortable seats reminiscent of a movie theater. The performance showcased impersonators of Michael from various eras, as well as a variety of regional luau shows, which left me thoroughly satisfied. I found this show to be more satisfying than others, and I would love to participate again, even with friends.

ハワイに来て、今まで何か所か色んなルアウショーを観ましが、ほとんどが食事した場所で観る事が多いので、ルアウショーを観るには人の隙間から観る事が多いですが、このショーは、食事の場所では、短いルアウショーとルアウ体験がおこなわれました。ルアウショーは、席の近くで観れるので迫力満点です。料理は、マグロのポケや白身魚など日本人の口にバッチリ合ってます。食事の後に行われるショーは、食事会場から専用ホールへ移動して鑑賞で映画館バリの豪華で座り心地の良い席で鑑賞します。ショーは、古い年代から現代までのアメリカやハワイのマイケルのそっくりさんをはじめ、各地域のルアウショーをたっぷり鑑賞出来たので、大満足でした。他のルアウショーより満足度が高いので、又、参加したいし、友達同士でも行きたいです。

A waterproof case is essential for taking photos and videos. It's also better to use a neck strap. There was someone in the same group who dropped their smartphone into the sea while it was in their pocket. The guide searched for it that day but couldn't find it, and they mentioned they would look for it again during tomorrow's tour, but it's unclear if it was found.

The tour was satisfying. There were two boats, and we were divided into English and Japanese groups. First, we practiced snorkeling at the sandbar. The sandbar was about waist-deep for adults. After that, we drove the boat through an area where sea turtles live. We were able to see about five sea turtles, and it was great to see them come up to the surface. Finally, we put on fins and flotation devices and swam around the coral. With the flotation devices, there was no worry about sinking, and it was nice to see tropical fish.

For lunch, we had hamburgers after swimming at the sandbar. The meat was large, flavorful, and delicious. The hamburger tasted especially good after swimming.

写真や動画を取るために防水ケースは必須。
また、首掛けタイプにしたほうがいいです。
同じ組にポケットにいれて、スマホを海中に落とされた方がいらしたので。
当日ガイドが探したが見つからず、ガイドの方が明日のツアー中にも探すと言ってましたが、見つかったかは不明。

ツアーは満足。
船は２隻で英語組と日本語組に分かれてツアーをしました。
まず初めにサンドバーでシュノーケリングの練習。
サンドバーは大人で腰くらいの高さ。
そのあと船を走らせウミガメがすんでるところを通ります。
ウミガメは5頭ぐらい見れて、首を海面に出すとこも見れてよかった。
最後に足ひれと浮き具を着てサンゴの周りを泳ぎます。
浮き具があるので、沈む心配はないし、熱帯魚も見れてよかった。

昼食はサンドバーで泳いだ後にハンバーガーをいただきました。
肉が大きくて味もしっかりしていておいしかった。
泳いだ後のハンバーガーはおいしく感じます。

The weather was nice on the day of the trip, but the air conditioning on the bus was so strong that it felt cold. After boarding the boat with the sound bar, I quickly understood the guide's explanation.

At first, we practiced snorkeling, then slowly peered into the water and realized I was surrounded by small fish. After that, we enjoyed watching sea turtles and dolphins.

It was really great!

当日は天気も良かったのですがバスの中のクーラーが効き過ぎる位効いて寒いくらいでした。サウンドバーに付き船に乗り込みガイドの説明ですぐに理解出来ました。
最初はシュノーケルの練習をした後ゆっくり水面を覗き込み小さな魚の中に自分が居るのがわかりました。その後海ガメ、イルカ　ウォッチングをたのしみました。
とても良かったです

The Manoa Falls tour was canceled the day before. I only found out about the cancellation through an email, and it wasn't until I received a phone call the night before that I learned about it. From there, I requested to change to another tour and was able to participate in the Waimea Falls tour. The guides from the tour company Dolphin & You (driver John, Toshio, and Daisuke) were very cheerful and fun, and even though it was a downpour during the tour, I had a great time.

前日にマノアの滝ツアーが中止になった。中止の連絡がメールだけだったので中止のことを知ったのが前日の夜に電話があり初めて知った。そこから別のツアーに変更をお願いして、なんとかワイメアの滝ツアーに参加することができた。ツアー会社ドルフィン＆ユーのガイド（運転手ジョンさん、トシオさん、ダイスケさん）はとても愉快で楽しく、土砂降りのツアーでしたが楽しい時間を過ごすことができました。