Oahu
The stunning and graceful Hawaiian women performing hula captivated not only me, a man, but surely all the audience members. In particular, that unique hip-swaying dance was both alluring and truly representative of traditional hula. The highlight was the male dancers' fire performances, which are said to be acrobatic. That scene is still vividly etched in my mind; it was that impressive. The next time I visit Hawaii, I definitely want to make sure to see this luau show again.
容姿端麗で、可憐なハワイアン女性のフラダンスに魅了されたのは、男性の私だけでなくすべての観客が感じていたことでしょう。特に、あの独特の腰を振る踊りはなまめかしくもあり、これこそ伝統のフラダンスと言えるでしょう。圧巻は、男性踊りの火を使った曲芸とも言われるもの。いまだにこの光景が脳裡にしっかりと焼き就いています。それだけ印象的だったのです。次回もハワイを訪れた際には、このルアウショウだけは必ず観賞したいと思っています。
This was my favorite activity while in Waikiki. I could have sailed all day! Had a great crew and was very relaxing. I would highly recommend this to anyone!
This was my third time in Hawaii, but my first cruise.
I made the reservation online, and the duration was only two hours, which was short and convenient.
The price was reasonable, and it had good reviews.
The meeting point was easy to find since it was at the hotel beach.
I read online reviews and thought it would be rocky and wet, so I didn't bring my DSLR camera, but it didn't rock or get wet at all.
There were only foreign groups and couples; we were the only Japanese family.
I had anticipated this from the reviews I read beforehand.
The explanations were all in English, so I could only understand them through nuance, but both crew members were cheerful nice guys.
With free drinks and pleasant music playing, the view of Waikiki, Diamond Head, and the changing beauty of the sunset from the sea was truly wonderful.
My daughters made friends with participants from a tour from Australia and seemed to realize the importance of learning English.
I had a great experience at the end of the trip.
I thought I would like to go on this cruise again on my next trip.
ハワイは3回目ですが、初クルーズでした。
ネットで予約出来て、時間も2時間と拘束時間が短く、
料金も手頃で評判が良いものにしました。
待ち合わせの場所もホテルのビーチなのでわかりやすかったです。
ネットでの評判を読んで、揺れて濡れると思って一眼レフカメラを
持って行かなかったのですが、全然揺れも濡れもしませんでした。
外国人の団体やカップルばかりで、日本人ファミリーは私たちだけでした。
これも事前の評判でよんでいたので、想定内でした。
説明が全て英語だったので、ニュアンスでしか理解できなかったのですが、
クルーは2人とも陽気なナイスガイで、フリードリンクで
心地よいミュージックも流れ、何より海上から見るワイキキの街や
ダイヤモンドヘッド、刻々と変わるサンセットの美しさは
非常に素晴らしかったです。
娘たちはオーストラリアからのツアー参加者と友達になり、
英語を学ぶ大切さを身をもって感じてくれた様子です。
旅の最後にとても良い体験が出来ました。
次の旅行でもまた乗りたいなと思いました。
I participated in the 3 PM session. Like everyone else's experiences, we were the only Japanese people, and everything was conducted in English. It seemed that there were many acquaintances of the crew, possibly due to the low number of customers.
Because of that, the splashing service was intense, and we ended up completely soaked. My husband's beer apparently didn't taste like seawater.
I didn't drink, but being soaked and drinking would make me want to go to the bathroom, so it seemed tough for my husband.
The experience was thrilling, a bit chaotic, and had a foreign vibe that was interesting. I would like to ride again.
15時の回に参加しました。 皆様の体験談 同様 私達の時も日本人は私達だけで
全て 英語で話しが進み お客さんが少ないのか 船員さんのお知り合いが 沢山いらっしゃったようです。
そのせいか 水しぶきサービスが 半端なく 全身びじょびじょで 主人の持っていた
ビールは 海水の味しなかったらしいです。
わたしは 飲みませんでしたが びしょ濡れで飲むとトイレに行きたくなるので 主人は 大変そうでした。
体験は スリルもあり なーなーさもあり 外国っぽくて面白かったです。
また 乗ってみたいです。
Absolutely loved the dinner cruise. It was the height of our vacation! The staff was friendly and courteous. The food was Delicious and the entertainment was superb!! From beginning to end-FABULOUS!!
It was truly refreshing once we set sail from the beach! We went as far as we could see the views of Hawaii Kai and then turned back. As we headed west, the sun began to set, and we were able to enjoy the most beautiful sunset. It was the perfect moment while sipping on a Mai Tai. I would love to participate again.
浜から沖へ出て、セイリングが始まってからは、爽快そのものでした!ハワイカイの景色が見えるあたりまで行って引き返し、西に向かった頃から太陽が沈み始め最高の夕陽も鑑賞できました。マイタイを傾けながらの最高のひと時でした。また参加したいと思っています。
We participated as a couple. We followed the recommendation to join in the afternoon of our arrival day. We were exhausted from the flight, so I wanted to rest a bit at the hotel and have lunch before joining, but there wasn't enough time. We ended up checking in, changing clothes, and hurriedly heading to the meeting place. On the way, I regretted not doing it the next day, but once we got on the boat and out to sea, all those thoughts disappeared! The incredibly beautiful blue sea and sky, the refreshing breeze, and the view of Waikiki from the ocean made me forget reality and lifted my spirits. I was hungry, so the beer hit me pretty hard (laughs), but that was fine too. You get two free drinks, but given the time, it feels like you might not be able to drink both, so it's better to drink quickly. The snacks were just a few types of snack foods in bowls... but they were surprisingly tasty, so I ended up eating a bunch at the end! It finishes quickly, but it's enough for a sailing experience. It was a wonderfully luxurious time where I could just relax. In our session, the participants were about half foreigners and half Japanese. The main crew member was a cheerful and kind Japanese-American who explained everything in both English and Japanese, which was reassuring. Next time, I want to join a longer sailing trip where we can also see dolphins.
夫婦で参加。到着日の午後におすすめという口コミを参考にしてその通りにしました。飛行機でぐったり疲れていたので、ホテルで少し休んで、お昼を食べてから参加したかったのですが、その時間はなく、チェックインして着替えて慌ただしく集合場所へ向かうことになり、途中、翌日にすればよかったかな、と、ちょっと後悔したのですが、船に乗って海に出たらそんなの全部吹っ飛んでしまいました!信じられないほど奇麗な蒼い海と空。気持ちのいい風と沖からのワイキキの眺め。一気に現実を忘れられてテンションが上がりました。空腹だったのでビールが結構効きました(笑)が、それもまた良し。お酒2杯まで無料ですが、時間的に2杯飲めるかどうかという感じなので、さっさと吞んだ方が良いです。スナックは本当にただのスナック菓子が数種類ボウルに入れてあるだけです…が食べてみたら結構美味しかったので、降り際にまとめ食いしました!あっという間に終わりますが、セーリング体験には十分です。気持ちよくボーッとできて最高に贅沢な時間でした。私たちの参加した回の参加者は外国人と日本人が半々位でした。メインクルーのお兄さんは元気で優しい日系の方で、英語と日本語で順番に説明してくれたので安心でした。次回は、イルカも見れる、もっと長時間のセーリングに参加したいと思っています。
This was my second time participating, following last year. Perhaps due to the season (last time was in March), there were fewer waves this time. Also, it was no longer an all-you-can-drink option (beer was $3). Because of that, there were fewer people getting drunk and making noise, resulting in a quiet cruise. However, the view of the hotels in Waikiki and Diamond Head from the boat was incredibly beautiful.
Additionally, I made my reservation just before departing from Japan, and on the day of departure, when I mentioned that I couldn't check my email, I was informed by phone that my reservation was confirmed, and they even offered to send a fax to my hotel. This time, I felt that the attentive service from Alan was worth five stars, even more than the tour itself. Thank you very much!
昨年に引き続き2回目の参加です。季節的なものなのか(前回は3月)今回は波は少なかったです。それと、飲み放題ではなくなっていました(ビールは3ドルでした)。そのせいか、酔っ払って騒ぐ人も少なく、静かなクルーズでした。でも、船から見るワイキキのホテル群やダイアモンドヘッドはすごくきれいでした。
それから、予約は日本出発間際だったのですが、出発する当日はメールがみれないと言っていたら、電話で予約ができた旨をお知らせいただいたうえに、ホテルまでFAXを送りましょうかとまで言っていただきました。今回は、ツアーよりもアランさんの丁寧な対応の方が五つ星でした。本当にありがとうございました。
You can enjoy a luxurious time on the boat that you can't experience in Japan. This was my second time using the service, and no matter how many times I go, watching the sunset slowly while enjoying music, the breeze, and drinks on the boat is the best experience. There are many guests, and at first, you sit in a designated spot, but once you're out at sea, you can move around freely. Please make sure to experience that moment at least once.
とにかく日本では味わえない優雅な時間を船の上で過ごせます。
今回2回目の利用でしたが、何度行っても船上での音楽、風、お酒がある中でゆっくりと夕日が沈んでいくのを眺めるのは最高の時間です。
たくさんの利用客がおられ、最初は決まったところに座りますが沖へでれば自由に移動できます。
是非一度あの瞬間を味わってください。
なんて美しい夕日でしょう!
What a beautiful sunset!
My first time in Hawaii!! Sailing is a must!
I chose the Waikiki Rigger Catamaran from various options.
The sea breeze cutting through the wind felt amazing, and I was very satisfied with the views of Waikiki Beach and Diamond Head from the boat.
Seeing turtles and dolphins up close was truly moving! (^^)!
I also love the photos taken before boarding! They make a great memory.
I even recommended it to complete strangers! (^^)!
If I ever go to Hawaii again, I will definitely participate!
初めてのハワイ!!セーリングは外せない!
いろんなオプションの中から選んだワイキキリガー・カタマラン号
風を切って走る海風はとても気持ちよく
船上から見えるワイキキビーチやダイヤモンドヘッドの景色にも大満足ですが
まじかで見るカメやイルカには感動しました!(^^)!
乗船前に撮ってもらった写真も気に入ってます!!いい記念になります。
全く知らない人にも勧めてしまいました!(^^)!
またハワイに行くことがあったら、絶対参加します!
I participated as a VIP, and I highly recommend the VIP course for this tour. The show while enjoying wine was quite impressive. I will recommend it to my friends.
VIPで参加しました、このツアーはVIPコースがおすすめですね、ワインを飲みながらのショーはなかなかの迫力でした。
友達にもすすめます。
Thank you very much for joining us at the Legends in Concert Waikiki.
In the VIP dinner course, you can enjoy your meal right in front of the stage and watch the show from the same seat, allowing you to relax and enjoy the experience.
We hope you were able to enjoy the interaction with the artists as well.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
VIPディナーのコースではステージの目の前のお席でお食事をして頂き、そのまま同じお席でショーを御覧いただけますので、
ゆっくりとお楽しみいただけます。
アーティストとのインターラクションもお楽しみいただけましたでしょうか?
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
We had Lots of fun. The Crew of two worked well together and was very friendly and kept the Mai Tai's coming. I loved the choice of music as we sailed. This is a must do !!
I saw a similar show in Guam before, but this one had even more amazing dancing! The level of the dancers was incredible!
Before the show, there were entertainment acts where they drew pictures like tattoos with magic, and the kids enjoyed it too.
If I go to Hawaii, I want to go every time!
前にグアムでも同じ様なショーを見ましたが、こちらの方がよりダンスが凄かったです!ダンサーのレベルが半端ない!
ショーの前の余興では、マジックでタトゥーのように絵を書いてくれたりして、子供も楽しんでいました。
ハワイに行ったら、毎回でも行きたいです!
It was very hot, and waiting until the gathering was quite tough. I wish I could have waited in the shade. However, once the boat set sail, the pleasant breeze felt great. The beer we had offshore was delicious. I was satisfied. The view of Waikiki from the sea was also quite something.
とても暑く集合までの待ちがたいへんでした。日陰で待ちたかったかな?でも、船が出港してからはここちよい風で気持ちがよかったです。沖合で飲むビールのおいしかったこと。満足です。海から見るワイキキのまちもなかなかのものでしたよ。
The seat in the very front and center was great. The tribute artist's live performance was very enjoyable. I wish I could have seen some artists from the 60s. I would have liked to see more variety of artists.
一番前の真ん中の良い席で、大変良かったです。そっくりさんのライブとても楽しかったです。60年代のアーチストも見たかったかな?いろいろなアーチストをもっとやってほしかったです。
Thank you very much for attending the Legends in Concert Waikiki.
We have new artists every six months, so we believe you will be able to enjoy a different artist when you visit us next time.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお出で頂き、誠に有難うございました。
6ヶ月ごとに新しいアーティストがお楽しみいただけますので、次回お越し頂きました時には別のアーティストを御覧頂けると思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
It's not a very large ship, so at first, I was a bit nervous, but there was little rocking. The elementary school children were able to experience the feeling of being a captain at the helm, and the wind felt nice. Above all, the fireworks were beautiful and left me impressed.
あまり大ききな船でないので、さいしは、ドキドキしましたが、揺れもすくなく、小学生の子は、運転台で擬似船長気分を味わうこともできて風が、気持ち良く、なんと言っても花火が、きれいで感激しました。
This was an amazing sunset dinner cruise for my girlfriend and I. We had attended this cruise as a birthday gift to her, and it felt like we were on a honeymoon. This cruise is meant for couples because it is amazingly breathtaking with the view of Diamond Head crater, the deep blue ocean, and the beautiful shores of Waikiki. Then to top it all off with a sunset upon our west coast beaches.
I wanted to see the hotels in Waikiki from the sea, so I joined a catamaran tour. The sailing lasted an hour and a half, and we went quite far out. The sea changed from emerald green to deep blue... Since I joined at 3:00, there were few people, and I sat in a netted area, but when the waves came, I got soaked. Our family was the only Japanese group, and although we couldn't speak English, we somehow felt like we made friends by just saying "wow" and "yay." My face and hair got all salty and messy from the seawater and sea breeze, but it was a lot of fun. (However, if you're prone to motion sickness, it might be a bit tough.)
ワイキキのホテル群を海から見たい、カタマランに乗りたいと思って参加しました。 1時間半のセイリングなので、だいぶ沖の方まで連れて行ってくれました。 海はエメラルドグリーンから紺碧の色に… 3:00からの参加だったからか、人数が少なく、網の状態の場所に座りましたが、波が来ると、ビショビショになります。 日本人は我々家族だけで、英語は話せませんが「ワーキャー」言っていると何となくお友達になれたような気分になりました。 海水と潮風で、顔も髪の毛もバリバリ(?)になりましたが、とても楽しかったです。 (ただし、乗り物に弱い方はちょっとつらいかもしれません。)
The cruise was very enjoyable for me and my wife. The atmosphere was welcoming and fun. Being on a ship in itself was exciting. The meal was well prepared and delicious. The staff were entertaining yet very professional. Many of my friends has take this cruise and I would recommend it for anyone.
We enjoyed the cruise and the beautiful view provided on the cruise
The food and drinks were very good
Service was excellent
Entertainment was very good and the entertainers were very enthusiastic and got the attendees involved in the show
I loved it! As a native to this island, the sight of the island from the ocean while the sunset was still able to take my breath away! If you can afford it, please buy the Sunset Royal Dinner with the Window Seating! If you're going to celebrate an anniversary like I did, it's extremely worth it! If you're a tourist, you will enjoy the local songs that they play and the events they set up.
As for the food, it was amazing. Make sure you perhaps call in advanced if you're going to substitute something on the menu!! They didn't have my grilled chicken. Instead, they gave terayaki chicken and were very apologetic!
If you want to take a picture in the front of the boat with the sunset, make sure you go at least 10 minutes early or else you won't be able to get a spot to take picture! It will be crowded!
DOWNSIDE:
THE WAITER SERVICE WAS TERRIBLE! IF YOU LIKE HAVING A NICE SOFT DRINK BEVERAGE, DO NOT EXPECT THEM TO FILL THEM IMMEDIATELY. SOMETIMES THEY WILL IGNORE YOU TOO.
Since it was titled a dinner cruise, I dressed up, but it was completely inappropriate... Everyone was in shorts and flip-flops. On the boat, we were instructed to take off our shoes. There was very little space to sit, and we stood for two hours, being rocked back and forth. The number of guests complaining of nausea gradually increased, and we were almost in a situation where the restroom couldn't be used. Fortunately, I had taken motion sickness medication, so I managed to get through it, but I was worried about the restroom, so I didn't eat or drink anything. Finally, after a long wait, the fireworks lasted only a few minutes... It was just kind of disappointing.
ディナークルーズというタイトルであったので、ドレスアップしたのですが、まったくのお門違いで・・・皆短パンにビーチサンダル。船上では靴を脱げの指示。着席出来るスペースも少なくて2時間立ちっぱなしの揺られっぱなし。吐き気を訴える客が次第に増えて、危うくトイレが使用できない状態になる寸前でした。私は幸い酔い止めを飲んでいったのでなんとか切り抜けましたが、トイレのことが心配で、飲まず食わすでした。やっと待って上がった花火も数分間で・・・なんだかなぁ~って感じでした。
Thank you very much for using our service. We sincerely apologize for not being able to provide a service that satisfies all customers. Information regarding dress codes has been included on the activity page. We will take your feedback into account and strive to improve our services in the future.
この度はご利用いただき誠にありがとうございます。お客様全員に満足できるようなサービスをご提供出来ておらず、
大変申し訳ございません。ドレスコードなどに関しては、アクティビティページに記載させていただきました。お客様の
ご意見を活かし、今後のサービス改善につとめます。
We participated with a total of seven people. I wouldn't recommend it for those who get seasick, but for those who are okay with it, I definitely encourage you to join. The staff were very kind (they only speak English). Above all, the scenery is beautiful. It's only a few hours, so it's a fantastic experience that won't interfere with other schedules. I absolutely recommend it!!
総勢7名で参加しました。船酔いする方にはお勧めしませんが、OKな方には是非参加してほしいです。スタッフの方々もとっても親切(英語しか話せないスタッフですよー)。なんと言っても、景色がキレイ。ほんの数時間なので、他のスケジュールの邪魔にならないサイコーの体験です。ぜったいお勧め!!
It was very pleasant.
Since it was a catamaran, the sea water was right in front of us, and the sunset was amazing.
There were about 30 participants, with around 7 Japanese people.
There was also an elderly person (probably of American descent) who was using a cane.
Be careful as you have to climb a few steps up a steep ladder.
The instructions were only in English, but it was manageable even if you didn't understand everything.
During the sailing, it felt really nice.
I was sitting in the front row, but here the sea water splashed up from below,
and my T-shirt got completely soaked from the spray.
It's best to wear clothes over your swimsuit.
(The front half of the yacht has a net at the feet.)
Even in summer, it was cold when splashed with water.
A windbreaker or something similar is necessary.
とても気持良かったです。
カタマランなので、海の水が目の前にあり、最高のサンセットでした。
参加していたのは、30人位で、日本人は7人位ですね。
杖をついている年配の(多分米国系)の方も参加されていました。
急な、梯子を数段上るので、注意です。
説明は、英語のみでしたが、判らなくても何とかなりました。
セイリング中は、とても気持よかったです。
最前列の座っていましたが、ここは下から海の水がかかり、
スプレーでティーシャツがビショビショになりました。
水着の上に服を着ているのが、正解です。
(ヨットの前半分の足元はネットになっています)
夏でも、水をかぶると寒いくらいでした。
ウィンドブレーカー等が必要ですね。
Your Cruise was the highlight of our trip. We had Nao as our waiter and he was great. He was so accommodating and everyone had such a great time. We were in and out of the dinning area taking pictures of the Sunset and later the Friday night fireworks. We had a great time, but in all the nights excitement we forgot one of our camera cases on board. The next day we received a call and asked if we had lost our camera case. We were already on the Big Island and could not physically get the case. Leslie told us not to worry, that she would have it sent to our place in Los Angeles. When I asked her if she needed my Credit Card to pay for the shipping, she said they would be glad to send it to us. Born and raised in Oahu, this made me proud of the Ohana and spirit of Aloha that was shared with us. We will never forget the feeling of Ohana and look forward to Sailing with you when we visit again. Oh, and the food was wonderful. See you soon. Mahalo
Well there are no seats and you have to climb to get in and sit on floor, then they sail and you can move around. We thought there would be seats, but this only had benches. You have to be fit. We thought we could take my grandson, when we got there he couldn't possibly go. Also it's the Outrigger II, not the Outrigger. We showed up at Outrigger and were told it's a 10 minute walk. We are very unhappy. We bought 8 tix and 3 people didn't go and 2 who went got sea sick. There should be warnings as to what you are getting into.
I participated last year and it was so great that I'm joining for the second time this year. The location is at Hilton Hawaiian Village, so it's very convenient to walk from Waikiki.
The show is all in English, but it's enjoyable.
While waiting for the luau to start, the sunset from the Hilton's lagoon is very beautiful, so just looking at the scenery is never boring.
It seems like this will become an annual tradition for our family.
昨年参加してとても良かったので、今回2度目の参加です。
場所もヒルトンハワイアンビレッジにあるので、ワイキキからお散歩がてら歩いて行けるのでとても便利です。
ショーはすべて英語ですが楽しめます。
ルアウが始まるまでの待ち時間も、ヒルトンのラグーンからは夕日がとてもきれいに見えるので、景色を眺めているだけでも飽きません。
我が家では毎年恒例の行事になりそうです。
I had a really good time on the Waikiki Rigger. Great staff, great drinks, fun folks onboard the boat, nice music! It was a little cloudy out at times and rained on us for a bit, but just looking at the city while in the water, the beautiful shots of Diamond Head Cater, other boats passing us make for a truly fun evening. I had a great time and something again that didn't tie up your whole evening. I hope do this again in a heartbeat!
The food was delicious. The kids enjoyed it a lot. My child participated in a tattoo experience and got a shark drawn. They did it really well, and my child was very happy. The fire show was also amazing! The kids were super excited. Be careful with drinks when the wind blows. I wish I could have enjoyed it more if I spoke English.
食事はおいしかたです。こどももパクパクでした。タトゥーの体験に子供が参加してサメを書いてもらいました。とっても上手に書いてくれ、子供も大喜びです。ファイヤーショーも最高!子供も大興奮でした。風が吹く時には飲み物注意だよ。英語が出来たらもっと楽しめたのにな。
You might have to wait a bit from the meeting time until departure, but it feels like a good timing adjustment to see the sunset! There isn't anything particularly special about it, but enjoying the view of Waikiki from the catamaran and having a drink on board (of course, I'll have a refill) is fun.
集合時間から出発まではちょっと待たされるけど、いいタイミングでサンセットが見られる時間調整って感じ!特にこれと言った特徴があるわけではないけど、カタマランで海側から見るワイキキの街並みや船上での一杯(もちろんおかわりしますが)が楽しいです。