Oahu
We shared a table with several foreign couples. We enjoyed watching the show while having fun conversations. When they asked if we were on our honeymoon, we were cheered on by those around us and ended up going on stage to dance. It became a wonderful memory.
外国人カップル数組とテーブルが一緒でした。
楽しく会話しながらショーを拝見しました。
ハネムーンの方?と言われたので周りから囃し立てられ登壇してダンスをしました。 良い思い出になりました。
I highly recommend it! I usually struggle with group activities, so this was my first time participating in something like this, but the local staff were incredibly friendly and naturally made it fun to learn, creating a warm and relaxed atmosphere. On the day of the activity, the wind wasn't too strong, so we paddled to Lanikai Beach and enjoyed the beautiful beach before heading to a deserted island. Lanikai has crystal-clear waters that are breathtaking, fine sand, and we even spotted some sea turtles in the distance... you absolutely have to experience it at least once. In the afternoon, we had some free time, so I rented a bike and rode for about 10 minutes to Kailua Shopping Center. There are many unique shops that you won't find in Ala Moana, and I really enjoyed shopping there.
ぜひオススメします!グループで動くのがニガテなのでこういうアクティビティに参加するのは初めてでしたが、現地スタッフがとにかく自然に楽しそうに親切に教えてくれるので、ほんわかとした雰囲気でのんびり楽しむことができました。当日はあまり風も強くなかったので、ラニカイ・ビーチまでこぎ、美しいビーチを堪能してから、無人島をめざしました。ラニカイはうっとりするほど澄んだ海、サラサラの砂、少し遠くにウミガメの姿も見え・・とにかく一度味わってみてください。午後はフリータイムがあったので、レンタル自転車を10分ほどこぎ、カイルアショッピングセンターへ。アラモアナにはない個性的なお店が多く、買い物も楽しめました。
The cruise was pleasant, and I was able to see a lot of fish. Most importantly, I was thrilled that dolphins came close and I could swim with them!
The hula dance lesson was also fun. I enjoyed both the sea and the land!
クルーズも気持ち良かったですし、
魚も沢山見れました。
なんといっても、近くにイルカが来てくれて
一緒に泳げたことに感動!
フラダンスレッスンも、楽しかったです。
海陸両方で満喫♪
This is my second time participating.
The early morning plan was a bit disappointing because the sea and sky weren't as clear due to the clouds.
The crew speaks Japanese, so you can board with peace of mind.
If you want to relax and enjoy, I don't think the early morning plan is recommended.
2回目の参加です。
早朝プランは曇りのために透き通った海・空☆とはいえなかったのでちょっと残念でした。
クルーは日本語OKなので安心して乗船できます。
ゆったり楽しみたい方は早朝プランはおすすめでないかな。と思います。
Thank you very much! Unfortunately, the dream sandbar didn't form, and the water was about knee-deep, but it was a great experience! It was cold, so I didn't go snorkeling, but I think it was good that there was no pressure to do so.
Next time I go to Hawaii, I think it will be even more amazing if the weather is nice and the tide is low, so I would love to participate again!
I highly recommend it!
ありがとうございました!憧れのサンドバーは残念ながら砂地にならず、膝くらいの海水でしたが、とってもいい経験になりました!!
寒かったのでシュノーケリングはしませんでした!強要しないのもよかったと思います。
次にハワイに行く時はいいお天気で引き潮だとさらに感動すると思うのでまた参加したいです!!
オススメですよ!
I was really wondering if I would encounter dolphins, but when they appeared right in front of me, it was so moving! I didn't feel seasick at all, and it was very pleasant.
本当にイルカに出会えるかなぁと思ってましたが、
目の前に表れた時は感動でした!
船酔いもなく、とても気持ち良かったです。
I visited four seas on this trip, but this one was the most beautiful!! The sea was very rough that day, and kayaking was quite challenging. Apparently, it’s usually much clearer and easier. But it was rewarding in its own way (laughs). The set pizza and plate lunch that I shared with my friend were also delicious☆
今回の旅で4つの海に行きましたがこの海が一番綺麗でした!!
この日の海はすごく荒れていてカヤックはとても大変。本来はもっと透明で楽ちんだそうです。その分達成感はありましたけどね(笑)
友人と半々にして食べたセットのピザもプレートランチも美味しかったです☆
It was a bit early to gather before 6 AM, but I was glad to experience the refreshing Hawaiian morning. The tour included a lot of activities such as searching for dolphins, snorkeling, BBQ, and hula lessons. The crew was very enjoyable, and I made great memories. However, I felt it was more about observing the dolphins rather than swimming with them, so I wish there had been an option to choose life jackets according to our comfort level. Also, it would have been even better if we had a bit more time for snorkeling.
朝は6時前に集合のため少し早起きですが、
すがすがしいハワイの朝を体験することができよかったです。ツアー内容もイルカを探し、シュノーケリング、BBQやフラレッスンと盛りだくさんでした。
クルーの方々もとても楽しく、よい思い出ができました。
ただ、イルカと泳ぐというより観察する感じだったので、レベルに合わせてライフジャケットの着用を選べたりすればよかったなぁと思うのと、シュノーケリングの時間をもう少しとってもらえたら、尚よかったかなと思いました。
Thank you for participating. We are glad to hear that you enjoyed the wild dolphins and snorkeling. Please note that wearing a life jacket is required by law. We look forward to your next visit.
ご参加いただき有難うございます。野生のイルカ、シュノーケリングなどお楽しみいただけたようで嬉しく思っております。なお、ライフジャケットの着用に関しましては法律にて義務付けられておりますことご了承ください。またのお越しお待ちしております。
This was my first time participating in a dolphin tour. The weather wasn't great, but I had a lot of fun meeting many wild dolphins. I was able to see dolphins both in the water and from the boat, including some that jumped like in a show. Surprisingly, I also saw a whale, which I thought was too early for this time of year. I can only say I was lucky.
During the snorkeling at a different spot, I encountered many fish, turtles, and even stingrays. I didn't expect to see so many marine creatures, so I was excited the entire time I was snorkeling. I had heard that kayaking was an option, but I completely forgot about it. The guides were kind and made the experience enjoyable. I was surprised to see that they were all handsome.
I read experiences about severe seasickness, so I made sure to take medication before participating, which helped me avoid getting sick. It was cold when I got out of the water, so it's better to have a jacket.
今回初めてイルカツアーに参加しました。
天気はイマイチでしたが、たくさんの野生のイルカたちに会うことができてとても楽しかったです。
イルカは海の中でも船の上からでも見ることができました。
ショーのようにジャンプするイルカも。
そしてなんとこの時期にはまだ早いと思うのですがクジラもみれました。これは運が良かったとしかいえないです。
ポイントを変えてのシュノーケルではたくさんのお魚とカメ、そしてエイにも会いました。
こんなにたくさんの海の仲間に会えるとは思っていなかったのでシュノーケルの間は興奮しっぱなし、
カヤックもできると聞いていたのですがすっかり忘れてました。
ガイドの皆さんも親切で楽しませてくれてました。
イケメンぞろいでびっくりです。
船酔いが大変だったという体験談を読みしっかりと薬を飲んで参加しましたので酔うことはなかったです。
海から上がると寒かったので上着はあったほうがよいですね。
The center and its activities are both an educational and entertaining experience. Everyone should take the opportunity to visit the center. The Ambassador Prime Rib/Seafood Package is an excellent option. It allows one to just enjoy the day's activities.
The last time I went to Hawaii, I visited Kailua Beach, but that time I only had free time on the beach and ended up with too much time on my hands. This time, I decided to join a kayak tour.
It's a small uninhabited island close to the beach, and the guide spoke in Japanese, which made it quite enjoyable. They also teach you how to paddle a kayak at the beginning, so I think it's a tour that's easy for beginners to join.
前回ハワイに行ったときにもカイルアビーチに行ったのですが、その時は浜辺で自由行動だけだったので、時間を持て余してしまい、今回はカヤックツアー付きにしてみました。
浜辺から近い小さい無人島なのですが、日本語でガイドしてくれて結構楽しかったです。カヤックの漕ぎ方も最初に教えてくれるので初心者の方にも参加しやすいツアーだと思います。
I wasn't expecting much from the hula and fire dance in Hawaii, but it was really great. I didn't understand much English, but I had a lot of fun. Before the show started, there were some fun booths where you could choose your favorite designs for temporary tattoos on your arms and legs... (it was free). The food was served buffet-style, and I could take as much as I wanted. However, once the show started, I got so focused on watching that I forgot to eat with my chopsticks (or fork). I sat next to an American named Porter, and even though we couldn't understand each other, we connected and exchanged emails. After returning home, I sent him the photos via email.
Since I arrived early, I was able to enjoy the free seating. I'm thinking of coming back here next year if I have dinner elsewhere in the evening.
ハワイのフラやファイヤーダンスだろうってそんなに期待していなかったけどとても良かった。
英語はよくわかりませんでしたが楽しめましたよ。
ショーが始まるまではちょっとした遊びのブース見たいのがあって足や腕にタトゥーを好きな絵柄を選んで書いてくれたり.....(無料でした)
料理もビュフェ形式で好きなものを沢山取れます。でもショーが始まると見ることに集中して箸(フォーク)が止まって食べるのを忘れてた。
隣に座っていたアメリカ人のポータさんとは言葉は理解できないけど、打ち解けメール交換しましたよ。帰国して写真をメール送信しました。
席も早めに並んで行ったので自由席でも十分楽しめました。
来年も夜は他でディナーするならまたここで楽しみたいと考えています。
You definitely don't want to miss out on this incredible experience in Hawaii. Shopping is nice, but I really recommend enjoying the ocean to the fullest. The staff, including the shuttle driver and the Japanese instructor, were fantastic. There was also a Japanese family celebrating their child's first birthday, and we all sang birthday songs together, which was a lot of fun. I really want to go back. Just a heads up, make sure to bring a change of clothes because the bus ride back can be quite cold. The BBQ hamburgers we had for lunch on the boat were exceptional, and I feel like there were so many things I experienced that you can't find in Japan. Thank you very much!
初めてのハワイでこの感動は味合わないと損です。
買い物もいいけど、やっぱり海を満喫してほしい。
送迎のおっちゃんとインストラクターの日本人のお姉さんと
スタッフ、クルー、最高でした。
ちょうど1歳の誕生日を迎えた子供さんを連れた日本人家族が一緒に参加してました。みんなでバースデーソングを合唱してかなり盛り上がり最高でした。
また行きたいと強く思いました。
ただ着替えなどは用意しとかないと帰りのバスがかなり寒いです。
お昼からのBBQハンバーガーも船の上でみんなで食べるから格別でした。
日本では味わえないことが沢山あった気がします。
ありがとうございました
Although a very new Kualoa ranch tour the operators were keen to learn and improve where possible. My wife and I enjoyed the tour and picnic lunch, the guide was both helpful and informative. Although we have done other ranch tours on previous visits this was the first time we had a composite tour and enjoyed seeing parts we had not seen previously. We highly recomend this tour and found it value for money.
We were able to participate on a wonderful day with great weather. I thought kayaking might be tough for us as a couple in our fifties, but we only felt a bit tired in our arms and managed to paddle all the way to the island offshore. Along the way, a sea turtle came very close to our kayak, which was really lucky. It will be a lifelong memory.
素晴らしい天気の日に参加できました。
カヤックは、50過ぎの私達夫婦にはきついかなーと思っていましたが、
多少腕が疲れたと言う程度で、沖の島まで漕ぎ着けられました。
途中、うみがめがカヤックのすぐ近くまで来たりして、とてもラッキーでした。一生の思い出になります。
Took daughter to Hawaii for her birthday. Wanted her to experience the Islands and how each of the polynesian islands were different yet simuliar. So informative and would do again and again if I have the chance. Thank you Angelo for the special birthday crown you make for my daughter. I asked her what her favorite part of her trip was and she said The PPC. You all were awsome. A big Mahalo to you all.
The day before, I participated in an activity with another company and it was a disappointment, so I thought about canceling. However... it was way beyond my expectations and absolutely amazing!!
I had to wait 30 minutes because they didn't show up at the meeting time (laughs), but the guide was really nice and it was a lot of fun. The captain and all the staff were also entertaining. They danced on the boat, and the hamburgers were delicious, plus we had pineapple and taro!? We got to see sea turtles and dolphins, which was fantastic, and the half-day went by in no time. After getting back on land, I learned hula from a hula teacher, which was a great experience.
This is definitely worth participating in!!!
前日にほかの会社のアクティビティーに参加してはずれだったので、前日にキャンセルしようかと思いましたが。。。
全然、期待以上に最高でした!!
朝待ち合わせ時間にこなくて30分待たされましたが(笑)
ガイドさんも、めっちゃいい人で楽しかったし
船の船長さんはじめスタッフのかたもみんな面白かったです。
船の上でダンスしてくれて、ハンバーガーはおいしくて
パイナップルとかタロイモ!?もでました。
ウミガメもイルカもみれて最高なうえ
半日あっという間でした。
陸に上がってからは、フラの先生にフラを教えてもらって
いい経験になりました。
これは、参加する価値ありです!!!
Thank you for enjoying the tour. We apologize for the inconvenience regarding the pickup. To avoid such issues in the future, we will strive to improve our services. We sincerely look forward to your next visit.
ツアーをお楽しみいただき有難うございます。ピックアップに関しましては、ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんでした。このようなご迷惑をおかけしないためにも、サービス向上に努めさせていただきます。またのご利用心よりお待ちしております。
The shuttle bus was shared with foreigners, but that was also part of the joy of traveling and it was a lot of fun. Snorkeling in the beautiful sea was amazing, and eating a hamburger on the water was also fantastic. I made some wonderful memories! (^^)
迎えのバスが外人さんとの混載だったのですが、それもまた旅の醍醐味で大変楽しかったです。
きれいな海でのシュノーケルも最高、海上で食べるハンバーガーもまた最高。
とてもいい思い出が出来ました(^^)
The staff was very accommodating, and overall, I had a good time. However, the main focus of this tour was supposed to be "swimming with dolphins." The time spent seeing dolphins in the water was surprisingly short, just a few seconds, and they were quite far away. I thought there would be more to it, but I was quickly told to return to the boat, and then we moved on to a spot with turtles and tropical fish. During the transfer, I saw another company snorkeling very close to dolphins jumping, and I was really envious. They must have noticed the short time we had with the dolphins, as we went back to the dolphin point at the end, where we could see them from the boat. However, if the tour is just about seeing dolphins, there are cheaper options available. I hate to be repetitive, but "swimming with dolphins" was the reason I joined this tour... I understand that they are wild animals, but I wish we had been taken to another dolphin point instead of the turtle point after the first stop.
スタッフの方の対応もよく、全体的には楽しめました。
が・・・このツアーのメインは“イルカと泳ぐ”のはず。海の中でイルカを見られたのは驚くほど短く、ほんの数秒。しかもかなり遠い。まさかそれで終わりではないだろうと思っていたのに、すぐに船に戻れと言われ、その後はカメや熱帯魚のいるポイントへ。移動中、別の会社がイルカのジャンプしているすぐ近くでスノーケルしているのが見えて、とってもうらやましかったです。さすがにメインのイルカの時間の短さを気にして下さったのか、最後に再度イルカのポイントへ行き、船の上からイルカを見ることはできましたが、イルカを見るだけのツアーならもっと安いツアーがあります。しつこいようですが、“イルカと泳ぐ”がこのツアーに参加した目的だったのに・・・
野生の生き物なのでしょうがないという気持ちもありますが、最初のポイントの後に、カメポイントではなく、別のイルカポイントに連れて行ってほしかったです。
Thank you for participating. We regret that you were unable to experience swimming closely with wild dolphins this time. Our captain assesses the sea conditions of the day and guides you to the best spots where wild dolphins are known to pass. However, please understand that, due to the nature of wild animals, the number of opportunities to swim with them and the distance to the dolphins can vary from day to day.
ご参加いただき有難うございます。このたびは水中で野生のイルカと間近で一緒に泳ぐ体験をしていただけなかったようで残念に思っております。船長がその日の海の状況を見て、野生のイルカがいるベストスポット(イルカの通り道)へご案内させていただくようにしておりますが、自然の生き物のため、日により一緒に泳げる回数やイルカとの距離は変化しておりますことご了承ください。
The food was absolutely wonderful and delicious. Thank you very much.
料理が非常にすばらしく、おいしかったです。
ありがとうございました。
It was a great tour! I would recommend it to everyone!
I participated with a friend.
First, the hula instructor teaches in a fun way. They also lend you props, so even those who are not feeling motivated will get excited (laughs).
Next, we went to the sea to meet dolphins! Although the time we spent swimming together was short, we were able to swim with dolphins and turtles! Even if you don't encounter dolphins, I think it's a tour that can still be enjoyed thanks to the various performances by the staff on the boat (including dance and jokes).
I definitely want to participate again♪
By the way, it gets quite cold after swimming, so don't forget to bring a jacket!!
友人と2人で参加しました。
最初にフラ、フラの先生が楽しく教えてくれます。
小道具も貸してもらえるので、気乗りがしない人でもテンションがあがりますよ(笑
次にイルカに会いに海へ!
間近で一緒に泳げた時間は少なかったのですが、イルカ&亀と泳ぐが出来ました!
最悪イルカと遭遇出来なくても、船上スタッフのいろいろなパフォーマンス(ダンスあり、ギャグあり)があるので、それなりに楽しめるツアーだと思います。
是非、また参加したいです♪
ちなみに、泳いだ後はかなり寒いので上着を忘れずに!!
Since the stage is set up on the rooftop, it's difficult to see the show because of people's heads. If the seating were tiered like at the Polynesian Cultural Center, it would be possible to see the entire show from the back, even if it's far away.
The "Waikiki Starlight Luau" at the Hilton Hawaiian Village is very convenient for those staying at the Hilton, as it's located within the village. It's also convenient to be able to watch the show while having a meal.
屋上に舞台を作ってショウーを見せているので、人の頭で
ショーが見えずらい。ポリネシア文化センターの様に客席が
階段状になって居れば、後ろでも遠くになるが、ショウー全体が
見える。
「ワイキキ・スターライト・ルアウ (ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ」はヒルトンに宿泊している人には、ビレッジ内なので
非常に便利である。また食事をしながらショウーを見られるのも
便利。
It's conveniently located, and after kayaking, you can relax at Kailua or Lanikai Beach, making for a fulfilling day. You can also choose from several places for lunch, which is great.
距離的にもちょうどよく、カヤック後はカイルアやラニカイのビーチでゆっくりできるので、一日満喫できます。ランチもいくつかのお店から選べるので、いいですよ。
Anyway, the wind and waves were strong, and I ended up in the water right from the start... But after about 30 minutes of effort, it was flat island.
I saw rare birds and chicks on the island, went around, and the beautiful sea made my fatigue disappear! (I didn't have the leisure to look around while paddling, haha.)
The return trip was smooth~♪
とにかく風、波が強くて のっけから
海へドボンでした・・・。が
30分強頑張ったら フラットアイランドでした。
島では珍しい鳥や雛をみて一周し
綺麗な海も見て疲れがふっとびましたよ!(漕いでいる時には
まわりを見る余裕がありませんでした笑)
帰りはスイスイでした~♪
The whole evening went very smooth, from the Transportation pick up to the actual cruise. Very well organized and the food was really good. The entertainment was very enjoyable as well, and everyone in our dinning area seemed to enjoy the evening. The sunset was very nice even on a cloudy evening. The view back into Waikiki was amazing.
I participated in the early morning plan.
The tour included sea turtle watching, a sandbar, and snorkeling, all packed into the morning, and I had a great time. While I think it would be nice to spend a leisurely time at the sandbar in Kaneohe Bay, this plan was perfect for us since we wanted to go shopping in the afternoon!
When we arrived at the sea turtle point, everyone searched for the turtles together. The crew and captain were quick to spot them. Although we couldn't see them up close, we were desperately trying to find the turtles popping their heads up here and there. It was so much fun! On this day, we also encountered three manta rays swimming in circles. According to the guide, it's quite rare to see manta rays. Lucky us♪
Unfortunately, the sandbar wasn't visible, but I was able to experience the thrill of standing in the middle of the ocean! The guide instructed us on various poses and took photos in order. Thank you! The views of both the ocean and the mountains were absolutely stunning and picturesque.
Finally, we went snorkeling! There was a snorkeling spot right next to the sandbar where we could see many yellow fish. The explanations were thorough, so I felt at ease. Even if I got scared, it was close enough to quickly return to the sandbar.
I was very satisfied to be able to see such beautiful scenery just half a day away from Waikiki!☆
早朝プランに参加しました。
ウミガメウォッチ、サンドバー、シュノーケルと午前中だけのツアーですが盛りだくさんで、
とっても楽しむことができました。
ゆっくり、サンドバーのあるカネオヘ湾で過ごすのもいいと思いますが、
午後からはショッピングに行きたかった私達にはピッタリのプランでした!!
ウミガメポイントに着いたらみんなでカメさん探します。
クルーやキャプテンはさすがに探すの早いです。
近くで見ることができなかったのですが、あっちだ!こっちだ!ってチョコっと顔をだすカメさんを
探すのに必死でした。とっても楽しかったです。
この日はクルクル円を書いているマンタ3頭にも出会うことができました。
ガイドさん曰く、マンタにはなかなか会えないようです。ラッキー♪
サンドバーは残念ながら顔を出していなかったのですが、
十分海の真ん中に立っている!っていう感動を味わうことができました。
ガイドさんがいろいろポーズを指示してくれて写真を順番に撮ってくれます。ありがとうございました!
海側も山側もとっても素敵な景色が広がっていて絵になります。
最後はシュノーケル♪サンドバーのすぐ横にシュノーケルスポットがあり
黄色の魚をたくさん見ることができました。
説明もしっかりしてくれるので安心です^^怖くなってもサンドバーまですぐ戻れる距離でした。
半日でワイキキから離れてこんなに美しい景色をみれるなんて大満足です☆
The sandbar was about knee-deep, but the water was very clear and the color of the sea was beautiful, which was really great. I took a lot of photos. At the sea turtle spot, I was able to see many sea turtles. There were also plenty of fish while snorkeling. For lunch, they made us hamburgers, and I was very satisfied! The staff were all very kind, and it was a lot of fun.
There are no changing facilities, so on the way back, you'll be on the bus with your wet swimsuit for about an hour to Waikiki. It’s a good idea to have a T-shirt, hoodie, or dress that you can put on over your swimsuit!
サンドバーはひざ下くらいでしたが、透明度も高くて、海の色がきれいで、とってもよかったです。いっぱい写真撮っちゃいました。海亀スポットでは、たくさんの海亀が見れました。シュノーケリングも魚がたくさんいます。ランチもハンバーガーをつくってくれて、とても満足です!スタッフの方も皆さんとっても親切でたのしかったです。
着替えるところはないので、帰りは、濡れた水着のままバスに揺られてワイキキまで一時間弱くらいなので、そのまま上から着れるTシャツやパーカ、ワンピなどあったほうがいいですよ!
I was moved to see turtles swimming and rays swimming in circles in a group up close. The sandbar was about ankle-deep, and the sand was very beautiful. I could see the coral reef while snorkeling, but I couldn't reach it, and small fish were swimming around. It was a series of emotional experiences for me.
カメが泳ぐのとエイが群れで円を描いて泳ぐのが近くで見れ感動しました。砂州の上は、くるぶしほどの深さで砂はとてもきれいでした。サンゴ礁は、シュノーケルで見えているのに足が届かず小さな魚が泳いでました。初めての経験で感動の連続でした。
The guide who took care of us was very cheerful and made everyone around us enjoy themselves!!! Although the snorkeling time was shorter than I expected, I was able to see a pod of dolphins up close, and I had a really fun time!!! I would love to have their help again when I go to Hawaii♪ Thank you very much!!! The taro chips and hamburger were delicious too---☆
お世話になったガイドさんは皆とても明るくてで周りを楽しませてくれました!!!
思ったよりシュノーケリングの時間は少なかったけれど、
イルカの群れを間近でみることが出来て、とても楽しい時間を過ごせました!!!
またHawaiiへ行ったらお世話になりたいです♪
ありがとうございました!!!
タロイモ(~)チップス・ハンバーガーも美味しかったですよ---☆