Oahu
I often stay at Hilton Hawaiian Village, but I had never seen a luau before and experienced it for the first time. The meal was a buffet with a variety of dishes, and it was delicious and filling. The luau show was also great.
There is a recommendation to arrive 10 minutes early, but it takes about 40 minutes from the start of admission to completion, and since it’s still sunny at that time, if you go too early, it can be hot and the wait time is long. I felt there was no need to rush.
ヒルトンハワイアンビレッジにはよく泊まるのですが
ルアウは見たことがなく、初めて体験しました。
食事はビュッフェ形式でいろいろなメニューがあり
おいしくお腹いっぱいになりました。
ルアウショーも良かったです。
会場には10分前に来るように案内がありますが
入場を開始してから完了するまで40分ぐらいかかり、
まだ日も照っている時間なので早く行くと暑くて待ち時間が長いです。
急いで行く必要はないと思いました。
I participated with my mother and aunt. Since it was the day before Independence Day, it was very quiet. We were able to enjoy a graceful cruise. The windows weren't very clean, so the view from inside the boat wasn't great, but it felt really nice when we went outside.
母と叔母と3人で参加しました。独立記念日の前日だったのでとても空いてました。優雅な感じでクルージングが出来ました。窓ガラスがあまり綺麗じゃなかったので船内からの景色はいまいち、でも外に出たらとても気持ち良かったです。
Thank you for boarding the Atlantis Cruises Majestic and for sharing your comments and photos. We are delighted to hear that you enjoyed the views of Waikiki from the outer deck. We look forward to welcoming you aboard again. Aloha!
Atlantis Adventures
この度はアトランティス・クルーズ・マジェスティック号にご乗船、またコメント&写真をご掲載いただきありがとうございます。外のデッキでワイキキの景色などをお楽しみいただと伺いスタッフ一同嬉しく思います。またのご乗船をお待ちいたしております。アロハ!
アトランティス・アドベンチャーズ
It was fun! The actual sunset was after we got off the boat, but it was great for experiencing the atmosphere. The participation rate of Japanese people is lower compared to other activities, so you can feel a sense of being in a foreign country.
たのしかったです!
実際のサンセットは船を降りてからでしたが、雰囲気を味わうにはよかったです。
他のアクティビティより日本人の参加率は低めなので、異国感は感じられます。
In addition to the star-studded stage, there were beautiful hula performances, impressive fire dances, and the food was delicious! My elementary school daughters also enjoyed it.
スターのステージに加え、華やかなフラ、迫力あるファイヤーダンス、お料理も美味しいです!小学生の娘達も楽しんでました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was late for the meeting time, but I was relieved that they welcomed me with a smile. The sunset had nice music, and everyone seemed happy. Besides us, there were other foreigners, which added to the Hawaiian vibe and made it a relaxing experience. There are restrooms available, but they are portable toilets, and you can see from above, which might be a bit embarrassing for those in one-piece swimsuits.
集合時間に遅れてしまいましたが笑顔で迎えてくれて助かりました。
サンセットはいい感じの音楽でみんなが幸せそうでした。
私たち以外、外国人の方で、さらにハワイ感が感じられてゆったりと過ごせました^ ^
トイレもついていますが、簡易トイレでうえからは丸見えです笑
ワンピース型の水着の方はちょっと照れてしまうかもしれません(^ ^)
I took my second-grade child with me. Occasionally, there is an English narrator during the show, but even if you don't understand it, children can still grasp the story.
The show was simply amazing. The male performers were powerful, and the female performers were elegant and exceeded my expectations. The final fire dance received a huge cheer from the entire audience. The excitement was at its peak.
Waikiki is filled with Japanese tourists, but here the ratio of Western visitors is higher, allowing you to experience a slightly different atmosphere.
The meal was a standard course, but it was quite delicious.
The travel time is about 1 hour and 30 minutes one way. It's quite long. The air conditioning in the car works well, so you will need a long-sleeved shirt.
If you're looking for something beyond shopping and the beach, I highly recommend this.
小2の子供を連れて行きました。
ショーの合間に時々英語のナレーターが流れますが、
それが分からなくても子供でもストーリーは分かります。
ショーは素晴らしいの一言。
男性は迫力があり、女性は優雅で想像以上でした。
最後のファイアーダンスは観客全員が大歓声。
盛り上がりは最高潮でした。
ワイキキは日本人だらけですが、ココは欧米の方の比率が高く、
ちょっと違った雰囲気も味わえます。
食事はスタンダードコースでしたが、普通に美味しかったです。
移動時間は片道約1時間30分。
結構長いです。
車内のエアコンは良く効いているので、長袖1枚必要です。
買い物やビーチ以外に何かお探しの方には是非どうぞ。
We had a wonderful time on the Holokai! The captain and crew were very funny and asked many times if they could get us anything. I would highly recommend this. It was one of our favorite activities while in Hawaii.
It was quite comfortable with little shaking. There were many people from overseas. The staff was very friendly. We could see a rainbow in a semicircle.
あまり揺れなくてかなり快適。
海外からの方々非常に多いです。
スタッフかなり親切でした。レインボーが半円でみれました。
I previously used a different catamaran during the day, but this one was more affordable, so I decided to use it to watch the sunset. Since it was bright, I usually missed the sunset without realizing it, but this time it was perfect from the water. My child found it amusing to bounce on the safety net last time, so they quickly moved onto the net, but it seems that's not allowed now, and they were warned. Still, they were satisfied sitting at the front and getting soaked from the splashes. It's a must to wear a swimsuit at the front.
以前は別のカタマランを昼に利用しましたが
此方の方がお値打ちでしたのでサンセットを
見るために利用しました。
明るいのでいつもは知らない間にサンセットが
終わっていましたが、今回は海上からバッチリです。
子供は前回セフティーネットで跳ねた事が面白かったらしく、早速ネットの上に移動したのですが、今はダメらしく注意されました。
それでも先端に座って飛沫でずぶ濡れになって満足そうでした。
先端は水着で参加がマストですね。
It's was a very fun time. The crew were competent as well as entertaining. The crowd were of varied ages, so it made everyone comfortable and included. A beautiful evening in Waikiki. My wife and I went on the cruise instead of a luau for our 34th anniversary and we have absolutely NO regrets. I highly recommend it
We participated as a family of four. Most of the participants were Westerners, creating an exceptional exotic atmosphere. With Diamond Head in the background and other yachts coming and going in the sunset, it turned out to be the perfect sunset cruise. It was a wonderful memory.
家族4人で参加。ほとんどが西洋人で異国情緒の雰囲気抜群。夕陽にダイヤモンドヘッドをバックに他のヨットが行き来し、これ以上ないサンセットクルーズになりました。素晴らしい思い出です。
I was well taken care of in Hawaii during my meals! I enjoyed the drinks and food, and since I have weak legs, they helped me carry things and I also enjoyed dancing! The hula show was more than enough! The performances by Presley and other activities were wonderful and captivating. This year, I also got to see the fire dance for the first time! I'm looking forward to putting the photos I purchased in my album. I will visit again next year. Please continue to provide wonderful shows!
食事中はハワイのかたたに、お世話になりました❗
飲み物、りようりは足が弱い私は、運んでいただき、踊り
も楽しみました❗
又、フラショーは十分!プレスリー
や、その他アクティビティは素晴らしく
目を奪われます。
火の踊りも今年は、初めて見せて頂きました❗又、購入した写真
アルバムに張り楽しみです。来年伺いますね。
素晴らしいショー宜しくお願い致します
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was able to enjoy a spectacular fire dance. The large circle that matched the visuals in the background was also impressive. I definitely want to recommend this to anyone going to Honolulu. The food was delicious, and it was a wonderful entertainment experience that kept us entertained during mealtime.
豪快なファイヤーダンスも楽しむことができました。後ろの映像とマッチングしているところも見ごたえのある大きなが円で良かったです。是非ともホノルルへ行く人にも勧めたいと思います。食事もおいしく、食事時間にも楽しませてくれる大変良いエンタテイメンントで素晴らしかったです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We participated as a couple, and about 70% of the passengers were from English-speaking countries. The crew was very attentive, and we enjoyed ourselves so much that we didn't feel any language barrier. The cruising experience was very pleasant, and the sunset provided us with a valuable experience. It was such a great time on the Holokai Catamaran that we would love to participate again next time.
私たちは夫婦で参加しました、乗船者の7割くらいの方は英語圏の方でしたが、クルーの気配りも良く言葉のハンデも感じないほど楽しく過ごさせて頂きました。クルージングはとても気持ちよく、サンセットは貴重な体験をさせて頂きました。次回も参加をしたいと思うほど良いホロカイ・カタマラン号です。
My girlfriend and I went on this cruise on a whim for some romance. We got a deal, so decided to try it out. Also, we are locals who live on Oahu, so it was convenient. The staff (captain, first mate, and bartender) were kind of hokey, but friendly and on it. Dinner wasn't served right away, but drinks (beer, cocktails, soda, water) were available at the bar. You get one free drink ticket. The prices were reasonable, and they accept credit/debit cards. The dinner buffet consisted of teri chicken, beef stir fry, tofu lettuce wraps, veg lumpia, boiled red potatoes, and rice, and they were all tasty. I opted out but you get a cookie for dessert. The catamaran was clean and spacious. The ride was smooth, and the ocean was beautiful. We didn't see any sea life, but we understand that nature doesn't run on our time. The first mate announced the sunset when she saw it beginning, which was thoughtful. All the passengers were able to take pictures. We met a newlywed couple from Seattle. The passengers were a good group, all just chillin' and enjoying the perfect weather. My girlfriend got a bit cold when the sun went down and she brought a sweater, so I'd suggest that. Also, wear shades, slippers, and comfortable clothing, nothing fancy.
The only criticism I had was that you have to check in 30 mins. before departure, and wait in the hot sun. The check-in attendant wasn't very friendly, but it's ok. It's not great to sit in a hot shack all day waiting to repeat the same instructions over and over to passengers. The parking isn't bad. We parked at Kewalo Basin Park and walked about 10 mins. but paid parking is $1/hr, I think.
The cruise is a good way to relax, so I would recommend it for locals and tourists.
Thank you so much for your candid review! We are always glad to have our island residents aboard, it looks like your enjoyed your Makani experience as well. We will remind our check-in staff of the canopy use and how important it is for customer service. We look forward to having you sail with us again. Aloha MakaniCat
The crew was awesome! They were funny and very informative. The first mate was the best!!! I would highly recommend them.
Sounds like you've had a great Makani experience! We will let our 1st Mate know that he has a fan!! Thank you so much! MakaniCat
On the way to Waikiki, we were able to hear the guide's fun stories about Hawaii. The show was also an impressive performance. The final fire show, in particular, is worth seeing.
ワイキキくらの道中もガイドさんの楽しいハワイの話が聞けました。
ショーも圧巻の演技です。
特に最後のファイアーショーは、一見の価値ありです。
It's a mixing for all the polynesian shows from each countries to a made-up area where you can see them all at one time. All the shows were well made and prepared, but you have to time and manage the priority to make sure to see them all in one go. It's great for those who never seen them before, but we did see similar from other countries, so it's not that exciting.
This is my fifth time participating! It's become a tradition to join when I'm staying in Honolulu on Fridays! It's the best! Even in summer, it can be cold, so I recommend bringing a jacket.
今回で5回目の参加です!
金曜に、ホノルル滞在の時は参加するのが定番に!
最高ですよ~
夏場でも寒いので上着は持参をおすすめです。
I'm 56 years old, but I don't know Elvis from his peak years, I just met Michael, and I have no idea about Katy. However, including the Hawaiian part, it was a lot of fun.
We started with cocktails and then enjoyed a meal while chatting. I thought, "This tastes familiar," and it might be from STAR of Honolulu?
All the performers put in a lot of effort, entertaining the audience. Since our seats were close, we could even hear their breathing. It was very powerful. There were many Japanese people, so maybe they made the English jokes easier to understand?
My husband and I are beginners who are totally hooked on Hawaii (this is our third time in three consecutive years). It was our first time at a typical Hawaiian show, and we had a great time; the time flew by.
Being from the countryside, I'm not used to entertainment itself, so I might find everything "amazing."
いい歳(56歳)ですが、エルビスは若い頃のピークを知らず、マイコーはジャストミート、ケイティーはさっぱりわからず。でもハワイアンも含めて、とても楽しかったです。
カクテルからスタートしてワイワイ言いながら食事へ、「どこかで食べたようなと思ったら」STAR of Honolulu?かな。
出演者みんな一生懸命のパフォーマンスで、観客を楽しませてくれます。席が近いので、皆さんの息遣いまで聞こえます。迫力満点です。日本人が多いので英語のジョークもわかりやすく言ってくれてるのかな?
私たち夫婦は、ハワイ・どハマリ初心者(3年連続3回目)です、ベタなハワイのショーが初めてでしたが普通に楽しく、時間の過ぎるのもすごく早く感じました。
田舎者なので、Entertainmentそのものに慣れてなくて、何でも「スゴイ」と感じているかもです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a participation with my friend's 10-year-old twins and the four of us. The weather was cloudy and not very clear, but the little ones seemed to enjoy the boat swaying in the waves, which felt like a roller coaster. It would have been perfect if there were fewer clouds!
友達の10歳の双子と4人での参加でした。
雲が多くスッキリしない天気でしたが、チビッ子たちは波に揺れる船がジェットコースターみたいで楽しかったようです。
これで雲が少なければ最高でした!
It might feel a bit long, but you can enjoy not only hula but also various types of dance. The guide was really informative and taught us a lot, which was fun. The food was decent as well.
ちょっと長い気もしますが、フラはもちろん色々な種類のダンスが楽しめます。行くまでのガイドさんもすごく色々なことを教えてくれて、楽しかったです。食事もまあまあでした
Since I participated on Friday night, I was able to enjoy the sunset as well as the Hilton fireworks from the boat, which was wonderful. The staff were all cheerful, and I was able to have a fun time throughout. There was plenty of time, and I was satisfied with being able to leisurely enjoy both the sunset and the night view.
金曜の夜に参加したので、サンセットに加えてヒルトンの花火も船上から見ることができ、とてもよかったです。スタッフの方が皆陽気で、終始楽しい気分で過ごせました。時間がたっぷりあり、夕陽も夜景もゆっくり楽しめて満足でした。
I have visited Hawaii many times, but this was my first time at the Polynesian Cultural Center! It was about an hour and a half from Waikiki, which was a bit far, but I was able to see wild seals along the way, which was great! The show was impressive, and I loved being able to take photos with the dancers on stage at the end! I would like to visit again!
何度もハワイに来ていますが初めてポリネシアンカルチャーセンターに訪問しました!
ワイキキから1時間半ほどで遠かったですが、途中野生のアザラシなど見れてとても良かったです!
ショーも迫力があり、最後ダンサーたちと舞台で写真を撮れたのが良かったです!
また伺いたいと思いました!
My husband and I were looking for a night out and this fit the bill. Our service was the best of the several excursions we have taken while here. The food was good and was cooked at our request to my personal liking. The show itself was very good which continually moved forward with good timing. The only negative I found was we sometimes lost the vocals, my husband thought is was probably due to our location in the room, which was on the floor directly in front of and below the stage. Dispite this it was an excellent show.
We enjoyed the trip and the experience, and the driver Jason was wondeful! Thank you!
While waiting to depart, I got completely soaked from the waves hitting the shore! If you don't like getting wet, I recommend avoiding the seats in front of the left-side railing. At first, I felt a bit seasick from the rocking, but I gradually got used to it. By the middle of the trip, the wind felt pleasant, the music was uplifting, and interacting with people from different countries was enjoyable. It was really great!
出港待ちの間に、岸に当たった波で、全身ずぶ濡れ!
濡れるのが嫌な方は、左側 手すり前の席は避けた方が良いと思います。
はじめの内は揺れで酔いそうになりましたが、だんだん慣れてきて、中盤を過ぎた頃には、風が心地良く、音楽に心踊り、異国の方達との交流も楽しく、とても良かったです‼︎
I was looking forward to the fireworks viewing event on this trip. The ship was mostly filled with foreigners, just like in other people's experiences, but since the purpose was cruising and watching fireworks, I was able to enjoy it without worrying. There were reviews saying the fireworks themselves weren't that impressive, but considering the context of watching them in Hawaii, I think they were on par with Japan's large fireworks festivals.
この旅で楽しみにしていたイベントである花火鑑賞。
船内は他の方の体験談同様、ほとんどが外国人でしたが目的はクルージング~花火だったので逆に気にせず楽しめました。
花火自他は大したものではないとのレビューもありましたが、ハワイで見るというフィルターを考えれば、日本の大きな花火大会にも引けをとらないと思いました。
THE EXPERIENCE WAS BEYOND GREAT AND ME AND FAMILY HAD A WONDERFUL TIME
I sailed with 15 family members and that made the experience very special. The open bar was less than we expected but the staff was very nice and pretty entertaining.