This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I felt at ease with the Japanese tour. It was enjoyable to learn about Hawaii on the way to the bay.
I was disappointed that I couldn't see a turtle, but I saw many fish.
My 9-year-old child was also satisfied with the snorkeling.
日本語ツアーで安心できました。
湾に着くまでの道のりでも、ハワイについて教えてくれて楽しかったです。
カメに会えなかったのが残念でしたが、
たくさんの魚がみれました
9才の子どももシュノーケルに満足してました
I decided to rent a wetsuit on-site. I only brought a JCB card, but it couldn't be used. I think it's a good idea to bring some cash in addition to the entrance fee and tips.
現地で追加でウェットスーツを借りることにしました。
カードはJCBのみ持参したのですが、使用できず。
現金の場合は、入場料とチップ以外に少し持参されると良いと思います
Thank you for joining the tour. I'm very happy to hear that your 9-year-old child enjoyed it as well. If you have the opportunity to come to Hawaii again, I would love to show you the cute sea turtles at Hanauma Bay. We are always here waiting for you!! Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。9歳のお子様にも楽しんでいただけたようでとても嬉しいです。またハワイに来る機会がありましたら、ぜひその時はハナウマ湾の可愛い海亀を見せてあげたいなあと思っています。いつでもお待ちしています！！本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
You can enter the Missouri, the Aviation Museum, and the Submarine Museum smoothly. At the Aviation Museum and the Submarine Museum, you can borrow audio guides for free, so even those who are not confident in their English can feel at ease.
ミズーリ号、航空博物館、潜水艦博物館にスムーズに入場できます。航空博物館と潜水艦博物館では無料でオーディオガイドを借りることができますので英語が苦手な方でも安心です。
If you want to take your time, I think it's better to split it into two days. Doing it in one day can be quite exhausting.
じっくり見たいようでしたら2日に分けるのがよいと思います。1日だと結構体力を使います。
Translated by OpenAI
I attended with my elderly mother in a wheelchair. When I informed the theater staff about the wheelchair, they kindly escorted us to our seats, and after the show, they brought the wheelchair back to our seats. Their attentive service was very helpful.
高齢の母と車椅子で参加しました。 車椅子と当日劇場スタッフに伝えると 席まで連れて行ってくださり ショーが終わると また席まで車椅子を運んでくださいました。とても丁寧な対応で 助かりました。
When the show started, the air conditioning was strong, and it was very cold.
ショーが始まると冷房が効き とても寒かったです。
Translated by OpenAI
It was a 90-minute show, and it was an overwhelming performance that both adults and children enjoyed. It was fun to buy popcorn in a cup before it started.
90分間のショーですが 圧倒されるパフォーマンスで 大人も子供も楽しるショーでした。
始まる前に カップ入りのポップコーンを買ったりして楽しかったです。
It can be very cold during the show, so it's better to have something to wear over your clothes.
とてもショーの時は寒いので 羽織ものがあった方が良いです。
Translated by OpenAI
I participated with my daughter from early morning. We had a private tour and were taken to a delicious garlic shrimp restaurant, where we were able to take a lot of photos. Thank you, Jonah!
早朝から 娘と2人
参加しました。
貸切で 色々回っていただき
美味しいガーリックシュリンプの店に連れて行ってもらい 写真も たくさん撮ってもらえて最高でした。
ジョナさん ありがとうございました‼️
Translated by OpenAI
At first, I was planning to use a buggy, but after referencing YouTube videos, I chose the e-bike tour. This tour, where you ride through nature and feel the wind while visiting various movie filming locations, is fantastic! The electric assist has a bit of a quirk, but you get used to it quickly, and it makes climbing hills easy and enjoyable. This time I took the beginner course, but next time I want to try the advanced course as well.
最初はバギーのつもりでしたが、YouTube動画などを参考にe-bikeツアーを選択しました。
大自然の中で色んな映画の撮影地を自転車で風を感じながら巡るこのツアーは最高！
電動アシストにはちょっと癖はありますが、すぐに慣れて坂道も楽々気持ち良く進んでくれます。
今回は初心者コースでしたが、次回行く時は上級者コースも行ってみたいです。
The tour guide for the course spoke only English, but there was someone at the visitor center who could provide guidance in Japanese, so it wasn't a problem at all.
コースを巡るツアー先導の方は英語のみでしたが、ビジターセンターには日本語で案内して頂ける方がおられたので特に問題なかったです。
Translated by OpenAI
The zip line was fun.
Basically, both the staff and instructors spoke only English.
Most of the customers were Americans, but they used simple English and tried to keep the atmosphere lively.
The scenery and the length of the zip line were both very good.
However, the wait time after finishing the zip line until the return bus was too long, resulting in a significant loss of time.
It felt like a waste of time.
Getting to the zip line location also involves going through a movie filming course, so you can enjoy the round trip as well.
ジップラインは楽しかった
基本的にスタッフもインストラクターも英語だけ
お客さんもアメリカ人ばかりだったけど、簡単な英語を使ってくれて、盛り上げようとしてくれました
景色もジップラインの長さもとてもいいです
しかし、ジップラインが終わってから帰りのバスまでの時間が長すぎて、すごい時間のロスになりました
時間もったいなかった
ジップラインの場所まで行くのも、映画撮影コース通って行くので、往復の時間も楽しめます
Translated by OpenAI
Captain Bobs was amazing! I went with my husband and 2 children! We all had so much fun!
VR has advanced. It felt like I was traveling between the surface and the deep sea, which was a strange sensation. I was also glad to see Diamond Head up close.
VRが進歩していました
地上と深海を行き来しているようで、不思議な感覚でした
ダイヤモンドヘッドも間近で見られて良かったです
It's also recommended for children.
お子様にもおすすめです
Translated by OpenAI
Crew were outstanding. The number of people on the cruise was ideal. The snorkeling in turtle canyon was awesome. All around great experience. Would totally do it again.
Highly recommend this tour. There are many similar ones but we had a blast. We had plenty of time to snorkel and explore. Boat had changing rooms and bathrooms. Loved the entertainment.
If you want to paddleboard or kayak they are in limited supply so I would do that first.
Thank you so much for your wonderful feedback!🌺🌊
We’re so glad to hear you enjoyed the tour, the snorkeling, and the entertainment on board.
Thank you also for sharing such lovely photos. Truly made us happy!
We hope to welcome you back again for another adventure in the future!
Mahalo,
Team KBOS
We arrived at Kualoa Ranch in just under an hour with a 10:15 pickup. Since our activity started at 14:15, we had about two and a half hours of free time (laughs). It was around lunchtime, so we leisurely had lunch and spent time browsing the gift shop.
Before the activity began, we watched a safety video. We were the only Japanese participants, but they showed us a video in Japanese, which made it easy to understand and feel secure about participating! Our group had two guides during our start time, but all the explanations were in English, so it might be tough for those who don’t understand English at all. However, the buggies themselves were fantastic, and I think it’s an activity that can be enjoyed even without understanding English! You can drive with a Japanese license, so if you have one, you should definitely drive there! If there aren’t any participants with a license, I believe the guides will drive you.
We had to change from horseback riding to buggies due to full reservations, but I’m really glad we did because it was so much fun! I highly recommend it!!!
10:15ピックアップで１時間弱でクアロアランチに到着。
私たちのアクティビティ開始は14：15だったため、２時間半ほど自由時間がありました（笑）ちょうどお昼を挟む感じだったのでゆっくりランチをしたり、ギフトショップを見たりのんびり過ごして時間を潰しました。
アクティビティ開始前に安全のビデオを見ましたが日本人は私達だけでしたが日本語用のビデオを見せてくださり、分かりやすく安心して参加できました！私たちの開始時刻のグループには2人のガイドが付いてまわりましたが全ての説明は英語なので英語が全くわからない方には厳しいかもしれません。しかしバギー自体はとても最高で英語がわからなくても楽しめるアクティビティだと思います！日本の免許で運転可能なので免許を持ってる場合は運転して行くべきです！！参加する中に免許を持ってる方がいらっしゃらない場合、ガイドの方が運転して連れて行ってくださるのだと思います。
乗馬が予約いっぱいでバギーに変更しましたが、結果バギーにして良かったと思えるほどとっても楽しかったのでおすすめです！！！
Many reviews mentioned that it gets dirty from the dust, but I don't think you need to worry about your clothes or shoes getting dirty! You are provided with a helmet, goggles, and a bandana to cover
砂埃で汚れるとの口コミが多かったですが、服や靴などは汚れる心配はないかと思います！ヘルメットとゴーグル、顔を隠すバンダナが与えられますがバンダナで顔を隠していてもアクティビティ後には顔が真っ黒でした！
Translated by OpenAI
The content exceeded my expectations. The acrobatic show was, of course, impressive, and there were also fun performances that involved the audience, creating a sense of unity throughout the venue.
期待を遥かに超える内容でした。
アクロバットなショーはもちろん、観客を巻き込んだ楽しい演出もあり、会場全体が一体感を持ってショーが行われていました。
Even from the seats at the back, you can feel the excitement of the show, but there are moments when large balls come into the audience, so I think it's more enjoyable to sit closer to the front.
ショーは後方のシートでも十分に迫力を感じることができますが、演出の中で観客席へ大きなボールがきたりしますので、中間より前の方が楽しいと思います。
Translated by OpenAI
I thought it was for kids, but adults can enjoy it too.
VR often makes me feel nauseous, and I'm not good with it, but this time I was fine.
I felt the progress of VR.
子供向けかと思いきや、大人でも楽しめました
VRは気持ちが悪くなりやすく、苦手でしたが、今回は大丈夫でした
VRの進歩を感じました
I recommend it because you can see Diamond Head up close.
ダイヤモンドヘッドも間近で見られるので、おすすめです
Translated by OpenAI
The guide was kind and recommended delicious restaurants. The breeze was pleasant, and you can take a stroll around Waikiki.
ガイドさんが親切で、美味しいレストランも教えていただきました
風が気持ちよく、ワイキキをぐるっと回れます
The sunlight is very strong, so long sleeves, long pants, a hat, and sunglasses are essentials.
日差しがとても強いので、長袖、長ズボン、帽子、サングラスは必需品です
Translated by OpenAI
To be honest, I watched the show without much expectation, but it was a very packed show with hula, pop, and fire performances, and I really enjoyed it.
正直、あまり期待せず観覧したショーでしたが、フラからPOP、ファイヤーショーまで、とても盛り沢山なショーで楽しめました
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
There was no turbulence on the flight, and before I knew it, I was up in the sky! After arriving, I was quickly dropped off, and after enjoying the breathtaking views, I found myself back on the ground in no time! It was a valuable experience, and I had so much fun! I want to fly again and again!
飛行機の揺れがなくあっという間に空の上だった！着いてからはポンポン落とされ、絶景を満喫したらあっという間に地上にいた！貴重な経験で本当に楽しかった！また何回でも飛びたい！
The free fall has an incredible wind pressure, so you should secure your glasses properly! During the parachute descent, there are a lot of turns, and the G-forces can be intense, so if you're not goo
フリーフォールはすごい風圧なのでメガネをしっかり装着するべき！
パラシュート中たくさん旋回してGがものすごくかかるので苦手な人は伝えるべき！
Translated by OpenAI
I hardly speak any English, so I was very anxious at first. However, there were moments when Japanese was mixed in, and I really had a great time. The magic was also amazing! The conversation was lively, but since it was in English, I couldn't keep up with everything, and I truly regretted not studying English more. I really don't understand much English, but I had an incredibly wonderful time!
英語がほとんど話せないので、初めはとても不安でした。しかし、ところどころで日本語を混ぜでくださり本当にとても楽しい時間でした。マジックもとても素晴らしかったです！トークも軽快でしたが、英語だったため全てにはついていくことができず、英語を勉強しておけばよかったと心から後悔しました。
本当にほとんど英語がわからないですが、非常に素晴らしい時間を過ごせました！！
As indicated, the theater is air-conditioned and may feel a bit chilly. It might be a good idea for women to have something to wear over their shoulders.
案内の通り、シアターは空調が効いており、肌寒く感じるかもしれません。
特に女性は羽織れるものがあるといいかと思います。
Translated by OpenAI
The speed at which we ascended into the sky was enough to make my fear of heights disappear. It felt amazing— the view from above was fantastic! The instructor chatted in English, but the atmosphere was lively and fun, making for an enjoyable experience. I'm glad I tried it.
高い所が苦手なんて吹っ飛ぶ位のスピードで上空へ。気持ちいい〜上空から眺める景色サイコーインストラクターさんは英語でおしゃべりでしたが、雰囲気はノリノリで楽しく体験できました。トライして良かったです。
There's no need to worry. You'll have a wonderful experience.
何の心配も不要です。ステキな体験ができますよ。
Translated by OpenAI
It was just a transportation contract, so there wasn't much to it. Perhaps due to the busy season and the shuttle service, there were some delays. While it seemed that others weren't giving tips, when I gave one, they were very pleased.
送迎だけの契約でしたので特に何もありません。
繁忙期でピストン運行だったからか遅れがちでした。
他の方々はチップを渡している気配なかったところ、お渡ししたら
大層喜んでいただきました。
Diamond Head is now reservation-only, and I recommend this plan if you only need transportation. Although we didn't make it in time for the sunrise, we still had a great time.
ダイアモンドヘッドは予約制になり、それも含めて送迎だけなら
このプランはおすすめします。
日の出には間に合いませんが、十分楽しめました。
Translated by OpenAI
I have been on numerous snorkeling tours in various countries and many in Hawaii, but this was the most disappointing tour.
Reason 1: Despite enduring seasickness on a rocking boat, we went to a spot where there were hardly any fish. It was the worst experience ever. Everyone in my group, including myself, suffered from seasickness.
Reason 2: I anticipate a response like "it's nature, so..." regarding the above reason, but the accompanying photographer was terrible. While I was trying to take pictures of the kids, he constantly interrupted with his loud, cheerful voice, stealing their attention and my perfect timing. For me, who was looking forward to taking photos, he was nothing but a nuisance. Moreover, I was told that if I wanted the photos, it would cost $75. I understood this beforehand, but at such a high price, I would have declined all photography. Naturally, I didn't buy any, but until the very end, I was approached with "I'll give you a discount to $55..." This has led to an absolute negative evaluation of this company. They should have stated the price as $55 from the beginning and only taken time from those who wanted to take photos.
I was so disappointed that I wanted a refund, so the next day I went to a snorkeling spot accessible from land and was able to play with a thousand times more fish.
I applied under the term "limited number of monitor," but will I qualify?
過去様々な国やたくさんのハワイで数多くのシュノーケリングツアーに行きましたが、最も残念なツアーでした。
理由①揺れて船酔いに我慢する中、わざわざ行ったのにもかかわらず、ほとんど魚がいないスポットだった。過去ワースト。私も含め同行者全員が船酔い。
理由②上記理由は「自然が相手だから…」とか言う返信が予想されるが、同行者カメラマンが酷かった。私が子供達の写真を撮ろうとしているのに、悉く大きな陽気な声で子供達の目線や撮影位置を私から奪い、絶好のタイミングも奪われた。撮影を楽しみにしていた私にとって邪魔以外の何物でも無い。しかも写真が欲しければ75ドルが必要と、最後に値段があかされ、わかってはいましたが、そんな高額なら、カメラ撮影は全て断っています。当然買いませんが、バスから降りる最後まで「55ドルにディスカウントするので…」と声をかけられ、この会社への評価は絶対的なものになりました。だったら最初から値段を55ドルとあかし、撮影を希望する方だけの時間を奪えばいい。
返金を求めたいくらい残念だったので、翌日、陸から行くシュノーケリングスポットに行ったが1000倍の魚と戯れることが出来ました。
人数限定モニターという言葉で応募しましたが、対象になるのでしょうか？
As stated above.
上記の通りです。
Thank you for participating in Dolphin University this time. We appreciate your valuable feedback.
On the day of the tour, we were able to witness the unique natural beauty of the western part of Oahu, including many false killer whales and the sight of rays flying from the boat. However, we sincerely apologize for causing disappointment during your precious summer vacation.
The selection of snorkeling spots is determined by the captain on the day of the tour, who assesses the weather and sea conditions comprehensively, prioritizing safety. Unfortunately, due to the high waves leading up to the day before, the water was murky, which led to a disappointing experience.
We also apologize for any discomfort caused by the photographer's customer service attitude. Moving forward, we will ensure proper consideration during photo sessions and provide appropriate guidance. We will sincerely review the lack of explanation regarding the photography fees as well.
We will continue to strive for a balance between safe operations and quality, aiming to provide experiences that satisfy everyone.
この度はイルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。
貴重なご意見をありがとうございます。
ツアー当日は、多くのユメゴンドウ(イルカ)やえいが飛ぶ光景など、船上からオアフ島西部ならではの貴重な自然の姿をご覧いただけたツアーではありましたが、そのような中でもお客様の貴重な夏休みのご旅行において残念な気持ちを抱かせてしまったこと、大変申し訳なく存じます。
シュノーケリングスポットの選定は、ツアー当日の船長が天候・海況を総合的に判断して安全性を最優先に選定しますが、前日までの高波の影響で水が濁っていたため、残念な思いをさせてしまいました。
また、カメラマンの接客態度について不快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。
今後は撮影時の配慮と適正なご案内を徹底します。撮影料金の説明不足があった点も真摯に見直します。
今後も安全運航と質の両立を図り、皆さまに満足いただける体験を提供できるよう努めてまいります。
Translated by OpenAI
I had the best experience thanks to the kind staff. The weather was not great, with some rain, but I was able to see many sea turtles, which was amazing. Thank you! "Shaka"
- Shuttle service was on time.
- The boat was clean, and I didn't have to worry about seasickness. We had fun conversations during the ride and got to see sea turtles. The kids were even allowed to touch the steering wheel and take pictures with the captain.
- Snorkeling was safe for families with children, and we got to see sea turtles.
- During free activity time, we could freely use the SUP and floaties. We enjoyed SPAM musubi, snacks, juice, and water at that time (it was a style where we could take from the basket).
- We could go to the restroom until departure and on the way back, but it got a bit hectic when it was crowded.
優しいスタッフに恵まれて、最高の経験をすることができました。
天気は雨がぱらついたりと良いとは言えない状況でしたが、ウミガメに沢山出会えて最高でした。
ありがとうございました！”Shaka”
・送迎、時間通り
・船、清潔で船酔いも心配なし
移動中も楽しく会話していただきウミガメにも会えた
子ども達は船の操舵輪も触らせていただきキャプテンと写真を撮れた
・シュノーケリング、子連れでも安心でウミガメにも会えた
・アクティビティ自由時間、SUPや浮き輪を自由に使えた。
このタイミングでSPAMムスビやスナックとジュースと水を食べた。（カゴから自由に取れるスタイル）
・出航までや帰りのバスまではトイレに行けるが混雑すると時間的に少し慌ただしい。
- Even if you can't swim, the staff will gladly support you during snorkeling, so you should definitely go.
- It's best to prepare warm pants and a jacket, assuming you'll return in your swimsuit on t
・シュノーケリングは泳げなくてもスタッフが快くサポートしてくれるので、絶対に行った方が良い。
・帰りのバスも水着で帰る想定で、暖かいズボンや上着を準備しておくとベスト。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
Everything was perfect. Perfect Crew, perfect boat, perfect ocean ...... and perfect drinks.
MAHALO
Marek and Joanna from Poland
The view from above was nothing short of amazing. There were some waves, but I enjoyed it without getting seasick. Two cheerful staff members kindly assisted us while mixing in some Japanese, and since it was our last challenge, we were playfully splashed down multiple times...
空からの眺めは最高以外の何物でもない。それなりに波はありましたが、船酔いすることもなく楽しめました。
陽気な兄さんスタッフ2人が日本語交えながら親切に応対してくれ、私達は最後のチャレンジだった為、何度も着水させられて遊ばれました…
It's about an hour long, but I recommend it because you can see Waikiki from a different perspective!
正味1時間程度ですが、いつもとは違った角度からワイキキが見られるのでオススメです！
Translated by OpenAI
It rained here and there, and while you might get wet, that's part of the fun of the activity. It dries quickly, so it's not a problem. The cast members also spoke in English, mixing in some jokes. I wish we could have stopped at the locations of the King Kong skeleton and the main area of Jurassic Park, as we just passed by them. It was a long time, but it was enjoyable enough to be worth more than the price.
所々 雨が降ってきて、濡れることもあるがそれもアクティビティの楽しみ。すぐに乾くので問題なしだ。キャストの人もギャグを混じえて英語だが話してくれる。骨のキングコングの場所や、ジュラシックパークのメインの所は通り過ぎたので停まって欲しかった。長い時間なのでそれなりに楽しめるので価格以上の価値はありました。
It may be the most expensive, but in a way, it could be the best attraction.
値段はいちばん高いが、ある意味いちばん良いアトラクションかもしれませんね。
Translated by OpenAI
When people hear "sandbar," they might imagine a place where you can walk right across to the land! However, that's not always the case as it depends on the tides. Be sure to check the tide schedule and choose a day with low tide! This time, the shallowest part was about between my ankles and knees, but that was more than enough!
After all, the view is something you can't see anywhere in Japan! And even better, this tour includes delicious freshly grilled patties for hamburgers! You can play at the sandbar, eat hamburgers, watch sea turtles (and sometimes manta rays or dolphins!), and then go snorkeling afterward!
With so much fun packed into this experience, it would be a shame not to participate at least once! This was my third time joining, and I still felt the same excitement!
P.S. I later found out that the guide who explained everything in such a fun and energetic way (and spoke quickly, haha) was a friend of a friend of mine! Thank you!
サンドバー！と聞いてみんながイメージするのは、そのまま歩ける！陸地になってる！！
と言う感じかな！？それは潮の満ち干きなどに影響されるから常にそうなる訳ではない。潮の満ち干きを調べてそれなりに干潮の日を選ぼう！今回は1番浅い所で、足首と膝の間ぐらいだったかな？それでも十分なんです！
だって、見渡す限り日本では見れない景色なんだよ！ そして、更に良いのは、このツアーは、美味しい焼きたてパテのハンバーガーが食べれるってこと！サンドバーで遊んで、ハンバーガー食べて、ウミガメウオッチして(マンタも見れる時もあるし、イルカだって！)、そのあとシュノーケルも出来る！
こんなに楽しい事が詰め込まれてるから一度参加してみないともったいない！
私は今回で3回目の参加ですが、相変わらずの楽しさを感じれました！！
p.s 後で知りましたが、今回の説明などすんごく楽しく(早口でw)、元気にガイドして下さった方は、私の友人の友人でした☺️✨
ありがとうございました！
Definitely give it a try at least once! Just keep in mind that the weather in Kaneo isn't always sunny, so it might rain!
とにかく一度参加してみて！
ただ、カネオへは天気が常に快晴ではないので、雨降るかも！？って事だけは知っておいてね！
Translated by OpenAI
I participated in a private lesson with three people. The instructors, despite their limited Japanese, provided enjoyable advice, and by the end of the hour, I was able to ride the waves. I finished feeling very satisfied and created wonderful memories.
３人のプライベートレッスンで参加しました。インストラクターの方々は、片言の日本語ながら楽しくアドバイスしてくださり、１時間の中で波に乗れるようになり、大満足で終えました。最高の思い出が作れました。
For those who are visiting together, there are parasols and chairs available, so you can observe from there. If you bring a lot of luggage, it can be difficult to keep an eye on it, so it's better to
同行見学する方は、パラソルと椅子があるので、そこで見学することもできました。たくさん荷物持って行くと、監視するのに大変なので、身軽で行ったほうがいいです。
Dear Chip, thank you for the 5-star rating. We're glad to hear that you enjoyed your time with us. Our beach umbrellas and chairs are available for rent. The free services are solely for customers waiting before their lessons, so if you have accompanying guests, please reserve a beach umbrella set. Additionally, we do not offer services like coin lockers, so we kindly ask our customers to minimize their belongings. Only valuables such as mobile phones and wallets can be stored at our counter. We look forward to your next visit.
チップ様：5つ星のレーティングありがとうございます。楽しんでいただけたようで何よりです。弊社のビーチアンブレラーとチェアーは有料で貸し出しております。無料のサービスはあくまでもご参加のお客様がレッスン前に待機するために利用されておりますので、お連れのお客様がいらっしゃる場合は、ビーチアンブレラーセットをご予約願います。また、コインロッカーなどのサービスがございませんので、手荷物は最小限にしていただくようお客様に頼んでおります。携帯やお財布などの貴重品のみ弊社のカウンターで預かることが可能です。 またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Great experience, fun, wet and just a little wild
Definitely will do again
There are tours for all of Pearl Harbor, but there are no standalone tours just for the Aviation Museum. You have to go directly to the site, but this time I was helped by getting tickets that couldn't be obtained from the official page.
パールハーバーの全部ツアーはあるが航空博物館だけというか3つの単独ツアーがない中現地へは直接行かなければ行けませんが今回は公式ページでは取れないチケットを取ってもらい助かりました
Information about the HOLO card is essential. It's not that difficult.
Since it's public transportation, it's exciting to see various local people getting on.
HOLOカードの情報必須です。そんなに難しくありません
公共交通機関なのでローカルの色んな人が乗って来るのが刺激的
Translated by OpenAI
Matthew went above and beyond to make our experience memorable! Definitely bring lots of water and good hiking shoes as the falls can be a bit muddy. The driver provided water, hiking sticks, and bug spray which is a must. Great experience
