Oahu
I have always used Michel's individually, but this time I participated in your tour.
I was given a nice seat by the window, and the view was fantastic (by the way, a local person had requested it but was turned down).
It was a course meal, but I felt that the flavor of the fish sauce was a bit weak, which was somewhat disappointing compared to usual. Overall, though, it felt reasonable.
いつも、ミッシェルズは個人で利用していましたが、今回、貴社のツアーで参加してみました。
窓際の良い席を取っていただき、景色は最高でした(ちなみにローカルの人がリクエストしていましたが断られていました)。
コース料理でしたが、魚のソースの味が薄く、いつもより少々落ちたかなと感じましたのが少々残念ですが、全体としては、リーゾナブルかなという感じです。
The structure of the show and the performers are slightly different each time, so I participate every time I go to Hawaii. Influenced by the lively spirit of the American people, I can't help but cheer in a way I never do in Japan, and that has become a fun memory as well. This time, I wonder if Michael's singing was a bit hard to hear?
ショーの構成や出演者も毎回微妙に違うのでハワイに行くたびに参加しています。
アメリカの人たちのノリの良さに影響されて
ついついこちらまで 日本ではあげたことのないような歓声をあげてしまいますが
それもまた楽しい思い出になってます。
今回のマイケルは歌が聞こえにくかったかな?
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
At high tide, the water was up to my waist, but I was still able to enjoy the feeling of being on the sea. During snorkeling, there were so many people that I was more aware of them than the fish (laughs). Nevertheless, the friendly staff's support allowed me to have a wonderful time. It can be surprisingly tiring, so I recommend the morning package.
満潮で、腰まで浸かる高さでしたがそれでも海の上にいる感覚を味わえました。
シュノーケリングでは人が密集しすぎて魚より人に意識がいきました(笑)
それでも気さくなスタッフの対応とフォローで幸せなひと時を過ごす事ができました。
意外と疲れるので午前パックがおススメです。
The crew are super nice, definitely would come back again!! Best part was the sand bar.
The hospitality from everyone at the luau was outstanding! I was surprised by the bright and cheerful service. It was an incredibly fun time. Also, it was my first experience with a whole roasted pig. And once I tried it, it was exquisite; I've never had such delicious pork before. The show exceeded all my expectations and was incredibly lively. It's also convenient to be able to see it in Waikiki.
フラの皆さん、ホスピタリティ高過ぎ! 明るく楽しいおもてなしでビックリです。最高に楽しい時間でした。それから、ブタの丸焼きも初めての経験。しかも食べてみれば絶品で、こんなに美味しいブタを食べたのは初めてです。ショーも期待をはるかに上回る盛り上がりでした。ワイキキ内で見られるのも便利ですね。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was strange to feel like I could touch the bottom even though it was deep! I was satisfied to see sea turtles, coral reefs, and fish up close. I hope you get lucky and visit on a day when the beach is exposed!
沖なのに足が着く感じは不思議でした♪海ガメやサンゴ礁、魚たちなど近くで見れて満足です^^運良く浜辺が海から出てる日に当たると良いですね!
Definetly do the 5 star....it was my wife's 40th Birthday and we had a great meal, beautiful views! Awesome sunset! GREAT music....the staff was wonderful and the setting was very romantic. I would do it again!!!
Last year, my wife and I participated and it was amazing, so this time we brought her parents along. Although they are over 70 years old, they practiced snorkeling in the shallow waters of the sandbar and managed to enjoy the deeper coral reef while wearing life jackets. They were also able to see sea turtles, and both of them were overjoyed.
昨年、夫婦で参加し、最高だったので、今回は奥さんの両親を同行し参加しました。
70歳を超えた両親ですが、サンドバーの浅瀬でスノーケリングの練習をして、サンゴ礁の深い海でもライフジャケット付けて何とか楽しんでました。
ウミガメも見ることができ、70歳を超えた二人も大喜びでした。
I had a disappointing experience when my family was placed away from the window on a cheap plan, so this time we opted for a decent plan. The weather was cloudy with occasional sunshine, so we were able to see the sunset. As for the show, the quality of the singing was impressive and definitely worth seeing. However, regarding the taste, it felt a bit bland. Well, there were a lot of options, after all.
家族が安いプランで窓辺から離れて残念だったという経験があり、今回はまずまずのプランで申込み。
曇り時々晴れということでサンセットは見られました。ショーについては、歌のクオリティ高っ!で、見ものです。で、お味ですが、うーん。大味って感じです。まぁ数が多いからね
Best way to see the beautiful island if time is limited. Paul is an awesome guide!
I participated in a monitor tour where the second person was free. We took the bus from Ala Moana to get there. It took over an hour, but the location was easy to find. There was an entrance to the ranch across from the bus stop, and after walking for just under 10 minutes, we arrived at the ranch.
On the day we participated, there were only two participants, so we were able to take our time. The experience was more about riding around the ranch on horseback, so it might feel lacking for those expecting to gallop on the horses. Also, we joined the first tour of the day, but it was quite hot, and I got sunburned in short sleeves, so I recommend wearing long sleeves even if it's hot.
二人目無料のモニターツアーで参加しました。
アラモアナからthe busを利用して向かいました。
一時間以上かかりましたが、場所は分かりやすかったです。バス停の向かいに牧場の入り口がありそこを10分弱歩くと、牧場に着きます。
私達の参加した回は、ちょうど参加者が2名のみでしたので、ゆっくり回ることができました。
馬に乗って牧場を回るという感じなので、馬で走ることを期待している人には、物足りないかもしれません。
また、朝一番の時間で参加しましたが、かなり暑く半袖だと焼けましたので、暑くても長袖をオススメします。
馬に乗るために私たちのところに来ていただきありがとうございます。私たちは、馬に乗ることができる方のために、進んだ(速歩)乗馬を提供しています。またのご来場をお待ちしております。
Thank you for coming to ride horses with us. We offer an advance (trotting) with a horse for people that know how to ride a horse. We hope you come back.
My wife and I booked this during our honeymoon and definitely enjoyed ourselves! The food was delicious, the view was spectacular and gave us plenty of picture opportunities at sunset on the back of the ship! We definitely enjoyed the on board entertainment with the hula dancers, the gentleman on the ukelele, solo vocalist, pianist and they even had a saxophone player who dabbled in the art of the jazz flute! What a great night out!!
This time, it was my third participation in two years. I always enjoy the wonderful show that has been enhanced each time. It's not just a simple impersonation show; I am moved by the high quality every time. I have seen similar shows in Las Vegas, but this one does not fall short at all. However, I felt that there were fewer performers this time and that the showtime was a bit shorter.
今回、2年ぶり3回目の参加でした。毎回ショーアップされた素晴らしいショーを楽しんでおります.単なる物まねショーにとどまらずそのクオリティーの高さには毎回感動しております。
同様のショーをラスベガスでも見たことがありますが決して見劣りしておりません、但し今回は
出演者も少なくショータイムも少し短かった様な気が致しました。
Thank you very much for visiting Rock a Hula again. We are very happy to have you for the third time! We are filled with gratitude for everyone who participates each time! Thank you for your valuable feedback. We will work together as a staff to improve on the challenges ahead.
We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
Rock a Hula Reservations Team.
再びロックアフラをご来場頂き、誠に有難うございました。
3度目のお越しで大変嬉しく思っております!毎回参加して頂ける方に感謝の気持ちでいっぱいです!
貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。
またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
ロック・ア・フラ 予約課。
I was able to enjoy kayaking in the beautiful sea. It was a guided plan, and the guide was friendly, which was nice. However, it didn't seem like something that required a guide. It felt like information you could easily find online, haha. The flat island we landed on was closer than I expected; it's only about 500 meters from the beach. If you want to paddle a lot, I definitely recommend the plan without a guide. Also, getting the kayak to the beach was quite challenging. They do provide a cart, but it was a bit difficult for just women. A man from another group kindly helped us out. It would have been great if the kayaks were already set up on the beach. I’ve written a lot, but I think kayaking in Hawaii's beautiful sea will be a great memory!
綺麗な海でカヤッキング楽しむことができました。ガイド付きのプランでしたが、ガイドさんは気さくな方で良かったです。が、ガイドをしてもらうほどのものではありませんでした。ググれば出てきそうなことばかり、、笑 上陸するフラットアイランドも思ったより近い距離でした。ビーチから500メートルほどしかないそうです。たくさんカヤックを漕ぎたい方は断然ガイド無しプランがおすすめです。あとは、ビーチにたどり着くまで、カヤックを運ぶのが大変です。台車は貸していただけますが、女性だけではすこし難しいです。別のグループの男性が見かねて手伝ってくださったぐらいでした。カヤックはあらかじめビーチに用意しておいて頂けたら良かったです。いろいろ書きましたが、ハワイの綺麗な海でカヤッキングはいい思い出になると思います!
Dear Hawaii Lover,
Thank you for participating in our tour and for your comments. We are delighted to hear that you enjoyed the guided kayak tour. It seems that you found it a bit lacking, but with a 2-hour tour, it tends to be more of a flat island experience.
We also offer a 5-hour tour (in English) that goes to Twin Islands, as well as a self-guided kayak tour where you can explore on your own. We hope you will consider these options for your next visit. Our staff looks forward to welcoming you again.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Staff
ハワイ好き様
この度は、ツアーにご参加及び、コメントご記入、ありがとうございました。
ガイド付きカヤックツアーにご参加頂き、楽しんで頂け、私どもも嬉しく思います。
お客様は少しもの足りなかったようですが、2時間のツアーですと、フラットアイランドのツアーになってしまいます。
弊社では、ツインアイランドまで行く5時間のツアー(英語)や、ご自分たちで行くセルフガイドカヤックツアーも取り扱っておりますので、次回、是非、これらのツアーをご検討よろしくお願い致します。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
2nd time using these guys in Waikiki. they are nice, funny and organized. Would definitely recommend and will use again. Till next time...
I was able to see a lot of turtles, and I could get a second helping of hamburgers, so that was great. However, this time there were a lot of people, and the bus was really crowded.
でも、カメも沢山見れて、ハンバーガーもお代わりできたので良かったです。ただ、今回は大人数で、バスが凄く混んでました。
I applied for the VIP dinner and cocktail show after seeing it featured in "In Love with Hawaii 2." I attended with my 75-year-old mother. The food was decent, but it seemed like there was too much for my mother. She also complained about the quick removal of the dishes (it seemed like the woman next to us was saying something similar). However, the show itself was absolutely wonderful, and my mother was very happy. The impersonation show was great, and the fire dance was very impressive. It was also a nice touch to be able to take a photo together on the way out. I would like to visit again if the opportunity arises, but next time, I think it would be better to have dinner elsewhere before attending.
ハワイに恋して2で紹介されて気になっていた所、VIPディナー&カクテルショーのモニター募集があったので申込みしました。75歳の母との参加です。食事の味はまあまあでしたが、母には量が多かったようでした。また、食事を下げるのが早いと不満をこぼしていました。(隣の女性もそのような話をしていたようです)ただ、ショーの内容はとても素晴らしく、母もとても喜んでいました。そっくりさんのショーもそうですが、ファイヤーダンスとても迫力がありました。帰りに一緒に写真を撮ってもらえるのも嬉しいサービスです。機会があればまた伺いたいと思いますが、その時は食事は他でしてきてからの参加でいいかなと思います。
Thank you very much for attending Rock-a-Hula.
We are very pleased to hear that you enjoyed the show during your trip to Hawaii with your mother!
We also appreciate your feedback regarding the dining service.
We look forward to welcoming you back again!
Rock-a-Hula Reservations Team.
この度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難うございました。
お母様と一緒にハワイ旅行され、ショーを楽しんで頂けた様で大変嬉しく思っております!
食事サービスに関してのご意見も有難うございます。
又のお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております!
ロック・ア・フラ 予約課。
I've lived here for a few years and have really wanted to experience the sand bar. Overall the crew and boat were excellent.! It was crowded and frustrating with tourists not understanding English and basic instructions like "Do Not Stand Or Touch the Reef." Sad~ and makes me wish it was a more eco friendly tour.
It was my first time kayaking, and I was very satisfied as I was able to enjoy it for nearly three hours. The lunch was delicious, and there were places to take breaks, allowing us to have a great time until the evening.
初のカヤックでしたが、3時間近く丸々楽しむことができて大満足でした。お昼も美味しくて、休憩する場所もあり夕方までガッツリ楽しめました。
Dear Toruneko,
Thank you for participating in the tour and for your comments.
We are very happy to hear that you enjoyed the kayak tour.
We look forward to your next visit.
Sincerely,
The staff at Kailua Beach Adventures
とるねこ様
この度は、ツアーにご参加及び、コメントご記入、ありがとうございました。
カヤックツアーを楽しんで頂けたようで、とても嬉しく思います。
とるねこ様のまたのお越しをお待ちいたしております。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
I participated because I could swim with wild dolphins. I was concerned about seasickness, but I took motion sickness medication beforehand, so it wasn't an issue.
It takes quite a while to reach the snorkeling point after departure, but the staff kept the atmosphere lively, and I had a very enjoyable time on board.
When the captain signaled, we jumped in. We swam to the watching point under our own power, and below us were schools of dolphins. I was healed by the graceful swimming of the dolphins.
We moved to another point and saw many dolphins, and we also spotted a sea turtle swimming along the seabed. The staff were all cheerful and fun. There are also people who can speak Japanese, so feel free to join without worry.
野生のイルカと一緒に泳げるということで参加。
気になる船酔いは事前に酔い止め薬を服用していたので問題ありませんでした。
出港してからシュノーケリングポイントまでは結構な時間がかかりますが、船上ではスタッフのみなさんが盛り上げてくれて非常に楽しい時間を過ごせます。
船長の合図でいざ入水。
ウォッチングポイントで目視できるところまで自分たちの力で泳いでいくと、眼下にはイルカたちの群れ。
優雅に泳ぐイルカたちに癒やされます。
他のポイントへ移動し、沢山のイルカたちに会えましたし、海底を泳いでいくウミガメも見られました。
スタッフのみなさんが陽気で楽しい方ばかりです。日本語が話せる方も居ますので、安心して参加してください。
A passionate Japanese guide provided detailed instructions. We encountered a large number of dolphins, and although from the boat, we were also able to see sea turtles.
という情熱を持った日本人ガイドさんがきめ細かく指示してくれます(^^)
大量のイルカに遭遇でき、船上からですがウミガメもみることができました
At Kualoa Ranch, small children are not allowed to participate in horseback riding, but at Gunstock Ranch, kids from the age of seven can ride, making it a fun experience for the whole family. This time, I took my eight-year-old son and we participated as a family. It was truly moving to explore the great outdoors of the North Shore alongside the horses. The horses are well-trained, so even children can participate with peace of mind. The ranch itself is quite far from Waikiki, so I recommend joining with a rental car.
クアロアランチでの乗馬は小さい子供は参加不可ですが、ガンストック牧場は7歳からでも乗馬が出来るので家族みんなで楽しめます。
今回は8歳の息子を連れて家族で参加しましたが、ノースショアの大自然の中を馬と共に散策できるのは感動です。
馬の調教も良くされていて、子供でも安心して参加できます。
牧場自体はワイキキから結構離れていますので、レンタカーで参加されることをおすすめします。
ご家族全員が乗れたことを嬉しく思います。ありがとうございます。
We are happy your whole family could ride. Thank you
After entering, you can enjoy cocktails, chips, and fruits in the pre-show area. Once you enter the show venue, the meal will begin, followed by the show. The dancers make surprising entrances from the ceiling. I recognized the shows of Presley and Michael, but unfortunately, I didn't know the songs in Katy's show. The hula show was also more impressive and had more performers than the one on the ship.
The meal is not much different from the dinner on the ship. The content of the show is better here, so if you're not particularly interested in the sunset, I recommend this option.
入場後、前室でカクテルとチップとフルーツがいただけます。ショーの会場に入場後、食事が始まります。その後、ショーが始まります。ダンサーが天井から登場したり、意表を突かれます。プレスリーとマイケルのショーはわかりますが、ケイティーのショーは残念ながら曲がわかりませんでした。フラのショーも船上で行っているものよりも人数が多く迫力のあるものでした。
食事の内容は、船上のディナーと大差はありません。ショーの内容はこちらのほうが上で、サンセットに興味が強くなければこちらのほうをお勧めします。
Thank you very much for attending Rock a Hula.
We are very pleased to hear that you enjoyed the show!
We, the staff, look forward to your next visit.
Rock a Hula Reservations Department.
この度、ロックアフラをご来場頂き、誠にありがとうございました。
ショーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っています!
又のお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております。
ロック・ア・フラ 予約課。
As it is called the "Sea of Angels," the ocean was incredibly beautiful. I was engrossed in snorkeling and playing with the fish, and searching for sea turtles, while enjoying a delicious hamburger for lunch! The BBQ cooked by the beautiful captain with a nice body was delicious. Seeing the beautiful sea, feeling the refreshing breeze, and swaying with the waves was so pleasant, fulfilling all my senses. It was a very fun day that brought me back to my childhood.
天使の海と言われるだけあって、とても綺麗な海でした。
シュノーケルで魚と戯れ、ウミガメさがしに夢中になり、お昼は美味しいハンバーガー‼︎
ナイスバディで美人の船長さんの焼くBBQ美味しかったです。
綺麗な海を見て、爽やかな風を感じ、波に揺られて気持ちよく、五感が満たされました。
とても楽しく子供心に戻った1日でした。
Best cruise we have been on. Great staff, very helpful. Would recommend to anyone looking for an affordable dinner cruise.
As a 30yr kamaaina , originally from Scotland, I took a visiting Scot on this voyage.. WHAT a joy!
Knowing the sandbar, the snorkeling and turtle viewing areas as a local...I was SO impressed how this professional bunch put on a safe and VERY authentic trip for all to enjoy the best of a windward bay on Oahu.
I can't imagine how anyone could be disappointed going on such a fun, relaxing, water adventure.
Kudos to the local staff who ALL did an exemplary job.
27 years ago, we enjoyed a show at the same place with my 5-year-old daughter. This time, we visited Hawaii for her wedding and went to see the show again, reminiscing about the past. The emotions from back then came flooding back, and we were very satisfied.
27年前、今と同じ場所で公演されていたショーを当時5歳の娘を連れて家族でショーを楽しみました。
今回はその娘の結婚式でハワイを訪れ昔を思い出し再びショーを見に行きました。
昔の感動が再びよみがえり大満足でした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We took our son to the show for his birthday and truly enjoyed every minute. I would recommend this show over any of the other Luaus we have been too. The staff was very entertaining and actually seemed to enjoy themselves. We will go again if we get a chance to return to Oahu.
First, we were welcomed at the entrance with a hula dance, and we had the opportunity to take photos with the hula girls. In the first room, we took commemorative photos with Elvis. The welcome drinks and snacks, including potato chips and pineapple wrapped in prosciutto, were very delicious.
After that, we were guided to our dining seats, but initially, there was one napkin missing, and the staff took a while to come. When they finally arrived and I ordered a drink, it seemed that the person at the next table received something different. The Kirin Ichiban beer I ordered had a much stronger bitterness than I expected.
The photos taken at the beginning are shown to you during the meal, but since there is no explanation in Japanese, you need to be careful not to casually say yes, as it will result in a $25 purchase.
I also found it concerning that the staff were silent when placing the food on the table. The taste of the appetizer salad and lobster, as well as the main dishes of steak and salmon, was very delicious, and I enjoyed the show featuring performers resembling famous artists! However, the MC's commentary, aside from the songs, was not easily understood by Japanese guests, and only those who understood English seemed to be having a great time. In addition to singing, there were also hula dances and fire dances, which were quite impressive.
It seems that you can take photos without flash. However, video recording is not allowed. I thought that if there were a few improvements in service, I would consider returning.
まず入り口でフラダンスでお出迎えしてくれて、フラガールとの写真撮影ができました。最初の部屋ではエルヴィスとの記念撮影をしてくれました。次の部屋でのウェルカムドリンクとポテトチップスやパイナップルに生ハムが巻いてあるものはとてもおいしかったです。
その後、食事の席に案内されますが、まずナプキンがひとつ足りず、店員さんはなかなか来ない。ようやく来てドリンクを頼むと、隣の席の方は違うものが来ているようでした。自分が頼んだビールのキリン一番は、苦味が強すぎて予想していたものと違う印象がありました。
最初に撮影した写真は後から食事中に見せに来ますが、日本語の説明もないので安易にはいと言ってしまうと25ドルで購入することになってしまうので注意が必要です。
店員さんが食事をテーブルに置く時に無言なのも気になりました。
前菜のサラダとロブスター、メインのステーキとサーモンの味はとても美味しく、有名アーティストに似た人が続々と出てくるショーも楽しめました!ショーの歌以外のMCは日本人にはよくわからず、英語がわかる人だけ盛り上がっていました。歌以外にもフラダンスやファイヤーダンスもあり、迫力は凄いです。
写真はフラッシュ無しなら撮ってよいそうです。ビデオはダメだそうです。
もう少しサービス改善があれば、リピートしてもアリだと思いました。
Thank you very much for visiting us this time. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
On the first day of our honeymoon in Hawaii, we participated in this show. The food before the show was delicious, including lobster, salmon, steak, and dessert. The mashed potatoes that accompanied the salmon and steak had a wonderful truffle flavor and were particularly tasty! Overall, there was a lot of food, and we couldn't finish it all.
The show itself was packed with content. Although I wasn't very familiar with Elvis Presley's songs due to my generation, I recognized many songs by Michael Jackson and Katy Perry, making it very enjoyable to watch. Since we had VIP seats, we were very close to the stage, and the fire dance was incredibly impressive!
新婚旅行で初ハワイの初日にこのショーに参加しました。ショー前の料理はロブスター、サーモン、ステーキ、デザートどれも美味しくて、特にサーモンとステーキの付け合わせのマッシュポテトがトリュフの風味が効いていて美味しかったです!全体的なボリュームもあり、食べきれないほどでした。
ショーの内容も盛りだくさんで、世代的にエルビスプレスリーの曲はあまり知りませんでしたがマイケルジャクソンやケイティー・ペリーは知っている曲が多く、とても楽しく見ていることが出来ました。VIP席ということで距離もとても近く、ファイヤーダンスの迫力もすごかったです!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。