This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
This show blew me away from the staff to the dancers it was absolutely a top notch show and would go again. I recommend this show to anyone it was absolutely amazing!
The hospitality was amazing and the food was great! Worth every penny!
I decided on this tour after arriving in Hawaii. The day after I made the reservation on my smartphone, the tour company contacted me in Japanese to confirm my booking and kindly provided details about the meeting place. The meeting time on the day of the tour was reasonable, which was great.
We started off by eating malasadas right away, and then we stopped at various places, which gave us plenty of opportunities to take photos. We also visited a macadamia nut farm where we got to taste samples and pick up some souvenirs.
For lunch, we had garlic shrimp, which was delicious. After that, we had something like banana spring rolls for dessert. At the North Shore, we were able to see sea turtles as well. The food was included in the tour, making it a fulfilling day overall.
ハワイに到着してからこのツアーを決めました。
スマホで予約した翌日には催行会社の方から日本語で予約確認が入り、集合場所も丁寧に教えてくれました。
当日の集合時間も無理ない時間で、良かったです。
出発して直にマラサダを食べ、その後、色々な場所に止まり、結構写真を撮る機会が多くありました。
またマカダミアナッツファームにも寄って味見しながらお土産をゲット。
ランチはガーリックシュリンプ🦐。
美味しかったです。
その後、バナナの春巻きのようなものがデザートで。
ノースショアではウミガメも見ることができました。
食べ物もツアーに含まれていて、1日充実したツアーでした。
The guide explains everything in both English and Japanese, so there's no problem at all. You can enjoy the day fully. I recommend it.
ガイドさんも英語と日本語で説明してくれるので全く大丈夫です。
1日を楽しく楽しめます。
おすすめです。
Thank you very much for participating in the "Island and You" tour.
We are relieved to hear that you were able to arrive smoothly at the meeting point. We consider it one of our important roles to provide clear guidance to our customers, so we are pleased to have been able to assist you in that regard.
It seems you enjoyed the unique foods of Hawaii during the tour and took many photos at each spot. We were very happy to see that you had a fulfilling day.
Thank you for your kind words about our guide's explanations in both English and Japanese. It is very gratifying for us to know that you were able to enjoy the tour without any concerns regarding language.
It was indeed lucky to encounter a sea turtle on the North Shore! Since they are not guaranteed to be seen every day, it must have been a special experience for you.
We look forward to the opportunity to see you again on another tour when you visit Hawaii.
この度は「アイランド・アンド・ユー」ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
お迎え場所までスムーズにお越しいただけたとのこと、安心いたしました。お客様に分かりやすくご案内を差し上げることも、私たちの大切な役割のひとつと考えておりますので、そのお手伝いができたことを嬉しく思います。
ツアーではハワイならではの食べ物を堪能され、また各スポットでたくさんのお写真を撮られたとのこと、充実した一日をお過ごしいただけたご様子が伝わってきて、スタッフ一同大変嬉しく拝見いたしました。
また、ガイドによる英語と日本語でのご案内についてもお褒めいただきありがとうございます。言語面でのご不安なく、安心してツアーをお楽しみいただけたことは、私たちにとっても大変喜ばしいことです。
ノースショアでウミガメに出会えたのも、まさにラッキーでしたね！毎日必ず見られるわけではないので、特別な体験になったことと思います。
またハワイにお越しの際は、ぜひ別のツアーでもお会いできることを楽しみにしております。
Translated by OpenAI
The weather was nice, the tide was about knee-high, and the white sand was clearly visible, making for the best conditions to move around. Despite the large number of participants, the staff managed everything wonderfully and kept a watchful eye, allowing us to relax. We saw many sea turtles from the boat in the turtle zone, and at a different snorkeling point from the sandbar, we encountered a variety of fish. They checked in on us multiple times here as well, which was reassuring. The hamburgers for lunch were delicious. While this tour is a bit more expensive than others, the content is different, and considering the satisfaction, it can be said that the cost-performance is good. I recommend this tour to anyone who is undecided.
天気も良く、潮の高さも膝くらいで白砂もよく見えて動きやすく最高のコンディションでした。参加人数が多かったのに、スタッフは見事にさばき、目を配っていただいて安心して過ごせました。海亀ゾーンでは船上からたくさん見れましたし、サンドバーとは別のシュノーケルポイントではたくさんの種類の魚が見れました。ここでも何度も声掛けしてくださって、安心できました。お昼のハンバーガーも美味でした。他ツアーより割高なのは内容が違うからで、満足感を考えるとコスパがいいと言えます。迷っている方がいればこちらをお勧めします。
I think it's good to have a rash guard depending on the season. After getting out of the water, I recommend drying off well and putting on a dry towel or clothes.
季節によってはラッシュガードがあるといいと思います。水から上がったらよく水分を拭き、乾いたタオル、服などを着ることをお勧めします。
Translated by OpenAI
I learned about the wonderful aspects of Hawaii beyond Waikiki. It was not just about seeing the scenery; I enjoyed it even more thanks to the guide's explanations. The guide was incredibly fun, and it became a great memory.
ワイキキ以外のハワイの素晴らしいところが知れました。ただ景色を見るだけじゃなくガイドさんの説明でより深く楽しめました。
ガイドさんが最高に楽しい方でいい思い出になりました。
Since there are many places with strong winds, please be careful with hats and skirts.
風が強いとこが多いので帽子やスカートの方は気をつけてください
Thank you very much for your wonderful feedback.
We are truly honored to hear that you enjoyed the charms of Hawaii beyond Waikiki through our guide's assistance. It brings us great joy that you were able to experience not only the scenery but also the background and culture of the area, which is our primary goal for the tour.
We also appreciate your kind words about our guide. We are delighted to see that it became a memorable experience for you.
Thank you for your advice regarding clothing for windy locations. We will certainly use this information to assist future participants!
We look forward to seeing you again when you visit Hawaii!
この度は嬉しいご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
ワイキキ以外のハワイの魅力を、ガイドのご案内を通して深くお楽しみいただけたとのこと、大変光栄に思います。景色だけでなく、その土地の背景や文化に触れていただけたことが、私たちにとってツアーを最高する目的であり、何よりの喜びです。
また、ガイドに対する温かなお言葉もありがとうございます。楽しい思い出として心に残る体験となったこと、スタッフ一同大変嬉しく拝見いたしました。
風の強い場所での服装に関するアドバイスも誠にありがとうございます。今後ご参加いただくお客様へのご案内にも活用させていただきます！
またハワイにお越しの際は、ぜひお会いできるのを楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Had to use a premium drink ticket for a diet coke. Gimme a break.
Lobster presentation was unacceptable. Lobster should have been served out of the shell, very messy.
Entertainment was good
On the day of the tour, although we were unable to visit Manoa Falls due to local circumstances, the tour company took us to Waimea Canyon as an alternative, which turned out to be a fun experience in a different way! The tour guide was very cheerful and fluent in Japanese, making it a great optional tour. Thank you very much!
当日は現地の都合でマノアの滝は入場不可だったものの、ツアー会社の代案でワイメア渓谷に連れていって頂き違う意味で楽しい体験が出来ました！ツアーガイドさんも超明るくて日本語も堪能できて良いオプショナルツアーとなりました。ありがとうございましたm(__)m
I'm not sure about Manoa, but I think there's a high chance of rain in Waimea, so I saw many people with ponchos and clothes and shoes that could get wet, as well as swimwear. I think it's a great opp
マノアはよく分かりませんが、ワイメアは雨の確率が高いとおもうのでポンチョと濡れても良い服装、靴、また水着の人も多かったです。自然に触れる良い機会とおもいますので是非参加してみて下さい！
Thank you very much for participating in "Nature and You: Manoa."
We sincerely apologize for not being able to guide you to Manoa Falls due to fallen trees on the hiking trail caused by the rain the day before. Although it was a sudden course closure, we acknowledge the lack of prior checks and will address this as a future challenge.
Despite the circumstances, we are encouraged by your kind words and warm review, stating that you enjoyed the alternative tour. Our entire staff appreciates it greatly.
Thank you also for your advice regarding what to bring and wear. We will certainly use it as a reference for future guests.
When you next visit Hawaii, please consider hiking to Manoa Falls again. We look forward to the day we can meet again.
Mahalo!
この度は「ネイチャーアンドユー：マノア」にご参加いただき、誠にありがとうございました。
前日の雨の影響によりハイキングコースに倒木が発生し、マノアの滝までご案内できなかったこと、心よりお詫び申し上げます。急なコース閉鎖とはいえ、事前確認が不足していた点につきましては、今後の課題とさせていただきます。
そのような状況にもかかわらず、代替ツアーを楽しんでいただけたとのお言葉、そして温かいレビューをいただき、スタッフ一同大変励みになっております。
また、持ち物や服装についてのアドバイスもありがとうございます。今後ご参加されるお客様へのご案内に、ぜひ参考にさせていただきます。
次回ハワイにお越しの際には、ぜひ改めてマノアの滝へのハイキングをご検討ください。またお会いできる日を、心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
This was a restaurant I had wanted to visit for many years. The presentation of the dishes was very beautiful, and the crab cream pasta was exquisite. The foie gras and filet mignon also tasted just as I expected. There were many staff members who understood Japanese, which made ordering wine stress-free and reassuring. Thank you for a wonderful time.
何年も前からずっと行きたかったお店でした。
お料理の盛り付けが見た目にとてもきれいで、カニクリームのパスタは絶品でした。
フォアグラとフィレのお肉も期待通りの味でした。
日本語がわかるスタッフが多く、ワインの注文がストレスなくできて安心しました。素敵な時間をありがとうございました。
Translated by OpenAI
The buffet had a wide variety of dishes, which was satisfying. However, I didn't find the taste to be that delicious. I wasn't expecting much from the show, but it turned out to be very entertaining.
ビュッフェは品数が多く満足でした。ただ味はそこまで美味しいとは感じませんでした。ショーはあまり期待していなかったもののとても面白かったです。
Thank you very much for bringing your family to the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are sorry to hear that the food did not suit your taste, but we are glad to know that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーに御家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事がお口に合わなかったことが残念でしたがエンターテインメントは楽しんで頂き嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The location was great, the food was great, and the staff was great—everything was perfect! This is definitely a place I want to visit again on my next trip to Hawaii!
ロケーション良し、料理良し、店員さん良しの全てに於いて最高でした！
次のハワイ旅行でも絶対行きたいお店です！
Translated by OpenAI
It was exactly the day Michael performed, so I enjoyed it even more! The singing sister was very beautiful and wonderful. It was fun.
ちょうどマイケルの出演の日でしたので、より楽しめました！
歌のお姉さんがとても綺麗で、素敵でした
楽しかったです。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are honored that you enjoyed Michael's performance and that it became a wonderful memory for you in Hawaii. We sincerely look forward to your next visit to Hawaii and hope to see you again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。マイケルの演出も楽しめて頂けたご様子で、ハワイでの良い思い出になったことを光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I attended the performance alone, but I enjoyed it thoroughly. The quality of the local Hawaiian singers, musicians, and dancers was beyond my expectations. The Elvis and MJ impersonators have been performing for a long time, and they were consistently good.
公演のみで1人で参加しましたが、充分楽しめました。
ハワイローカルの歌い手やミュージシャン、ダンサーのクオリティが想像以上に高かった。
エルビスやMJのそっくりさんも長いこと公演されているのもあって、安定して良かった。
It's enjoyable just to sit here.
ただ座っているだけで楽しいです。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The venue is on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, Building B.
After checking in, you'll receive a fresh flower lei as a gift! The dining area features a buffet with a wide variety of dishes, including a welcome drink of Mai Tai and one drink (alcoholic or non-alcoholic) along with dessert. There will also be hula dancing, ukulele performances, and hula lessons during the event. There are Japanese menus available, so those who are not confident in English can feel at ease.
After the meal, you will move to the adjacent indoor theater. Enjoy hula dancing, songs and dances by Elvis and Michael, and a thrilling fire show from VIP seats (in the center of the front row) for an impactful and emotional stage experience.
As you leave, there will be a photo opportunity with the cast, making this luau highly recommended!
会場はロイヤルハワイアンセンターＢ館４階
受付後に生花レイのプレゼント！食事会場ではウエルカムドリンクのマイタイ＆ドリンク１杯(アルコール・ノンアルコール選択可)デザートも含め種類豊富なビュッフェ形式の食事。途中、フラダンス、ウクレレ演奏、フラレッスンあり。日本語メニューもあるので英語が苦手な方も安心です。
食事終了後は隣接の屋内シアターへ移動。
VIP 席(最前列の中央)でのフラダンス、エルビス＆マイケルの歌やダンス、ファイヤーショーと迫力ある感動的なステージ。
帰り際にはキャストとの記念撮影サービスがあり、とてもお勧めのルアウです‼︎
It's reassuring to have a jacket inside the venue.
会場内では羽織りがあると安心です。
Thank you very much for attending the Rockaflor VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are delighted to hear that you were satisfied from start to finish. We also appreciate your very positive review and the wonderful photos. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。初めから最後まで全体的にご満足してして頂き嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミと素敵なお写真も有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
You can walk from the hotel in Waikiki, making good use of your time. At the reception, they placed a lei around my neck, and the buffet started at an outdoor table. The first performer played the ukulele and sang familiar songs like "Happy Birthday" and "Kaimalahila," which was a delightful surprise. Following that, there was a hula dance right in front of us, making our meal even more enjoyable. Towards the end of the buffet, there was a hula dance experience lesson that anyone could join. During my turn, we learned the basic movements to the song "Pearly Shells," and when the music started, dancing together was incredibly fun. The buffet was delicious, and I was satisfied all the way to dessert.
The main show moved indoors, and I got to watch the performance from the center of the front row. The dancing and singing were lively, and the hula was authentic, while the fire performances were breathtaking. Everything had a sense of richness, and I thoroughly enjoyed a wonderful night in Hawaii. I want to go again.
ワイキキのホテルから徒歩で行けるので時間が有効に使えます。
受付ではレイをかけていただき、外の席でビッフェがスタートしました。最初にウクレレをひいてくださる方がバースデーソングやカイマラヒラのフラソングをひいてくださり知っている曲だったので感激しました。つづいてフラダンスを目の前で踊ってくれてご飯中もとても楽しめました。ビッフェの終盤にはフラダンスの体験レッスンがあり誰でも参加できて、私の時はパーリーシェルという曲で基本の動作を教えてくれてすぐに曲がかかりみんなで踊ったのが最高に楽しかったです。ビッフェも味が美味しくてデザートまで満足しました。
本番のショーは室内に移動して最前列の真ん中でパフォーマンスをみれて踊りに歌にノリノリでフラダンスも本格的だし、火をつかうパフォーマンスは圧巻でした。
全てにおいてリッチ感があり素晴らしいハワイの夜を堪能できました。
また行きたいです。
I think it's a good idea to bring something to wear over your clothes, as there can be chilly moments.
肌寒い時もあるので羽織るものを一つ持っていた方がいいと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your friends. We are very pleased to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii while you enjoyed the overall entertainment. We also appreciate your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにお友達と共にご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂きハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を私共も大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
At Five Star Dinner, there used to be a hula dance show, but now it's gone, and it's just jazz and piano, which was different from what I expected, so I was disappointed. The price is high, so I couldn't help but think, "Is this worth this price?" Also, the shuttle bus was playing old videos, and it hasn't been updated.
ファイブスターディナーでは、基本的にフラダンスのショーマ行っていたのに、今は無くなっていてジャズ？とピアノだけで、思ったのとは違ったので残念でした。お値段も高いので、これでこの価格かぉと思ってしまいました。また、シャトルバスも、昔のもののビデオを流していて、リニューアルができておりませんでした。ex)Twitter表記など。
Thank you very much for joining us on the Star of Honolulu dinner cruise with your spouse. We are sorry to hear that you were not completely satisfied with the overall sunset cruise on the Nova Five Star. We are confident that you enjoyed the beautiful Hawaiian sunset, the fireworks on Friday, and the night view from the ship. Thank you for your feedback. We will take this opportunity to continually strive for improvement.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのサンセットクルーズ全体的にご満足されなかった事を残念に思っております。ハワイの素敵なサンセット、船上からの金曜日の花火と夜景等お楽しみになられたかと確信しております。今回のお声を有難うございます。これを機会に常に改善できるよう心がけて行きたいと思います。
Translated by OpenAI
The hula dance unique to Hawaii was wonderful! There was singing, and I was especially excited because it was very similar to Michael Jackson. I enjoyed it thoroughly from start to finish.
ハワイならではのフラダンスとても良かったです！歌もあり、特にマイケルジャクソンとても似ていて興奮しました。終始すごく楽しみました。
Thank you very much for bringing your family to the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Michael and Hawaiian shows. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。マイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Amazing food, very nice waitresses, and an awesome show! Includes the full Hawaiian experience, what you can’t miss
We participated as a family with our one-year-old. We were guided to our seats with the stroller for the buffet. There were soft chicken and fruits available that even children could eat. The kids seemed to enjoy the show. They fell asleep partway through, but it felt completely fine to leave if they started crying. It might be reassuring to secure seats by the aisle.
1歳児を連れて家族で参加しました。
ビュッフェはベビーカーのまま席まで案内していただけました。柔らかいチキンやフルーツなど、子供でも食べられるものがありました。
ショーは子供も楽しそうに鑑賞していました。
途中からぐっすりでしたが、もし泣き出した場合でも途中退室ぜんぜんOKな感じでした。
通路側の席を確保できると安心かもしれません。
Thank you very much for visiting the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show with your children. We are delighted to hear that you enjoyed both the meal and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにお子様と共にご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事そして、エンターテインメントも楽しんで頂き嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The theme of the show was Hawaii and hula, but it had a very unique structure with a rock band performing. In the first half, female and male dancers showcased hula dance to lively music. In the second half, against the backdrop of Hawaii's history, classic songs by Elvis Presley and Michael Jackson were performed. During the Presley segment, there was a lady in an Elvis T-shirt who was so captivated that it felt just as powerful as seeing the real performer. The show concluded with a fire dance, making it a wonderful performance that allowed us to enjoy a Hawaiian night.
ショーのテーマはハワイとフラですが、ロック・バンドが演奏する、とてもユニークな構成でした。前半は女性と男性のダンサーが、軽快な音楽に乗せたフラダンスを見せてくれました。後半は、ハワイの歴史を背景にして、エルビス・プレスリー、マイケル・ジャクソンの名曲が繰り広げられ、プレスリーのステージのときは、プレスリーのTシャツを着た御婦人がかぶり付きで観るほどの本人と変わらない迫力のある内容でした。最後は、ファイヤーダンスで締め括られ、ハワイの夜を楽しむことができる、素晴らしいパフォーマンスでした。
It's perfect for those who enjoy the songs of Elvis Presley and Michael Jackson.
エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンの歌が楽しめる方には最高です。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are truly delighted that you enjoyed the overall entertainment and that we could help create wonderful memories for you in Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂きハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Our guide was the best person we met throughout all the islands. He made this tour so personal and special, and was great overall.
Aloha Kara,
Mahalo for your five-star review! We're so happy to hear you enjoyed the Premium Pearl Harbor & Top of the Tower tour with lunch by Polynesian Adventure. We’ve shared your kind words with your driver — we're sure it will put a smile on his face. We look forward to welcoming you back for another unforgettable island adventure!
With warm aloha,
The Polynesian Adventure ʻOhana’
Venue threw us off a bit at first, but seating was great and the show blew out of the water.
What a top-tier luau in a beautiful setting at Waimea Valley! Highly recommended
It was a great leaning experience of the beautiful Polynesian culture with a personal connection to the crew.
Lots of people on the boat, very busy but the team works very hard!
The performances by the dancers and the impersonators of Michael and Elvis were wonderful and very moving.
Before the show, we enjoyed a meal while being entertained by hula dancing and ukulele performances right next to our seats. The friendly atmosphere made it fun.
However, we had to wait quite a while with our drinks and pineapple before it started, which was disappointing as it left us with a long period of idle time.
But the show that followed was so good that it made up for that disappointment. Plus, we were lucky to be there during the buy one get one free campaign.
It became a great memory. Thank you very much.
ダンサーの方々や、マイケルとエルビスのそっくりさんのパフォーマンスが素晴らしくて
とても感動しました。
ショーの前にお食事を頂きながら、席のすぐそばでフラダンスやウクレレ演奏を楽しませていただきました。フレンドリーな雰囲気で楽しかったです。
ただそれが始まるまで飲み物とパイナップルが運ばれたまま、ずいぶん待ち時間があり手持ち無沙汰な時間が長かったのがとても残念でした。
最もそのあとのショーが良かったので残念な気持ちは帳消しになりましたが・・
しかも二人目無料のキャンペーン中でラッキーでした。
良い思い出になりました。
有難うございました。
As mentioned in the reviews, the venue for the show is cold, so I think you will need something to wear over your clothes.
口コミにもありますように、ショーの会場は寒いので羽織るものが必要かと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are truly delighted to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii while you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも楽しんで頂きハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was a bit away from Waikiki, but upon arrival, I was impressed by the stunning scenery! I had a very luxurious time enjoying delicious food while watching a beautiful sunset, along with a hula dance and fire show.
The table setting was also charming, which really lifted my spirits. I thought it was impressive that a wedding company was organizing this, and I appreciated the thoughtful details. Since I participated on the day I arrived in Hawaii, I was a bit nervous at first, but the staff were very kind and friendly, which helped me relax and enjoy.
During the show, I was a bit flustered when I suddenly had to join in the hula dance, but it became a great memory. In a cozy atmosphere, I was able to fully enjoy the Hawaiian vibe, and it was the best time.
As for the food, it lived up to the reviews I had seen. If I find friends who are traveling to Hawaii in the future, I definitely want to recommend this experience. Thank you very much for your hospitality.
ワイキキから少し離れた場所でしたが、到着してまず景色の素晴らしさに感動しました！
美しいサンセットを眺めながら、おいしい料理をいただきフラダンス＆ファイヤーショーを鑑賞するというとても贅沢な時間を過ごさせていただきました。
テーブルセッティングも可愛らしくてテンションが上がりました。さすがウエディングの会社が催行されているのだと思い、このような細やかな心遣いもうれしいポイントでした。
ハワイに到着した日に参加させていただいたので最初は少し緊張していたのですが、スタッフの皆様がとても親切で、また気さくに話しかけてくださったのでリラックスして楽しむことができました。
ショーの途中、急遽フラダンスに参加することになったのは焦りましたが、それも良い思い出になりました。
アットホームな雰囲気の中、ゆったりとハワイらしさを満喫させていただき最高の時間でした。
また料理は口コミで拝見した通り、期待を裏切らないものでした。
今後ハワイに旅行に行くという友人を見つけたら、是非是非お勧めしたい思います。
お世話になりどうもありがとうございました。
Thank you for visiting the Flower Garden. I believe the different scenery compared to Waikiki is one of the spices of our cuisine. Our friendly staff is also one of our attractions. We look forward to serving you again.
フラガーデンにお越しいただきありがとうございました。
ワイキキとは違う風景も料理のスパイスの一つかと思います。
フレンドリーなスタッフも私たちの魅力です。
またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
The performance and all the dancers were wonderful; it truly felt professional. The cost-effectiveness of this show is tremendous. I definitely want to see it again when I go to Hawaii!
演目、ダンサーすべてが素晴らしく、まさにプロという感じです。
このフラショウの費用対効果は絶大です。
またハワイに行った際は、絶対に見たいものです！
Get good seats early.
良い席はお早めに。
Translated by OpenAI
From the moment we were welcomed until we left, it was so much fun! The food was delicious, the homely atmosphere was fantastic, and the dancing and live singing were wonderful. Kaneohe was just lovely. We were able to spend a relaxed and elegant time. I will definitely go again!
お迎えから、帰る時まで、楽しくて楽しくて、お料理も美味しくて、アットホームな感じも最高だし、ダンスも生歌も、カネオヘがまた、素敵。
ゆったり、優雅に素敵な時間を過ごせました。また、絶対に行きますっ
I recommend it for those who want to relax. It's not a buffet, so...
ゆっくりしたい方におすすめです。
ビュッフェではないので、
Thank you for visiting Fragrant Garden. We are delighted that you enjoyed the course meal in our relaxed space, where our friendly staff provided you with excellent service. We look forward to your next visit.
この度はフラガーデンにお越しいただきありがとうございました。
フレンドリーなスタッフがおもてなしするゆったりとした空間でコース料理をご堪能いただけたと喜んでいます。
またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
This restaurant, located in the heart of Waikiki, has a charming and relaxed atmosphere. The interior features natural decor with a warm wooden feel, and surfboards on display, creating a distinctly Hawaiian vibe that makes it a very relaxing space.
I was pleased to find that the dishes focus on local organic ingredients. I ordered the Eggs Benedict, and it was a great choice! The smoked salmon was cut thick, allowing the rich flavor of the salmon to shine through. Additionally, the poached egg and sauce added a creaminess that created a perfect balance of flavors.
The side of purple sweet potato was also delicious! The gentle sweetness of the sweet potato was perfect for breakfast. I could have eaten several of them.
What made me even happier was that coffee refills were free! I was able to enjoy a leisurely time sipping coffee after my meal. The other menu items looked delicious as well, so I look forward to visiting again!
ワイキキの中心街にありながら、落ち着いた雰囲気が魅力のレストラン。
店内は木の温もりを感じるナチュラルなインテリアで、サーフボードが飾られていたりと、ハワイらしさが漂い、とてもリラックスできる空間でした。
お料理は地元のオーガニック食材にこだわっているのも嬉しいポイント。
私はエッグベネディクトを注文しましたが、これが大正解！スモークサーモンは分厚くカットされていて、サーモンの旨味がしっかりと感じられます。さらに、ポーチドエッグとソースがまろやかさをプラスしてくれて、絶妙な味わいでした。
付け合わせの紫芋のポテトも美味！さつま芋ならではの優しい甘さが朝にぴったり。何個でも食べられる美味しさでした。
さらに嬉しかったのは、コーヒーがお代わり自由なこと！食後もコーヒーを飲みながら、ゆっくりとした時間を過ごすことができました。他のメニューも美味しそうだったので、また訪れるのが楽しみです！
Located in the heart of Waikiki, it has excellent access! The ability to enjoy Hawaiian cuisine is also a charm.
ワイキキの中心街に位置していてアクセス抜群！ハワイらしい料理が堪能できるのも魅力です。
Translated by OpenAI
I had been curious about Nature after seeing it featured on TV and by influencers, and I finally had the chance to visit! This time, I reserved the "Local Beef Experience Course." After indulging in rich meals in Hawaii, I was moved by the delicate dishes at Nature. Perhaps this level of finesse is something that only a Japanese chef can express.
The combination of papaya and prosciutto that I had as an appetizer was a first-time experience for me, and it was delicious. As someone who loves the pairing of melon and prosciutto, I was surprised to find that papaya pairs so well too! It was a new discovery. Also, I was amazed by the size of the burrata cheese! It had an American-style portion, and even sharing it among three people was more than enough to satisfy us.
The main course, the Waimea beef steak, was incredibly tender. The seasoning was exquisite, and the balance of fat was just right, allowing us to enjoy a rich flavor without it being too heavy. The dessert also had a Hawaiian touch, featuring macadamia nuts, which allowed us to feel the essence of Hawaii until the very end.
The quality at this price is fantastic! It was a thoroughly satisfying dinner. I definitely want to visit again.
テレビやインフルエンサーさんが紹介しているのを見て、ずっと気になっていたナチュール。ついに訪れることができました！
今回は「ローカルビーフ・エクスペリエンスコース」を予約。ハワイでこってりとした食事が続いていた中で、ナチュールの繊細な料理に感動。この繊細さは、日本人シェフだからこそ？表現できるものなのかもしれません。
前菜でいただいたパパイヤと生ハムの組み合わせは、初めての体験でしたが美味しかったです。メロンと生ハムの組み合わせが大好きな私にとって、パパイヤともこんなに相性が良いなんて！新しい発見でした。また、ブラータチーズのサイズ感には驚き！アメリカらしいボリューム感で、3人でシェアしても十分満足できる量で嬉しかったです。
メインのワイメア牛のステーキは、柔らかかったぁ。味付けも絶妙で、脂の乗り加減がちょうど良く、重すぎないのにしっかりとした旨味が楽しめました。
デザートもハワイらしさを感じる一品で、マカデミアナッツが使われていて、最後までハワイを感じることができました。
このクオリティでこの価格は素晴らしい！大満足のディナーでした。
またぜひ訪れたいと思います。
It's a refined space that offers a comfortable atmosphere where you can relax without pretension, making it a perfect spot for a date.
洗練された空間ながら、気取らずに過ごせる居心地の良さがあり、デートにもぴったりのお店です。
Translated by OpenAI
