This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The lobster was delicious, and Elvis was a perfect lookalike! It was a great event that really lifted my spirits on the first day in Hawaii.
ロブスターは美味しかったし、エルビスはそっくり！
ハワイ初日に気分が盛り上がりいいイベントでした(o^－^o)
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was initially anxious about the conditions of the sea (during the bus ride from Waikiki), but the crew who greeted us in Japanese quickly eased my worries. We encountered a pod of dolphins twice, and I was moved by their twist jumps right in front of us! It was a wonderful experience. The crew was really cheerful, and we laughed a lot, creating lovely memories. There were a few people who felt seasick, but I took motion sickness medication beforehand, so I had no issues. I also didn't experience any motion sickness after returning. The rental of dive suits was helpful as it kept me warm. Additionally, make sure to put your belongings in a waterproof bag, or they will get soaked.
潜る海の状況がわからず(ワイキキからバスでの移動に)不安がありましたが、バスで迎えてくれたクルーの日本語がうまく不安はすぐになくなりました。
2回もイルカの群れに出会い、目の前でツイストジャンプには感動！！素晴らしい体験でした。
また、クルー達はほんと愉快だし笑いっぱなしで素敵な思い出になりました。
船酔いで体調を崩している人も何人かいましたが、事前に酔い止めを飲んで参加したので問題なし。戻ってからの丘酔いもありませんでした。
ダイブスーツのレンタルも寒くならずに助かりました。
あと荷物は防水バックに入れないとビチョビチョになります。
Translated by OpenAI
Awesome,great experience! Safe, highly recommend this tour. As a travel agent will recommend Hawaii Shark Encounter to people who looking extreme .Suggestions: Make a video for people from the side. People will love it to see themselves in the cage surrounding by different types of sharks.
This was my third consecutive year participating, and the exhilarating feeling of riding the waves was as amazing as ever! It's one of the must-do activities in Hawaii, so I'll definitely be back next year!
今年で３年連続の参加でしたが、相変わらず波に乗る爽快感は最高でした！ハワイで外せないアクティビティーのひとつなので、また来年も来ま～す！！
Translated by OpenAI
Crew was spectacular, the boat was clean and well maintained, and the ocean was well behaved. Couldn't ask for anything more :)
This was my first time in Hawaii, and it was also my first time surfing. I had a bit of anxiety, but the instructors were very friendly, and the lessons were enjoyable from start to finish! I'm not particularly good at sports, but I was able to stand up on the board!! The way they taught was also very good. When I go to Hawaii again, I definitely want to surf here again!
初めてのハワイで、しかもサーフィンも初めて。不安も少しありましたが、教えてくださった方々がとてもフレンドリーで終始楽しいレッスンでした！運動は、どちらかといえば苦手だったのですが、立てました！！教え方がとても上手なところもよかったです♩またハワイに行った際は、是非またここでサーフィンをしたいと思います！
Translated by OpenAI
Paddling is such an amazing Hawaiian tradition; these guys made it a blast. My family hasn't paddled before and it had been 20 years for me. They took us out in Waikiki and we caught some swells and rode the waves in. The photographers associated with canoeing took great shots and captured everyone smiling. I absolutely recommend this excursion for anyone traveling to Oahu.
On windy days, those who are prone to seasickness may want to take motion sickness medication, as it could be helpful. It's close to Waikiki, so I recommend it for those who are short on time.
風が強い日は、船酔いしやすい人は酔い止めを飲んで、望むとよいかも。ワイキキから近いので時間の無い人にもオススメです。
Translated by OpenAI
I had a great time with the guidance in Japanese. I think it would be really fun to participate if you watch movies often. The staff were all cheerful and entertaining. Next time, I want to try horseback riding.
日本語で案内してくれてとても楽しめました。映画をよく見て参加するととても楽しいと思います。
スタッフはみなさん明るくおもしろかったです。今度は乗馬したいです。
Translated by OpenAI
It was very expensive, but since it was over the sea, I wasn't scared. The view of Waikiki was very beautiful. The boat rocked quite a bit, so it's better to take motion sickness medication. In the end, you get dropped into the sea, but I had fun.
とても高かったけど、下は海なので怖くなかったです。ワイキキの景色がとてもきれいでした。かなりボートが揺れて船酔いしやすいので酔い止め飲んだ方がいいです。
最後に海にドボンされますが、楽しめました。
Translated by OpenAI
I had a great time playing volleyball at Angel's Beach Sandbar; that space was the best! I also got to see a lot of sea turtles, and I created amazing memories with the snorkeling experience during summer vacation. The staff were fun, and the lunch was delicious. I want to go again! Mahalo!
天使の海サンドバーでのバレーボールで大喜び、あの空間での時間は、最高〜！
ウミガメもたくさん会えて、シュノーケリング体験と、夏休みの最高な思い出ができました。
スタッフ達も楽しく、ランチも美味しかった。
また行ってみたい！
マハロ！
Translated by OpenAI
I referred to the experiences beforehand. Following the advice, I gave motion sickness medication to my children who are prone to getting seasick before boarding, but only my eldest daughter ended up feeling seasick among the three kids. The boarding position might also be a factor. It may be better for those who are prone to seasickness to board towards the back of the boat.
The parasailing experience itself was wonderful. I let my 5-year-old try it at 150 meters. Thanks to the cheerful and friendly staff, we had a great time.
体験談を事前に参照しました。
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ通り、乗り物酔いしやすい子供たちに酔い止めを内服させて乗船させましたが、3人の子供のうち長女のみが船酔いしてしまいました。乗船位置も関係しているかもしれません。船酔いしやすい人はなるべく後部の方に乗船した方がよいかもしれません。
ﾊﾟﾗｾｲﾘﾝｸﾞ自体は素晴らしい体験でした。
5歳児も150mで体験させました。陽気でﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰな添乗員のおかげでとても楽しめました。
Translated by OpenAI
this was such a fun excursion! I really loved the sandbar experience. It was absolutely beautiful and I would definitely do this tour again with my family. We were able to take our 10 month old and she enjoyed it. We also brought her infant floatie and let her swim at the sandbar. The staff were so friendly and provided great customer service. We originally kept trying to book this tour but saw no availability until I checked the day before leaving for Hawaii and I was so happy we got confirmed to do the tour.
I have done ziplining several times in Japan, but the length and scenery here are incomparable. There were three staff members accompanying us, so there were no safety concerns. The explanation in Japanese was only in a video before the start, but they supplemented it with broken Japanese and gestures during the activity.
It was a wonderful experience in Hawaii.
日本で何度かジップラインをしたことがありますが、長さと景色の良さは比べものになりません。
スタッフが３名付き添ってくれるので、安全面の心配もなし。日本語での説明はスタート前の動画のみでしたが、途中の説明は片言の日本語や手振りで補ってくださいました。
ハワイでの素晴らしい体験になりました。
Translated by OpenAI
Fourth time horseback riding in the canyon✨
I participated again without hesitation. It's a mother-daughter trip✨
"Fourth Tour Highlights"
① The horses are still adorable
② The ranch owner, Mark, is as kind as ever.
③ KOJI is attentive as always
④ Haleiwa Town is still charming
⑤ I got to eat garlic shrimp.
Long sleeves and long pants are a must (something you can throw away)
Take photos with your phone!
We will stop by Dole Plantation. I always think it's unnecessary, but we need to take a restroom break.
Heading to Haleiwa Town. We have 30 minutes to stay. Take photos with angel wings, and then off to horseback riding in the canyon…
★ Please make sure to listen to the guide's horseback riding instructions★
Even though it was my fourth time, I got distracted by the cuteness of the horses and became careless when getting on.
If you follow the instructions, there’s absolutely no problem for beginners.
Riding the horses into the canyon✨ You can ride in Japan, but nothing compares to climbing up and down the canyon and getting a panoramic view of Waimea.
On the way back, we went to Haleiwa Town again… ate garlic shrimp, bought vintage coffee, and saw some turtles at Alii Beach before heading back✨
I think the trip to Hawaii is expensive, and the tours are pricey, but it's worth it.
Thank you!
渓谷乗馬４回目✨
懲りずにまた参加しました。母娘の二人旅です✨
「４回目のツアーポイント」
①お馬さんが相変わらず可愛い
②牧場のオーナー「マークさん」相変わらず優しい。
③ＫOJＩさんがきめ細やか
④ハレイワタウンが相変わらず魅力的
⑤ガーリックシュリンプが食べられた。
長袖、長ズボンは必須(捨てても良いもの)
写真は携帯で！
Doleプランテーションに立ち寄ります。毎度要らないと思いますがトイレ休憩する必要があります。
ハレイワタウンへ向かいます。滞在時間30分です。天使の羽で写真をとり、渓谷乗馬へ…
★ガイドさんの乗馬に関する注意事項は必ず聞いて下さい★
４回目、聞いてたにも関わらず馬の可愛さに気を取られて乗るとき適当になってしまいました。
注意事項を守れば初心者でも全く問題ありません。
いざ、お馬さんに乗り渓谷へ✨日本でも乗馬は出来ますが一緒に渓谷を登り下りてワイメアを一望できるのは比になりません。
帰り再びハレイワタウンへ…ガーリックシュリンプを食べて、ヴィンテージコーヒーを購入してアリイビーチで亀さんを少し見て帰ってきました✨
ハワイ旅行自体金額が高いしツアーも高いですが価値があるものと私は思います。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The crew was fantastic and entertaining. I would definitely do this again.
Angel's Sea is a stunning spot that looks great in photos, and on top of that, you can experience snorkeling, making it a very satisfying plan. Although lunch is included, it's just a small sandwich, so you might find yourself quite hungry after returning from the tour.
天使の海は、写真映えする絶景スポットで、それに加えてシュノーケリングも体験できて、満足度がとても高いプランでした。お昼が付くとありますがちょっとしたサンドイッチが出してもらえるだけなので、ツアーから戻ってからお腹がますがすいてしまうかもしれません。
Translated by OpenAI
I stayed at a different Hilton, but the location was a bit hard to find. I chose the middle course, and I was able to get priority for the buffet, so I recommend it. I was seated to the side, but there were dancers in every direction, so it was totally fine!
I recommend going at least once!
別のヒルトンに泊まってたのですが、場所が少し分かりづらかったです。
真ん中のコースにしたのですが、優先的にビュッフェを取れたのでおススメです。横の席だったのですが、全方向にダンサーさんがいるので、全然大丈夫でした！
一度は行ってみることをオススメします！
Translated by OpenAI
I signed up for a 90m experience with my wife and our two elementary school children. The whole family was super excited about this extraordinary experience! We had a great time.
There was a middle school boy and a woman from another couple on the same boat who got seasick, so it's better for those who are prone to motion sickness to take anti-nausea medication beforehand.
小学生2人と妻と私の4人で90mに申し込みました。非日常の体験に家族みんな大興奮！すっごく楽しめました。
同じボートに中学生の男の子と、別のカップルの女性が船酔いで死んでましたので、酔いやすい人は酔い止め薬を先に飲んでおいた方がいいです。
Translated by OpenAI
We all had a great time on the 1.5-hour course. My 9 and 11-year-old kids initially looked a bit anxious, but they got used to it and were very happy along the way. My mother, who is in her late 50s, was also satisfied. The course involved climbing up and down the mountain. Along the way, we had a nice view of the sea. The staff's explanations were in English, but it wasn't a problem at all.
1.5時間コースで家族みんなで楽しめました。
9才と11才の子供達が、最初は不安そうな顔をしてたけど、途中から慣れてきてとても喜んでいました。
50代後半の母も満足していました。
山を登って降りてというコース。
途中、海が見えていい景色でした。
スタッフの方の説明は英語でしたが、問題なかったです。
Thank you!
Mahalo!
Translated by OpenAI
Every year in Hawaii, I make it a point to spend the last night on a catamaran sunset cruise. With the stunning backdrop of the sunset shining on Waikiki and Diamond Head, it’s the perfect view to enjoy while sipping delicious Mai Tais, marking the end of my trip. The thrill of being on a small boat adds to the experience, and the crew members create a lively atmosphere, making it a truly enjoyable time.
毎年ハワイ 最後の夜はカタマラン号のサンセットクルーズと決めています。
夕陽に輝くワイキキやダイヤモンドヘッドをバックに最高の景色と美味しいマイタイに酔いしれて旅の終わりとなります。
小型船ならではのスリルも楽しみながら
クルーの方々も陽気に雰囲気を盛り上げて下さりとても楽しいひと時です。
Translated by OpenAI
Last year, we took a boat ride for the Friday fireworks, but my family was definitely happier with the sunset! The view from the sea and the ocean breeze are truly experiences unique to being on a yacht.
昨年は金曜日の花火に乗船しましたが、断然サンセットの方が良かったと家族も大喜び!やはり海側からの景色や海風はヨットならではの経験と言えます。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the horseback riding experience, which allowed me to ride in a more elegant natural setting than the last time I rode for an hour. The horses are very intelligent, so I could mostly leave it to them. I hardly had to use the reins, and I was able to enjoy the scenery safely. I would like to participate again if I have the opportunity.
前回1時間の乗馬体験の時よりもたっぷりと優雅な自然の中を乗馬体験できて、大満足でした。
馬が頭が良いので、ほぼお任せ。無理に手綱を使うこともほとんどなく、安全に風景を楽しめます。
また、機会があれば参加したいと思います。
Translated by OpenAI
The beautiful sea and perfect weather allowed me to see many sea turtles up close. It's clear that they take great care of the turtles. I highly recommend it.
However, there was one issue: while returning to the boat from the sandbar, a sea turtle appeared near me. Someone threw the shrimp tails we had for lunch between the turtle and me. Was that a tourist's doing? Was it a staff instruction? I'm still unsure if feeding them was acceptable, and I missed the chance to ask, which leaves me feeling a bit unsettled.
綺麗な海、天気も最高で間近に多くのウミガメを見ることができました。また、ウミガメをとても大切にしていることがよくわかります。
非常におすすめです。
ただ一点、サンドバーから船に戻る時にウミガメが私の近くに現れました。さらに、ウミガメと私の間にランチでいただいたエビの尻尾を誰かが投げ入れました。あれは観光客の故意？スタッフの指示？エサを与えるこの行為自体OKだったのか未だにわかりません。聞きそびれてモヤモヤしてします。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding your comment about the sea turtles, in Hawaii, sea turtles are specially protected animals, and there are regulations that prohibit touching or feeding them. We strive to explain these rules during our tours, but it seems that we did not communicate this clearly enough this time, and I sincerely apologize for any confusion caused to you, Toshi.
Moving forward, we will work on improving our explanations to ensure that such issues do not occur again. Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back, along with our precious companions, the sea turtles.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんで頂いたようで，嬉しく思います。
またご指摘いただきましたウミガメの件ですが、ハワイではウミガメは特別に保護されている動物ですので触ったり餌をあげることはできない規則となっており、
弊社でもツアーの際にウミガメを保護するための規則をご説明しているつもりなのですが、この度はしっかりと皆様に伝わっていなかったようでトッシー様を困惑させてしまい大変申し訳ございませんでした。
今後はこのようなことがないように、もっとわかりやすくお客様にご説明するよう改善していきたいと思っております。貴重なご意見を頂戴いただき誠にありがとうございました。またのお越しを、大切な仲間であるウミガメと一緒に心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was a little disappointed that we didn't land in the water for some reason, but my first parasailing experience was very enjoyable. I recommend going for 150 meters! I usually get motion sickness, but thanks to taking motion sickness medicine, I was totally fine with the boat's rocking!
なぜか着水してくれなかったのが少しだけ残念でしたが、初めてのパラセイリング体験はとても楽しかったです。150mがオススメです！普段乗り物酔いする私ですが、酔い止めを飲んでいたおかげか、船の揺れは全然平気でした！
Translated by OpenAI
My sister in-law was visiting town with her friends and she wanted to go on a booze cruise. I came across this cruise and we couldn't have chosen a better cruise to go on. The crew was very friendly and awesome, frequently coming up to us to ask if we needed another drink. Drinks were delicious. Unlimited Mai Tai! Sunset was beautiful. Boat was clean and easy to locate right off of the beach. I would highly recommend this cruise for anyone who is looking to drink and have a good time. Very affordable. I will definitely be referring this cruise to all my families and friends who will be visiting in the future.
The day before, I was so excited that I had trouble falling asleep, and I took a bus in the middle of the night to set off (laughs). After arriving, I received an explanation about skydiving. They also offered instructions in Japanese, which was reassuring! Then, I watched the sunrise and waited for my name to be called before heading to the jet! As we ascended to a higher altitude, I felt a mix of excitement and nervousness, and the moment I stood in front of the door was the peak of my tension! Once I jumped, it was over in an instant, and the view of the horizon and the ocean from above the clouds was incredibly beautiful and moving!! After the parachute opened, we descended slowly, but the instructor kept the energy up, so I just relaxed and enjoyed it♪ This thrill has become addictive, and I want to try it again!! The guide mentioned that if the timing is right, we might be able to see whales?!
前日興奮し過ぎてなかなか寝付けないまま、夜中にバスに乗って出発(笑) 到着してからスカイダイビング説明を受けます。日本語もOKで安心！それから朝日を見て、名前を呼ばれる順番を待っていざジェット機へ！標高が高くなるにつれハラハラドキドキで、扉の前に立った瞬間が最高潮に緊張！飛び降りてからあっという間で雲の上からの地平線や海の景色が最高にキレイで感動しました！！パラシュートが開いてからはゆっくり下りて行きますが、インストラクターさんが盛り上げてくれるので身を任せて楽しむのみです♪このスリルが病みつきになったので、また挑戦したいです！！ガイドさんが教えてくれたんだけども、時期を合わせばクジラが見れるかも？！
Translated by OpenAI
Every year, my husband and I visit Hawaii. We usually rent a car and go to Kailua and the North Shore, but this time we decided to try an optional tour. The guide provided various explanations and recommended a fantastic lunch spot, making it more enjoyable than we expected. The shrimp place he recommended was the best I've ever had! Thank you, Kaz, our guide!
毎年夫婦でハワイ来てます。いつもはレンタカーしてカイルアやノースショアに行きますが、今回はオプショナルツアーにチャレンジしてみました。ガイドの方が色々説明してくれたり、イチオシのランチスポット教えてくれたりと予想以上に楽しめました。教えていただいたシュリンプ屋さんは今までで1番美味しかったです(*^_^*)
ガイドのカズさん、ありがとうございました！
Thank you for participating. I'm glad to hear that you were satisfied. The shrimp place I recommended is a top choice based on Kaz's various tastings. Please consider using our services again next time.
ご参加ありがとうございます。
ご満足頂け嬉しいです。お勧めしたシュリンプ屋は、カズが色々味見をした結果のお店でイチオシです。
次の機会も是非ご利用下さい。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the thorough guide from one end of Hanauma Bay to the other. Compared to other tours, the content was rich and a bit challenging, but I think the level of satisfaction was completely different. Additionally, I was impressed by the flexibility in adjusting the content to match the participants, and I was touched by the personalities of Chieko and Dan! I also appreciated that they provided photos for free on Facebook.
ハナウマ湾を端から端まで丁寧にガイドいただき大満足でした。
他のツアーに比べて、内容が充実していて、少しハードですが、満足度が全く違うと思います。
また、参加者に合わせて柔軟に内容を合わせていただいており、チエコとダンの人柄に感激しました！
写真もフェイスブックで無料提供してもらえたのもありがたかったです。
Dear Happa, thank you for visiting with your family this time. We are very happy to hear that you were satisfied with our guide. I'm glad you were able to successfully download the underwater photos.
Since you chose our tour among many others, we started this service with the thought that at least we could provide you with your underwater photos. It means a lot to us that you enjoyed it!
Please do consider repeating your visit with your family the next time you come to Hawaii. We will always be here to welcome you.
Thank you very much. Mahalo!!
はっぱ様、この度はご家族でお越しいただき、ありがとうございます。
私達のガイドにご満足いただけたようでとても嬉しく思います。水中写真も無事にダウンロードしていただけて良かったです。
数あるツアーの中から私達のツアーを選んでお越しいただきましたので、せめて皆さんの水中写真ぐらいはと思い始めたサービスです。喜んでいただけて何よりです！
是非またハワイにお越しの際にはご家族様でリピートしてくださいね。いつでもお持ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
We participated with two elementary school students and two adults, a total of four people. Our reservation was for 1 PM, but we had to wait about 40 minutes for the previous canoe to return. However, the staff member who spoke Japanese at the reception said, "You can wait in the pool at the Royal Hawaiian," so we were lucky to wait while playing in the pool, keeping the kids entertained.
We experienced the canoe with three families from the West and our group of four. In addition to a friendly captain, one of the staff members who spoke Japanese joined us, which made us feel safe and allowed us to enjoy the experience. The kids just sat in the canoe without paddles. When I asked, "Can we take pictures while on the canoe?" they replied, "You can take pictures without paddles," so I also took pictures without a paddle and enjoyed canoe surfing to my heart's content. Although we were told we could ride the waves twice, we were lucky enough to ride three times, which left us very satisfied.
We had a fantastic time at a reasonable price, and the whole family enjoyed it. I highly recommend it!
小学生2人と大人2人の4人で参加しました。
13時～の予約でしたが、前の回のカヌーが戻ってくるのを待っていて40分ほど待ち時間があったとおもいます。
しかし受付の日本語のできるスタッフの方が「（ロイヤルハワイアンの）プールに入って待ってていいよ」とのことでしたので、プールで遊びながら待っていたので子供達も飽きずに待ててラッキーでした。
カヌーは、欧米のファミリー三人と私たち四人が一緒に体験しました。感じの良いキャプテンの他に、先程の日本語のできるスタッフの一人も入ってくれて安心して楽しめました。
子供はオールは持たずに乗るだけ。 「カヌーに乗って写真を撮っても良いか？」と聞いたら、「オールなしなら写真撮れるよ」とのことだったので、私もオールはなしで 思う存分写真を撮りながらカヌーサーフィンを体験させていただきました。
波に乗れるのは２回とのことでしたが、またまたラッキーな事に3回も乗らせて頂き大満足です。
手頃な値段で、家族みんなが楽しめて最高の時間が過ごせました。
おすすめです！
Translated by OpenAI
