Oahu
I stayed at Aulani in October. Although I was alone, there were staff members who spoke Japanese and provided thorough explanations, so I had no issues. I didn't get to see any dolphins, but I was able to see many sea turtles while snorkeling, and I enjoyed spending an hour in the ocean, which was great. For breakfast, I had pastries, and for lunch, I made sandwiches with bread, vegetables, cheese, and ham as I liked. Eating after snorkeling on the yacht was very delicious and satisfying. However, there was one issue. I happened to share the same last name with another group of Japanese guests, and it was mistakenly noted that I wasn't participating. After returning home, I contacted them, and they responded politely, which was good. When I go to Hawaii again in July next year, I would like to participate with my family.
10月アウラニ宿泊時に利用しました。1人でしたが、日本語を話せるスタッフがいて、しっかり説明をしてくれたので問題はありませんでした。イルカには会えませんでしたが、シュノーケルでウミガメをたくさん見られ、1時間じっくり海で楽しめたので良かったです。朝食には菓子パン、昼食はパンに野菜やチーズ、ハムを好きに挟んで食べました。ヨットの上でシュノーケル後に食べるととても美味しく満足でした。ただ一点問題がありました。もう一組の日本人とたまたま同姓で、私が参加していないことになっていました。帰国後連絡したところ、丁寧に対応していただけましたので良かったです。来年7月にハワイに行く時は、家族と一緒に参加したいと思います。
I had to give this a 3 star rating to get it to post. My earlier one star rating wouldn't post and my comments were sent to the tour operator for comment. Each issue that I raised the company flat out lied about. As indicated in a prior review, it was disappointing that the scooters had to be moved around by the divers, they are not in working order to be moved under their own power. It looked like they were broken or missing engine parts. I loved the concept, the crew was fantastic and I would have said it was OK, but given that the event is not as advertised and that Bob's Underwater Scooter Adventure management flat out lied I would then question the safety of the event. False advertising. One star.
The blue sea, blue sky, and white sand really make you feel like you've arrived in Hawaii. When I was snorkeling and a sea turtle swam just a few centimeters beside me, I was filled with surprise and emotion. It happened so suddenly that I couldn't press the camera shutter, but it’s definitely etched in my memory. However, perhaps due to the season, it was a bit chilly, and it felt cold when the sun wasn't out. The staff were kind and very cheerful. The breakfast was delicious and clean. I think summer is the best time for this tour. If you haven't experienced it yet, I highly recommend it.
青い海・青い空・白い砂、ハワイに来たって感じです。シュノーケルをしている時に海ガメが数センチ横を泳いでいた時は、驚きと感動がありました。あまりにも突然の為、カメラのシャッターを押す事は出来ませんでが、記憶にはバッチリ残りました。ただ、季節的に気温が少し低かったのか、太陽が出ていないと少し寒かったです。スタッフの方々は親切で、とても陽気です。朝食も美味しく清潔です。真夏は最高のツアーだと思います。未体験の方は是非。
Aloha! This is Captain Bruce from Paradise Ocean. It's said that for every sea turtle you meet, you gain a bit of good fortune. We hope you all come and visit!
アロハ!キャプテンブルース天国の海です。ウミガメに会えた数だけ幸運を手に出来ると言われますよ。皆さんもぜひお越しくださいね。
The highlight of this trip to Hawaii with my friend was Captain Bruce's Paradise of the Sea. I tried to make a reservation about three weeks ago, but initially, I didn't receive confirmation, and it wasn't until the fourth day, when I started considering other tours, that I finally got a response.
First, we headed to a spot where sea turtles gather. The waves were calm that day, and a few sea turtles peeked out, but I had a hard time getting good photos.
After that, we went to the sandbar, but this time the water was still up to my waist, and I definitely want to go back on a day when it turns into a beach.
The staff were all fun and cheerful, making the tour fly by.
友人との今回のハワイ旅行のメインがこのキャプテン・ブルース天国の海でした。3週間前ほどに予約しようとしたのですが、当初なかなか予約確定の連絡が来ず、他のツアーを考え出した4日目になってやっと連絡が来ました。
まず、ウミガメの集まるスポットに向かいました。この日は波も穏やかで、何匹かのウミガメが顔を覗かせましたが、なかなか写真を上手く撮ることができませんでした。
その後、サンドバーに向かいましたが、今回はまだ腰くらいまでの水があり、機会があれば是非、砂浜になる日に行ってみたくなりました。
スタッフの人がみんな楽しく明るい人たちばかりであっという間のツアーでした。
This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for choosing this tour as the main part of your trip to Hawaii. Please come and visit us again! Mahalo!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ハワイ旅行のメインにこのツアーを選んでいただいて本当にありがとうございます。
またぜひ!遊びにいらしてくださいね。Mahalo!
The coral sea filled with fish is breathtaking. While I was captivated by the fish, I suddenly encountered a sea turtle and was able to observe it slowly. Although the sandbar didn't appear, walking offshore in water up to my knees was also a strange sensation.
さかながいっぱいのサンゴの海は圧巻。魚に夢中になっていると突然ウミガメに遭遇しゆっくり見ることができました。サンドバーは現れなかったもののひざ下くらいの水位で沖合を歩く経験も不思議な感覚でした。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Although the conditions of the sandbar vary depending on the day and time, the experience of standing right in the middle of the Hawaiian sea, surrounded by the Ko'olau mountain range, is truly unique to this place.
We hope you come back to experience the sandbar again. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
サンドバーのコンディションはその日その時間で違ってくるものの、コウラウ山脈に囲まれたハワイの海のど真ん中に立てる不思議さはやっぱりここでしか味わえないですよね。
ぜひまたサンドバーに出会いにいらしてくださいね。Mahalo!
I couldn't see the sandbar due to the tides, but I was really happy to see the sea turtle up close! It was such a friendly turtle, so my mom and I joked about whether it was working part-time for this company (laughs).
サンドバーは、潮の関係で見れなかったけど、
間近で海亀くんを見れたのは、嬉しかったです!
すごく人懐こい亀くんだったので、この会社で
バイトしてるんやろか?と、一緒に参加した母と
冗談を言ってました(笑)
Aloha! It's a sea turtle.
I'm drawn to everyone's smiles when they come to the sandbar, and I can't help but come to work every day. Come visit me again!
アロハ~!海がめです。
サンドバーにやってきてくれるみ~んなの笑顔に引き寄せられてついつい毎日出勤?してしまいます。 また会いに来てね~。
I participated with a friend. This was my third time, and this time we were blessed with good weather and were able to walk on a beautiful sandbar under the sun. Due to the tides, even at the lowest point, the water level was up to my knees, but the beauty of the sandbar was exceptional. A family of sea turtles was wandering around the anchored boats, and during snorkeling, they came close enough that I almost touched them. The lunch on the boat was delicious, and the staff's attentiveness was also very good. I haven't seen a dry sandbar in all three visits, so next time I want to thoroughly check the tide schedule to see a dry sandbar.
友人と参加しました。3回目の参加でしたが、今回は天気にも恵まれ日の差したきれいなサンドバーでウォークすることができました。潮の都合で一番低いところでも膝あたりの高さまで海面が来ていましたが、それでもやはりサンドバーのきれいさは格別でした。停泊中のボートの周りをずっとウミガメ親子がうろうろしていて、シュノーケルのときは近寄ってきてあやうく触ってしまところでした。船の上でのランチもおいしく、またスタッフの方の気遣いもとてもよかったです。3回とも干上がったサンドバーは見ていないので、次回は潮の満ち引きをしっかり調べて、干上がったサンドバーを見たいです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
No matter how many times you come, you are always captivated by the various beauties of the sandbar!
We hope you will come and visit us again for your fourth, fifth time in Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
何度来てもサンドバーのさまざまな美しさには魅了されますよね!
ぜひこれからも4回目、5回目とハワイにお越しの際は遊びにいらして下さい。スタッフ一同心よりお待ちしております。
The tide wasn't completely out, but it was good. I checked the tide levels online and it went as planned. Anything below one foot is good for knee-deep. It seems that Captain Bruce has the right to go to the best shallow spots. Shoes and sandals must be removed at the port. You can wear beach shoes on the boat, so your feet won't hurt from the coral and small rocks. Overall, it's a highly recommended tour.
完全に潮が引いていませんでしたが、良かったです。ネットで潮位を調べて行ったの予定通りでした。1フィート以下がひざ下で良いです。キャプテンブルースが一番浅い良い場所に行ける権利を持っているそうです。靴やサンダルは港で脱がされます。ビーチシューズは履いても船に乗れます、サンゴや小岩で足が痛くなりません。以上良いお勧めのツアーです。
Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. This tour allows you to enjoy the sandbar even more, as we have permission to operate at the shallowest and most beautiful main sandbar. For more details, please visit our website. We look forward to seeing you again when you come to Hawaii!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーへご参加頂きありがとうございます。
一番浅く一番綺麗なメインサンドバーでの営業許可があるためより一層サンドバーを楽しんでいただけるツアーです。詳しくは弊社のHPをご覧下さいね。
またハワイにお越しの際はぜひ遊びにいらし下さい。お待ちしてます。
I was excited about my first trip to Hawaii! The weather on the day was nice, but the wind was strong, and I got goosebumps when I went into the water. That day, due to the tides, the sandy beach didn't appear as in the photo, but I was able to see sea turtles up close, and the snacks were very delicious! Above all, the staff who took care of us were incredibly entertaining and really energized the guests. Next time, I hope the sandbar will appear again!
初めてのハワイで期待でワクワク!当日の天気は良かったのですが、風が強く水の中に入ると鳥肌が・・・。その日は潮の関係で写真のように砂浜は現れませんでしたが、ウミガメをかなり近くで見ることができ、軽食もとても美味しく頂きました!何より、担当して頂いたスタッフの方がとにかく面白く、お客様を盛り上げてくれました。次、また行ければサンドバーが現れることを期待します!
This is a Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. Please come again! We look forward to seeing you.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ぜひ!またいらして下さいね。お待ちしてます。
It was a wonderful experience on our honeymoon trip. This was the most enjoyable part of the trip. We were blessed with good weather and had a great time.
I would like to join another tour on the next occasion. My parents recommended the abundant North Shore tour.
新婚旅行でのさんかでした。
今回の旅行で、一番楽しかったです。
天気にも恵まれて楽しい時間を過ごすことができました。
次の機会も、他のツアーに参加したいです。
両親のお勧めは、てんこ盛りのノースシェアーでした。
This is a Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. Congratulations on your wedding! We look forward to welcoming you next time for your anniversary trip to Hawaii. We can't wait for that day. Mahalo!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ご結婚おめでとうございます。
次回は結婚記念のハワイ旅行でぜひお越しくださいね。その日を楽しみにお待ちしてます。Mahalo!
I was finally able to swim with the sea turtle, Poé-chan, who came close to me, and it was truly amazing! The captain of the boat and the staff were all cheerful and very kind, and I'm really glad I participated.
By the way, I joined on September 27, and the water depth was about waist-high.
念願の海ガメ ポエちゃんと一緒に泳げて、向こうから近づいてきてくれて本当に最高でした!
船のキャプテンはじめスタッフのお姉さんたちはみんな陽気でとっても親切で、参加してよかったです。
ちなみに9/27に参加しましたが、水の深さは腰くらいでした。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Many customers are looking forward to meeting these turtles, in addition to enjoying the sandbar.
Whether the turtles know this or not, they diligently show up almost every day (^○^)//
We are waiting for you in Hawaii, along with the sea turtles!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
このツアーはサンドバーはもちろんのこと、このカメたちに会うのを楽しみに参加していただいているお客様もた~くさんいらっしゃいます。
カメたちもこのことを知ってか知らずか、ほとんどの日はせっせと出勤?してくれます(^○^)//
ハワイにて皆様のお越しを海がめとともにお待ちしてます~。
Had a good time. Dissapointed that the scooter had to be moved around with a diver assisting.
I participated in the afternoon session.
The malasada was very delicious.
During high tide, the water was up to my chest.
The BBQ was very tasty!!
I was glad to see the turtles up close.
午後の部に参加しました
マラサダとてもおいしかったです
満潮の時間で胸のあたりまで水がありました
BBQはとてもおいしかったです!!
カメもすぐ近くで見れてよかったです
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
The sandbar shows various expressions at different times. While we cannot control nature, we are glad to hear that you enjoyed the sandbar and the tour as it is.
Please come back to the Paradise Ocean Tour to experience a different expression of the sandbar next time. We look forward to that day with the sea turtles.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーご参加ありがとうございます。
その時々で様々な表情を見せるサンドバー。自然をコントロールすることは出来ませんが、ありのままのサンドバーとツアーを楽しんで頂けたようで嬉しいです。
ぜひ!また次回違った表情のサンドバーに出会いに天国の海ツアーにお越しくださいね。その日を海がめとともにお待ちしてます。
I took a couple of my students out there and it was amazing. The entire crew were professional and patient. It was the first time for some of the participants and some of them couldn't swim, but the divers were with us the entire time during the B.O.B. and assisting us while we snorkeled. If you get a chance, you have to check these guys out.
The catamaran is in great shape! The crew was FANTASTIC and very accommodating. They really like their job and appeared to be so happy to be on-board with us. We were very lucky to see Dolphin Pods and giant sea turtles!!
This was my friend's first time to do SNUBA. The instructor named Cameron did an incredible job in encouraging and supporting her through out the entire SNUBA portion of this excursion. She dived about 15 feet below the surface and now she wants to become certified diver because she CANNOT wait to get back down there!
Overall it was a great experience! I would definitely suggest this excursion to everyone who visits Hawaii!
Abbiamo fatto questa escursione durante il nostro viaggio di nozze ad Honolulu ed alloggiavamo all'Hilton Hawaiian Village.
L'escursione è stata nel complesso molto bella, ma il servizio navetta per portarti dall'hotel al porto dove partiva il catamarano è stato veramente scadente, all'andata non c'era posto per tutti e due ragazze si sono fatte 40 minuti di strada in piedi, al ritorno abbiamo aspettato circa 40 minuti perchè la navetta ha ritardato.
l'escursione invece è stata molto bella, abbiamo fatto 2 immersioni, abbiamo visto 3 tartarughe ma di delifini neanche l'ombra.
A bordo c'è un bel pranzo e i ragazzi sono gentilissimi e carinissimi!
It rained early in the morning, and it was a bit chilly, but the weather gradually improved, allowing us to enjoy the beautiful sandbar! Since I was barefoot, my feet hurt a bit on the sandbar, but I was able to enjoy it as part of the natural experience. While snorkeling, I was able to see sea turtles, corals, and various creatures living among the corals up close. My family seemed to be fine, but I got cold while snorkeling and felt chilly; however, the warm tea and mushroom soup really warmed me up. I thought I would like to visit the sandbar again at a different time in a different season if I get the chance.
早朝に雨が降り、少し肌寒い中でしたが徐々に天気も良くなりキレイなサンドバーを楽しむことが出来ました!裸足だったのでサンドバーは足が痛いところもありましたが、それも自然、と満喫できました。シュノーケリングではウミガメやサンゴ、サンゴに済む色々な生物も間近に見ることができました。家族は大丈夫だったようですが、私はシュノーケリングで体が冷えてしまって寒い思いをしましたが温かいお茶とマッシュルームのスープが体にしみました。
また機会があったら違う季節の違う時間にサンドバーに行ってみたいなと思いました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you for joining the tour. The sandbar shows a truly diverse range of expressions at that time on that day. We look forward to welcoming you back to experience Hawaii's beautiful nature!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加ありがとうございます。
サンドバーはその日その時間で本当に様々な表情を見せてくれます。
またハワイの美しい自然に出会いにお越しくださいね。お待ちしてます!
I participated in early September. First of all, I want to thank the staff for their cheerful service. I had a very enjoyable time. I was able to see turtles up close, and it was a great tour with no complaints at all. I definitely recommend it over budget tour companies.
9月上旬に参加させていただきました。スタッフの皆さまの明るい対応にまず感謝。非常に楽しく過ごせました。亀も間近に見れましたし、全く文句なしのいいツアーでした。激安ツアー会社より、絶対お勧めです。
This is a Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
I'm really glad you enjoyed the tour. Please come back and visit us again. We look forward to seeing you!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ツアー楽しんで頂けて本当に良かったです。また是非遊びにいらしてくださいね。お待ちしてます。
I participated on September 4th. From the moment I got on the shuttle, Beat was already giving off a fun vibe. The staff were very friendly, and I had a great time surrounded by the blue sky, blue sea, and stunning scenery that looked like a painting.
During snorkeling, I was happy to see many sea turtles. The mushroom soup was comforting for my chilled body.
The only disappointment was the DVD I signed up for, thinking it would be a family-only shoot with a professional photographer. After taking a few initial shots, when I tried to take off what I was wearing, the guide said it would be confusing, so I kept my rash guard on. However, the finished DVD only included the same shots taken by the photographer at the same location as the guide's initial photos... I was told they would chase and capture various moments, but it was disappointing that the background and everything else remained unchanged.
Other than that, I had a lot of fun, so I give it four stars.
9月4日に参加しました。もう送迎車のビートさんからすでに楽しいオーラが出てました。
スタッフの皆さんとても感じがよく、青い空、青い海、絵にかいたような素晴らしい景色の中楽しい時間を過ごすことができました。
シュノーケリングではたくさんの海亀に会えてハッピーでした。冷えた体にきのこスープもしみました。
ただ一つ残念だったのは家族だけでプロカメラマンに撮影してもらえると聞いて申し込んだDVDです。
最初何枚か撮影した後に着ているものを脱ごうとしたらガイドさんにわからなくなるからと言われラッシュガードをずっと着ていましたが出来上がったDVDは最初にガイドさんが撮ってくれた同じ場所でカメラマンが撮ったものだけ・・・
追いかけて色々とってくれるからと聞いていたのに背景も何も変わらず残念でした。
それ以外はとっても楽しかったので星4つで。
Thank you very much for participating in the activity. We sincerely apologize for your dissatisfaction with the content of the DVD. We will strive to ensure that both the tour and the DVD provide 100% satisfaction to all our customers. Thank you for taking the time to share your feedback after your return home.
この度はアクティビティへご参加いただき、誠にありがとうございました。DVDの内容にご満足いただけなかったようで大変申し訳ございませんでした。ツアーだけではなくDVDにも、全てのお客様に100%のご満足をいただけるよう努めて参ります。ご帰国後の貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。
The staff were very kind! The lunch we had on the boat was delicious. Above all, the sea was beautiful, and I was really moved to see sea turtles swimming nearby! The snorkeling was conducted safely, so I was able to enjoy it with peace of mind. Thank you very much!
スタッフの方がとても親切でした‼船の上で食べるランチも美味しかったです。
何より海がキレイで、ウミガメさんも普通に近くを泳いでたいて、とても感動しました‼シュノーケルも安全を確保して実施するので、安心して楽しめました‼ありがどうございました‼
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
I'm really glad you were able to have "the best time."
Please come back next time you're in Hawaii and enjoy another wonderful time in this paradise ocean. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
”一番最高の時間”を過ごしていただくことができて本当に良かったです。
次回ハワイのお越しの際も、またこの天国の海で素敵なお時間を過ごしにいらしてくださいね。Mahalo!
I experienced snorkeling for the first time at Sandbar. The weather in Waikiki was cloudy, but it was incredibly sunny at the location. It truly felt like a paradise. When I got off the boat, the coral reef made it a bit painful to walk barefoot, so I recommend wearing reef shoes. We were able to see sea turtles up close, and the kids were thrilled. The food was also very delicious. The staff was kind and it was a lot of fun. I would love to participate again with my family. I highly recommend it!
初めてサンドバ―にて、シュノ―ケリングを体験しました。ワイキキでは天気が曇っていましたが、現地はすごい晴天でした。本当に天国の海という言葉がぴったりな所でした。船からおりてみると、サンゴ礁でできているので、素足だと少し痛かったです。リ―フシュ―ズを履くことをおすすめです。ウミガメも、近くで見れて子供達も、大喜びでした。食事もとっても美味しくてよかったです。スタッフの方も親切で楽しかっタです。また家族で参加したいです。是非、超お勧めです。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour with your family.
The weather in Hawaii can really change quickly and varies greatly by location. I'm glad it turned out nice for you.
We look forward to welcoming you all back again. We'll be waiting with the sea turtles!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ご家族で参加ありがとうございました。
ハワイの天気は本当に変わりやすく場所によっても全然違ってきます。お天気になってよかったですね。
また皆様でお越しください。海がめとともにお待ちしてます。
The sandbar was about knee-deep, but since I had researched it in advance, it was no problem! I had a great time playing balance games on the board and splashing water with the staff.
The snacks were delicious and satisfying!
During snorkeling, a turtle swam right past me! I was surprised by how close it was. I was hesitant about snorkeling because I'm scared of the ocean, but I held onto my friend and set off. Along the way, I was able to grab onto a rescue float that the staff had, which made me feel safe and allowed me to enjoy it.
I definitely want to participate again!
サンドバーは膝下くらいの深さでしたが、事前に調べていたので問題なし!
スタッフの方と、ボードでバランスゲームしたり水のかけあいをしたりとても楽しく過ごすことができました。
軽食も美味しくて満足!!
シュノーケリングでは亀が真横を通り抜ける!
あまりの近さにびっくりしました。
海が怖いのでシュノーケリング迷いましたが、友達に掴まって出発。
途中で、スタッフの方が持っていた救助用?の浮きグッズにも捕まらせてもらって安心して楽しむことが出来ました。
また是非参加したいです!!
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
I'm glad you were able to challenge yourself with snorkeling, even if it was a bit nerve-wracking, and that you enjoyed it with your friends!
I look forward to seeing you again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加ありがとうございます。
シュノーケリングではちょっとどきどきしながらもチャレンジしていただき、お友達と一緒に楽しんでいただけてよかったです♪
またお会いできる日を楽しみにお待ちしてます。
This was my first time participating with Captain Bruce, and the temperature adjustment in the shuttle's air conditioning was excellent. On the boat, we spent time barefoot, and it was very clean. The meals were also well-prepared.
Moreover, the location on the water was outstanding, making it enjoyable and safe even for children. The sea turtles swam around the boat multiple times, providing plenty of photo opportunities, and at times, they even brushed past us!
My elementary and high school kids said this was the highlight of their trip to Hawaii.
I highly recommend it!
今回、キャプテン・ブルース初参加でしたが
送迎の車のエアコンの温度調整もとてもよく
、船上は裸足で過ごしますがとても清潔。
お食事もキチンとしていました。
それから、何より海上の位置は抜群で子供でも
楽しめて安全。
海がめは何度も船の周りを行ったり来たり・・・
シャッターチャンスも沢山有り、時には腕をかすって
通り抜けて行くことも!
何しろ小学生と高校生の子供達はハワイ旅行で一番
思い出に残ったと話していました。
是非是非、お勧めです!
This is the Captain Bruce's Heaven on Earth® tour. Thank you for participating in the tour the other day. I am truly happy that this "Heaven on Earth" has become the best memory for your children in Hawaii. Please come back with your whole family again. We are looking forward to it!
キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。先日はツアーにご参加ありがとうございます。
お子様たちにとってこの”天国の海”がハワイでの一番の思い出となって本当に嬉しいです。
また、ご家族皆様でお越しくださいね。お待ちしております!
I encountered a sea turtle for the first time. On the way to the sandbar, the boat stopped at a point where sea turtles are known to be, but I could only see the head of something that looked like a turtle far off on the water's surface. The guide reassured me, saying, "There are better spots!" but to be honest, I was a bit anxious. However, when we arrived at the sandbar and went snorkeling, I was able to see cute sea turtles because there were homes for them among the coral reefs. I also encountered several types of fish. Even for first-timers, snorkeling was very reassuring as we all lined up, and the staff kept a watchful eye on us the whole time. There were also turtles swimming around the boat, allowing us to see them up close. I was thrilled when the captain noticed me with my camera and dove underwater to take great photos of the sea turtles. After that, we went back to the boat for a meal, and everything was delicious—beef, chicken, curry, pineapple, cookies, and juice—so much so that I went back for seconds multiple times. Since the sandbar coincided with a full moon, unfortunately, the water was up to my waist, but the color of the sea and the surrounding scenery were amazing, and my whole family was very satisfied. This tour was wonderful because the guide and all the staff made an effort to entertain the participants, and I felt glad to have joined. Sea turtles are the best, the sandbar is the best, thank you for a fun day!
初めて、ウミガメに出会えました。 サンドバーを目指す途中にウミガメのいるポイントで船を止めて下さいましたが、遠くの水面にそれらしきモノの頭がちょっと見えただけでした。ガイドさんは、「もっといいポイントがあるから!」と安心させて下さいましたが、正直やや不安でした。 でも、サンドバーに着いて、シュノーケリングをしていると、サンゴ礁の間にウミガメさんのおうちがあるとかで、かわいいウミガメをしっかり見ることができました。 数種類の魚たちとも出会うこともできました。シュノーケルは、初めての方でも、みんなで列になり、スタッフさんたちがずーっと見守って下さっているので、とても安心して参加することができます。 また、船の周りをグルグル回ってくれる亀さんもいて、たっぷりと見ることができました。 船長さんがカメラを持っている私を見つけると、水中の潜ってウミガメの写真をバッチリ写して下さったのには感激でした。 その後、船に上がって食事になりますが、お肉のビーフやチキン、カレー、パイナップル、クッキー、ジュースなどどれも最高においしくて、何度もおかわりをしてしまいました。 サンドバーは満月の日に当たっていたので、残念ながら、腰くらいまでが水に浸かってしまう状態でしたが、海の水の色、周りの景色が素晴らしく、家族みんな大満足でした。 このツァーは、ガイドさん、スタッフさんのみんなが参加者を楽しませるようにサービスして下さるので、参加してよかったなと思いました。 ウミガメ最高、サンドバー最高、楽しい一日をありがとうございました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
Thank you for participating in the tour the other day.
I'm really glad you were able to spend a fun day with your family.
Hawaii's great nature is truly beautiful, isn't it? Among it all, I think the sandbar is a really mysterious space.
It shows various expressions at different times, so please do come back and visit us again!
We'll be waiting for you along with the sea turtles. Mahalo! (^○^)
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーに参加頂きましてありがとうございます。
ご家族で楽しい一日を過ごせて頂けて本当に良かったです、
ハワイの大自然は本当に美しいですよね。その中でもサンドバーは本当に不思議な空間だと思います。
その時その時で様々な表情を見せてくれますので’ぜひ!また遊びにいらしてくださいね。
海がめとともにお待ちしてます。Mahalo!(^○^)//
We loved this Snorkel and Snuba Sail . The crew was AMAZING, the fish were friendly, and the sun was shinning. We had a blast!!! I would totally go again!!!
The sea in heaven was wonderfully beautiful. A sea turtle came close to the boat, and it was so cute. There were many corals for snorkeling, and I was very satisfied to see large fish and sea turtles in their nests. The barbecue was surprisingly delicious, especially the chicken. The guide was bright and cute, which was great. The only downside was that the sandbar was shallow, reaching about waist-deep near high tide. It must be best during low tide on a big tide. It was worth going.
天国の海は素晴らしく綺麗でした。船の近くにウミガメが寄ってきて、すごくかわいい。シュノーケリングもサンゴも多く大きな魚や、巣にいるウミガメも見れて大満足。バーベキュー期待外れに美味しい。特にチキンは美味。ガイドさん、明るくて可愛くてよかったです。難はサンドバーが満潮に近く浅くても腰下くらいまであったことです。大潮の干潮時が最高でしょうね。行く価値ありました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea® Tour.
Thank you for participating in the tour the other day.
It's clear from the photos that you enjoyed the tour very much.
We are honored that you praised the meal as "unexpectedly delicious barbecue"♪
Please come visit the sandbar again to experience a different atmosphere. We look forward to seeing you.
アロハ!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
先日はツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ツアーを楽しんでいただいた様子が写真からもし~っかり伝わってきますね。
お食事も ”バーベキュー期待外れに美味しい”とほめていただいて光栄です♪
また違った表情のサンドバーに会いにいらして下さい。お待ちしてます。
I couldn't walk on the sandbar because it was submerged in the sea. The water was about waist-deep. Moreover, since it was in the morning, the sea was cold! I went on a snorkeling tour last year, and I thought it would be warmer this time. However, I saw a sea turtle swimming near the boat, and I was able to see it up close while snorkeling, so this tour was great!
サンドバーが海に浸かって砂浜を歩くことはできなかったです。
だいたい腰くらいまでは海に入ってます。
しかも、午前中だったのか海が冷たい!!去年もシュノーケルのツアーに行きましたが、もっと温かいと思ってました。
でも、ウミガメが船の近くを泳いでて、近くで見れたしシューのーケルでもばっちり見えたので、今回のツアーは良かったです!
Thank you for participating in the Captain Bruce's Heaven on the Sea® tour the other day.
It sounds like you had many encounters with the happy sea turtles! Please come back to meet them again when you visit Hawaii.
I wonder what kind of expressions we will see at the sandbar next time?? I'm looking forward to it.
Also, if you feel a bit chilly after coming out of the water, please enjoy our warm drinks to help warm you up during the tour. We look forward to seeing you again.
キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
先日はツアーにご参加いただきありがとうございます。
幸せを運ぶウミガメとたくさん遭遇できたんですね♪ またハワイにお越しの際はカメさん達に会いに来てくださいね。
次回はどんな表情サンドバーに出会えるでしょか???? 楽しみですね。
そして、もしも海から上がられた後ちょっぴり寒さを感じられたらご用意してますあったか~いお飲み物で
体を温めてツアーをお楽しみくださいね。お待ちしてます。
Great experience. I was a nervous at first, but when I was under the water, I had a wonder experience.
This time, my 74-year-old mother joined us on the dolphin tour. At the snorkeling point, we were able to see sea turtles up close. There were also plenty of fish. There were two Japanese staff members on board who provided thorough explanations and kind assistance, allowing us to have a very enjoyable time. The lunch was delicious as well. On the way back to the port, we encountered dolphins! The dolphins chased the boat and seemed to be playing while swimming, which was very cute. If given the opportunity, I would definitely like to join this tour again.
今回は74歳の母も一緒にイルカツアーに参加しました。シュノーケリングポイントではウミガメをとても近くで見ることができました。さかなもいっぱいいました。スタッフも日本人の方が2名乗船しており、丁寧な説明と親切な対応をしていただき、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。ランチもおいしかったです。帰港途中でイルカにも遭遇!イルカがボートを追いかけてきて、遊びながら泳いでいる様で、とてもかわいかったです。機会があれば、是非、また参加したいツアーです。
I was looking forward to participating in this tour on my first trip to Hawaii. However, I wasn't confident in my swimming skills, and when it came time to go snorkeling in deep water, I got scared and decided to stay close to the boat.
It was a bit lonely not being able to go with everyone, but I played with the sea turtles and thought that was a wonderful moment while I waited for everyone to return.
At that time, the captain asked me, "Why aren't you going?" When I replied, "Because I'm scared," he brought me a swim board and told me to hold onto it. Then, incredibly, he personally guided me to where everyone else was by pulling me along.
Thanks to him, I was able to see the coral reefs and the fish swimming around, and I was deeply moved! It became an unforgettable experience due to the captain's kind consideration.
初ハワイでこのツアーに参加することを楽しみにしていました。けれども泳ぎに自信がなく、いざシュノーケリングで足のつかない所に行くとなると怖気づいてしまい、ボートの近くで居残ることに。
みんなと一緒にいけないのはちょっぴりさみしいけど、ウミガメちゃんと戯れたりしていて、それもまた素敵なひとときと思って、みなが戻ってくるのを待っていました。
そのときキャプテンが「どうして行かないの?」と声をかけてくれたので、「こわいから」と答えたところ、スイムボードを持ってきてくれてそれに手をかけるよう言われました。それからなんとそれをキャプテン自ら引っぱってく皆がいるところまでガイドしてくれたのでした。
おかげでサンゴ礁や泳ぎ回る魚たちも見ることができ、大感激! キャプテンの親切な心くばりにより忘れられない体験となりました。
Aloha! This is Captain Bruce's Heaven on Earth® Tour.
Thank you for joining the tour the other day.
It's natural to feel a bit anxious in front of the vast ocean if you're not confident in your swimming abilities.
However, I’m really glad to hear that you enjoyed the ocean with the swim boat.
Please come back to Heaven on Earth again! We look forward to seeing you.
アロハ!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
先日はツアーにご参加いただきありがとうございました。
泳ぎに自信がないと広大な海を目の前でちょっぴり不安になりますよね。
でもスイムボートで海の中を楽しんでいただけとお聞きし、本当に良かったです。
ぜひ!また天国の海にお越しください。お待ちしてます。