Oahu
I didn't see any whales, sea turtles, or dolphins at all. I would appreciate some further explanation regarding the inability to see whales. I believe there was only audio recording, and there were no special announcements. They were distributing tickets for reboarding the next day to those who wanted them, but I couldn't use them due to other plans. Although there is a policy that refunds are not available, I think it would be nice to have some consideration, such as a souvenir, in case we didn't see anything.
クジラもウミガメイルカももいっさい何も見れませんでした。
クジラが見れないことについて何かもう少し解説などあればと思います。
録音の音声だけで、特別なアナウンスはなかったと思います。
翌日再乗船できるチケットを希望者に配布していましたが、他の予定もあるので利用できませんでした。
返金はできないという規定ですが、見れなかった場合には記念品などの配慮があってもよいのではと思いました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to observe any whales this time.
We will translate your comments into English and forward them to the responsible manager to help improve future cruises.
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to welcoming you back again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はクジラをご観測いただけなかったとの事で大変残念に思います。
いただきましたコメントは英語訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、
今後のクルーズ改善に役立たせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We were told that going to Hawaii we had to go to a luau and we were not disappointed at all! The staff at chiefs luau were absolutely amazing, the food was fantastic but the overall experience is something we'll never forget. Thank you so much for a one of a kind and magical experience. I don't have enough good things to say, just do it!!
We didn't pay for the meal, instead we ate ahead of time. We had a nice time. Saw some whales, but not very close. Still it was worth the price for a morning out on the ocean.
Unfortunately, I couldn't see any whales. However, the weather was nice and the waves were calm, so the breeze felt pleasant. I was satisfied with the view of Waikiki and Diamond Head from offshore.
残念ながらクジラには会えなかったです。
でも良いお天気で波も穏やかだったので風が気持ちよく
沖合から眺めたワイキキやダイヤモンドヘッドで満足しました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to observe any whales this time. Please come back to search for whales again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はクジラをご観測いただく事が出来ず、大変残念に思います。
是非またクジラを探しにいらして下さい。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I'm glad we were able to visit all the main sightseeing spots on the all-day tour. The atmosphere at the Polynesian Cultural Center was enjoyable, with the students providing explanations.
一日中のツアーで一通りの観光スポットを回れてよかったです。
ポリネシア文化センターでは学生さんたちが説明してくれて楽しい雰囲気でした。
We spotted a whale a little offshore!! The captain quickly turned the boat, and we were able to see it multiple times. I was particularly moved by the sight of two whales swimming together, following the boat's stern.
少し沖に出た所でくじら発見!! 船長さんが機転をきかして船は旋回し、何度も何度も見ることができました。特に船の船尾を二頭揃って追尾して泳ぐ姿には感動した。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales multiple times during your trip. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回、何度もクジラをご観測頂けましたとの事で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was disappointed that I couldn't see any whales. It seems that the other people on the same tour also only caught a glimpse, but couldn't see them clearly. The view of the beach and Diamond Head from the sea is beautiful, so I think it's a good tour for first-time visitors to Hawaii. However, for those who have been there multiple times, it might feel a bit lacking.
ホエール見れなくて残念でした。
同じツアーの方も、見えたかも?ぐらいでハッキリとは見えなかったようです。
ビーチやダイヤモンドヘッドを海から見る景色は良いので、ハワイに初めて行く人にはいいツアーだと思います。
何度も行っている人には物足りないと思いました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry to hear that you were unable to clearly observe the whales this time. Please do come back to search for whales again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回はハッキリとしたクジラの姿をご観測いただけなかったとの事で大変残念に思います。
是非またクジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I came to Hawaii in January when whales are often seen, so I decided to sign up for a tour. It ended in the morning, which made it easy to plan my day.
There were not many Japanese people.
Since the pickup was around 7 AM, I had lunch in my room. It seemed like there was time to have breakfast before the boat reached the whale watching point, so a plan that included breakfast might have been nice.
Although I couldn't see them up close, I was able to see dolphins and whales multiple times. I wondered if there are days when you can't see them.
Just seeing Diamond Head from the boat is worth it.
クジラが良くいる1月にハワイに来たので、せっかくなので申し込みました。
午前中に終わるので予定か立てやすかったです。
日本人は少なかったです。
ピックアップが7時頃でしたので、昼食は部屋で取りました。
船がクジラポイント近くに来るまでに朝食が食べれるようでしたので
朝食付きプランでもよかったかも。
近くでは見ることができませんでしたが
何度も、イルカ・クジラを見ることができて
見れない日があるのかな とも思いました。
船からダイヤモンドヘッドを見るだけでも価値があります。
Thank you very much for joining our cruise. We are very sorry to hear that you were unable to observe the whales up close this time. For whale protection, we are not allowed to approach within 100 yards, but there are friendly whales that sometimes come close to the boat. We hope you will come back to meet those whales again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
今回はクジラの姿を近くでご観測いただけなかったとの事で大変残念に思います。
クジラ保護の為100ヤード以内には近づけない様になっておりますが、それでもフレンドリーなクジラがいて、
クジラの方から船に近づいて来てくれる時もございます。
是非また、そんなクジラ達に会いにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I have been to Oahu, Hawaii Island, and Maui many times, but I had never been to Kauai because I had a strong image of it being rural! However, I was surprised when I went! It was the most mystical island! There are many wonderful places to visit, but the breathtaking views of Waimea Canyon truly overwhelmed me! The guide provided detailed information, so I think even first-time solo travelers can enjoy it with peace of mind!
オアフ島、ハワイ島、マウイ島は何度も行ったことがありますが、カウアイ島は田舎というイメージが強くて一度も行ったことありませんでした!
でも、行ってびっくり!一番神秘的な島でした!
素晴らしい場所はたくさんまわりますが、ワイメアキャニオンの絶景は本当に圧倒しました!
ガイドさんも細かく教えてくれて、初めての1人旅行でも安心して楽しめると思います!
I was surprised to see whales near Waikiki. The food was delicious, and we had a great time making leis as a family.
ワイキキ近くでクジラが見えるとはびっくりしました。料理もおいしかったですし、レイ作りも家族で楽しく作れました
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales up close. During the daytime cruise, you can also enjoy Hawaiian culture activities like lei-making, so I believe there is double the fun to be had! Please do come back with your family. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
近くでクジラをご観測いただけました様で大変嬉しく思います。
お昼のクルーズではレイ作りなどのハワイアンカルチャーもお楽しみいただけますので、2倍の楽しみがあると思います!
是非またご家族で遊びにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
To be honest, I didn't think it would be possible to see whales this reliably. I wasn't able to see them jumping out of the water, but I was satisfied to see rainbows when they spouted water.
実際のところ見れないことはないとは思いますが、ここまで確実にホエールウォッチングができるとは思っていませんでした。海面上でジャンプするのを見ることができませんでしたが、潮を吹くときに虹が出たりするのも見れたりして満足です。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the whale watching. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ホエールウォッチをご満足いただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The weather was nice, so we were able to see sea turtles from the boat and enjoy the beautiful mountain scenery. We also had a jungle exploration in a vehicle like a jeep, visiting many movie filming locations, including Jurassic World. The lunch buffet was delicious too.
天気がよかったせいもあり船から海ガメをみることができたり、綺麗な山の景色を堪能しました。またジープのような車でシャングル探検あり、ジュラシックワールドなど数多くの映画ロケ地をめぐりなど楽しめます。昼食のバイキングも美味しいですよ。
Sam was our driver and tour guide. He was very informative and we learned a lot about not just The North Shore but also Hawaii.
We were able to change activities if when we checked them out we changed our mind. Sam explained the activities well and made everyone feel comfortable.
I chose a movie location tour and a private beach. The movie location tour was led by a Japanese driver and guide, who was very interesting and enjoyable to talk to. I was surprised to learn that a lot of filming took place at this ranch, more than I expected. I plan to watch the movies he introduced to me. I enjoyed the magnificent nature that is not commonly seen in Japan.
The lunch (buffet) was quite good! My husband and kids had plenty of pineapple. We ate at various places during our trip, but the food here was quite delicious (it was perfectly ripe).
After lunch, we went to the private beach, but everything was in English!
When I used the service, I think about 30% of the guests were Japanese, but after arriving, the information regarding the meeting time, important notes for use, and the locations of changing rooms and restrooms were all in English. My husband and I strained to listen and tried to understand, but it wasn't presented in a way that was easy for Japanese people to follow, so we could only catch a few words.
In the end, I didn't understand the meeting time, so I just observed the surroundings... (It got hectic, and we ended up being last). I understood the rest through a mix of a few words and gestures, but since it was important information, I wish they had at least posted a printed sheet somewhere.
I had high expectations for the beach, but the water clarity was almost nonexistent, and I couldn't find any fish. (Were there any?)
There were quite a few rocks for a beach, and when I fell while stand-up paddling, all of my family ended up injuring their feet. However, I think it would cost around $30 to use it on the beach, so it was good to try it for free here.
I love beaches and have been to many, but this one was a bit disappointing. The free rentals were nice, though, as they had various options (including kayaks).
When we returned from the beach, there was no time to check out the souvenir shop, and we had to take the bus back immediately. If you're planning to buy souvenirs, I think it would be good to go during lunch. There were various items that were different from those in Waikiki, so I regret not being able to see them.
映画ロケ地めぐりと、プライベートビーチを選択しました。
映画ロケ地めぐりは、日本人のドライバー兼ガイドさんで、
お話すごく面白くてとても良かったです(^^)
思った以上にこの牧場で沢山の撮影がされていてびっくり。
紹介してもらった映画、見てみようと思ってます。
日本では見慣れない雄大な自然が楽しめました。
昼食(バイキング)はふつうにおいしかったです!
旦那と子供達はパイナップル沢山おかわりしていました。
旅行中いろいろなところで食べましたが、ここのはかなり美味しかったです。
(いい感じに熟してました)
昼食後はプライベートビーチでしたがなんと全部英語でした!!
私が利用したときは3割ぐらいは日本人が居たと思うのですが
ついてからの
・集合時間
・利用にあたっての注意事項
・着替え室やトイレの場所
も全部英語です。
夫婦で耳を必死に立てて、なんとか聞き取ろうとしましたが
いわゆる日本人に分かりやすくゆっくりお話しされてる感じではなかったので
単語ちょっと拾えるぐらいでした;;
集合時間結局分からなかったのでなんとなくまわりの様子を見て…
(慌ただしくなっちゃってギリギリ最後になっちゃいました)
他は、なんとなくの単語とジェスチャーで理解しましたが、
大事な事なのでせめて、プリント1枚どこかに貼っておいて欲しかったです。
ビーチは、期待してたんですが透明度はほぼ無く魚は見つけられませんでした。
(いたのかな?)
ビーチの割に岩が多くて、
スタンドアップバドルで転んだ時に、家族全員足をけがしてしまいました(;;)
でも、ビーチで利用すると30ドルぐらいはかかると思うので、ここで無料で試せて良かったです。
ビーチが好きで、あちこち行ってるのですがビーチ自体は微妙かな?
無料レンタル自体は色々あって良かったです。(カヤックとかもあったし)
ビーチから戻ったら、お土産屋さん見る時間無くすぐ帰るバスでした;
お土産買おうと思ってる方は、お昼ごはんのときに行かれると良いと思います。
ワイキキとは違ったもの色々あったので、見たかったなー残念。
I will be boarding the Star of Honolulu, which I've always admired! It's a very beautiful and large ship, and the restrooms are really clean and comfortable.
I opted for the buffet, and I heard that on the day of the cruise, you can add an extra person for $12 for more food. The buffet was very delicious, and I went back for seconds on the sausages! The drink options are plentiful, and you can buy tasty alcoholic beverages if you're willing to spend a little more.
I'm the type to get seasick, and I forgot to bring my motion sickness medication, so I was a bit anxious. However, the ship is large, so it didn't sway much, and I had no problems at all.
The only disappointing thing was that we didn't see any whales. I was excited to join because it was said that there was a high chance of seeing them, but we didn't see any whales, sea turtles, or dolphins—nothing at all. We just ended up staring at the horizon for the entire time.
For those who didn't see anything, there is a free return ticket for the next time, but it seems that it’s only valid for this season and must be used by April of this year. Also, it doesn't include hotel pick-up or the buffet.
Since I only go to Hawaii about once a year, I can't use such a short-term ticket! Moreover, the explanations were given in English, so we, who only understand Japanese, were confused about where to collect the tickets. It seemed that many people returned home without receiving their tickets.
I think it would be helpful if there were a few more staff members who could speak Japanese.
憧れのスターオブホノルル号に乗車します(^ ^)とっても綺麗な大きい船でトイレもすごく綺麗で快適です^ ^
ビュッフェ付きにしましたが、当日にプラス1人12ドルで料理を追加できるとのことでした(*^◯^*)ブュッフェもとても美味しくてウインナーは何回もおかわりしました(^ ^)♡
飲み物も充実していますし、お金を出せば美味しいお酒も買えます!
船酔いするタイプの私ですのですが酔い止めを忘れて乗ってしまい不安でした。ですが船自体が大きいのでそこまで揺れず全く問題なかったです。
ただ一つ残念だったのが、ホエールが見えなかったことです。高い確率で見られるとのことでワクワクして参加しましたが、ホエールは勿論。ウミガメもイルカも何も見えませんでした。
見えないのをただただひたすら海の水平線を眺めて終わりました。
見えなかった方には次回の無料乗船券がもらえるのですが、今期のみで今年の4月までに行かなくてはならないそうで、ホテルへの送迎やブュッフェは付属しないとのことでした。
ハワイに行くのは一年に一度程度ですので、そんなに短い期間の乗船券だと使えません!!
しかも英語で説明されるので日本語しかわからない我々はどこでチケットをもらっていいかわからず戸惑いました。
チケットをもらわずわからないまま帰宅した方も大勢おられたようでした。
もう少し日本語ができるスタッフがいてくれると助かると思います。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed breakfast on board. We are sorry to hear that you were unable to observe any whales this time. Most of our crew members do not speak Japanese, but we have many Japanese guests visiting us every day, so we are happy to assist beyond the language barrier. Please feel free to reach out to the crew next time. We will forward your comments to the manager in charge to help improve our services in the future. Thank you for your valuable feedback. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船上で朝食をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
今回はクジラを観測していただけなかったとの事で残念です。
私共のほとんどのクルーは日本語を話す事が出来ませんが、連日沢山の日本のお客様にお越しいただいておりますので、
言葉の違いを超えて、喜んでお手伝いさせていただいております。
次回は是非お気軽にクルーにお声をお掛けください。
頂きました、コメントは担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のサービス改善に役立たせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I participated with my children aged 21, 13, 8, and 5. It was a very fun day, seeing sets from movies I had seen before.
21才、13才、8才、5才の子供達と参加しました。
見たことのある映画のセットをみたりとても楽しい1日でした。
I leisurely went horseback riding along the North Shore beach. The well-trained horses trotted through the forest and along the seaside paths. It was a pleasant experience while watching people sunbathing and fishing, enjoying the waves of the North. During my stroll in Haleiwa, I also enjoyed an avocado burger and shave ice, making it a very satisfying tour.
ノースショアの海辺をのんびり乗馬しました。よく訓練された馬達で林の中や海辺の道を ポコポコ。日光浴や釣りをしている人、ノースの波を見ながらの気持ちの良い体験でした。ハレイワの散策ではアボガドバーガーやシェイブアイスも食べて大満足のツアーでした。
We saw beautiful sunset and city views on the ocean. The food was great. I think it was the most delicious lobster and steak I've ever eaten. The service was fantastic. I will join the dinner cruise again next time I'm in Hawaii.
I was surprised how accessible the tour was! I've never seen a motor coach with a wheelchair lift before. Our guide, Mike, was top notch! One important suggestion: call well in advance to schedule wheelchair transportation. I actually had to change our tour date, but it worked out perfectly. I also recommend the longer tour. We were only able to get through about 1/3 of the audio tour, which I also highly recommend. It was a wonderful experience from beginning to end!
At the very last moment, a whale appeared.
I wondered if it would show up again.
The moment I tried to go inside the boat,
it spouted!
It appeared.
Thank you, whale.
I couldn't take a photo of the whale.
最後の最後にクジラあらわる。
もうあらわれないかな?
船内に入ろうした瞬間、
潮吹き!
出現。
ありがとう クジラさん
クジラの写真は撮れませんでした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased that you were able to observe whales at the end. It can be quite challenging to capture photos of whales. Please do come back and try again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
最後にクジラをご観測いただけました様で大変嬉しく思います。
クジラ出現の写真を撮るのはなかなか難しいですよね。
ぜひまたチャレンジしにいらして下さい。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was worried about whether I would see any whales on my long-awaited whale watching tour, but I was able to meet many whales.
At first, they were far away, and I couldn't see them up close, so I thought maybe that was all there was. Just as I started to relax and have lunch, I was able to see a whale jumping through the glass! It was from the side, so it was beautifully visible, and everyone on board applauded enthusiastically. So, I realized that even when the sea is calm, we should never let our guard down!
I also participated with my 3-year-old child, and there were plenty of activities, plus meals with rice and noodles that my child enjoyed. There were both paid and free drinks, which was great!
Even after leaving the whales, the scenery, the color of the sea, and the color of the sky were all wonderful, making it a very satisfying tour!
I definitely plan to participate again when I go to Hawaii!
念願のホエールウォッチングで、見れるか心配だったけど、沢山のクジラたちに会えました。
始めは遠くにいてなかなか近くで見れなかったので、もうこのくらいなのかなぁと油断してランチを始めたら、ガラス越しにジャンプするクジラを見ることが出来ました!!それも、横からだったのでキレイに見れて参加者全員拍手喝采でした❇
なので、海面が穏やかでも油断大敵だなと思います!
また、3歳の子どもと参加しましたが、アクティビティも沢山あったし、食事もライスも麺もあったので食べてくれましたし、飲み物も有料や無料があってどちらも良かったです!
そして、クジラたちたちと離れても景色も海の色も空の色も素晴らしいので大満足なツアーでした!
また、ハワイに行くときは必ず参加しようと思います!
Thank you very much for joining our cruise. It was lucky that you were able to see the whales jumping! You never know when the whales will appear, so it's hard to take your eyes off the sea. However, I am truly glad that you were able to witness that moment while enjoying your meal. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラのジャンプが見られたとは、ラッキーでしたね!
クジラはいつ姿を現せてくれるか分かりませんので、なかなか海から目が離せませんね。
でも、お食事をしながらもその瞬間をご覧いただけたのは本当に嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was able to encounter a whale! The explanations were thorough, and they were very kind when I forgot something. It was a great experience. I would love to participate again if I have the chance.
クジラには、なんとか遭遇できました!
説明もしっかりしてくださったし、
忘れ物をしてしまった時の対応も親切でしたし、
とても良かったです。
機会があればまた参加したいです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you encountered whales this time. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回クジラと遭遇出来たとの事、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We had a wonderful time at the excursion and our driver, Mr. Henry was as wonderful guide and he had so much knowledge of the Hawaiian Islands and Hawaiian culture.
When you think of Hawaii, you think of the ocean, but this was also amazing. The movie course, the jeep course, and the flower-viewing course were all great. Next, I want to challenge myself with horseback riding.
Hawaiiといえば海ですが、こちらも最高でしたよ。映画コース、ジープコース、お花をみるコースどれも良かったです。
次は乗馬にチャレンジしたいです。
We participated as a family of four. It was greatly appreciated that the children's fees were free. We didn't know if we would see whales until we boarded, but we joined with the expectation that if we didn't see any, we could still enjoy cruising on the Star of Honolulu! Fortunately, we were lucky enough to see whales three times. While we couldn't see the whales' faces, we were able to see their spouts and impressive tails, which left both the kids and adults very satisfied.
家族4人で参加しました。子供の費用が無料だったのは大変ありがたかったです。
鯨が見れるかは乗船してみるまでわからないけど、まあ見れなかったらスターオブホノルルでクルージングを楽しむ!という期待感で参加しましたが、ラッキーなことに3回も鯨を見ることができました。
さすがに鯨の顔を見ることはできませんでしたが、潮吹きと立派な鯨の尻尾を見ることができて、子供も大人も大満足でした。
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂き、誠にありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にには、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We came to Hawaii for the first time as a couple. The service was wonderful, and watching the fireworks from the boat created great memories. The air conditioning and sea breeze were colder than expected, so be careful about what you wear.
夫婦で初めてハワイに来ました。
サービスも素晴らしく、花火を船上から見ることができていい思い出になりました。
冷房と潮風が思ったより寒いので、着るものには注意が必要です。
Thank you very much for participating in our cruise.
It's wonderful that you and your spouse traveled to Hawaii for the New Year.
We are very pleased to hear that you enjoyed our services and the fireworks.
As you mentioned, it can be a bit chilly in the evenings and indoors in Hawaii, so we recommend bringing something to wear over your clothes.
Please do come back and visit us again with your spouse.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
ご夫婦でお正月にハワイ旅行、素敵ですね。
私共のサービスや花火をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
ハワイでも店内や夜は肌寒い事がございますので、お客様の仰るとおり、羽織る物をお持ちいただく事をお勧め致します。
是非またご夫婦で遊びにいらして下さい。
スタッフ一同またのお越しをお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
My husand and I celebrated our 25th wedding anniversary with this romantic sunset dinner cruise. The atmosphere, entertainment, and food was perfect. Thanks for helping make our anniversary special! !!!!
Unfortunately, we couldn't see any whales. However, we had a beautiful view of Waikiki and Diamond Head. They were distributing free tickets (without meals) when we got off. We didn't order any meals, but it was possible to order meals on the day of the event.
残念ながら、クジラは見れませんでした。でも、ワイキキの街とダイヤモンドヘッドがとてもきれいに見れました。降りる際に、無料の券(食事はつかない)を配布していました。私たちは、食事を申し込みませんでしたが、当日でも食事の申し込みは出来ました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are sorry that you were unable to observe any whales this time. Please do come back to search for whales again! All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨を観測いただく事が出来ず残念に思います。
是非また鯨を探しにいらして下さい!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Tour Guide Cody did a fantastic job in all aspects from his professional driving to his knowledge
of the history of the complete Tour. Very enjoyable.
I participated in a morning tour without breakfast. It's convenient because you can go shopping in the afternoon after joining the morning tour. However, the tour only had explanations in English, which was very inconvenient. We saw the tails of three whales. The journey took about two and a half hours out at sea.
早朝の朝食なしツアーに参加しました。早朝のに参加すると午後ショッピングに出かけられるので便利です。ツアー自体は英語の説明だけでしたのでとても不便でした。クジラは3頭テール(尻尾)が見れました。海に出て約2時間半くらいの行程です。
Thank you very much for joining our cruise. On some days, the whales are very active and jump high out of the water. We hope you will come back to see such whales again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
日によってはとてもアクティブな鯨で、大きくジャンプしてくれる時もあります。
是非またそんな鯨を見にいらして下さい。
スタッフ一同お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
スターオブホノルル