Oahu
We had a great experience. I went with my girlfriend, mom, and grandmother.
The tour gave us a good idea of the places we'd like to visit the next few days. Our tour guide, I think he name was Paul, was kind, knowledgeable, helpful, funny, and provided good advice for activities we could do the next few days.
On the day of the event, it was cloudy with a north wind blowing, so I rented a free wetsuit. Since it was high tide, the water level in the sandbar area was up to my stomach, which was different from what I had seen in the guidebook, so I was a bit disappointed. Just as we were leaving, the weather finally improved, and at the very end, I was able to see the beautiful emerald green sea and encounter a sea turtle, so I rated it three stars.
参加当日は曇りで北風が吹いており寒かったため、無料のウェットスーツをレンタルしました。ちょうど満潮だったため、サンドバーのエリアも潮位はお腹の辺りまであり、ガイドブックで見たサンドバーとは異なっていたため、少しガッカリしました。帰り際にようやく天気が回復してきて、最後の最後でエメラルドグリーンに輝く綺麗な海が見られたのと、ウミガメに出会えたため、評価は星3つとしました。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour, TOMO. We hope to see you again next time to experience a different side of the sandbar. We look forward to your visit!
アロハ!TOMO様。キャプテンブルース天国の海ツアーご参加ありがとうございました。
次回は違った表情のサンドバーに出会えますように。お待ちしております。
It was a very elegant time, walking slowly along the beach and through the fields for about an hour and a half. I was a bit worried since the explanations were only in English, but the horses were well-trained, so I was able to enjoy myself with peace of mind. Since I didn't have a rental car, I took the bus to Haleiwa and then used Uber from there. Fortunately, there happened to be an Uber nearby both on the way there and back, so I didn't have to wait long, but according to the driver, there usually aren't many Uber cars around this area. Those without a rental car might want to be cautious.
海辺や野畑を1時間半ほどゆっくり歩く、とても優雅な時間でした。
説明は英語オンリーということで少し心配でしたが、しっかり躾されている馬たちなので、安心して楽しむことができました。
レンタカーがなかったので、バスでハレイワまで行き、そこからuberで行きました。uberは行きも帰りもたまたま近くにいたのでそこまで待たずに捕まえられましたが、運転手さんいわくこのへんは普段はあまりuber車は通っていないとのこと。
レンタカーなしの方は気を付けた方がいいかもしれません。
My long-awaited first trip to Hawaii! I went in mid-April. The day before was unfortunately rainy, so I was worried about rain on the day of my trip, but fortunately, the weather held up until the end. I was able to see a pod of dolphins, sea turtles swimming along the ocean floor, and schools of small fish, which made for an incredibly moving experience in the crystal-clear waters.
As for advice for those who will be participating, I tend to handle the cold well, but if you are sensitive to cold, be sure to bring a larger towel and a jacket, as it can get chilly, especially with the wind while moving on the boat! Also, since mid-April is the end of the rainy season, I was able to take time off work when things were relatively calm to go to Hawaii. If I have the chance again, I would definitely like to go during the dry season next time.
念願の初ハワイ!
4月中旬に行きました。前日があいにく雨模様だったので、当日雨が降るのが心配でしたが、幸い天気も最後まで崩れる事なく、予定通り?イルカの群れにも海底を泳ぐウミガメにも小さい魚の群れにも会う事ができて透き通るようなきれいな海中もともなって感動の体験でした。
これから参加される方へのアドバイス?ですが、私は寒さには強い方なのですが、寒さに弱い方は、船で移動中は特に風が吹くと寒いので、大きめのタオルとジャケットなど寒さ対策は忘れないように!
あと4月中旬は雨季の終わりという事で、今回も仕事が比較的落ち着いた時にお休みをもらってハワイに行く事ができましたが、もし又機会があれば、今度は是非、乾季に行きたいと思っています。
Thank you for joining the tour to swim with wild dolphins. We are glad to hear that you were able to experience the excitement of swimming with dolphins. We hope you will come back to experience summer in Hawaii next time. We look forward to seeing you!
野生のイルカと泳ぐツアーにご参加いただき、ありがとうございました。イルカと泳ぐ感動を味わっていただけたようで、私たちスタッフも嬉しいです。次回は、ぜひ夏のハワイも体験しにきてください。お待ちしております。
Unfortunately, the weather on the day was poor, and as soon as the boat departed, it started pouring rain. The waves were high, and the boat was rocking... I had to stay on board except when I was flying, and the seasickness from the swaying boat was overwhelming. The tour ended in the morning, but even after arriving at the hotel, I still felt nauseous until the evening, which was tough. The parasailing itself was a lot of fun, but the rocking of the boat was quite difficult to handle.
当日はあいにくの天候で、船が出発したとたんに大雨。
波が高く、揺れる揺れる・・・
自分が飛んでいる!?以外は船上で待機していなければならないので、
揺れる船での船酔いが半端なく、ツアーは午前中で終了なのですが、
ホテルに着いてからも夕方まで酔いが収まらず、大変でした。
パラセール自体はとても楽しかったのですが、船の揺れがかなりつらかったです。
This horseback riding experience was a bit of a failure in terms of location. I thought it would be closer to Turtle Bay Resort, but it was quite far away (there are also horseback riding facilities within the resort). I rented a car to secure transportation to the site. This time, it was a disappointment.
今回の乗馬は場所的に失敗しました。
タートル ベイ リゾートからもう少し近いと思って・・・いましたが
かなり、離れていて(リゾート内にも乗馬施設あり)
行くまでの手段の確保にレンタカーをレンタルして現地へ向かいました。
今回は失敗しました。
I signed up with a light-hearted feeling, hoping that the meal would be a bit more enjoyable, and from the moment I arrived, it started with a warm welcome from the dancers, followed by the buffet time. The roast beef wasn't very good, but the other dishes were delicious in terms of flavor and everything else. After that, we moved to the show area and waited for it to start, but once it began, it was over in no time. The energy of the dancers running non-stop, along with the singers, made it a truly American show. I want to go again.
食事が少し楽しくなればいいなぐらいの軽い気持ちで、申し込んだのですが、着いた時からダンサーの歓迎から始まりブッフェタイムが始まりました。
ローストビーフはあまりよくありませんでしたが、その他のご飯は味付けからなにまでとても美味しくいただけました。
そのあとはショーのエリアに移動して、スタートを待ちましたが、始まってからはあっという間でした。
ノンストップで走り続けるダンサーの迫力から、シンガーまでアメリカらしいショーでした。
また行きたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Overall, the sunset cocktail cruise was excellent. The service staff was very attentive and would frequently go around the catamaran, refilling drinks and asking if you needed anything. The cruise itself did not take you very far from the pier, and stayed off the Waikiki coast, but still had an excellent view of diamond head and sunset. The appetizers were good, though not very substantial, consisting of chips, salsa, guacamole, salad, pasta salad, veggies, and rolls. Wouldn’t expect to get full from the food. The drinks were great, and basically free-flowing. Overall an excellent cocktail cruise
You will be guided to your meal right after gathering. Fresh pineapple and Mai Tai are served, and for a while, you can enjoy hula songs and dances. You go to the buffet in order at the table, but honestly, including the whole roasted pig, it wasn't very tasty. However, I think the hospitality service was very good.
After that, you enter the facility, and the show from there was more entertaining than I expected. The wonderful singing ability and high level of performance kept me completely satisfied until the end without getting bored.
集合してからすぐに食事へ案内されます。
生のパイナップルとマイタイが出てしばらくはフラの歌と踊りを楽しめます。テーブルの順番にブュッフェを取りに行くのですが、豚の丸焼きを含めこれは正直、あまり美味しくありませんでした。でも、おもてなしのサービスはとても良いと思います。
そのあと、施設に入るのですが、そこからのショーは期待していたより面白かったです。歌唱力の素晴らしさとパフォーマンスの高さでまったく飽きることなく最後まで満足しました。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It felt like experiencing a movie on the same boat as foreigners! I even got to see dolphins! However, the waves were really strong, and the boat rocked a lot, so while I enjoyed it, those who are prone to motion sickness might find it tough!
外国の方とおんなじ船で映画の気分を味わってるようでした!イルカにも会えました!
ただ波がすごく船が大きく揺れるので私は楽しかったですが酔いやすい方はきついかもしれないです!
I did some research beforehand, and I decided to go because Captain Bruce can get you close to where the turtles are.
事前に調べての参加でしたが、キャプテンブルースが一番カメがいるあたりまで近くに行けるということで決めました。
Aloha! Thank you for joining the tour. Were you able to encounter any sea turtles? Please come visit us again! Mahalo!
アロハ!ツアーご参加ありがとうございました。ウミガメには遭遇できましたでしょうか?
またぜひ!遊びにいらしくださいね。マハロ!
The arrangements were smooth. The pick-up and drop-off after arrival were also seamless, making it a great value and very convenient. I will definitely use this service again next time.
手配までもスムーズです。到着後もスムーズに送迎してもらえるので料金もお得で大変便利でした。次回もまた利用させて頂きます。
The shuttle driver was a lot of fun, but the crew member who boarded the ship with us didn't talk much. Maybe it was because my broken English was not very good? The foreign guests were really enjoying themselves.
送迎のドライバーは、とても楽しかったのですが。。
船に一緒に乗ったクルーの人は、あまり話してくれませんでした。下手な片言の英語だったから??
外国の人達だけで盛り上がっていました。
I wish the weather had been a bit better...
But snorkeling and sea turtle watching were both fun!
もう少しいいお天気だと良かったのですが。。。
でもシュノーケルも海ガメウォッチとも楽しかったです!
Until we boarded the boat, I was anxious about whether we would actually see the dolphins since they are wild. After preparing to enter the sea, we heard that there was a pod of dolphins, so we quickly jumped in and swam towards where the dolphins were. Some people were able to see them, but we couldn't see anything at all. I was tired and my legs felt heavy from the fins I was wearing for the first time, but we were encouraged by the tour guide's words, "Let's keep trying a little longer!" As we started swimming again, the dolphins began to swim towards us, and in no time, they were right in front of us. They quickly swam away, but then another pod came close, and I think we encountered about 100 dolphins and were able to swim with them. It was truly a wonderful experience, even better than I had imagined.
船に乗るまではイルカと泳ぐといっても 相手は野生なのでほんとに
見ることが出来るのか不安でした。
海に入る準備が出来てしばらくするとイルカの群れがいるとのことで
早速海に入りひたすらイルカのいる方を目指し泳ぎました。
でも 中には見れた人もいましたが 私達には全く見えなくて
初めて付けたフィンで足が重たく疲れてはいましたが
もう少し頑張りましょう!というツアーのおねーさんの言葉に励まされ
泳ぎだすと 今度はイルカ達がどんどん こちらに泳いで来て
あっという間に目の前をイルカ達が泳いでくれて すぐに行ってしまったけど
今度は別の群れが近くに来てくれて きっと100匹位のイルカに出会え
一緒に泳げたと思います。
想像以上に素敵な体験ができて本当に良かったです。
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We are thrilled that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. When you visit the Big Island, we also have tours for Dolphin High School and Manta University, so we look forward to seeing you again.
Mahalo!!
Dolphin Office Moe
この度は名門イルカ大学ツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
日本では中々経験出来ない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にお越しの際はイルカ高校・マンタ大学などのツアーもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Moe
Our evening started with a Buffet Dinner that has a very good selection of meat- that includes chicken, pork, beef & catch of the day, veggies, salad, fruits, dessert & drinks. It was a satisfying dinner with fun entertainment from the greeters who also danced before the guests. The staff are so attentive to our needs.
They gave everyone enough time to enjoy the meal before heading indoor to the theater where the show is at. The seating & capacity is a good enough size for everyone to see the entire show without being left out. Plus, the performers engage the audience in their performance which impressed me and my husband a lot & made the whole show extremely fun!
The choice of music, the performers talent (singers & dancers), colorful costumes & all the cast are awesome. Truly a night to remember! We especially enjoyed the Elvis Presley, Michael Jackson impersonators & the Fire dance are the highlight of our evening.
Everyone is just so friendly. We ended the night with good pictures taken with the casts for the meet & greet. Great job to you all & keep it up! We will do it again for sure when we go back.
Similar shows can be seen in the city, but I feel that this show is the most impressive. It takes about an hour to get there by bus, but the guide's explanations were thorough, and I was very satisfied. The buffet was also delicious and plentiful, it was the best!
似たようなショーは市街地でも見られるようですが
こちらのショーが最も圧巻されるように感じます。
現地まではバスで1時間ほどかかりますが
ガイドさんの説明も充実しており大変満足できました。
ビュッフェも美味しく充実していて最高でした!
I was moved to see a rainbow while paragliding! The driver who picked us up was also a fun person and made us laugh a lot. It was difficult for us to take photos ourselves, so I wish I had asked for the paid photo service.
パラセーリング中に虹も見れて感動!送迎の運転手さんも楽しい人でたくさん笑わせてくれました。自分たちでは写真を撮るのが難しいので、有料だけどお願いすればよかったなーと思いました。
The moment you rise up is indescribable! Of course, I was anxious since it was my first time, but it instantly turned into a pleasurable experience. Once you're up, you might feel quite relaxed... I can recommend it to older people as well.
ふぁあ〜っと上がっていく瞬間から何とも言えない!もちろん初めてなので不安だったけど、一瞬にして快感に変わる。上がってしまうとかなり余裕あるかも…。
ご年配の方にもおすすめできます。
- Transportation
There is no hotel pickup, so you'll need to arrange your own transportation. From Waikiki, it takes just under two hours by public bus (one way, including transfer time, for $5.50), so it's best to clarify travel times using Google Maps. Don't linger on the way back; after finishing, it's advisable to check the bus schedule on Google Maps before relaxing. Since buses run infrequently, missing one could be quite disappointing. I was fortunate that the bus arrived right on time, but if I had missed it, I would have had to wait an hour.
- Meals
At a local log cabin, there are plenty of options like loco moco, hamburgers, and shrimp rice dishes, and you can eat well for about $15. If you want a change of atmosphere from the city, I recommend eating here.
- Clothing
It's probably best to avoid short-sleeved shirts and sandals. At the very least, you should refrain from wearing sandals. Since you'll be climbing a trail, if you're concerned about insect bites, long sleeves, long pants, and comfortable shoes are advisable. The weather in the jungle can be unpredictable, so having rain gear is a good idea. I used rain gear myself.
- Ziplining
The instructor's explanations are primarily in English. Well, as long as you follow along, you'll be fine. The ziplining experience in such an unusual environment was exhilarating. There were a few people around who seemed a bit scared, but if you can handle a roller coaster at an amusement park, you should be okay.
If you have some spare time and are looking for something other than Hawaii's beaches and shopping, I recommend it.
・移動
ホテルのピックアップはなく、独自での移動が必要。
ワイキキから、路線バスで2時間弱(片道、乗継時間含む、5.5ドル)なので、Googleマップで移動時間を明確にした方がよい。
帰りもゆっくりせず、終わったらすぐにGoogleマップで帰りのバスの時間を調べてからくつろぐなどした方がよいですね。
本数が少ないので、逃したら、なかなか凹みそう。
自分は抜群にタイミングよくバス来てよかったですが、乗れてなかったら1時間待ちになるところでした。
・食事
現地のログハウスで、ロコモコとかハンバーガーとか、エビのナントカライスとか豊富に揃ってるし、15ドルあれば充分に食べられるから、街中と異なって気分変えるならココで食べるのがオススメ。
・服装
半袖短パンサンダルは控えた方が無難かな。
少なくてもサンダルは控えるべき。
登山路みたいなのを登りながらだから、虫刺されも気にするなら、
長袖長ズボン動きやすい靴がよいです。
ジャングルで天候が乱れやすいから、雨具あるとよいです。
自分は雨具使いました。
・ジップライン
インストラクターさんの説明は基本英語。
まぁ、従ってればなんとかなります。
あまり体験出来ない環境でのジップラインは爽快でした。
周囲には多少怖がってるヒトも居ましたが、遊園地のジェットコースターがダイジョブなら平気かなと。
時間に余裕あったり、ハワイの海と買物以外なら、オススメです。
With a total of 5 groups participating, we had to stick together while each of us was flying, but I wish I could have stayed up a little longer. I requested 150m, but since I couldn't tell the difference from the others and we couldn't measure the length ourselves, 90m might be fine as well. In any case, the view is stunning and beautiful!
合計5組の参加で、それぞれが飛んでる間も付き合うから仕方ないんだけど、もう少し長い時間浮いていたかったなと。
150mをお願いしたけど、他のヒト達との違いがわからないのと、長さを自分たちで測れないので、90mでもよいかもしれない。いづれにしても、スカッとキレイな景色が見える!
I chose to participate at a height of 120 meters. The view of both the sea and the city was excellent. Occasionally, there was a floating sensation, but it was thrilling and enjoyable. However, I think some people might feel nauseous, so I recommend taking motion sickness medication before joining the tour.
120mの高さを選択して参加しました。
海も街も一望でき、非常に良かったです。
時々、ふわっとした感覚があるのですが、それもスリリングで楽しかったです。しかし、人によっては酔って気分が悪くなる場合があると思いますので、ツアー参加前に酔い止めを飲んでおこくことをお勧めします。
My wife, who can't swim at all, was able to enjoy herself thanks to the kindness of the two instructors. We were also able to see sea turtles, which made us very satisfied. Thank you very much.
全く泳げない妻もインストラクターお二人のお心遣いでエンジョイできました。海ガメも見られて大満足です。
ありがとございました。
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. The morning tour had a significant low tide of -0.3ft, so it was a mix of swimming and walking. However, the visibility was great, and we were able to see some adorable turtles! Everyone did very well. Please be sure to join us again when you come back to Hawaii. We are always here to welcome you.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂き、ありがとうございます。この日の午前のツアーは-0.3ftのかなりの引き潮でしたので、泳いではちょっと歩き、また泳いでという感じでした。でも透明度は良くて、可愛いカメさんも良く見えましたね!!皆さん、とても良く出来ていましたよ。ぜひまたハワイにお越しの際には皆さんでリピートしてくださいね。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
It might be due to the weather, but both my husband and I felt really exhausted from the strong swaying and the cold, leading to seasickness. Until now, I had only been on larger boats (like the sightseeing boat in Hakone and the ferry to Green Island in Cairns), and I had never experienced seasickness before. It seemed like another group of Japanese people were also feeling unwell. The foreign guests, on the other hand, all appeared to be quite relaxed. I wonder if they are used to it... The two crew members were kind, and a foreign couple nearby even suggested, "Taking deep breaths or looking at the distant scenery can help," which was very nice of them. It was cloudy, so we were also disappointed that we could hardly see the sunset. It seems like it would be better to decide on participation based on the weather (though that’s difficult...).
天気のせいもあるのでしょうがないのですが、揺れが大きかったのと寒いのとで、私も夫も船酔いでグッタリしてしまいました。。
今まではもっと大きな船にしか乗ったことないですが(箱根の遊覧船、ケアンズでグリーン島へ行くフェリーなど)、船酔いにはなったことなかったのですが。。
もう1組の日本人の方もダウンしているようでした。
外国人の方々は皆さん余裕な感じでした。慣れているのかな…?
クルーのお2人は優しかったし、近くにいた外国人夫婦の方も「深呼吸したり遠くの景色を見たりするといいよ」と声をかけてくれて、優しかったです。
曇りだったのでサンセットもほぼ見れず残念でした。
天気によって参加を決めた方が良さそうです。(難しいですが…)
I was surprised to see sea turtles come right up to my feet! I was so hungry after swimming that I ended up going back for seconds because it was so delicious.
足元にまで、海亀が来てビックリ‼、ランチも泳いだ後でお腹すいていたので、おかわりしてしまうほど美味しかったです。
Aloha! We are looking forward to your next visit with Honu, Kanikani-sama!
アロハ!カニカニ様の次回のお越しをホヌと一緒にお待ちしておりま〜す。
Overall, this trip was quite good. The staff were very nice, and they provided delicious free American-style hamburgers and hot and cold drinks. The only downside was the bad weather.
這次行程整體來說都還不錯,staff 人都很nice ,且還提供美味的免費美式漢堡及冷熱飲品。唯一美中不足的是天氣不好。
My first zip line experience was exciting at first, but I gradually got used to it and enjoyed it. It's a shame there wasn't a Japanese guide, and it would have been even better if there were higher settings available.
初めてのジップラインは最初はドキドキ、徐々に慣れて楽しめた。
日本語ガイドがいないのが残念、まだもっと高い設定があると、尚良かった。
I was recommended the all-day plan by the travel agency and decided to participate. To be honest, I was disappointed. It might be a matter of luck, but the bus guide was very loud and talked non-stop. About 80% of her content was pushing us to buy at the wholesale stores for gold and peridot that we stopped at under the guise of restroom breaks. By the way, the breaks at these stores were the longest until we arrived at our destination.
The items often had designs that would look tacky on someone in their early 40s in Japan (though I think they would suit those in their 50s and above).
I hope this helps those who plan to participate in the future. There was a lot of exaggeration in her stories, and as someone who works in the jewelry industry, I found it very unpleasant. She claimed that necklaces combining 18k gold, pink gold, and white gold do not exist in Japan, but they do. While I believe the gold accessories sold on the streets of Hawaii are plated and can tarnish, it is true that white gold, even if it's 18k, can tarnish due to platinum plating (the base metal color can show through), yet she made it sound like tarnishing was impossible, which is quite the opposite of what is acceptable in Japan.
Since my mood was already lowered before arriving at the Polynesian Cultural Center, I recommend participating only in the afternoon.
終日プランを旅行会社の人にも勧められ参加しました。
はっきり言ってガッカリです。
当たり外れの問題かもしれませんが、バスガイドのおばちゃんがうるさい。しゃべりまくりです。
その内容の8割は途中でトイレ休憩と称して寄る地金とペリドットなどの卸のお店での購入を煽る話です。
ちなみに、このお店でさせられる休憩が現地到着するまで最も長いです。
品は40代前半でも日本でつけたらダサいデザインが多いです(でも50代前後からは似合うと思うデザイン)
今後参加される方の参考になればと思いつらつら記載しますが
話の中身に誇張が多く、ジュエリーの仕事をしている私は大変不快でした。
18金のゴールド、ピンクゴールド、ホワイトゴールドを組み合わせたネックレスは日本にはないと言いますが、存在します。
ハワイの道の道又で売られている金のアクセサリーはメッキで、変色するという話は本当だと思いますが
ホワイトゴールドは18金でもプラチナメッキをしているので変色する可能性はある(地金の色が出てくる)のにいかにも変色はないような言い方をされるのは、逆に日本ではありえません。
ポリネシアンカルチャーセンターに着く前にテンション下がるものでしたので
午後だけの参加をオススメします。
Had a blast on the catamaran ride. Crew was fun ! Second time we have done it!
Friendly staff; great experience!!! I recommend this to anyone!!! I was able to take a bonus flight because someone showed up solo!!! The first time parasailing was scary but the second time up was exhilarating! No more fear after the second time up!!!