Oahu
The crew was lively and really got everyone excited. We rode on one boat with 12 people and took turns parasailing. They took photos for us, and I purchased them for $40. They took many beautiful pictures, which became great memories of the trip.
クルーはノリノリで盛り上げてくれます。
12人で1つのボートに乗り、順番にパラセーリングします。
一眼で写真を撮ってくれるので、$40で購入しました。綺麗に沢山撮ってもらえて、旅の思い出になりました。
濡れよう!!!
get wet!!!
As soon as we arrived we notified several members of the serving staff that we were missing our bottle of champagne that we ordered. However bottled chilled champagne was out already at other tables for guests who hadn’t arrived. The staff kept saying they were working on the problem, however it took over an hour into our cruise when they came out with 2 chilled bottles of champagne for two other couples who arrived 18 & 24 mins after we were seated!! They finally brought us a warm bottle of champagne even though we arrived before the other 2 couples. When we complained about the warm bottle of champagne the staff didn’t seem to know what to do. They took the warm bottle away and the champagne glasses they had poured. We asked why they gave the other couples chilled bottles and served them before us even though we boarded and were seated before them. The staff apologized but had no excuse! Finally a hour and 40 mins into the cruise the server comes out without with the same bottle they had taken away earlier. So they had put it into the fridge and now we are short champagne because they thrown out the warm champagne they had poured earlier. And to make things worse they brought us some empty dirty champagne glasses which they claim were ours from
earlier!!! They said they stuck our glasses into the fridge to cool them after they tossed out the warm champagne that was in them ! We demanded clean glasses and a full bottle of chilled. After another 18 minutes we FINALLY received our bottle of chilled champagne that should have been waiting for us when we boarded the ship! This just put a damper on the whole cruise. We literally had to quickly drink the champagne because we were returning to port soon after finally receiving our champagne. Couples had to share 1 lobster cracker ! That’s like sharing a knife or a fork! Unacceptable for the cost!
Don’t book this cruise ! Staff is incompetent! No we don’t recommend!
I participated in a monitor tour, and the show was amazing, exceeding my expectations.
I knew it was at the Royal Hawaiian Center, but this was my first time attending. Before the show, there was a luau, and I enjoyed watching hula dancing right next to me, as well as a hula lesson that participants could join in on, which was fun.
When I arrived at the venue, I was given a lei and seated. While waiting for dinner, I enjoyed pineapple and mai tais while listening to the ukulele. However, this waiting time felt a bit long, so I thought it would be nice if the time from check-in to the start of dinner was shortened, or if there were activities like hula lessons or lei making available.
The food was plentiful, with so many varieties that I couldn't finish it all.
The show was more powerful than I expected, with exciting dances and songs while watching Hawaii's history on the screen. Even though I knew the performers were impersonators of Michael and Elvis, I was captivated by their energy. The final fire knife dance, where the floor became a sea of fire, was surprising. It's definitely worth seeing.
After the show, being able to take photos with Elvis, Michael, and the dancers makes for a great memory.
モニターツアーがあったので、参加させていただきましたが、期待以上に引き付けられるショーが最高でした。
ロイヤルハワイアンセンターなので、あるのは知っていたのですが、今回初めて参加しました。ショーの前に、ルアウがあり、すぐ横でフラダンスがみられたり、実際に希望者が参加できるフラレッスンもあって、楽しかったです。
会場に着くと、レイをかけてもらって、席に着き、食事の時間までパイナップルとマイタイで、ウクレレを聞いたりするのですが、この間がちょっと手持無沙汰なので、受付から食事開始の時間をもう少し短くするか、フラレッスンや、レイメイキングなどがあるといいかな~とも思いました。
お料理も盛りだくさんで、食べきれないくらい、いろいろ種類がありました。
ショーは、期待以上に迫力があって、ハワイの歴史をスクリーンで見ながら、趣向を凝らしたダンスや歌で盛り上がります。マイケルやエルビスのそっくりさんのステージも、そっくりさんとわかってはいても、その迫力に魅了されました。最後のファイアーナイフダンスは、床が一面火の海になる演出もあって、びっくり。ぜひ、見る価値ありです。
ショーの後は、エルビスやマイケル、ダンサーたちと写真が撮れるのも、よい記念になります。
I recommend bringing a jacket because the venue for the show is cold.
ショーの会場が寒いので、上着を持っていくことをお勧めします。
Thank you very much for visiting the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed the overall entertainment. We also appreciate your feedback regarding the operation hours. We will take this opportunity to continuously strive for improvement. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き嬉しく思っております。オペレーション時間についての感想も有難うございます。これを機会に常に改善できるよう心がけて行きたいと思っています。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
When we arrived at the sea, a Japanese person explained things to us. There were also a few people on the boat who could speak Japanese. Once we boarded the boat, donuts were distributed. It was a large boat that didn't sway much, so I think we could travel comfortably. The sea was very beautiful, and we could see fish swimming nearby. We started with the banana boat when we reached the spot. It was quite intense, and it felt like my bottom was floating, which was fun. It seemed like I might fall off if I didn't have enough grip strength. After that, we could spend our time as we liked, and I did canoeing and kayaking. There was a funny person who spoke in Kansai dialect and taught us how to do it. We also enjoyed snorkeling for a full three hours. Although small, there was a place to change clothes. It was nice that the restrooms were separated, with one for men and two for women.
海に着いたら日本人の方が説明してくれます。
船の中には何人か日本語が話せる方も居ました。船に乗ったらドーナツが配られます。
あまり揺れない船で大きいので快適に行けると思います。
海がとても綺麗で魚も近くで泳いてるのが見えます。バナナボートはスポットに着いたら初めにやります。結構激しくおしりが浮く感じで楽しかったです。握力ないと落ちそうな感じでした。
その後は好きなように過ごせて、
カヌーとカヤックをやりました。関西弁を喋る方で面白い方がやり方教えてくれました。
シュノーケルもやりたっぷり3時間楽しみました。
小さいですが着替えるところもありました。
トイレは男性1、女性2で分けられて使えるところも良かったです
I'm glad I went because the sea was beautiful! I saw a turtle while riding the banana boat! I think you can enjoy it even more by adding some activities.
海が綺麗なので行って良かった所でした!
バナナボートやってる時カメ見れました!
何かアクティビティーつけても楽しめると思います
Aloha Sā-chan,
Thank you for participating in the Sandbar Tour with KBOS. We are delighted to receive your 5-star review. We're glad you enjoyed the KBOS tour. Please come again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha さーちゃん様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。5スターのリビューもいただけてうれしいです。
KBOSのツアーを楽しんで頂けて良かったです。
また、お越しくださいませ。
Mahalo,
Team KBOS
After pushing the luggage on the cart and exiting through the personal exit, there is a staff member in a yellow aloha shirt right there, and it's fine to just tell them your name. After sitting down, within about 10 minutes, the bus arrives right in front of you. The driver will lift and store your large suitcase, making it easy even for women. Since it stops at hotels in Waikiki, you can get off right in front, which is really helpful. I definitely want to use this service again next time.
カートに乗せた荷物を押して、個人出口を出ると、すぐそこに黄色いアロハの
係りの方がいて、名前を伝えればOK。
椅子に座って、待つこと10分ぐらいで、バスがすぐ前に着きます。
大きなスーツケースは、ドライバーさんが持ち上げて収納してくれるので、
女性でも楽々。ワイキキのホテルを回ってくれるので、すぐ前で降りられて
本当に助かります。ぜひまた次回も利用したいと思います。
The personal exit was on the right side, but even if you accidentally exit from the left side, there are staff members there, so you can feel at ease. However, it's right after you exit the personal e
個人出口は右側でしたが、間違えて左側から出ても、そちら側にも係りの方がいるので、
安心です。でも個人出口を出たところすぐなので、個人出口を目指してくださいね。
We arrived within an hour by bus. A Japanese person gave the initial explanation, and we started the buggy ride after about 30 minutes. The rest was all in English, so I didn't understand much, but they seemed to be talking about the spots or the names of the mountains. I felt there was quite a distance to the next spot. It seems that the places we stop at differ depending on the tour, so we viewed the area with a lot of bones from the buggy. However, the male staff member helped by taking photos for us. The parts of my face not covered by the bandana were completely black, and my clothes got pretty dirty. But it was a lot of fun! I didn't have much time to look at souvenirs because of my reservation, so those considering souvenirs might find the time insufficient. However, I think we had about 20 minutes each before and after the tour.
バスで1時間以内につきました
日本人の方が最初の説明をして頂き30分程でバギースタートしました。
あとは全て英語なので全然分かりませんが、
スポットごとに説明?か山の名前?なのか話をしてました。次のスポットまで結構距離あるなと感じました。ツアーによって止まるとこが違うぽいので骨がいっぱいある所はバギーから見る形でした。
が男性スタッフの方が写真も撮ってくれるので助かります
バンダナで顔を覆ってないところは真っ黒でしたし服もそこそこ汚れます
でもとても楽しかったです
私の時間の予約はお土産見る時間がそこまでなかったのでお土産考えてる人は時間が足りないかもです。が、着いてからと終わってから20分ほどずつはあったと思います。
Wear clothes that you don't mind getting dirty.
Since it comes with a helmet and goggles, be careful as things can get in your eyes.
I think it's more fun if someone who can drive takes the wheel.
汚れてもいい服を。
ヘルメットにゴーグルも着いてるので
目に入りまくるので注意。
運転できる人はした方が楽しいと思います
Before the show, there was a buffet where we could enjoy delicious food. While waiting, there was a service that played requested songs on the ukulele. I took a little bit of everything from the dishes, and since there were many options, it turned out to be quite a lot. Additionally, there was a dance performance while we were eating, which made the meal enjoyable. The dessert afterward was also delicious. However, it took quite a while for the food to be served after the gathering time had passed. It would have been appreciated if they could have started the meal a bit earlier.
The show afterward was also fun and very lively. They performed impersonations of Elvis Presley and Michael Jackson. To be honest, I wasn't very familiar with Elvis Presley, but I enjoyed all of Michael Jackson's songs. The dancing was all at a high level and impressive. However, it might have been even more captivating if everyone had a similar body shape.
ショーの前にビュッフェ形式でご飯が食べられて美味しかったです。待っている間にリクエスト曲をウクレレで演奏してくれるサービスもありました。料理の方は全ての料理を少しずつ取りましたが品数が多いのでかなりの量になりました。また、ご飯食べている最中にダンスを披露してくれるので楽しくご飯が食べられました。そのあとのデザートも美味しかった。あと集合時間が過ぎてから料理が出てくるまでが結構長かったですね。もうちょっと早く食事を開始してくれるとありがたかったです。
そのあとのショーも楽しくとても盛り上がりました。エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネを披露してくれるのですが、正直エルビスプレスリーはあまり詳しくなかったのですがマイケルジャクソンの曲は全て楽しく見させていただきました。ダンスは全てレベルが高くてすごかったです。ただし、全員の体形が揃っているともっと見ごたえがあったかもしれません。
The venue for the show is a bit cold, so it's better to bring something to wear over your clothes.
ショーの会場は若干寒いので上に羽織るものを持って行った方が良いです。
Thank you very much for bringing your family to the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the buffet meal and the overall entertainment, including Michael. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウのブッフェのお食事そして、マイケルも含めエンターテインメント全体的にご満足して頂き嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had been to Dole Plantation before, but I had never been inside the farm, so it was great to see the process from harvesting to packing. There seemed to be a lot of manual work from planting to harvesting, which looked tough, but the workers waved cheerfully at us when they saw us. The guide not only taught us various things but also made a great effort to ensure we had fun, allowing us to enjoy the day. While it's nice to enjoy the maze and train at Dole Plantation, I think the farm tour across the street gave us a better sense of Hawaii.
ドールプランテーションには行ったことはありましたが
農園の中には行ったことがなかったので、収穫から箱詰めまでの工程を見ることが出来て
とてもよかったです。
植え付けから収穫まで手作業が多く、大変そうでしたが作業している人たちは我々を見ると明るく手を振ってくれました。
ガイドさんはいろいろなことを教えてくれただけでなく、我々が楽しめるようにすごく気を遣ってくれたこともあり、楽しく1日過ごすことが出来ました。
ドールプランテーションで迷路や汽車を楽しむのも良いですが、向かいにある農園見学の方が、よりハワイを感じられてよかったと思います。
There may not be artificial fun, but you can feel the old-fashioned Hawaii, so I think it's especially good for those who can find joy in that without any special preparations.
人工的な楽しさはありませんが昔ながらのハワイを感じることが出来るので
そのことに楽しみを感じられる人であれば特に用意はなくても良いと思います。
They spoke to us in a friendly manner and provided explanations so that even Japanese people could enjoy it. I felt relieved that the consent form was in Japanese! I did get seasick, which was tough, but it became a memorable experience!
日本人にも楽しめるように気さくに話しかけてくれたり説明をしてくれた。同意書が日本語で安心しました!
船酔いしてしまってきつかったですが思い出になりました!
I think it's better to set up a taxi, walk, or have someone come to pick you up since it's difficult to get there on your own!
現地には自分で行くのは難しいのでタクシーか徒歩、迎えに来てもらう設定にした方がいいと思います!
After finishing an early dinner in the heart of Waikiki, our family of six, spanning three generations, enjoyed a show starting at 6:00 PM. The venue is not very large, which allowed us to experience a highly immersive and powerful performance. From presentations that convey Hawaii's historical culture to acrobatic displays, it was an engaging hour and a half that flew by. As mentioned earlier, the original Hawaiian performances are a must-see when you visit Hawaii!
ワイキキ中心部でちょっと早めの夕食を終え、18:00~のショーを家族3世代6人で鑑賞しました。会場が大規模ではないので非常に臨場感があり迫力のあるショーを楽しむことができました。ハワイの歴史文化を感じる事ができる演出からアクロバティックなショーまで飽きさせる事のないあっという間の1時間半でした。
前述のとおりハワイオリジナル演出があるのでハワイにお越しの際は必見です!!
100% recommend this activity. Great music, great tour guides, clean ship and endless entertainment!!! Snorkeling was amazing!! We also paddle boarded and just hung out and listened to music. Loved it!!!
Great for entire family!
Aloha Sand Bar Fun!!!,
Thank you for joining KBOS sandbar tour. We are glad that you enjoyed our tour very much. Thank you for your 5-star review!
Please join us again.
We look forward to seeing you again soon.
Mahalo,
Team KBOS
I arrived at the airport on a night flight, and the pickup was at Terminal 2 (Hawaiian Airlines is at a different terminal). I was a bit confused about the location, but I found it without any issues. Since I was alone, I had to arrange for a taxi, but it turned out to be good because I was able to get home quickly.
夜の便で空港に着いたので、ピックアップがターミナル2でした(ハワイアン航空は別ターミナル)場所か分からず少し混乱しましたが、無事に発見。
1人だったのでタクシー手配になってました、早く帰る事ができて結果的によかったかも
The sandbar only appears at low tide, but the coral reef is abundant with fish and definitely worth seeing. The sea is beautiful, so please give it a visit.
サンドバーは干潮時しか出ませんが、珊瑚礁は魚が多く、見応え十分です。
海も綺麗なので行ってみてください
Dear Chi,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We also appreciate your five-star rating. We're glad to hear you enjoyed the tour in the beautiful sea. Please come back again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha Chi様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
また、5スターの評価もいただき、ありがとうございます。
きれいな海でのツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
またぜひお越しくださいませ。
Mahalo,
Team KBOS
I was anxious about the tour being only for foreigners, but I had a great time. The service was very attentive from the time I signed up for the tour.
外人しかいないツアーで不安でしたが…凄く楽しく過ごせました。
ツアー申し込み時より、丁寧な対応でした。、
The Hawaiian music live performance on the cruise ship was delightful. There were various activities in the beautiful emerald sea, so I never got bored. We were also blessed with great weather, making it the best experience.
Additionally, I am grateful for the wonderful hospitality from all the staff.
行き帰りのクルーズ船の中もHawaiianミュージックLIVEが心地良かったです。
キレイなエメラルドの海でのアクティビティも色々あって、飽きる事もありませんでした。
良いお天気にも恵まれて、最高の体験でした。
また、スタッフの方皆さんのホスピタリティも素晴らしく感謝をしています。
There were staff members for every activity, so I was able to participate with peace of mind.
どのアクティビティにもスタッフがいるので、安心して参加が出来ました。
Aloha Yuca,
Thank you for the 5-star review and the beautiful photos. We are glad to hear you enjoyed the sandbar tour with KBOS. We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha yuca様
5スターのリビューときれいなお写真ををありがとうございます。KBOSのサンドバーツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
It rained a little, so I was worried about whether we could go, but it was fine! Some of the tour guides spoke Japanese. The guides (in English) were all very hospitable, always checking in with us, taking photos, and it was fun from start to finish.
雨が少し降ったので、走行できるか心配でしたが大丈夫でした!
ツアーガイドの方は日本語を話せる方もいらっしゃいました。ガイドの方々(英語)はホスピタリティに溢れる方ばかりでよく声をかけてくださり、写真撮ってくださったりと終始楽しかったです。
You don't need to speak English! Both adults and children had a great time.
英語話せなくても大丈夫!
大人も子どもも楽しめました。
The sea was incredibly beautiful.
I had a great time with stand-up paddleboarding, canoeing, and snorkeling.
I usually get motion sickness, but I didn't feel sick at all.
Be careful not to bump your knees on the coral.
すごく綺麗な海でした。
サップとカヌーとシュノーケリングができてすごく楽しかったです。
私はすごく乗り物酔いしますが、全く酔いません。
サンゴに膝をぶつけがちなので、気をつけてください。
Please be careful not to bump your knees on the coral.
サンゴに膝をぶつけるので気をつけてください。
Aloha Bomo,
Thank you for participating in the Sandbar Tour with KBOS.
We appreciate your 5-star review and the beautiful photos.
We are glad to hear that you enjoyed the tour.
We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ぼも様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
5スターのリビューときれいなたくさんのお写真をありがとうございます。
ツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
I participated because I wanted my children to play in the beautiful sea. We gathered in the morning and were taken by microbus; on the way back, we were dropped off directly in front of our hotel from the port. During the journey, we were introduced to famous restaurants in Hawaii, and since my Japanese is quite good, I had no worries.
At the dock, we took care of restroom needs and prepared ourselves. The restroom on the boat is very small and inconvenient, so it's better to use the facilities here. Since it was a weekday, the boat wasn't overcrowded, allowing us to relax.
Each person received one spam onigiri, and other snacks and drinks were free. It might be a good idea to have a decent breakfast beforehand to enjoy the day with full energy.
On the way to the sandbar, we stopped at a spot to see sea turtles, and we were able to see many from the boat. I thought we might see some at the sandbar too, and we actually did!
The water level that day was about waist-high for adults; if it's too shallow, we might not see anything. Conversely, if it's deeper, children might get scared. When the wind is strong, it can get chilly, and the waves can make activities like SUP a bit challenging.
You can rent SUPs, masks, fins, and boogie boards that allow you to see underwater. However, personally, I thought it might be better to bring my own mask since the size might not fit well.
I think it would be quite difficult to change clothes on the boat, so it's a good idea to prepare a towel that can thoroughly dry you off and a rash guard to wear over your swimsuit.
綺麗な海で子供を遊ばせてあげたくて参加しました。朝集合場所に行きマイクロバスで送って貰います、帰りは港から直接滞在ホテル前に送って貰いました。道中でハワイの有名な飲食店等紹介して貰いながら目的地へ向かいます、日本語が達者なので不安等はありませんでした。
船着場でトイレ等済ませて準備します、船のトイレは非常に狭いし不便なのでここで済ませた方が吉です。船上では平日だった事もあり超満員じゃ無かったのでゆったり過ごせました。
スパムおにぎりは一人1個、他のスナックやドリンクはフリーでした。事前に朝食をそこそこしっかり食べた方が体力満タンで楽しめるかも知れません。
サンドバーへ向かう途中ウミガメのスポットに立ち寄ると船上から沢山のウミガメを見る事が出来ました、ひょっとしたらサンドバーにもいるかもと思っていたら本当に会えました!
この日は大人の腰位の高さの水位でした、余りにも浅いと会えないかも。逆にこれ以上深いと子供が怖がるかも知れません。
風が強いと身体が冷えます、波も少し立って、SUP等は流されます。
SUP、マスク、フィン、水中が見えるビート板等は借りれます。ただ個人的にはマスクはサイズ合わないかもなので自分で準備した方が良いかもと思いました。
船上で着替える事は中々難しいと思うので、しっかり水気を拭き取れるタオルと、上に羽織れるラッシュガード等を確実に準備したら良いと思います。
If you are prone to seasickness, it's better to have medication on hand, as it can get quite rocky on windy days.
The water temperature can be lower than expected, so it's advisable to take precautio
船酔いする方は薬あった方が良いです、風が強い日は中々揺れます。
水温が思ったよりも低い事もあるので防寒対策した方が良いです。
子供連れてる方は子供に合う浮き輪を自分で用意した方が良いと思います。
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We sincerely appreciate you taking the time to share your valuable review. We look forward to the day we can meet again.
キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきましてありがとうございました。貴重なレビューをアップしていただき心より感謝しております。
またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
No one was there, and I couldn't receive anything. I want my money back. Anyway, there was no one who seemed to be in charge. I question the quality of the service.
誰もいない、受け取れない。お金を返して欲しい。とにかくそれらしい人はどこにもいなかったです。サービスとしてどうかと思います。
I recommend not applying.
申し込まないことをオススメします。
We would like to respond on behalf of the VELTRA staff.
We sincerely apologize for the inconvenience caused during your important trip, which you were looking forward to, as you were unable to receive the service.
On the day of your arrival, the staff from the operating company was waiting at the exit of Honolulu Airport, but it is possible that it was at a different exit from where you were. We are truly sorry that we could not present you with the lei at the airport despite your reservation.
To prevent such occurrences in the future, we will work diligently with the operating company to confirm and improve our processes.
We sincerely look forward to your next visit.
VELTRA Travel Consultant
ベルトラスタッフよりご返信させていただきます。
この度は、せっかく楽しみにしてくださっていた大切なご旅行におきまして、サービスをお受けいただけなかったことを心よりお詫び申し上げます。
当日は、催行会社スタッフがホノルル空港の出口にて待機しておりましたが、お客様とは別の出口であった可能性がございます。
せっかくお申し込みいただきましたのに、空港でレイをお渡しできず、誠に残念に感じております。
今後このようなことが起こらないよう、再発防止に向け、催行会社との確認・改善に尽力してまいります。
またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
VELTRA トラベルコンサルタント
I visited Sandbar six years ago, and I thought it was a tour where you could take pictures on the sand that appears at low tide. The staff were very accommodating, so if I had known that the sand wouldn't appear during the tour, I think I would have been satisfied.
6年前にサンドバーに行ったことがあるんですが、干潮のタイミングで砂地があらわれてそこで写真が撮れたので、そういうツアーだと思ってました。
スタッフさん達は対応もいいので、砂地があらわれることがないことを知ったうえでツアーに参加していたら満足だったんだと思います。
Aloha En,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We also appreciate your valuable feedback.
We apologize for not meeting your expectations this time compared to the wonderful experience you had during your previous visit. The conditions at the sandbar can vary greatly depending on the daily tide levels, time of day, and weather. We reflect on how clearer advance information and explanations could have made you feel more at ease during your participation.
Moving forward, we will strive to provide accurate and easy-to-understand information to create tours that meet your expectations. We would be delighted if you could visit us again during a different season or under different tide conditions.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha えぬ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
また貴重なご意見をお寄せいただき、ありがとうございます。
以前に参加されたときの素晴らしい体験と比べ、今回はご期待に沿うことができず残念なお気持ちにさせてしまいましたことを、お詫び申し上げます。
サンドバーの様子は、日々の潮の高さや時間帯や天候によって大きく変化します。事前のご案内や説明がより分かりやすいものであれば安心してご参加頂けたのではないかと、私たちも反省いたしております。
今後は的確でわかりやすい情報提供に努めご期待の沿えるツアーづくりに励んでまいります。
よろしければまた別な季節や潮の条件でお越しいただければ嬉しいです。
Mahalo,
Team KBOS
I have seen shows in Las Vegas, but the show in Hawaii was also amazing. My husband, who usually doesn't get very excited, kept saying how incredible it was, and afterwards he was saying how glad he was to have seen it.
本場ラスベガスのショーも見たことがありますが、ハワイのショーも最高でした。
いつもはあまり感激しない夫も、すごいすごいの連発をして、終わった後よかった〜と、唸っていました。
You can enjoy it fully from the side seats. I thought it was more impressive to see it up close from the side than from a distance.
サイドの席でも充分楽しめます。
遠方から見るより、サイドでも近くで見た方が迫力あると思いました。
I participated because I wanted to meet the lucky honu in Hawaii, and I was able to see them. Although it was a bit rainy and cloudy in the morning, by the time I arrived, the rain had stopped, and I enjoyed everything, including snorkeling and standing on the board.
ハワイの幸運をもたらすホヌと会いたくて参加しました、会えました。朝が少しの雨と曇りだったけど着いた頃雨も上がりシュノーケーリングも立って乗るボードも何もかも楽しめました。
The staff spoke Japanese, which was reassuring, and they provided guidance in a polite manner, which was great.
スタッフの方が日本語です、安心で丁寧に案内してくれて良かったです。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. It sounds like you encountered the lucky honu (sea turtles). I'm sure a lot of happiness will come your way. When you join us next time, please share your experiences with the honu. We look forward to seeing you again!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
幸運をもたらすホヌたちと遭遇できたとのことですね。きっといっぱいのHappyが届くことかと思います。
次回ご参加の際はぜひホヌたちへのご報告を。お待ちしております。
For our first activity in Hawaii, we chose Dolphin University. On the two-story boat, we could enjoy cruising on the upper deck while feeling the wind before meeting the dolphins. Unfortunately, it was cloudy with light rain, but there were plenty of dolphins. Dolphins have the second-largest brain size after humans, and they swam around the boat, seemingly aware of us. Along the way, the kids got a bit seasick, but overall, we were able to finish the trip in good spirits. I would love to try again on a sunny day!
Also, it's a good idea to bring a change of clothes. There are warm water showers on the boat, and it takes about 40 to 50 minutes by bus from Waikiki. However, they turned off the air conditioning on the way back, which was reassuring.
ハワイの最初のアクティビティとして、イルカ大学を選びました。2階建ての船で、イルカに出会う前までは2階で風を感じながらクルージングできます。あいにくの曇りと小雨でしたが、イルカは沢山居ました。イルカは人間に次ぐ脳みその大きさで、なかなか空気を読んでくれて船の周りで泳ぎ回ってくれました。途中で子供達がseasicknessになりましたが、おおむねご機嫌で終わることができました。また晴れの日にチャレンジしたいですね!
あと、着替えはあったほうが良いです。温水シャワー船内にありますし、ワイキキからはバスで40〜50分かかります。でも帰りはエアコンOFFしてくれるので、安心でした。
There's also a dolphin school, and you can dive into a more active pod of dolphins. However, since you go on a small boat, it's easy to get seasick, so it might be better suited for those who are accu
イルカ中学もあって、よりアクティブにイルカの泳ぐ群れにダイブします。ただ小さな船で行くので、船酔いはし易いので、海のアクティビティに慣れてる人達むけかなと。
Aloha! Thank you for participating with your family at Dolphin University. We also appreciate the five stars. It was great that the dolphins read the atmosphere and came around the boat! Thank you for enjoying it with your family. We also appreciate your comments regarding the changing facilities, hot showers, bus transportation, and Dolphin Middle School. Please make sure to take measures against seasickness when you come to Hawaii. We recommend checking the weather forecast before making a reservation after arriving in Hawaii. We sincerely look forward to your family's next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ciaochaoさま。イルカ大学にご家族で参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝いたします。イルカたちが空気を読んでくれて船の周りに来てくれて良かったです!! ご家族で楽しんでいただき、ありがとうございました。また、着替えや温水シャワー、バス移動、そしてイルカ中学に関してのコメントも頂き感謝いたします。ぜひ、ハワイにいらっしゃる際には船酔い対策をして遊びに来てくださいね。ハワイに着いてから天気予報を確認してからの予約もオススメです。ご家族でのまたのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
The whole crew were so nice and professional. We definitely had an amazing experience first time snorkeling.
We're very happy to hear that you really enjoyed our tour! We hope you'll come back and enjoy another great experience with us!
Riding horses at the filming locations of Jurassic Park and Jurassic World was a dream come true! I was really looking forward to it. When the day finally arrived, I got to ride a horse, and my excitement was through the roof. As we slowly progressed, breathtaking views unfolded, and it felt like being in a movie!! I was thrilled; it really seemed like dinosaurs could appear at any moment! The two hours flew by, but by the end, my legs were shaking. It felt like I was using muscles I don't usually engage. I was able to take a lot of photos, and we got a lovely four-shot with my husband and the horse! (We'll receive them via AirDrop later.) The weather was great, and I truly had a wonderful time. I'm grateful to the horses and the staff who guided us!
ジュラシックパークやワールドのロケ地で乗馬だなんて夢のような体験だ!ととっても楽しみにしてました。いざ当日を迎え、お馬さんに乗せてもらい、ワクワクが止まりませんでした。ゆっくりゆっくり進むにつれて絶景が広がっていってもう映画の世界だ!!と興奮。本当に恐竜が出てきそうでした!2時間があっという間すぎましたが、終わった頃には脚がガクブル。普段使わない筋肉を使っていたようです。写真もたくさん撮れたし、主人とお馬さんとの4ショットも素敵に撮っていただきました!(あとでエアドロでいただけます)お天気も良く、本当に素敵な時間をすごせました。お馬さんや誘導してくださったスタッフさんに感謝です!
Since I will be wearing a helmet, I don't need my own hat. I can borrow a bag to put my belongings in, but it's better to have less.
ヘルメットをかぶるので自身の帽子は不要です。手荷物は一応入れる袋を借りれますが、少ない方が良いです。
In early June, since it was still before the peak season, I was able to enjoy all the attractions with almost no waiting! I would love to come back during this time again. ^ - ^
6月初旬、まだ本格的にシーズンインしていない時期とあって、全てのアトラクションにほぼ並び無しで参加できました!
またこの時期に来たいです^ - ^
It says "no water allowed" on Veltra, but it seems to be a typo. If you sign up for the max level tour, you can get water for free!
ベルトラに、持込禁に、水、とありますが、誤植のようです。マックスレベルのツアーに申し込むと、水もタダで貰えます!
First, before the show, there was a buffet where the food was quite delicious. I wanted to try everything, so I took a little bit of each dish, but there were so many options that it ended up being quite a lot. While we were eating, there was a dance performance, which made the meal enjoyable. The dessert afterward was also tasty! (The strawberries were a bit sour, though.)
However, there was quite a long wait from the time we gathered until the food was served. I wish we could have eaten a bit sooner.
The show afterward was also fun and very lively. They performed impersonations of Elvis Presley and Michael Jackson. To be honest, I’m not very familiar with Elvis Presley, so I couldn’t get too excited about that part, but I enjoyed all the Michael Jackson songs. However, if you participate mainly for the flamenco, you might feel that part is a bit long. The dancing was all at a high level and impressive.
まずショーの前にビュッフェ形式でご飯が食べられて普通に美味しかったです。全部食べたかったので全ての料理を少しずつ取りましたが品数が多いのでかなりの量になりました。
ご飯食べている最中にダンスを披露してくれるので楽しくご飯が食べられました。そのあとのデザートも美味しかったです!(いちごは少し酸っぱかったかな)。
あと集合時間が過ぎてから料理が出てくるまでが結構長かったですね。もうちょっと早く食べたかったです。
そのあとのショーも楽しくとても盛り上がりました。エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネを披露してくれるのですが、正直エルビスプレスリーはあまり詳しくなくそこまで盛り上がれなかったのですがマイケルジャクソンの曲は全て楽しく見させていただきました。でもフラメインで参加されるとちょっとそのパートが長いと思ってしまうかもです。
ダンスは全てレベルが高くてすごかったです。
It can be a bit chilly during the show, so it's a good idea to bring a jacket. Also, I thought the seats were assigned, but they're actually first-come, first-served, so once you're allowed into the v
ショーの最中は少し寒いので上着は持って行った方がいいです。あと席は固定かと思ってましたが会場に入った順なので会場に入れるようになったらすぐに入ったいい席を確保した方がいいです。
Thank you very much for attending the Rockaflor VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are delighted that you enjoyed the buffet meal and the entertainment, including Michael. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウのブッフェのお食事そして、マイケルも含めエンターテインメントも楽しんで頂き嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This is the second time we have taken this adventure, and we will definitely be back. You feel like it’s just you in this beautiful clear blue ocean surrounded by Hawaiian Mountains. Musicians on the boat ride were fabulous! Loved the whole experience!
We really enjoyed the afternoon option.
Aloha Tennessee Girl,
Thank you for your 5-star review!
We are very happy to hear you had a great time with us.
We are looking forward to seeing you again soon.
Mahalo,
Team KBOS
Even with the chilly air that day, we had an absolute last. The crew was kind, attentive, lively and generally playful. The live band was amazing. We had a few hula dancers make an impromptu performance. It felt like a warm nd peaceful family get together. Highly recommend.
Aloha Do it!,
Thank you for your 5-star review! We are glad you enjoyed our tour.
We are looking forward to seeing you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
Bri was amazing! The tour was great . We got to see a little bit of everything & bri made it fun!!