Oahu
I participated on February 11, and it was a bit chilly, possibly because it was early in the morning and it had been raining until a couple of days prior. Everyone rented wetsuits for $10. I wore a long-sleeve rash guard and long pants, but I think I would have been cold without the wetsuit.
About 20 minutes after the boat departed, we encountered a pod of dolphins, and everyone jumped into the sea to help look for them. It felt more like watching them swim from a distance rather than swimming with them. We quickly found another pod of dolphins on the second encounter as well.
Unfortunately, during snorkeling, I didn't get to see any sea turtles swimming. I could only see a hand sticking out from behind a rock at the deep bottom. The hula lesson was also fun.
It was a really enjoyable experience that ended in no time. I participated with my family of four (children in 8th and 11th grades), but since it was a physically demanding activity, I think it might be difficult for small children or elderly people.
2/11に参加したのですが、朝が早いことと2、3日前まで雨が降っていた影響もあってか肌寒く、皆んな 10ドルでウェットスーツを借りていました。長袖、長ズボンのラッシュガードを着てましたが、ウェットスーツがなかったら寒かったと思います。
船が出航して20分くらいでイルカの群れと遭遇、みんなで一斉に海に飛び込み協力してイルカを探します。一緒にイルカと泳ぐというよりは、離れたところで泳いでるのを見るという感じでした。
2回目もすぐイルカの群れを見つけられました。
シュノーケリングでは、残念ながらウミガメの泳いでいる姿は見れませんでした。深い底の岩の影から手だけが見えてました。
フラレッスンも楽しかったです。
すごく楽しくあっという間に終わりました。
家族4人(子供、中学2年と高校3年)で参加しましたが、体力のいるアクティビティなので小さなお子さんやお年寄りには無理かなと思いました。
I previously boarded the smaller one, but this time it's the larger one. The cabin is spacious, so I was able to see both sides. I think if there were a system like scattering food from a submarine, we could see many more fish.
以前小さいほうに搭乗しましたが、今回は大きいほう。艦内が広いので両側を見ることができました。潜水艦から餌を撒くような仕組みがあればもっと沢山の魚が見れると思う。
Shortly after setting sail, we could see the hotels in Waikiki and Diamond Head, and we enjoyed the view from the sea. The ship was large, and there was no rocking, so there was no worry about seasickness.
For lunch, we were served turkey sandwiches and roast beef sandwiches, which were delicious.
At that moment, we were able to see four whales about 5 meters from the ship.
出航 してから間もなく、ワイキキのホテルやダイアモンドヘッドが見えて、海からの景色も楽しむことが出来ます。 船も大きく、揺れもありません。船酔いの心配ありません。
ランチで用意されていた。ターキーサンドとローストビーフサンドは、美味しいです。
そんな時に、4頭のクジラが船から5m ぐらいのところで観ることが出来ました。
I took the city bus to Aloha Tower Marketplace (the meeting place). Right next to Aloha Tower Marketplace, there is a boat docked, and the reception is right in front of it. The office opens at 8 AM, but since we arrived early, the reception wasn't open yet, which caused a bit of confusion. For those making their way to the meeting place on their own, I think using the boat next to Aloha Tower Marketplace as a landmark is a good idea.
As soon as we boarded the boat at 8 AM, there was a bit of time (about 45 minutes) before departure. We didn't eat, but you can have breakfast on board.
As for the whales, we were able to see them. When a whale is spotted, the staff will indicate the direction based on the time on the clock. You can see the direction they point to, or others will point as well, so we were able to see the whales multiple times.
However, whales dive quickly, and depending on the location, they can only be seen from a distance, so I recommend bringing a DSLR camera if you have one.
市バス(The Bus)を使って、アロハタワーマーケットプレイス(集合場所)まで行きました。
アロハタワーマーケットプレイスのすぐ横に船が止まっており、その目の前が受付になります。
8時から事務所が開くのですが、私たちは早めに着いていたので、受付が開いておらず少し迷いました。
集合場所まで自力で行く方は、アロハタワーマーケットプレイスすぐ横の船を目印にしたらいいと思います。
8時にすぐに船に乗り込むと、出航までは少し時間(45分ぐらい)があります。私たちは食べませんでしたが、船内で朝食をとることもできます。
肝心のぐじらですが、見ることができました。クジラが見えるとスタッフの方が時計の時間で方向を教えてくれます。その方向を見るか、他の方が一斉に指をさすので何度もくじらを見ることができました。
但し、くじらはすぐに潜ってしまうのと、場所によっては遠くからしか見えないので、一眼レフカメラを持っている方は、持っていくことをお勧めします。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales multiple times. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
何度も鯨をご観測いただけたとの事、大変嬉しく思います。
是非また、お越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
On February 7, 2018, I went on the long-awaited Whole Watching tour with my wife aboard the Majestic. The weather was nice that day, and the voyage was smooth with little rocking. We encountered whales about ten times, which made us very satisfied.
Since we were staying in Ko Olina, we joined the tour at the meeting point, but it was difficult to find Pier 6. We finally arrived after asking a local near Aloha Tower for directions. I think it would be helpful if a map of how to get there was posted on the website. - A 70-year-old man
2018/02/07妻とマジョスティク号で待望のWhole Wachingに出かけました。当日は天気も良く揺れもすくない航海で、鯨も10回程遭遇し満足しました。
コオリナに滞在していた為、現地集合で参加しましたが、ピアー6が判り難く、アロハタワー付近で現地の方に聞いてやっとたどり着きました。ホームページに行き方地図を掲載された方がいいと思います。70歳男性
I was really worried about whether I would actually see anything, but I was glad that there were plenty of opportunities to see a lot! The operation was smooth, and the explanations on the boat were clear and varied, which made it very enjoyable!
本当に見られるか不安でしたが、実際たくさん見れるチャンスがあり良かったです!オペーレーションもスムーズで、船の上でも分かりやすく色々な説明をして下さりとても楽しめました!
I was worried that I might not see any natural creatures, but I was able to see dolphins. I didn't get to swim with them, but I did catch a glimpse of their backs swimming in the distance and saw one for a moment as it swam along the seabed. The sea turtles were relaxed, so I was satisfied to be able to take some photos. The guide seemed to have some mood swings.
自然の生き物なので見れなかったらどうしようかと思いましたが、イルカ、みれました。一緒に泳ぐまではいかない、というか私の時は遠くに泳いでる後ろ姿を見れた、海底を泳ぐ姿を一瞬みれた、くらいでしたが。ウミガメはのんびりしてたので、写真も撮れて満足です。
ガイドの方は気分にムラがあるような感じでした。
Unfortunately, I couldn't see any whales. The wind was strong, and it was chilly being outside for a long time. Since I couldn't see any whales, they offered a re-boarding ticket at the end, but I had to decline as I didn't have the time to board again. The meal was average. The ship was nice, and there weren't too many people, so that was a positive aspect.
残念ながらクジラを見ることはできませんでした。
風も強く、ずっと外に出ていると肌寒かったです。
クジラを見ることができなかったので再乗船券を最後に発行してくれますが、日程的に乗船する余裕がなく断念。
食事は普通でした。
キレイな船で、人もそんなに多くなかったので、その点はよかったです。
Breakfast is good and we saw probably 5-8 whales!! Highly recommend during whale season
I saw whales. There were mostly large whales with spouts and tails, and I saw a pod of 2 to 3 whales about 4 to 5 times. I couldn't see the baby whales with the naked eye, but it was still a valuable experience.
With lunch included, I felt full both in my stomach and heart.
クジラ見えました。潮吹きと尾びれ大きなクジラばかりでしたが、2~3頭の群れのクジラを4~5回、赤ちゃんクジラは肉眼では見えませんでしたが。とでも貴重な体験をしました。
ランチ付きでお腹も心もいっぱいになりました。
I was looking forward to seeing whales, but in the end, I only saw a little bit of a tail far away towards the end of the cruise. The tour company might consider that a success, but I wonder if that's really enough to say we saw whales... Honestly, I was disappointed.
クジラを見るのを楽しみに行きましたが、結局、クルーズ終盤に遠くに少しだけテールが見えたのみ。催行会社としては、あれでも見れた、となるのでしょうが、あれで見れたとするのばいかがなものかと、、、。正直がっかりでした。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were not able to fully enjoy whale watching this time.
Please do come again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は十分に鯨の観測をお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
This was my first time participating! I heard that there’s almost a 100% chance of encountering dolphins, but it seemed like we struggled quite a bit this time and had a hard time finding them. Normally, we would have given up, but the instructor's passionate commitment to finding them helped us finally meet the dolphins. Even during the time we couldn’t see any dolphins, there was a lot of thoughtfulness, and it was really enjoyable! I’m not very good at swimming, but I felt quite reassured because they swam with me! The people I shared the experience with were also very cooperative, making it a wonderful memory. If I ever go to Hawaii again, I definitely want to do this!
初めての参加!
ほぼ、100%に近い確率でイルカに出会えるということでしたが今回はかなりの苦戦だったようで中々出会えず。
本来であれば諦めるべきところだったんですがインストラクターの方の熱い気持ちで必死に探してくれ結果イルカに出会えることができました。
イルカに会えない時間も凄く気配りがありとても楽しかった!
泳ぎがあまり得意でなかったけど一緒に泳いでくれかなり安心できた!
一緒に乗り合わせた方たちも協力的でとてもいい思い出です。
また、ハワイに行くことがあれば絶対に行きたいです!
I was able to see colorful fish, sea turtles, and sharks! I was moved to see the beautiful ocean. As I leaned forward and gazed out the window, I was occasionally surprised by small fish darting right in front of the window, which made for a fun experience.
カラフルな魚や、ウミガメ、サメを見ることができました!キレイな海を見ることができて感動でした。身を乗り出して窓の外を見つめていると、たまに小さな魚が窓のすぐ近く(目の前)をちょこちょこと横切って驚かされたり、楽しい体験でした。
Unfortunately, I couldn't see any whales, but I enjoyed the beautiful scenery during the cruise! I would like to try again next time!
残念ながらクジラを見ることは出来ませんでしたが、景色の良いクルージングをした事は良かったです!次回また、挑戦したいと思っています!
Thank you very much for joining our cruise. We are very sorry that you were unable to enjoy whale watching this time. Please do come back and try again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただけなく大変残念に思います。
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
It was tough getting up early, but the ship was luxurious and there was an explanation in Japanese, which was great. However, I suffered from severe seasickness. My friend, who didn't get seasick, said they only saw the whale's tail. The staff were very accommodating, and the person in the hall showed us a video of the whale when it appeared on their phone! This time, I chose not to have breakfast, but the food looked delicious, and I was able to add it for $13 per person.
朝早くからで大変でしたが、船が豪華で日本語での説明もあり、よかったです。ただ、船酔いが酷かったです。船酔いしなかった友人はクジラのしっぽだけは見れたと言ってました。スタッフさんの対応が良く、ホールの方のケータイでクジラが現れた時の動画を見せていただきました!今回、朝食なしを選択したのですが、周りの人が食べているのが美味しそうで1人13ドルで追加できました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We also appreciate your addition of meals.
It seems that you couldn't fully enjoy whale watching this time due to seasickness, so please do come back and give it another try.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事まで追加して頂き、誠に有難うございました。
今回は船酔いで十分に鯨の観測をお楽しみいただく事ができなかった様ですので、
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We started with a photo shoot, then boarding, followed by a buffet-style meal, and finally, we set sail. Within about an hour and a half, we encountered multiple whales. However, it seems that seeing whales breach is quite rare. Even so, just being able to see their dorsal fins and flippers up close was exciting! If you let your excitement take over and talk to the international guests, it can lead to great cultural exchanges! I did feel a bit seasick, but overall, I was very satisfied.
写真撮影→乗船→食事(ビュッフェスタイル)→出港の順でスタート。1時間半程度で複数回、クジラに出会えました。ただ、クジラが跳ねるような仕草は滅多に見れないそうです。それでも近くで背びれとヒレを見ることができるだけでテンション上がります!テンションに任せて外国の皆様に話しかけると良い異文化交流にも!船酔いしちゃって辛かったですが、それでも満足度高かったです。
I participated with my 5-year-old daughter. Initially, she was afraid of the ocean and planned to just watch from the boat, but after seeing everyone swimming with the dolphins, she wanted to join in. Thanks to the staff member Julie for her support, we were able to get in the water together. I appreciate the thoughtfulness.
As advice for those joining the tour, snacks and drinks are provided after the tour, so I think it's a good idea to bring about 500ml of water on the boat. The photos were taken by a professional photographer, and the data cost $50 per group. The content was sufficient.
5歳の娘との参加でした。
当初、海が苦手で船の上から見てるだけの予定だったのですが、みんながイルカと泳ぐのを見て一緒に行きたいと言いだし急遽スタッフのジュリさんがサポートして頂き共に海に入れました。
心遣いありがとうございます。(^^)
これからツアーに参加される方へのアドバイスですが、軽食とドリンクは終了後に出されるので船上に500mlぐらいの水を持参した方がいいと思います。
写真はプロのカメラマンさんが撮影して頂きデータは、1グループ50ドルでした。内容は十分でした。
Aloha & Jr.,
Congratulations on your graduation from Private Dolphin Middle School.
I am very happy to hear that your 5-year-old daughter also enjoyed it. Please be sure to visit us again in Hawaii and come to see Teacher Dolphin with your daughter!
Mahalo,
Dolphin Office
Aloha &Jr.様
この度は私立イルカ中学ご卒業おめでとうございます。
5歳の娘さんもお楽しみいただけたようで大変嬉しく思っております。
ぜひまたハワイにお越しの際は娘さんと一緒にイルカ先生に会いに来てくださいね!
Mahalo
イルカオフィス
I had a very precious experience being able to see a baby whale up close. My one-and-a-half-year-old daughter was with me, but she fell asleep during the boat's rocking. After she woke up, she was happy walking around the boat. I was satisfied that we also got to see dolphins at the end, but the boat was rocking a lot... A few people ended up getting sick, and my husband was fighting to hold it together. My daughter and I managed to be okay. I think it's a good idea to take motion sickness medication!
赤ちゃんクジラも近くで観れてとても貴重な経験出来ました。
1歳半の娘も一緒でしたが、船の揺れで途中はお寝んね。
起きてからは船の中で歩いたりご機嫌でした。
最後にいるかも見れたので満足でしたが、
船が揺れて揺れて、、、
何人かリバースしてしまったり、主人もギリギリの戦いをしてました。
私と娘はなんとかセーフ。
酔い止め薬は飲んでおくべきだと思います!
I was overwhelmed with joy to interact with dolphins for the first time! There were Japanese-speaking staff, so I had no trouble at all. However, there weren't many places to spend time at Sea Life Park, which left me with a bit of free time. It was nice that I could watch some shows, though.
初めてイルカと触れ合えて感無量です!日本語のスタッフの方もいるので全く困りませんでした。ただ、シーライフパーク自体あまり時間を潰すところがなく少し暇な時間がありました。ショーなど見れたのでよかったです。
We were able to see whales several times! So, I am satisfied.
However, on this day, the waves were quite rough, and about half of the passengers on board were vomiting due to seasickness, which was quite a scene. Fortunately, my family all took motion sickness medication before boarding, so we managed to avoid getting sick, but the rocking was enough to make anyone anxious, even with the medication.
While it's understandable since we are dealing with nature, during the two and a half hours of the trip, those who got sick were not able to enjoy the whales at all. It was noted that the Majestic is less prone to rocking, but depending on the weather, it can still be quite bumpy. Therefore, I strongly recommend taking motion sickness medication before going.
数回クジラ見えました!ですので満足です。
しかしこの日はかなり揺れが凄く、乗船した方の約半数の方々が船酔いで嘔吐されており大変な様子でした。
幸いにもうちの家族は全員乗船前に酔い止めを服用していた為、酔わずに済みましたが服用していても不安になるほどの揺れでした。
自然が相手ですので仕方ないとはいえ、乗船時間2時間半の間、酔われた方々はクジラどころではない様子でした。
マジェスティック号は揺れにくいと記載されていましたが、天候によってはかなり揺れます。
ですので、しっかりと酔い止めを服用されていくことをお勧めします。
It was great!
I had a wonderful time, and Juri's stories were interesting. The teamwork of the Captain Crew was excellent. We were able to dive in the dolphins' pathway. Without swimming much, just staying still, a large group of dolphins came towards us! My wife was also very moved.
I would like to try again on our next trip to Hawaii. The famous professional photographer, Maeda, took some beautiful pictures for us. We were also able to see whales.
良かったです❗
楽しいひとときでした、
Juriさんの話もおもしろく、キャプテンクルーのチームワークが最高でした、
イルカの通り道に私たちは、ダイブ出来ました。あまり泳ぐ事もなく、そのばでじっとしていると、イルカの大群が向かってきました!
家内もとても感動しました。
つぎのハワイも又、チャレンジしてみたいと思っています。
プロのカメラマンの有名な前田カメラマンがとても綺麗な写真を撮ってくれました。
クジラも観ることが出来ました。
Aloha, swiswi!
Thank you for enrolling at Dolphin Middle School. Juli is also delighted to read your kind words. Thank you for your wonderful message. Please come back to enroll and visit us again the next time you come to Hawaii!
Mahalo!!!
Aloha!!
swiswi様
この度はイルカ中学にご入学ありがとうございました。
ジュリもswiswi様のお言葉を読んでよろこんでいます。
素敵なお言葉ありがとうございました。
次回ハワイに来た時にはまた入学しに遊びに来てください!!
Mahalo!!!
The weather was mild, and there were no waves, making it a perfect day. About 20 minutes after departure, we spotted a whale and spent the rest of the time following it. The whale seemed relaxed, and we could see it spouting water every 10 to 15 minutes as it breathed. I'm glad we got to see the whale.
気候がおだやか、かつ、波もない、おそらく絶好の日でした。
出港後20分くらいでクラジを1尾発見し、その1尾をずっと追いかける形でした。そのクジラはリラックスしているようで呼吸する度(10ー15分)に潮吹きなどしているのが見えました。クジラが見れてよかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are delighted that you were able to observe even one whale this time. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
今回は1頭でも鯨をご観測いただけまして、嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I love the ocean and often go diving and snorkeling, but this was my first experience with sea bob. It was more casual than diving, and I was able to enjoy views that I couldn't see while snorkeling. During the middle of the dive, I fed the fish, and it was the first time I was surrounded by so many fish! Haha (o^^o)♪♪ I also got to see a sea turtle up close, and I had an incredibly fulfilling time. Thank you to the staff. I will definitely visit again! ♡
海は大好きでダイビングやシュノーケリングは良くするのですが、
シーボブ体験は初めて。
ダイビングよりも気軽に、かつシュノーケリングでは見れない景色を楽しめました。
ダイブ中盤での魚の餌やり、
あんなに沢山の魚に囲まれたのは初めてです!笑(o^^o)♪♪
海ガメも間近で見れて、最高に充実した時間を過ごせました。
スタッフさん、ありがとうございます。
また必ず訪れますね♡
We were very happy with our experience day.The whole trip was fab,from the food to seeing the whales,such majestic creatures.Would highly recommend anyone to do this trip.Youll love it
Since it was January, the pool was very cold, but I was able to interact closely with the dolphins while shivering, and I think it became a great memory.
1月だったのでプールがとても冷たかったようでブルブルしながらもイルカを間近で触れ合うことができ、いい思い出になったと思います。
First of all, the tour company did nothing wrong. On the contrary, I found their smooth operation and progress to be quite favorable.
Perhaps my expectations for whale watching were too high or my imagination ran wild. During the approximately one-and-a-half-hour cruise, we only saw a distant spout once and a dolphin jump once. While we did see something, I had imagined seeing a large tail up close or multiple whales swimming, so I felt a bit disappointed.
However, this is something that depends on luck. Overall, the tour itself received a high rating.
まずツアー会社は何も悪くありません。
むしろスムーズな運営、進行をされており好感が持てました。
ホエールウォッチングに対しての理想というか想像が膨らみすぎていたのかもしれません。
約1時間半のクルーズで、見えたのが遠くでの潮吹き1回とイルカのジャンプ1回でした。
見れたといえば見れたのですが、もっとこう間近で大きな尻尾が見えたり何頭ものクジラが泳ぐ様子を想像していただけに少し残念な気持ちでした。
ただこればっかりは時の運もあるのでしょう。
ツアー自体の評価は高かったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that we were unable to observe enough whales to meet your satisfaction. There are days when we encounter whales that put on a spectacular jump, so please do come back and give it another try. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご満足頂けるほど、鯨を観測できませんでした事、残念に思います。
日によっては豪快なジャンプを見せてくれる鯨に遭遇できる事もありますので、
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The weather forecast in Hawaii is not reliable!! The rain forecast turned out to be "clear skies," and there were no waves, making the boat ride comfortable. We saw the humpback whales' spouts and tails many times, and each time, the passengers erupted in applause. The boat was large and stable. I appreciate the crew for their excellent hospitality. I made a web reservation with Veltra on-site, and their quick response was a great help. I was able to board safely.
ハワイの天気予報は、あてになりませんね!! 雨の予報が「快晴」、しかも波はなく船も快適でした。
何度も、ザトウクジラの汐吹と尾びれの姿が見られそのたびに乗船客の拍手がやみませんでした。
船は大きく安定していました。
クルーの方々、最高のもてなしに感謝します。
ベルトラさん、現地でWEB予約しましたが素早い対応で助かりました。無事に乗船できました。
Thank you very much for joining our cruise. As you mentioned, the weather forecast in Hawaii can often be inaccurate. We're glad you were able to participate on a nice day despite the forecast! We're also very pleased to hear that you were able to observe whales multiple times during your trip. Please do come back again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様の仰るとおり、ハワイの天気予報は当たらないことが良くあります。予報が外れて、お天気の日にご参加いただけて良かったですね!
今回は何度も鯨を観測いただけましたとの事、大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was able to see a pod of dolphins in addition to the whales! It was amazing to see Diamond Head as well! I would love to go again if I have the chance.
くじらに加えイルカの群れも見れました!
ダイヤモンドヘッドも見れて最高でした!また機会あれば行きたいですね。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the views of Diamond Head and the whale watching. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
ダイアモンドヘッドの景色や、鯨の観測をお楽しみいただけまして、大変嬉しく思います。
是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I participated with my two grandmothers and my 5-year-old son! The trainer spoke a little Japanese (>_<), but we enjoyed touching the dolphins! We kissed and shook hands... and took some photos to finish (^_^;) I wish we could have interacted more with the dolphins or seen a show (°▽°), but I was satisfied!
婆ちゃん2人を連れて(見学者)5歳の息子と2人で参加しました!
日本語少し(>_<)のトレーナーでしたが、イルカに触り和みました!
キスをして握手をして...写真を撮って終了(^_^;)
もう少しイルカと触れ合うか、ショーでも見せて欲しかったかな(°▽°)
でも満足でした!
We didn't see any whales at first, and while we were enjoying the scenery, saying to my child, "Looks like there are no whales," we encountered a group of about three whales!
We got to see a whale jump right at the beginning! We also saw plenty of spouts and tails! My child was so excited, and I really felt it was worth participating!
We discovered them about 15 minutes before returning to port, so we ended up coming back quite late, but we were very satisfied!
くじらが全然現れず、船内で振替チケットのアナウンスがあり、全然くじらおらんなぁ~、と子どもと言いながら諦めて景色を楽しんでいた途中にくじらの群れ3つくらいに遭遇しました!
初っ端にくじらのジャンプを見られました☆
潮吹きも、しっぽもいっぱい見られました☆
子どもが大興奮で、参加して本当に良かったなーと思いました!
帰港する15分くらい前に発見したので、帰港するのはだいぶ遅くなりましたが、大満足でした!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you were able to spot a whale at the very end! Please do come back and visit us again with your children. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
最後の最後に鯨を観測いただけたとの事、大変嬉しく思います!
是非またお子様とご一緒に遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル