Oahu
We were looking for a tour to see the North Shore but have the freedom to do what we want to do....we couldn't have picked a better tour. This is the perfect tour for people looking for freedom to do/go where they want. We had Sam as our tour guide, a native from Hawaii. He was informative and very the perfect style of guide for this tour. Knew what he was talking about, laid back but still detail oriented enough to handle everyone's activities and where they were. We went there the day of the Volcom Pipe Pro at the Pipeline. We rented bikes at the North Shore Surf Shop (an included activity with the tour - no extra charge) and that allowed us to go freely around. We rode up to the surf competition to watch live. The nice part was with the bikes, you were stuck in one spot the whole time. Watched the competition, then rode down the coast to Sharks Cove and Waimea Bay. It was great to have no schedule or "planned activities" when we got there. We had 3 hours to do what we want. Some wanted nothing to do with the surf competition and they could do what they want. Everyone had their own agenda and this tour worked great with it. (For a quick bite to eat, hit up Pupukea Grill. Its a food truck in Sharks Cove with a heavenly flatbread.) Met back next to Sharks Cove for the bus and rode to Haleiwa for the afternoon. Again, free time through the town to experience the city itself or do water activities at Surf N Sea. We wanted to experience the town, so we went into the surf shops, stores and walked around the town itself. (For a great sandwich, hit up Waialua Bakery and Juice Bar next to the grocery store...phenomenal.) For being a smaller town, Haleiwa is a very cool town to experience. After the town, we were to a beach to view the sea turtles that come on shore. It was amazing to see the turtles that close.
Of course, the main focus is horseback riding, but we really do a lot of different activities. It's packed with experiences. We visited the Hitachi Tree, Dole Plantation, saw the honu at North Shore, enjoyed lunch (everyone's favorite, garlic shrimp♪), and then horseback riding. To top it off, our guide kindly recommended a coffee shop!
We were blessed with wonderful weather that day, making it truly a fantastic day.
I am really a beginner at horseback riding; the only experience I have is riding a pony for about five minutes when I was a child. Despite that, this time I suddenly found myself riding a polo horse! Moreover, Happy Trails is a prestigious ranch that even President Obama has visited! It made me think, "Maybe the horse I rode was the same one President Obama rode!" (It was a small mare, so it definitely wasn't, but it made me smile.)
I asked a Japanese couple who joined the same tour (they were quite experienced in horseback riding) and they said, "It's rare to ride a polo horse in Japan, so you can brag about this!" It was truly a valuable experience.
However! As a complete beginner, we started riding for an hour and a half with only verbal instructions! Plus, the path was muddy from the rain the day before... I really thought I might fall off! My friend and I were super nervous, but the polo horses were amazing, following our clumsy commands perfectly for the full hour and a half. Thank you, horses.
The staff at the ranch were also really friendly and it was a lot of fun. Next time, I'm interested in beach horseback riding, but I can't help but think that Happy Trails is still the best!
もちろんメインは乗馬ですが、本当に色々回ります。盛りだくさんです。
日立の木、ドールプランテーション、ノースショアでのホヌの見学&ランチ(みんな大好きガーリックシュリンプ♪)、そして乗馬、最後にはガイドさんのご好意でおすすめコーヒーショップ!
この日は、お天気にも恵まれ本当に素晴らしい1日でした。
乗馬は本当に初心者、子供の時に一度ポニーに5分くらい乗ったことぐらいしかありません。
それなのに、今回はいきなりポロの馬を乗ることに!その上、ハッピートレイルはなんとあのオバマ大統領も来たことがあるという由諸正しい牧場!もしかしたら、私の乗った馬がオバマ大統領の乗った馬かも!!!(小さい牝馬だったので、絶対に違うけど)と思わせてくれます。笑
同じツアーに参加された日本人の御夫婦(こちらの方は乗馬に精通していらっしゃいました)に伺ったところ、「日本でポロの馬に乗れることなど滅多にないから自慢できるよ!」のことで本当に貴重な体験でした。
が!まったくの初心者なのに口頭での説明のみで、いきなり1時間半の乗馬スタート!笑
その上、前日の雨で道はぐちゃぐちゃ・・・落馬するんじゃないか?!と本当に思いました。
私も友人もめっちゃくちゃ焦りましたが、さすがポロのお馬さん、私達のつたない指示にもきちんと従い、1時間半きっちり乗せてくれました。ありがとう、お馬さん。
牧場の方も本当にフレンドリーで楽しかったです。
次回は、ビーチの乗馬にも興味ありますが、やっぱりハッピートレイルが良いなあなんて、思ってしまいます。
I was able to see parts of the whale multiple times, but I was a bit disappointed that I couldn't see the whole body. However, I guess that's just up to the whale's mood. On the ship, I enjoyed hula lessons and making leis until we reached the shore!
くじらのパーツパーツは何回も見れたけれど、体全体がみれなかったのが少し残念。でも、こればかりはくじらの機嫌次第なのでしょうがいない。
船内では、フラレッスンやレイ作りを岸に着くまで楽しめました♪
Thank you for boarding the Star of Honolulu. We are relieved to hear that you enjoyed the cruise. We hope that next time you will be able to see the whales clearly!
MAHALO!
MARI
この度はスターオブホノルル号にご乗船いただきありがとうございました。
クルーズを楽しんでいただけたようでクルー一同安心しております。
次の機会にははっきりクジラが見えるように願っております!
MAHALO!
MARI
It was early in the morning, but I'm glad I woke up early! Every time I come to Hawaii, I go whale watching, and I was very satisfied this time as well. I want to participate again next time!
朝早かったのですが、早起きしてよかったです!
ハワイに来るたびにくじらを見に行っていますが、今回もとても満足しました。
次回も参加したいです!
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to have been able to provide a cruise that satisfied our customers. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様に満足いただけるクルーズをご提供できました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
LOVED THE DO IT YOURSELF TOUR AND THE EMOTION WE EXPERIENCED IS UNDESCRIBALE.
There were no Japanese staff, and I felt a bit of a sense of alienation or that I was falling behind because I couldn't catch some of the words. I'm relieved that I was able to see the whales. The boat might be a bit tough for those who are not strong.
日本語スタッフもいないしちょっと言葉が聞き取れずなにか疎外感というか遅れてる感がありました。クジラには会えてほっとしています。船は弱い人にはちょっと厳しいですかね。。
Thank you very much for participating in our cruise. Regarding the comments about the Japanese-speaking staff, we will translate your feedback into English and forward it to the responsible manager to help improve future cruises.
It was great that you were able to encounter whales.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。日本語スタッフの件に付きましては、頂きましたコメントを英語訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズ改善に役立たせていただきます。
鯨には出会う事が出来て、良かったですね。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Upon arriving at Kauai Island, I was told that I would be meeting up with the next group of people. I thought I would have to wait, but during that time, they took me to two different places. The Wailua Falls, in particular, was better than the waterfall I saw after joining the group. I felt like I really got my money's worth.
カウアイ島に到着するも、次の便の人たちと合流するとの事。待たされるのかと思いきや、その時間内で、2ヶ所の場所に案内してくれました。特にワイルア滝は 合流してから見た滝より良かった。とっても得した気分でいた。
We alway do the star of Honolulu. Dinner is awesome. Lobster mmmm. Drinks. A little dancing at the end. With a great view
Good circle trip of island. Saw many beautiful vistas, temple, beaches. Good way to see things you may want to go back to but is a long day. Driver was also tour guide which probably shouldn't have been... Felt that was distracting and dangerous.
I wish can see more whales..Also I know,Breakfast.is cheap fee but hope change manufacturer items. No need sausages. Too greecy . Need more light manu.. pancake or some
My wife and I had a great time! The food was good and the staff were all extremely polite and enthusiastic. The show was a treat and the dancers were all very gracious and patient about taking pictures with the guests. The views from the boat of the city and Diamond Head alone were worth the money. We'll surely do it again on our next trip back.
We went on a cruise on a large ship from the morning. The scenery was absolutely amazing! The special feeling of being able to view the cityscape of Honolulu from the sea and the impressive sight of Diamond Head was fantastic. The ship was big, so I didn't get seasick at all. It had about three floors, and at first, everyone was seated, but once the ship started moving, we could move around freely. Everyone was out on the deck taking lots of photos.
The only disappointment was that we didn't see any whales... The captain and the crew were really persistent in searching with binoculars, but sometimes they just aren't around, even in winter. Since it's all about nature, there's nothing we can do. If you don't see any whales, you can apply for a free ticket to go on another cruise next time. I didn't take it due to my limited stay.
By the way, I opted for a plan that included breakfast, but it was just regular food. When asked if it was delicious... well, it was okay, I guess... However, since we had an early morning gathering, I decided to include it.
Anyway, I felt fully satisfied just thinking about going on a morning cruise!
大きな船に乗って朝からクルージング。とにかく景色が最高でした!海からホノルルの街並みを眺められる特別感、ダイアモンドヘッドを横切る迫力、とてもよかったです。船も大きいので、まず酔いません。3階くらいまであり、最初はみなさん席についていますが、ある程度船が動き出してしまえば、自由に移動。みなさん甲板に出て写真バチバチでした。
残念だったのは、クジラが見られなかったこと・・・。船長さん?や、船員さん達も双眼鏡でかなり粘ってさがしてくれましたが・・・。冬でも見られない時があるのですね。自然が相手のお話なので、しかたありません。見られなかった場合は、また次回クルージングできる無料券を申し込めば貰えます。私は滞在日数の関係上、もらいませんでした。
ちなみに朝食を付けたプランにしたのですが、まぁ普通のごはんです。おいしいか・・・と言われると、う~ん、そこまでか・・も・・・。ただ早朝の集合でしたので、つけました。
ともあれ、朝、クルージングに行ってきた!と思えば、充分満足です。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. Even with good weather, there are times when whales cannot be seen. If you have the opportunity to board again next time, I hope you will be able to see whales.
Mahalo!
MARI
この度はスターオブホノルル号に乗船いただき、有難うございました。天候が良くてもクジラが見えない時もあります。次回乗船していただくことがありましたら、その際はクジラが見れる事を願っております。
マハロ!
MARI
On the day of the trip, it was raining and the sea was rough. My younger child quickly got seasick and slept inside the boat the whole time. However, quite a few other people also got seasick. During the two-hour trip, we only saw whales for about 10 minutes, but we were able to see them up close several times, which was nice. The best part was when my older child was looking at the sea from the deck on the opposite side of the boat and said they were happy to have seen dolphins.
I think it would have been fine without the meal. I felt that dining on the boat is not something I would want to do for a while.
当日は雨で海は荒れていました。下の子はすぐに船酔いになりずっと船内で寝ていました。ただ、他の人達も結構の数の人が船酔いになっていました。2時間のうちでクジラを見れたのは10分程度でしたが、近くで何回も見れたのでよかったです。一番よかったのは、上の子がクジラと反対側のデッキで海を眺めていたらイルカを見れたと言って喜んでいたことです。
なお食事は無くてもよかったと思うレベルです。船上での食事は当分いいと思いました。
Thank you very much for boarding the Star of Honolulu. I hope this cruise has become a wonderful memory of your stay in Hawaii. If you have the opportunity to board again next time, I wish for good weather.
MAHALO!
MARI
この度はスターオブホノルル号にご乗船いただきまことに有難うございました。今回のクルーズがハワイでの滞在の良い思い出になっていると幸いです。次回ご乗船していただくことがありましたら、その際は天候が良いことを願っております。
MAHALO!
MARI
excellent. Jason was amazing. His knowledge of the area extensive
During my three-night stay, the weather was unstable, but on the morning of January 31, it was sunny, and I was able to see mother and baby whales jumping relatively close by. The staff member, who was a white person fluent in Japanese, provided a detailed explanation, and the atmosphere was very friendly, making it an enjoyable experience.
今回3泊で天気が不安定でしたが、1月31日午前中は晴れた天気で
親子鯨のジャンプを比較的近くで見ることができました。
日本語の上手な、白人のスタッフさんも丁寧に解説してくれて
とてもフレンドリーな雰囲気で楽しめました。
Despite the unstable weather, we are very pleased that you were able to see whales and enjoy the cruising experience. We look forward to having you join us again on the Star of Honolulu!
Star of Honolulu
Reservations Department.
不安定な天気の上、鯨を見れることができ、そしてクルージングをお楽しみいただいて、大変嬉しく思っています。
また是非スターオブホノルルをご参加出来る様お楽しみにしています!
スターオブホノルル
予約課。
There were no issues despite the last-minute booking.
It was great that everyone enjoyed whale watching together. The cruising on the large boat was surprisingly pleasant.
直前申し込みでしたが問題ありませんでした。
ホエールウォッチングみんなで楽しめてよかったです。
大きな船でのクルージング思いのほか気持ちよかったです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that you enjoyed the cruise.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クルーズをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I participated on January 24th. While moving to the point where we could see whales, we enjoyed a buffet-style meal. I wasn't expecting much, but it was delicious.
When we arrived at the point, we were able to receive explanations in English about the ecology of whales, and they pointed out the direction where we could see them. Although it was a bit far, I was thrilled to see them spouting water and their tails.
1/24に参加しました。クジラの見えるポイントに移動しながら、ビュッフェ形式の食事を頂きました。期待していませんでしたが、おいしかったです。
ポイントに着くと英語でクジラの生態の事など説明して頂く事もでき、クジラが見える方向を教えて頂けました。
少し遠かったですが、潮を吹いている様子やしっぽも見えて感激しました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the meals and whale watching. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事や鯨の観賞をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
This is about luck. I think it would be wonderful to see a jump, but it seems that due to regulations, you can't get too close to the whales, so it might be quite difficult to get the full picture. Since there are many passengers on the large boat, I think the price is reasonable.
これは運です。ジャンプが見られれば素晴らしいと思いますが、法令であまりクジラの近くには行けないそうなので、全体像をつかむことは中々難しそうです。大きい船で乗客もたくさんいるので値段も相応かなと思います。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. Unfortunately, for safety reasons, we cannot get too close, but we sincerely hope you enjoyed your experience. With our Dolphin Watch, you can see dolphins up close. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
MAHALO!
MARI
この度はスターオブホノルル号に乗船していただきありがとうございました。 残念ながら安全の為近くには行けませんが楽しんでいただけた事を心より願っております。当社で提供しているドルフィンウォッチですと近距離でイルカを見る事ができます。機会がありましたらまたのご乗船お待ちしております。
MAHALO!
MARI
This time, I signed up for whale watching for the first time. I chose the daytime plan. The food was tastier than I had imagined. However, when I did dolphin watching in Guam, I was able to see them up close. It seems that due to the law, we can't get too close, but I only saw the whales' backs about four or five times, and I wish I could have seen them a bit closer.
今回、初めてホエールウォッチングを申し込みました。昼色のプランで申込みしました。食べ物は想像してたより美味しかったです。
ただ、グアムでイルカウォッチングをしたときは間近で見れたので、法律で近づいてはいけないみたいですが背中が見えたのが4・5回で、もう少し近くで見れたらよかったと思いました。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. While it is possible to get close to dolphins during the dolphin watching, we cannot approach whales closely for safety reasons. We hope you will enjoy your next trip with us again.
この度はスターオブホノルルに乗船していただきありがとうございました。
イルカウォッチングですと近づいて見る事が可能ですが、クジラは安全確保の為近距離まで近づくことができません。次回乗船していただく時にはまた楽しんでいただると幸いです。
I participated in this tour with my mother. We were looking forward to horseback riding and garlic shrimp in Haleiwa Town. We visited the "This Tree, What Tree" Moanalua Gardens and Dole Plantation, and then had free time in Haleiwa Town, which we were excited about. I had heard that there were frozen garlic shrimp, but I really wanted to try the fresh garlic shrimp. After researching beforehand, I found that Giovanni's or Macky's looked delicious, so I asked the tour guide which one to choose, and it turns out only Macky's has fresh shrimp, so I was glad I asked! It was very delicious! Macky's is located a bit far from the meeting point, and since we only had an hour of free time, I thought we might just have time for lunch, but everyone wanted to go to Macky's, so they kindly took us there. I was happy they were flexible in accommodating us. After eating, they took us back to the meeting point, and we were able to stroll around Haleiwa Town a little. However, I think if we had a bit more time, we could have visited more shops.
The seaside horseback riding was very enjoyable with a nice breeze. The tour guide provided proper English explanations for the horseback riding, so I was able to experience it without any worries. There was a short steep slope along the way that was a bit scary when we had to trot, but as long as you hold on properly, there were no problems. My 59-year-old mother was a little anxious during her second horseback ride, but I think she enjoyed it.
At the very end of the horseback riding, it suddenly started to rain heavily, which made the final photo opportunity and farewell to the horses a bit rushed, which was unfortunate. But the horseback riding was fun and very satisfying. It was a bit disappointing that we couldn't stop at the sea turtle beach due to the heavy rain.
The tour guide provided detailed explanations and shared various stories, so the travel was never boring. The views from the North Shore were amazing! Participating in this tour created wonderful memories of Hawaii!
母と二人で参加しました。
乗馬とハレイワタウンでのガーリックシュリンプを楽しみにこのツアーに参加しました。
この木なんの木のモアナルアガーデン、ドールプランテーションに寄り、楽しみにしていたハレイワタウンでの自由時間です。冷凍エビのガーリックシュリンプもあると聞いていたので、是非生のエビのガーリックシュリンプが食べたいと思っていました。事前に調べていったところ、ジョバンニかマッキーズが美味しそうだったので、どちらにしようか添乗員さんに聞いたところマッキーズだけ生のエビらしいので、聞いてよかった~!です。とっても美味しくいただけました!マッキーズは集合場所から離れたところにあるので、自由時間は一時間なので昼食だけで終わっちゃうかなと思っていましたが、参加者全員マッキーズに行きたいとのことで、そこまで送っていただけました。臨機応変に対応して下さってうれしかったです。食後にはまた集合場所まで連れて行ってくれて、ハレイワタウンを少し散策できました。でももう少し時間があったらもっといろんなお店にいけたかなと思います。
海辺乗馬は風が気持ちよくとっても楽しい時間を過ごせました。
英語での乗馬の説明も添乗員さんがちゃんと通訳してくれて何の不安もなく体験できました。
途中急な短い坂道が一か所あるのですが、小走りになってちょっと怖いところがありますが、ちゃんと摑まっていれば何の問題ありませんでした。二回目の乗馬で59歳の母が少し不安がっていましたが、楽しめていたと思います。
乗馬の最後の最後に強めの雨が急に降ってきて、最後の記念撮影や、馬とのお別れがささっとなってしまったのが残念でした。でも乗馬は楽しく大満足です。
その後のウミガメのビーチには大雨で寄ることができなかったのは少し残念です。
添乗員さんは詳しい説明や、色々な話をしてくださり、移動は退屈することはありませんでした。ノースショアの車窓からの景色は最高でした!
このツアーに参加して楽しいハワイの思い出ができました!
I participated with my friends.
There was a child who was weak on boats, but since it was a larger ship, they didn't suffer from severe seasickness.
We were able to see whales from a distance several times.
If you have binoculars, you might see them even better.
If you're lucky, you might see them jump, but this time we were able to see them swimming and diving.
On the way back, I enjoyed participating in hula dance lessons and lei making.
We all wore leis and took photos together.
It was fun.
友人たちと参加してきました。
船に弱い子も参加していましたが、大きめの船だったのでひどい船酔いはせずにすみました。
ホエールは遠目にですが何回も見ることが出来ました。
双眼鏡あるともっとよく見えるかもしれません。
運が良いと、ジャンプが見れたりするようですが、今回は泳いでいるところ、
もぐるところを見ることが出来ました。
帰りは、フラのダンスレッスンや、レイメイキングに参加して楽しかったです。
みんなでレイをつけて写真も取りました。
楽しかったです。
Thank you very much for boarding the Star of Honolulu.
We are delighted to hear that you enjoyed your experience.
We look forward to welcoming you again.
Reservations Department
この度はスターオブホノルルにご乗船頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けたようで嬉しく思っております。
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
予約課
We participated as a group of four: my 10-year-old son, my 65-year-old mother, my husband, and myself. We chose this plan based on my mother's wish to go horseback riding, but my son ended up completely falling in love with it and didn't want to get off the horse, saying he wanted to go around again. The 90-minute ride through the mountains, with ups and downs, was very enjoyable, and the horses were very well-behaved. If we go to Hawaii again, we will definitely participate again.
10歳の息子と65歳の母と私たち夫婦の4人で参加しました。
乗馬がしたいという母の希望でこのプランを選びましたが、息子がすっかり乗馬にはまってしまい、馬から降りるのが嫌だ、もう一周行きたいと言い出した程です。
山の中を登りあり下りありの90分、馬たちはとてもおりこうでとても楽しかったです。
またハワイに行くことがあれな次回もぜひ参加させていただきます。
The whales didn't look as big as I had hoped, but since they are natural creatures, it can't be helped. More importantly, the breakfast buffet was disappointing with a limited selection. It might have been better to skip breakfast and eat on our own instead.
期待していたほどクジラは大きく見えなかったけど、自然のものなので、仕方ないですね、それよりも、朝食バイキングは、品数少なく期待外れ、朝食なしで自分たちで食べてからのほうがいいかも?
Thank you very much for participating in our cruise. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Famous from the commercials, we headed to Moanalua Garden and then to Dole Plantation. I was looking forward to lunch, enjoying garlic shrimp with flavors that appeal to Japanese tastes. One of the highlights this time was horseback riding along the beach at Turtle Bay Resort. While watching people surfing, I enjoyed a leisurely ride, listening to the chirping of birds in the forest—such a blissful time. We also encountered a large sea turtle at Laniakea Beach (we stayed within 3 meters of the turtle). It was a tour that made me feel the greatness of nature. Our guide was also fun and full of interesting topics, leaving no time for family squabbles.
CMで有名なモアナルアガーデン〜ドールプランテーションへ。 楽しみな昼食、ガーリックシュリンプ(エビ)日本人好みの味つけ。 今回の楽しみな一つ、タートルベイリゾート内の海辺乗馬、サーフィンされている方を横目に並足乗馬、小鳥の囀りを聞きながら森林乗馬、至福の時間でした。そしてラニアケアビーチで大きな海亀と遭遇(亀とは3㍍以内近付かない)大自然の凄さを感じたツアーでした。 ガイドさんも楽しく話題豊富で親子喧嘩の暇なしでした。
I participated in the morning session, but unfortunately, I couldn't see the whales up close. I could only confirm that they were spouting water from a distance. However, I was happy that a pod of wild dolphins approached us before we headed out to sea. It was nice to enjoy a leisurely cruise, so I think it was overall good. Since I could only see them from afar, tickets for the next time were distributed only to those who wanted them, but I didn't take one as I had a full schedule on other days.
午前の部で参加しましたが、残念な事にくじらは近くでは見れませんでした。
ただ遠くで潮噴いているのだけ確認出来ました。
ただ沖に出るまでに野生のイルカの群れが近づいてくれて嬉しかったです。
のんびりクルージング出来たので、まあ良かったと思います。
遠くでしか見れなかったので、次回チケットを希望者のみ配布されましたが、私は他の日は
予定がいっぱいあったのでもらいませんでした。
Thank you for boarding the Star of Honolulu.
Due to regulations for safety, we must maintain a distance of about 92 meters, so you cannot get very close.
However, I'm glad to hear that you were able to relax and enjoy yourself.
We sincerely look forward to the opportunity to serve you again next time.
MAHALO
Mari
この度はスターオブホノルル号に乗船いただきありがとうございました。
規則で安全確保の為約92m離れなければいけない為とても近くで見ることはできません。
ですが、のんびりリラックスしていただけたようでよかったです。
次回ご利用いただく機会があることを心よりお待ちしております。
MAHALO
Mari
Because we have 5-year old son, we wanted to see everything important on one day and without standing in lines. This trip was perfect for that. We spent enough time in each place and had time for lunch (in Pacific Aviation). Our guide was great, funny and informative. Worth recommending!
Cheif's Luau show was good. Transportation was good. Food was alright. Disappointed in the fact that the 'coupon' for a free item we were supposed to get by booking with VELTRA was useless. In other words there was no free item.
I participated in this tour because I wanted to experience horseback riding. It was a lot of fun with not just horseback riding, but also a visit to the Dole Plantation and sea turtles among many other activities! The guide shared various experiences and explanations during the drive, making the journey enjoyable as well.
It was my first time riding, and I was quite nervous, but the instructor was there to help, and the horse was calm, so it turned out to be better than I expected. The scenery along the coast was beautiful, but I didn't have much opportunity to enjoy it, so next time I want to take more time to appreciate the views!
今回、乗馬体験がしたくてこのツアーに参加しました。乗馬だけじゃなく、ドールプランテーションやウミガメ等盛りだくさんの内容でとても楽しかったです!
ガイドさんが車中いろんな体験談や説明をしてくれて移動中も楽しかったです。
乗馬は初めてでかなり緊張したけど、インストラクターが付いてくれたし、馬も大人しくて思ってたより大丈夫でした☆景色も海沿いを歩いてとてもキレイだったけど、景色をみる余裕があまりなかったので、今度はもっと景色を楽しみたいと思います(^^)
I purchased only the tickets and went by rental car. Since I had gone horseback riding before, this time I headed to Secret Island. After about a five-minute boat ride, we arrived at the island. It felt more like a private beach connected to the mainland rather than an island. Unfortunately, due to the bad weather, I couldn't go into the sea... I'll try again for a rematch.
チケットのみの購入で、レンタカーで行きました。
以前乗馬したので、今回はシークレットアイランドへ。
船に乗って5分ほどで島?に到着。島とゆうよりか陸続きの貸し切りビーチといった感じです。あいにくの天気で海に入れず・・・またリベンジします
I was hoping to see humpback whales jumping like in the pictures, but I learned that they don't jump during this time as they are preparing to give birth. Occasionally, I could see the whales' backs, but I was a bit disappointed as I had imagined something more whale-like.
After seeing the whales, we went cruising all the way to Waikiki. The scenery was beautiful, which was nice.
写真にあるようなザトウクジラのジャンプしているところを見れると思っていたのですが、この時期は出産前でジャンプはしないとのこと。時々、クジラの背中が見えるのですが、もっとクジラっぽいのを想像していただけに少し残念でした。
クジラを見た後はワイキキの先までクルージング。景色も良くてよかったです。
Thank you very much for participating in our cruise.
It's a pity that you couldn't see the whales jumping.
Please do try again next time.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨のジャンプが見られなかったのは残念でしたね。
是非またチャレンジしてみてください。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課