Oahu
I thought it would be quite hard, but the guide helped us along the way and talked to us a lot, so it was really fun!! Unfortunately, the weather was cloudy, but I definitely think you should have a guide. It became a wonderful memory! Thank you very much!
けっこうハードかなと思ってましたが、途中からガイドさんが助けてくれたり、たくさんんお話してくれたので、すごく楽しかったです!!
あいにく天気は曇り空でしたが、絶対ガイドさんはつけるべきだと思います❀✿すごくいい思い出になりました!ありがとうございました!
Dear Youchin,
Thank you for visiting and for your comments. We are very pleased to hear that you enjoyed kayaking. All of our staff sincerely look forward to your next visit. Thank you.
Kailua Beach Adventures Staff
ようちん様
ご来店、及びコメントのご記入ありがとうございます。
カヤックを楽しんで頂けたようで、私どももとても嬉しく思います。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
My encounter with Presley happened when the café run by my relatives was closing down. I was told I could take as many records as I wanted from the store, and among them was a flashy record featuring Presley in a red aloha shirt, which was from Blue Hawaii. From that point on, I became completely hooked on Presley instead of the Beatles. Even though I traveled to Hawaii every year, I avoided impersonations, but on my family's recommendation, I saw a show for the first time. Presley was, of course, amazing, and some of the dancers reminded me of the times I danced when I was young, creating wonderful memories.
プレスリーとの出会いは、親族の経営する喫茶店が閉店することになり、店で使用していたレコード、好きなだけ持って帰っていいと言われその中に、赤いアロハシャツを着た派手なレコードがあり、それがブルーハワイのプレスリーでした、それからはビートルズではなくプレスリーに完全にはまり込みました、それだけに、毎年ハワイに旅行に行っても、物まねは嫌と避けていましたが、家族のすすめで初めてショウーを見てプレスリーは勿論素晴らしかったし、ダンサー達の何人かは幼い時に踊っていたときを思い出させてくれて、すばらしい思い出になりました。
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I highly recommend this show. It is one of a kind show. It is a luau with Las Vegas flare. I particularly loved Elvis. I wish he could have sang some more songs but it was still a great show. All the performances were outstanding. The band was good too. Also the fire dance was great. My kids enjoyed it. Do not hesitate to watch the show. When I come back to Honolulu I want to watch it again. We had the dinner buffet before the show and the food was great too. It included a free maitai. I also like that it was in an enclosed theatre. Rock a hula, you rock. I would not hesitate to watch it again.
The fireworks were very beautiful.
The boat was small, and I mistakenly made a reservation thinking it was a dinner cruise on a large ship.
花火はとても綺麗でした。
船が小さく、大型船でのディナークルーズと勘違いして予約してしまいました。
It was different from the image of the impersonation rock show that was on TV about seven years ago. Neither Elvis nor Michael looked alike at all, and their singing and voices were not similar, which was disappointing! However, the surrounding band and dancing were very good!
7年位前にコマーでやっていたモノマネロックショウのイメージとは違いました。エルビスもマイケルも全く顔も似ていないし歌も声も似て居なくてガッカリ!しかし周りのバンド、踊りはとても良かった!
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
All day excursion. Wonderful experience. Our guide, Stau, was enthusiastic, fun, and knowledgeable. The different villages, with all of the friendly people, entertainment, and learning opportunities were well done. The luau was good. The Ha, Breath of Life show was amazing. Will go again next time I visit Hawaii. Thanks so much for the experience.
I simply went at the reserved time with my online booking, and since the payment was already settled, I just sat down and enjoyed my lunch. The meal included a choice of two types of pasta, along with an appetizer of green salad and bread (served with olive oil), which was delicious. The staff who spoke Japanese were very kind and attentive.
ネット予約で予約時間に行くだけで支払いも精算済なので、席に座って食べるだけのランチタイムでした。
料理は、2種のパスタから選択で前菜のグリーンサラダやパン(オリーブオイル
付けて食べます)も出てきて、おいしく頂きました。
日本語話せるスタッフが親切に応対して頂きました。
Thank you very much for using Taormina. We are delighted to hear that you enjoyed your lunch smoothly. We look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
Taormina Umeda
この度は、タオルミーナをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
スムーズにランチをお楽しみ頂けたようで、何よりでございます。
又、ハワイへお越しの際は、是非お待ち申し上げております。
タオルミーナ 梅田
This was a great show. We have been to luaus before and we promise not to do it again because we feel that they are way overpriced but we decided to gamble on this one since it had great reviews and it sounded different with the rock and roll and boy it did not disappoint. Our whole party of 6 really enjoyed the show from beginning to end. I highly recommend this show to everyone. My favorite was Elvis. Its like watching Vegas in Hawaii. The buffet dinner was good too. The roast pork was great. They also had tofu and other vegetables for my vegan daughter. Very well organized and everybody was great.
Reading this experience beforehand was very helpful. I took action early, arriving around 6:10 for the 6:30 event. The reception had already started, and I was about third in line to exchange my ticket, then headed to the dining area next door. I was able to sit in the second row, so I was the second to go for the buffet. Since I arrived early, I could enjoy my meal at a leisurely pace. The drink included was a Mai Tai, and although I wanted to have some wine, I decided against it in case I needed to use the restroom during the show. After finishing my meal, I thought about going to the restroom, but I was already allowed into the theater. Because I acted quickly, I was able to sit in the center of the first row on the second floor. The venue was not as large as I expected, so I had a very good view. I thought it was just the right size. During the show, Elvis surprisingly came up to the second floor and crossed right in front of the first row while shaking hands, which was exciting even though I recognized him as an impersonator. I enjoyed both the meal and the show. I thought that sometimes this kind of experience in Hawaii is nice.
こちらの体験談を読んでから出かけたので、大変役立ちました
早め早めの行動をとりました
6:30~ということなので6:10ぐらいには到着したと思います
すでに受付が始まっておりました、3番目ぐらいですぐにチケットを交換してもらい横にある食事会場へ行きました、2列目の席に座れたので
ブッフェを取りに行く番が2番目でした、早めに行っておいたのでのんびり食事ができました、ドリンクはマイタイがついていましたのでワインも飲みたかったけどショーの時おトイレに行きたくなったらこまるのでやめておきました。食事が終りおトイレに行こうと思ったらもう劇場の席に入れました
行動が早かったので2階の1列目のセンターに座ることができました。
思ったより会場は広くなかったのでとてもよく見えました。
ちょうどいい広さだなと思いました
ショーではエルビスがなんと2階まで上がってきてくれ1列目の前を握手をしながら横断してくれたのでそっくりサンとはわかっていても嬉かったです
食事・ショーともに楽しめました
たまにはこういうハワイもいいかなと思いました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The concert features high-level singers and dancers, making it a rich experience. The appeal lies in being able to enjoy hula and fire dancing simultaneously, but the number of dancers left a slightly small impression.
歌手やダンサーのレベルは高く内容が濃いコンサートです。フラやファイヤーダンスも同時に楽しめる点が魅力ですが、ダンサー数の規模感が若干こじんまりの印象は残りました。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Honestly guys, this is a must do when you go to Oahu. You get to learn about the Polynesian culture while having fun! The center was huge and there’s lots of activities to do throughout the day. There’s several shows that we’re OUTSTANDING!!! The food at the luau was amazing as well. The final show: HA, was sooo good, it’s a must see. Highly recommend!
The weather was bad, but I enjoyed it.
It was difficult to carry the kayak to the coast. I think it's impossible for two women without assistance. I understand the reason for needing to carry it individually due to the location, but I forgot whether that was mentioned in the tour details. A tip of 15%-20% of the tour fee is requested during the final survey of the tour. It would be nice if the price included the tip, even though it becomes quite expensive. I was glad to receive the photos later via email, but there were no comments or anything, which felt a bit cold. I wondered if it was because the tip was small.
天気が悪かったですが楽しめました。
カヤックを海岸まで運ぶのは大変です。
女性2人の場合は手伝ってもらわないと無理だと思う。
立地環境の問題で個人で運ばないとダメな理由はわかりますが、
ツアー詳細にその旨を記載していたかは忘れてました。
チップはツアー代の15%-20%を
ツアー最後のアンケートの際に要求されます。
高額になりますがチップ込みの料金にしてもらうと嬉しいです。
写真は後でメールしていだだいて良かったですが
その際にコメントなどはなく、そっけないものでした。
チップが少なかったからかとも思いました。
Dear SSES,
Thank you for participating in the tour and for your valuable feedback.
Indeed, when women participate together, pulling the kayak can be quite a challenging task. We should perhaps communicate more clearly that, by law, our staff cannot assist with this. I will convey this to the higher-ups. Thank you.
Regarding the tipping matter, I apologize for any misunderstanding. Tips are voluntary and not mandatory. The absence of comments in the email was not due to a lack of tip; rather, it was an oversight on the part of the staff not to include comments. I will ensure that our staff is reminded of this. I sincerely apologize for the inconvenience.
When you visit Hawaii again, please do come and visit Kailua. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Management
SSES様
ツアーにご参加、及び貴重なご意見ありがとうございます。
そうですね、通常、女性同士でご参加の場合、カヤックを引っぱって行くのは大変な作業かと思います。法律上、スタッフがお手伝いできないことは、もっとお知らせすべきかもしれません。上のものに申し伝えさせて頂きます。ありがとうございます。
また、チップの件ですが、誤解を招いてしまったようで、申し訳ございません。チップは、お心付けですので、必須ではございません。また、チップが少なかったから、メールにコメントがなかったということではなく、スタッフがコメントを記入しなかったという失態です。スタッフには、厳重に注意してまいります。大変失礼致しました。
またハワイにお越しの際には、是非ともカイルアに遊びにいらして下さい。お待ちいたしております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ マネージメント
We didn't apply for VIP, so we first had a meal on the terrace while listening to music and watching hula. The food was delicious! We moved indoors and got to see a lot of songs and hula in the show. The hula was really cute!
私たちはVIPを申し込まなかったので、まずはテラスで音楽を聴きながらとフラを見ながら食事しました。ご飯も美味しかったです!室内に移動してショーも沢山の歌やフラを見れました。フラがすごく可愛かったです!
Thank you very much for visiting Rock Aflah.
We are very pleased to hear that you enjoyed the hula, food, and the show!
We look forward to your next visit with all our staff!
Rock Aflah, Reservations Department.
こと度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
フラ、食事、そしてショーを沢山お楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っております!
またのお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております!
ロックアフラ、予約課。
This tour was really awesome! The staff was extremely helpful, courteous and knowledgeable. They had so many children on the tour I was on and they handled everything very safely and professionally. This tour doesn't guarantee dolphin sightings but they found them very quickly and easily and were very diligent to be sure everyone had a chance to see them. The Dolphins were in groups of 3-5 and I saw them at least 5 times. It was excellent.
The reef they brought us to was awesome! tons of fish and I saw at least 4 turtles.
I would highly recommend this tour. There are many that just to dolphin sightings, not swimming. Or they only allow 2-4 people in at once so youre not in the water the whole time, but they took everyone at once and kept a tight knit group and had recommendations on how to not scare the dolphins away. It was great. I didn't do any of the water sports because the snorkeling was so good but others looked to be having fun.
Great staff!
Great dolphins!
Great snorkel spot!
Great entertainment on the way back!
Very safe but also flexible.
Check it out for sure. Best day in Hawaii.
Aloha! Mahalo for your 5-Star Review of Dolphins and You! We appreciate you taking the time to share your thoughts on the experience with others. It's fantastic that you were able to see the dolphins 5 times! They are very curious creatures. We hope this has been a memorable encounter for you, and we look forward to hosting you again if you are ever back in Hawaii :-).
The Royal Hawaiian Center was a convenient stop for the trolley, so transportation wasn't particularly necessary. I was a bit surprised that the buffet was set up in a tent, but the food was absolutely delicious. As a Japanese person, I couldn't fully satisfy my craving for rice, but that's not specific to this place. During the meal, they entertained us with hula and singing, which was enjoyable. I considered opting for the VIP seats, but the seats we were given were not far and had a good view. Overall, it was an easy-to-see venue. I really enjoyed the show and I'm so glad I was able to participate. I would love to see it again when I visit Hawaii next time. I'm also curious about the VIP seats. Thank you very much.
ロイヤルハワイアンセンターはトロリーなど停まるところだったため送迎は特に必要ありませんでした。ビュッフェを用意されていたのがテントだったので少しびっくりはしましたが、ビュッフェの内容も申し分なく美味しかったです。お米はどうしても日本人なので満足はできませんでしたが、それはここに限らずです。食事中もフラをしたり歌ったり盛り上げてくれたりと楽しめました。ビップ席にするかも迷いましたが通される席も遠くなく良く見えました。全体的に見やすい会場でした。ショーもすごく楽しめました。参加することができて本当に良かったです。またハワイに行く際は見て見たいなと思います。ビップ席も気になります。ありがとうございました。
Thank you very much for attending Rock of Ages.
We are very pleased to hear that you enjoyed our entertainment and shows.
Next time, please consider trying the VIP course or the Green Room course!
We look forward to welcoming you back, with all our staff united in spirit!
Rock of Ages, Reservations Department.
この度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
私共のエンターテイメントやショーをお楽しみ頂いた様で大変嬉しく思っております。
次回は、VIP コース、又は、Green Roomコースを是非チャレンジして見て下さいませ!
またのお越しを、スタッフ同一心お待ち申し上げております!
ロックアフラ、予約課。
The tour itself was very good and interesting, especially if you're a history buff. Only disappointment was we had to pick up 1 tour member at the airport and waited for over a half hour for him and he wasn't even there, he showed up later on. We could have used that extra half hour for site seeing on the USS Missouri or other museums at Pearl Harbor. Guide Jay was knowledgeable and engaging. Overall, a great tour with lots to see!
There was a morning call, and there was a guide who spoke Japanese, so I felt at ease. The staff were all fun people, and the dancing was great. It was a wonderful experience. I got to see dolphins and swim with tropical fish. Since it was my first time snorkeling, I think I could have enjoyed it even more if I had been more accustomed to it. To make it a good memory, taking motion sickness medication is essential. There were a few people who got sick and looked like they were struggling.
モーニングコールもあり、日本語の出来るガイドさんもいたので安心♡
スタッフの皆さんも楽しい人たちでダンスもよかった。いい体験になりました。イルカも見れて熱帯魚とも泳げました♡
シュノーケル初体験だったので慣れていればさらに満喫出来たなぁって思います。よい思い出にするために酔い止めは必須。酔った人が何人かいて、しんどそうでしたよ。
Thank you for joining the tour to swim with dolphins! We are all very happy to have been able to help you create memories in Hawaii. Please try again next time. I think you'll enjoy it even more on your second visit.
イルカと泳ぐツアーにご参加いただきありがとうございます!ハワイの思い出作りのお手伝いができたらスタッフ一同、とても嬉しいです。次回、また再挑戦してください。2回目だとさらに楽しめるかと思います。
Only comment for improvement would be the food and the entertainment. Seemed that it was better when I went 5 years ago. There was a larger variety of food as well as more talented entertainment
Amazing perfect couldn't of been better. No volleyball tho :(
Unfortunately, due to the weather, the temperature was lower than expected, and it felt a bit cold on the boat with the wind. A beach towel is a must; I regretted bringing a smaller towel (laughs). The tour staff kept us warm by organizing beach volleyball and encouraging us with their cheers. The hamburgers eaten on the boat were exceptional! I wonder if the title "BBQ" is because they grill the patties and such? Since we had free time in the afternoon, I was able to make the most of the day!
あいにくのお天気のため、気温が予想より低く、船上は風もあり少し寒く感じました。
ビーチタオル必須ですね、小さめのタオルだったのが後悔(笑)
ツアースタッフの皆さんは、暖まれるようにビーチバレーをしてくださったり
声かけで盛り上げてくださいました。
船上で食べるハンバーガーは格別!
タイトルがBBQとなってるのは、パテなどを焼くからなんでしょうかね?
午後からフリーになるので、とても1日を有効に使えました!
Overall the whole experience was great. Loved how everyone very involved and interacting with the audience. Loved the setup of how they lead us from one place to the next and drinks were amazing. Also loved how Elvis came to up to my baby. This was definitely my top experience in Hawaii this week. I felt as if I was in a movie because everyone was so friendly and we’re treating us all so nicely. The involvement of the employees from the dinner to the show was amazing on how they were involved The Who way through. I’m happy this was one of the first things we did on our list because it made the trip start of very good.
The tour was better than we had anticipated. We went with a 20 month old toddler, sea was calm.
The bus that picked us from the hotel was clean and the bus ride was relaxing.
The atmosphere was friendly, tour guides were fun and professional. Food was excellent, they catered for my spouse who has special dietary needs.
Overall the experience was amazing and will definitely go back to Sandbar with Captain Bob's sandbar adventure
We participated with eight people.
Michael was a bit on the heavier side with a bit of a belly, which disappointed everyone, but Elvis was perfect in both singing and appearance!!!
After the show, he took pictures and signed autographs, and everyone was thrilled.
Definitely give it a try at least once!
8人で参加しました
マイケルはちょっと太めでお腹出てて みんながっかりだったけど
エルビスは歌も容姿もバッチリ!!!
ショー終了後に、写真撮ってくれたりサイン書いてくれたりと喜んでました
是非一度は体験下さい!
Thank you very much for attending Rock Aflah.
We are very pleased to hear that everyone enjoyed Elvis's performance and the interaction with the stars!
We look forward to your next visit with all our staff.
Rock Aflah, Reservations Department.
この度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
皆様エルビスのパフォーマンスや、スターとの交流をお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思っております!
またのお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております。
ロックアフラ、予約課。
The fireworks on Friday night in Waikiki were amazing! The captain and the staff were kind, and I had a great time. I want to go again.
ワイキキの金曜日の夜の花火最高でした!船長さんもスタッフさんも親切で楽しい時を過ごせました。また行きたいです。
The boat I wanted to take was canceled due to maintenance, and I made a last-minute reservation without much expectation. However, being close to the water and feeling the pleasant sea breeze while watching Waikiki transform from day to night was really wonderful. The casual style allowed us to sit at the front of the boat and relax. We could see the happy Friday fireworks from the front, making it feel like we had them all to ourselves. Drinks were unlimited, and the crew promptly checked on us when our drinks ran low and made more for us. The food was delicious too. They brought desserts around to the guests, and everyone was really nice. Although I'm not very good at English, there were staff members who spoke Japanese, which was reassuring. I usually don't get motion sickness in cars or boats, but I was a bit worried about seasickness when we headed out. Surprisingly, it didn't sway much even while docked. I felt the price was a bit high when I signed up, but it was totally worth it. It was the best experience!
乗りたい船がメンテナンスでキャンセルになり、ぎりぎりで予約して期待してなかったのですが、海面が近くて、海風が心地よくワイキキの町を日が沈み夜景に変化していく姿もとっても良かったです。ラフなスタイルのため船の前の方に座ってのんびりできます。happy Fridayの花火他の船より前で見ることができます。花火独り占めな感じです。飲み物も飲み放題でした。船員さんも飲み物なくなるとすぐ聞いてくれて作ってくれます。食べ物もおいしかったです。デザートを船のあちこちにいるお客さんの所に持ってきてくれてとってもいい人達でした。英語得意ではないですが日本語できるスタッフいるので安心でした。普段車酔いや船酔いなどしない方ですが、沖に出るため船酔いを気にしましたが停泊中も意外と揺れなかったです。お値段は少し高いかなーと感じて申し込みましたが全然良かったです。最高でした。
I booked this show because I wanted to see and experience hula while on a trip to Hawaii with three friends who dance hula in Japan. I was excited and nervous to see the hula experience and dance even before the show started. The buffet meal had plenty of meat dishes, and I could have eaten even more. I never felt like there wasn't enough food. The ice cream for dessert was incredibly delicious. The show after the meal featured a bit of hula, but it was enjoyable from start to finish without getting bored. I'm not very good at English, but it was fun even if I didn't understand everything. My friends who went with me said they would recommend seeing this show when they go to Hawaii, so I highly recommend it!
日本でフラをしている友達3人でのハワイ旅行で、現地のフラを見たり体験したりしたくてこのショーを申し込みました。ショー見る前からフラ体験やフラダンスを見れたりしてわくわくドキドキでした。食事もバイキングでしたが、お肉系がたっぷりあってもっと食べたかったぐらいです。足りない事はない感じでした。デザートのアイスが最高においしく感じました。食事の後のショーもフラは少しでしたが、最初から最後まで飽きずに見ることができて楽しかったです。英語が得意ではないですがわからなくても楽しいです。一緒に行った友達もハワイ行くときは「このショー見るのを薦める」と言うほどで、とてもお薦めです。
Thank you very much for attending Rock A Hula.
We are very pleased to hear that you enjoyed the hula experience and meals with your friends.
Please come again; our staff is looking forward to welcoming you.
We appreciate your recommendations! Thank you once again!
Rock A Hula, Reservations Department.
この度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
フラの友人の方々と共にフラ体験や食事等をお楽しみいただけた様で大変嬉しく思っております。
また是非お越し下さいませ。スタッフ同一心お待ち申し上げております。
おススメをどうぞ宜しくお願いいたします!本当に有難うございました!
ロックアフラ、予約課。
I participated on the night of my arrival in Hawaii. The Royal Hawaiian Center is located on the fourth floor, right in the center of Waikiki, making it very accessible, so I was able to get there without a shuttle. I arrived a bit early, but check-in had already started. After check-in, I was guided to my seat and offered a Mai Tai. There were two types available: alcoholic and non-alcoholic. Shortly after, a whole roasted pig was presented, and the buffet began. There was a lot to choose from, including salad, bread, white fish, pork, chicken, and roast beef, and I was completely full after one plate. The sweet potatoes were particularly delicious, tasting like baked sweet potatoes. For dessert, there were chocolate cake, cookies, ice cream, and coffee, which left me satisfied. After the meal, we moved to the venue, where we were greeted by a Michael Jackson impersonator. It was a bit surprising, and I felt a little nervous. The show was in the second-floor seating area, but even from there, I could see everything clearly and had a great time. There were hula dances, fire dances, and impersonators of Elvis and Michael Jackson, and the venue was buzzing with excitement. The fire dance was so intense it was almost scary. The Michael Jackson impersonator looked so much like him, and his dancing was perfect. Elvis came down to the audience, giving leis and scarves to the guests and kissing them on the cheek. It was thrilling to see them up close. Since there isn't much time during the day of arrival, I recommend taking a nap after checking into the hotel to prevent jet lag and participating in this evening option. It was truly fun!
ハワイ到着日の夜に参加しました。ロイヤルハワイアンセンターの4階でワイキキの中心にありとても行きやすい場所なので送迎がなくても行けました。少し早めに到着しましたが受け付けが始まっていました。受け付けが終わると席に案内してくれてマイタイを提供してくれました。アルコールとノンアルコールの二種類がありました。少しすると豚の丸焼きが登場しバイキングがスタートしました。サラダ、パン、白身魚、豚、チキン、ローストビーフとたくさんありワンプレートでお腹いっぱいになりました。特にいもが焼き芋みたいで美味しかったです。デザートもチョコケーキ、クッキー、アイス、コーヒーなどがあり満足でした。食事の後移動して会場へ入るといきなりマイケル・ジャクソンのそっくりさんがお出迎えしてくれました。急にいたので少々緊張しました。ショーは2階席でした。けど2階席でも全然見えるしすごく楽しめました。フラダンスやファイヤーダンス、それにプレスリー、マイケル・ジャクソンのそっくりさんが出演されていて会場は大盛り上がりでした。ファイヤーダンスは怖いくらい迫力満点です。マイケル・ジャクソンは本物かと思うくらい似ていたし踊りも完璧でした。プレスリーは会場に降りてきてくれて会場のお客さんにレイやマフラーをプレゼントして頬にキスしていました。すごく近くで見れるので大興奮です。到着日の昼間はあまり時間がないので時差ぼけ予防にホテルチェックイン後お昼寝をしてこの夜のオプションに参加する事をおすすめします。本当に楽しかったです!
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This year, Oahu in Hawaii was unusually cold due to abnormal weather, making it difficult to enjoy ocean activities. It's a shame! Although it was very cold, I thoroughly enjoyed snorkeling in the deep sea near the coral reefs and watching the fish. If the weather had been better, it would have been perfect! However, the BBQ hamburgers on the boat were very delicious, and my grandchildren said the same. Next time, I want to experience it on the Big Island.
たまたま、今年のハワイオアフ島は異常気象で寒くて精一杯 海遊びが楽しめない状況でした。残念‼ただ大変寒かったですが、サンゴ礁付近の深い海に行ってのシュノ-ケルは魚ウォチングを十分楽しめました。天気さえ良かったら最高だったのに・・・‼でも船上BBQハンバ-ガはとっても美味しかった、孫たちも言ってたよ。今度はハワイ島で体験したいと思います。
It was a cold day with bad weather, but I was able to see sea turtles, and I was satisfied with the many fish I saw while snorkeling. However, since the sandbar depends on the tide timing, it's better to focus mainly on snorkeling! The staff was good too.
天候が悪く、寒い一日でしたが、海ガメも見れたし、シュノーケリングでは魚が沢山見れて満足です。ただ、サンドバーは潮位のタイミングもあるので、シュノーケリングメインで考えた方がいいでしょう!スタッフもgood
Playing volleyball in the ocean was so much fun!! Even though we couldn't communicate, we enjoyed ourselves. Also, swimming with the turtles was a great experience.
海の中でやったバレーが楽しすぎた!!言葉通じなくても楽しめました。 あと、亀と泳げた感じも良かったです。