Makani Catamaran Day Sail on Oahu - Waikiki & Diamond Head Cruise with Full Bar and Transportation

Beautiful sail

Reviewed by: Janice J

We arrived early and had a few problems getting on board because I couldn't find my eVoucher.
But, the staff was very friendly and helped me find my information.
While on board everything was very comfortable and there was plenty of room to walk around.
Food was OK but you can't beat the views of the island from the south shore.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

Amazing!! 最高！！

Reviewed by: ハワイ大好き

Seeing Waikiki from the ocean side and Diamond Head was great, and the sunset was beautiful! I want to participate every time I go to Hawaii.

海側から見るワイキキ、ダイヤモンドヘッドも良かったですし何と言ってもサンセットが綺麗でした！ハワイに行く度に参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Smart to go with a big group

Reviewed by: Moneychanger

The crew was nice and competent. But, two groups of early 20's drove the music played by the Captain. Frankly, I didn't take the sunset cruise to listen to music with F- Bombs and MF.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Refreshing! 爽快！

Reviewed by: take

Every time I go to Hawaii, I participate, and this was my fifth time. As soon as I board, I really feel like I've arrived in Hawaii. This time, the departure was at 11 AM, and the weather was nice, making for a pleasant cruise. The ship was about 70-80% full, and we were the only Japanese guests; there was one group from Korea and the rest were groups from Europe and America. The evening cruises are beautiful when you can see the sunset, but since drinks are all-you-can-drink, it can get a bit too noisy. The daytime cruises are more relaxing. Of course, I will participate again next time.

ハワイに行くたびに参加して、もう５回以上になりますが、乗るとハワイに来たことを実感します。今回は、１１時発でしたが、天気も良く気持ちのいいクルージングでした。７～８割ぐらいの乗船率で、日本人は珍しく我々だけ、あとは韓国人グループが１組で、他は欧米人のグループでした。夕方からのクルーズも夕日が見えるときれいなのですが、飲み放題なので、騒がしすぎるという一面もあります。昼の方がゆったりできます。次も、当然参加します。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・カクテルクルーズ　マジェスティック号　3階建ての大型クルーズ船でダイヤモンドヘッドなどのパノラマビュー！ウェルカムドリンク付＜アロハタワー発＞

Relaxed ゆったり

Reviewed by: yassan

The space was spacious and very comfortable. We were guided to a designated table on the first floor for a buffet dinner before departure. After the meal, we relaxed in the lounge on the second floor while enjoying a leisurely sunset cruise. Off the coast of Waikiki, we enjoyed taking photos on the deck. Although it was a new ship, it wasn't overcrowded, so we could relax elegantly.

スペースがゆったりで非常に快適でした。
一階の指定されたテーブルに案内され、出港前にビュフェディナー。食後は二階のラウンジにてくつろぎながらサンセットクルーズをゆたりと楽しむ。
ワイキキの沖ではデッキに出て写真撮影を楽しんだ。新しい船だが多人数が乗船するのでないから
優雅にくつろげた。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Fireworks & Moonlight Sail with Open Bar

Maitai's and Fireworks

Reviewed by: Danni M.

This is the second time we have had an excursion with these guys, last Sept 2016 we did the Sunset one ( sensational !!) This time the fireworks and had the best night. can't wait to come back next year and do it again !!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Little Michael... the best! 小さいマイケル。。。最高！

Reviewed by: chiikopapa

I attended a show with family members who were at a wedding. We enjoyed it from the VIP dinner seats. While the first-floor seats allowed us to see the show up close, we had to look up from our seats, making it seem like the second-floor general seating would provide a better overall view of the stage. It was an American-style impersonation show, and not only was the quality impressive, but the structure of the show and the performers' likenesses were also quite moving. Many stars, from Elvis to Michael, made appearances. Additionally, the fire dance and hula dance were very captivating.

結婚式に参加の親族でショーを見学。
ＶＩＰディナー席で観賞しました。
１階席で目の前でショーを見れますが、席からは見上げる形になり
舞台全体を見るなら、２階の一般席の方が見やすそうでした。
アメリカ版モノマネショーでしたが、出来栄えもさることながら
ショーの構成も演者さんのそっくり度も、かなりの感動ものでした。
エルビスからマイコーまで多くのスター？が登場します。
また、ファイアーダンスやフラダンスも、とても見応えはありました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・カクテルクルーズ　マジェスティック号　3階建ての大型クルーズ船でダイヤモンドヘッドなどのパノラマビュー！ウェルカムドリンク付＜アロハタワー発＞

Dinner cruise ディナークルーズ

Reviewed by: 西さん

I didn't have high expectations for the food, but it was delicious. The fireworks were beautiful, but what left the biggest impression on me was when a whale jumped right next to the boat. I enjoyed both the dinner cruise and whale watching.

料理はあまり期待していなかったのですが、美味しかったです。
花火も綺麗だったのですが、一番印象に残ったのは、船のすぐ横で鯨がジャンプした事です。
ディナークルーズとホエールウォッチングの両方を楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Sunset Cocktail Sail with Open-Bar

Sunset MaiTai Catamaran was wonderful!

Reviewed by: Patty F

We had a wonderful sail, and said we could have done it every night of our trip! Unlimited MaiTai's, friendly crew and crowd, it was the perfect way to start the evening! So beautiful and relaxing!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I had a great time! 楽しみました！

Reviewed by: まーさん

I was a bit worried about taking my 83-year-old sister-in-law on the cruise, but it was really enjoyable. The night view of Waikiki, the fireworks, and the sailing were all very pleasant. While some other catamarans weren't sailing, the captain was great, and I was truly satisfied. When boarding, your feet can get wet, so it might be helpful to bring a towel and find a way to warm your feet. My sister-in-law put her feet in a plastic bag.

83歳の義姉を連れてのクルージングちょっと心配だったのですが楽しかったです。
ワイキキの夜景、花火、セーリングとても気持ちよかったです。他のカタマランはセーリングをしていない船もありましたがキャプテンが良い方で本当に大満足です。乗るときに足がぬれますので、タオル、足を温める工夫が必要かも。義姉はビニール袋に足を入れておりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Fireworks on Friday 金曜日の花火

Reviewed by: きんすけ

Watching the fireworks from the yacht became a wonderful memory! The night view of Waikiki was beautiful, and everyone was kind! I read reviews that mentioned discrimination against Japanese people, but that was absolutely not the case; they even gave us beer!!

ヨットからみる花火はすごく素敵な思い出になりましたー！ワイキキの夜景もキレイだったし、、みなさんが親切でした！口コミでは日本人を差別するみたいなこと書かれてましたがまったくそんなことは無くビールくれました！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I need to drink a Mai Tai... マイタイ飲まないと・・・・・・

Reviewed by: ウクレレ弾き

Basically, if you can speak English and enjoy drinking, you'll have a great time. We were also able to see whales, which I think is a fantastic deal. At first, I was cautious thinking I might get seasick, but I was strongly encouraged with, "You're on the Mai Tai boat, so why aren't you drinking a Mai Tai?!" and after that, it was a big party!

基本的に英語が喋れて、飲める人は、すごく楽しめます。私たちは、クジラを見ることも出来ましたし、凄くお得と思います。最初、船酔いするかもと用心していたら、「マイタイ号に乗ってて、なんでマイタイ飲まないんだ！」とガンガン勧められて、あとはどんちゃん騒ぎでした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I recommend it! オススメです！

Reviewed by: 海物語

The location of the show is very convenient, making it easy to get to. The food at the show was also very delicious, and the performance itself was impressive and moving. I definitely want to use this again when I go to Hawaii!

ショーの場所は、とても立地が良く、行くのに便利です。ショーの食事もとても美味しくて、ショー自体も迫力があり、とても感動しました。またハワイに行くときは、ぜひ利用したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was the best time of my life. 人生で最高の時間でした。

Reviewed by: さっこ

I was torn between choosing a dinner cruise or something else, but I made the right choice with this one as it offered the most beautiful sunset. The staff were all friendly and kind, and I was able to enjoy a lively cruising experience.

ディナークルーズにするか、悩んでこちらを選んだのですが、最高に美しい夕暮れでこちらを選んで正解でした╰(*´︶`*)╯♡スタッフもみんなフレンドリーで優しくてノリノリなクルージングを楽しむことができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Polynesian Show

10/10

Reviewed by: Alexis Valenzuela

Great food, great entertainment, so much fun! Highly recommend! So romantic and even better with the fireworks. So happy I did this for my husband and I.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Enjoying Hawaii through sailing. セーリングでハワイ満喫

Reviewed by: ７３８

The weather was perfect, with a blue sea and blue sky, making it an ideal location. I was able to experience a slightly glamorous atmosphere in my dream destination, Hawaii.

The reception was a bit confusing. When I asked someone sitting under a sunshade if this was the right place, they said it was fine, but boarding was actually from in front of the Halekulani hotel, which is right next to the meeting point hotel.

Since there was no announcement to move, I had no choice but to follow the people who started walking, which made me anxious about whether I was in the right place. Because of this, I give it four stars.

Before boarding, the staff instructed us to take photos, so everyone ended up taking them. At the end, there was a photo sale, but you can skip that without any issue.

When boarding, they recommended taking off sandals since we would be entering the water a bit. If the sandals were sandy, the crew would wash them in a bucket before handing them back.

Drinks were served on the boat, but all the explanations were in English. Some Japanese guests seemed hesitant and didn't take the drinks. I think it's fine to ask if you don't understand.

I was surprised when they stopped the boat offshore and said we could swim. Foreign guests quickly changed into swimsuits and jumped into the sea. It looked so refreshing that I wanted to give it a try.

Inside the boat, American music was playing loudly, and the cheerful crew kept the atmosphere lively. Although the boarding time was short, it was just right for enjoying the view of Waikiki from the sea.

天気に恵まれ、青い海に青い空、と絶好のロケーション。憧れのハワイでちょっとセレブな雰囲気を味わえました。

受付がわかりにくく、日除けのパラソルの下に座っている人に声をかけるとここでいい、と言われたのですが、乗船は集合場所のホテルのひとつ隣のハレクラニの前からでした。

移動するようにと声がかかるわけではなかったので、先に待っている人が歩き出すのに付いていくしかなく、これでいいのかと不安になりました。その分☆４つです。

乗船前に写真撮影をするようにとスタッフが指示するので断れなくみんな撮ってました。最後に写真の販売があったのですが、これはスルーすれば大丈夫です。

乗船時にちょっと海に入るのでサンダルも脱ぐようにと勧められます。砂だらけのサンダルだとクルーがじゃぶじゃぶとバケツでサンダルを洗ってから渡してくれました。

船の中ではドリンクが配られるのですが、説明はすべて英語です。日本人でわからない人は遠慮してるのかドリンクを受け取らない人もいました。わからなければ聞けばいいと思います。

沖合でいったん船をとめ、泳いでいいよと声がかかったのには驚きました。外国人の方たちは、次々と水着になって海へ入っていきます。気持ちよさそうなので、チャレンジしたかったです。

船の中はアメリカンミュージックがガンガン流れ、陽気なクルーが盛り上げてくれました。短い乗船時間ですが、ワイキキを海から眺めるにはちょうどいいかな。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Great experience

Reviewed by: Anthony Cathers

Was a great experience. Was extremely fun. Crew was very friendly, funny, and dedicated to giving a great experience. Definitely planning on repeating this.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Sunset Cocktail Sail with Open-Bar

Sunset cruise

Reviewed by: Kelly

Wonderful experience. Yummy drinks and a lot of fun.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I was able to see whales too! なんとクジラも見れました！

Reviewed by: mj2

About 20 minutes after departure, we set sail with the sails up, and right after that, the captain shouted, "Wow, a whale!" Looking ahead, we saw a whale spouting water. The sunset was incredibly beautiful, and we had unlimited drinks including beer, Mai Tais, and soft drinks. The boat also had a proper restroom, which was reassuring. Plus, if you're lucky, you might get to see whales and dolphins like we did—it's a great and easy tour.

Just be careful as the explanations are all in English, and watch out for seasickness. But you can manage to catch the gist of the English through the atmosphere.

出航して20分ほど経ってから帆を張っての航行になるのですが、その直後キャプテンから「ワオ、ホエール！」と大きな声。前をよく見るとなんとクジラが潮吹きしているではありませんか。サンセットがとても美しかったのはもちろん、ビールやマイタイ、ソフトドリンクなどが飲み放題で、船にちゃんとトイレもあるので安心です しかも運が良ければ今回のようにクジラやイルカを見ることもできるお得で手軽なツアーです。
説明が全部英語なのと船酔いだけはお気をつけください。でも英語は雰囲気でなんとか聞き取れますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Very Nice

Reviewed by: Shanice Williams

My wife and I had a very nice time on the cruise. We decided to do the stake and all you can eat crab legs. The food was good and our waiter was very funny. The only thing we didn't like too much was the crowdedness. My wife is claustrophobic, so she didn't like that the tables were very close together. Other then that being our one complaint, this is a cruise worth doing. The sunset is beautiful!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Makani Catamaran Waikiki Sunset Cocktail Cruise with Drinks & Transportation

AWESOME

Reviewed by: Manu N

THIS WAS THE MOST NICE OUT OF THE DINNER CRUISES WE ATTENED

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Was great!

Reviewed by: Manu N

Was awesome! Will most likely do this again for the 3rd time :) crab dinner was unlimited was nice

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Friday Only! Fireworks Night Cruise 金曜日限定！花火ナイトクルーズ

Reviewed by: ケリー

I'm glad I participated. Although the meeting time was changed the day before, I received notifications via both email and phone, so I was able to join without any worries. It's much quicker and more reliable to enjoy the fireworks than searching for a restaurant at Hilton that has a view of them.

参加して良かったです。前日に集合時間が変更になりましたが、メール、電話の両方で連絡頂き、何の不安もなく参加する事ができました。ヒルトンの花火が見れるレストランを探すより手っ取り早くしかも確実に花火を満喫できます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Sunset Cocktail Cruise by Catamaran サンセット・カクテルクルーズ byカタマラン

Reviewed by: かさいみやび

We went on a cruise with a senior couple we are close to. This was our second time, following last year, and since we had such a great experience then, we invited the senior couple along. The views from the boat were spectacular, and what I particularly recommend is seeing how the shape of Diamond Head changes from different angles as the boat moves. What made it even better was that the senior couple was truly impressed. We could go every time!

お世話になっている先輩ご夫婦と私たち夫婦でのクールスでした。私たちは昨年に続き２度目で、昨年とてもよかったので先輩ご夫婦をお誘いしました。船からの景観が総会で、とくにおすすめなのが、船からの角度の変化によって、ダイヤモンドヘッドの形が変わっていく様子を見ることができることです。何よりもよかったのが、先輩ご夫婦が感激してくださったことです。毎回行ってもいいですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Tradewinds Sail Scenic Waikiki Beach Cruise - Maitai Catamaran [11:00 AM & 1:00 PM]

Poor Seating

Reviewed by: HI2017

I have been on a Catamaran before and this one just really didn't have enough seating for everyone. Was forced to seat on the floor at the front on the boat in a really uncomfortable position. Luckily me and my wife are young so we could deal with it. If you are a older person, you should get there early to get a more suitable seat.

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The sunset was very beautiful. サンセットがとても美しかったです。

Reviewed by: mfurufuru

Since I came to Hawaii, I signed up for this, and it was really great. The sunset was very beautiful. In February, it can be a bit chilly, so I recommend dressing warmly. If I come again, I would like to sign up for this. The location is a bit hard to find, so I think it's better to check the map carefully.

ハワイに来たのだから、ということで申し込みましたが、とても良かったです。サンセットがとても綺麗でした。二月だと少し肌寒いので、厚着で行かれりことをおすすめします。また来ることがあったら申し込みたいです。場所が少しわかりにくいので、地図でしっかり確認した方が良いかと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Highly recommended for enjoying fireworks! 花火を楽しむにはオススメ！

Reviewed by: NOBU

If you're looking to enjoy fireworks on a Friday night, I highly recommend this tour. Watching the sunset from Waikiki Beach and the fireworks from the boat is fantastic. Personally, I think it's better to enjoy the fireworks on this tour rather than on a dinner cruise, and then head to a restaurant afterward. Since it can be windy on the water, it's a good idea to bring a jacket.

金曜日夜の花火を楽しむならぜひオススメなツアー。サンセットはワイキキビーチから、花火は船上から見れば◎。ディナークルーズよりもこちらのツアーで花火を堪能、終了後にレストランへ行ったほうが個人的には良いと思う。海上は風が強いので上着は一着持参したほうが無難。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Departing from Waikiki Beach! Heading towards the sea dyed by the sunset on the Sunset Cocktail Cruise by Mai Tai Catamaran / Sunset Cruise Participation date: February 18, 2017 ワイキキビーチ出発！夕日に染まる海へ向かってサンセット・カクテルクルーズ byマイタイ・カタマラン号 / サンセットクルーズ 参加日: 2017/02/18

Reviewed by: GYO～。

This is my fourth time in Hawaii, but it was my first time seeing the sunset from the ocean. I was worried that I wouldn't be able to see the sun setting because of the clouds, but just as the sun was about to set, the clouds parted perfectly, and I was able to see a beautiful sunset. I love the atmosphere of Hawaii, but this moment on the ocean gave me a different experience of Hawaii.

4回目のハワイですが洋上からの夕日は今回が初めてでした。
雲が出ていたので海に沈む夕日が見られるか不安でしたが、太陽が沈みかけた時にタイミングよく雲が切れてとても綺麗なサンセットが見られました。
ハワイの空気感が大好きですが、洋上でのひと時はまた違うハワイを味合わせてくれました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar - Holokai Catamaran [May 1st - October 31st]

Sailing tour

Reviewed by: Jenny

This sail was great and I like it . Just the location was difculty to find for me. I walked around for while and asked a few of people, finally I found boarding place it is the time for boarding already.
Otherwise everything is very good, the stuff is nice and professional, the weather is good and the sailing tour is very enjoyable.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

Everyone was in high spirits, thank you for a wonderful time! みんなノリノリ、素晴らしいひと時をありがとう！

Reviewed by: のりのりのんべー

I saw an actor named Hosoda on TV having a great time on a cocktail cruise, so I thought it was a must-do when I went to Hawaii. I made a reservation and was really looking forward to it.

Since it was my first time in Hawaii and I wasn't familiar with the area, it was quite challenging to find the meeting place, but I made it just in time. The person at the reception was friendly, and when my wife mentioned she was from Osaka, it made me happy too. I didn't get seasick, and even though I couldn't speak English, I was able to understand most things through the atmosphere, and I could chat with a few people and exchange photos.

It was truly enjoyable, and I created wonderful memories of Hawaii.

　テレビで、細田君という俳優さんが、カクテルクルーズですごく楽しそうにしておられたので、ハワイに行ったら絶対に外せないと思い、予約して、楽しみにしていました。
　初めてのハワイで、土地勘がなかったので、集合場所にたどり着くまで大変でしたが、ギリギリ間に合いました。受付の人はフレンドリーで、妻は大阪の人だと言っておられ、私もなんかうれしくなりました。船酔いもなく、英語は話せなかったけど、雰囲気で大体のことがわかり何人かの人とお話もできたし、写真も交換できました。
　本当に、楽しくてハワイの素敵な思い出ができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.