This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The transportation and instructors were all local people, but I was able to communicate through gestures and simple English words, which made it enjoyable to participate.
This time, we were the only Japanese people, so I was a bit nervous, but everyone in the same group and the instructors were very friendly, making it a fantastic experience until the end!
送迎もインストラクターも現地の方たちばかりでしたが、ジェスチャーや簡単な英単語でコミュニケーションを取っていただけたので楽しく参加出来ました。
今回、日本人は私たちだけで緊張しましたが、同じグループの方もインストラクターの方もみんなノリが良く最後まで最高でした！
The meeting time may be different from the time we were informed in advance. We contacted the tour company using a translation app. In reality, it seems that the time was 10 minutes later than what wa
集合時間が事前に連絡もらっていた時間と違っていることがあるかも。
私たちは翻訳アプリを使ってツアー会社へ連絡しました。
実際は、メールに記載されていた時間より10分遅い時間だったようです。
Thank you for your participation in the activity through our company.
Regarding the meeting time, we confirmed with the operating company that the meeting time was changed due to restricted access to some meeting locations.
The information has now been corrected to reflect the accurate details. We sincerely appreciate your valuable feedback.
We will continue to strive to provide services that our customers can use with confidence, so thank you for your continued support.
ベルトラより返信いたします。
このたびは、弊社を通じてアクティビティにご参加いただき、誠にありがとうございました。
集合時間に関しまして、催行会社に確認を行いましたところ、一部集合場所へのアクセスが制限されたことにより、集合時間が変更になったことが判明いたしました。
現在、掲載情報は正しい内容に修正済みでございます。貴重なご意見をいただき、心より感謝申し上げます。
今後とも、お客様に安心してご利用いただけるサービスを目指してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
It was simply not interesting to just walk while horseback riding. It was a boring two hours with the same scenery. The attendant woman was unfriendly, and it was unpleasant to stop midway for pointless checks of the heels.
ただ単に乗馬で歩くだけで面白くない。同じ景色で退屈な2時間だった。アテンドの女性も愛想が悪く、途中で止めては意味のない踵の確認して不愉快だった。
I think you should stop.
やめた方が良いと思う。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy horseback riding while fully immersing myself in the magnificent nature! Crossing streams and climbing hills felt like being in a scene from a movie; it was the best horseback riding experience. They also take commemorative photos with the horse you rode, making for memorable snapshots. The horses were all smart and incredibly cute! If you come to Kualoa Ranch, I highly recommend horseback riding!
雄大な大自然を満喫しながら乗馬を楽しむことができました！
小川を渡ったり 坂道を登ったりと まるで
映画のワンシーンにいるかのごとく 最高の乗馬を体験できました。
また 自分の乗った馬さんとの記念撮影もしてくれるので思い出のフォトシットとなりました。
馬さん達も みんな利口でとってもかわいかったですょ！
クアロア・ランチに来たら 乗馬おすすめです‼︎
It's safer to use a sunglass chain and hang your phone around your neck to avoid dropping your sunglasses or phone while horseback riding.
携帯やサングラスは 乗馬中 落とさないようにサングラスチェーンや 首から携帯を掛けておいた方が安心です。
Translated by OpenAI
Last time, we were not fortunate with the weather and our English skills, so this time we approached it with four family members. We were able to experience a dream that we had for five years. After 71 years of living, it was the best attraction, and we were extremely satisfied.
前回は天候と英語力に恵まれなかった為、それを踏まえて今回は家族4名で臨みました。５年越しの夢の体験ができました。７１年生きてきて最高のアトラクションで
大満足出来ました。
It may be the season, but I stayed for 10 nights and there were only 2 days suitable for flying due to the weather. Let's schedule with an email in English and have some backup days.
季節かもしれないが10泊して天候により2日しか飛べる日がなかった。英語によるメ－ルと予備日を持ってスケジュールを組もう
Translated by OpenAI
The breathtaking views and the exhilarating experience of racing through the mountain trails on a buggy were amazing! The price is high, so I hesitated quite a bit when making the reservation, but it was worth every penny!
圧巻の絶景と、バギーでスリリングに山道を走り抜ける爽快さが最高でした！
料金が高いので、予約時にかなり踏ん張りましたが、それ以上の価値があります！
The staff provide thorough explanations at key points, but it can be difficult if you don't understand English, so I would appreciate it if there were staff members who understand Japanese.
要所、要所でスタッフさんがしっかりめに説明をしてくださるのですが、英語がわからないと難しいので、日本語がわかるスタッフさんがいらっしゃれば嬉しいです。
Translated by OpenAI
It was the best. The scenery, the air, and driving the buggy were all amazing. The time spent was even more fulfilling than I expected, and the cost performance was top-notch! I definitely want to do it again.
さいこーでした。
景色、空気、バギーを運転しながら突き進む。時間も思っていた以上に充実していて、コスパも最強！
また是非やりたいと思います。
Dust and sand can dirty your clothes and face. I recommend participating in appropriate attire.
砂煙などで服、顔汚れます。
それなりの身なりで参加することをお勧めします。
Translated by OpenAI
Guides were great. Reese & ?? brought vast knowledge of the geography and culture not to mention the history of Oahu. Lot of fun, ATV ran great. No surprises at all. The only thing that they might improve on is the check in process. I realize that being a Saturday, it would be busy, but there was confusion as to where and which line you need to be in for the check-in process. We were pre-paid so why did we have to wait for all those in front of us who did not pre-pay for their event? Wasted 20-30 minutes in line.
improve check in.
Our UTV tour was incredible. Guides were very knowledgeable of Hawaiian culture and history. Reece was hilarious and so welcoming. Highly recommend!
Prepare to be dusty and dirty by the end but well worth it. The rinse station at the end was great
It was my first challenge, but I had a great time. I decided to include videos and photos, and that was definitely the right choice. They took a lot of pictures from departure to landing; I think there were about 300. Each one was a best shot, and it was fun to review them. The video was also edited very well, and I was surprised by the quality. It was difficult to lift my face right after jumping, so I regret that I was looking down the whole time in the video.
初挑戦でしたがすごく楽しめました。
動画写真付きにしましたが大正解でした。
出発から着地までたくさん写真を撮っていただきました。300枚ほどあったと思います。どれもベストショットで確認するのが楽しかったです。動画もすごく上手に編集されていてクオリティに驚きました。飛んですぐ顔をあげるのが難しく、動画もずっと下を向いてしまっていたのでそこだけ後悔です。
Don't forget to prepare cash for tips. It's necessary to give the shuttle driver about $20 and at least $25 to the instructor.
チップ用の現金を準備お忘れなく。シャトル運転手に20ドル程、インストラクターには最低25ドル〜お渡し必要です。
Translated by OpenAI
I participated in the event that started at 9 AM. There are food and drinks sold at the concession stand. You can store your belongings in a locker with in-and-out access for the day ($5). Instructors provide safety instructions here and there, but generally, you progress on your own. I rode for a solid two hours. The scenery was unbelievably beautiful; it was the best.
朝9時スタートのに参加。売店に食べ物飲み物売っている。一日出し入れ自由のロッカー（5ドル）に荷物を入れる。所々でインストラクターが注意事項を言いながら、基本自分達でどんどん進んで行くスタイル。2時間みっちり乗った。信じられないくらいの素晴らしい景色、最高でした。
It was quite hot and I got sunburned from being exposed to the sun for a long time.
ずっと太陽に晒されるのでかなり暑いし灼けた。
Translated by OpenAI
I want to fly in the sky like a bird! I think everyone has thought about this when they were little. This active experience became a wonderful memory for me. I have a fear of heights, and this time I faced real fear and ventured into the unknown. It's difficult to express in words, but it's the best attraction.
鳥の様に空を飛びたい！小さい頃、誰もが思った事が有ると思います、このアクティブな体験は私の中で素晴らしい経験になりました、私は高所恐怖症です、今回本物の恐怖と向かいあって未知の領域に行って来ました、言葉で上手く言い表わす事は難しいですが最高のアトラクションです。
It’s a bit pricey, but I recommend the option for video recording.
少し高価ですが、オプションでビデオ撮影をおすすめします。
Translated by OpenAI
really loved this hike, considerably easy while very immersive and out of the waikiki hustle and bustle!
our kids did not stop smiling, plus the guides are so funny while knowledgeable!
We had a large group, and this was easiest way for us to not have to figure out reservation. Just perfect time for hiking as well!
really wonderful and personal tour, the horses are well cared for and loved!
We loved this, we had a large group so it was best way to get everyone together on a tour of the ranch!
It was the best experience. I thought two hours of horseback riding would be long, but once I actually experienced it, it flew by. I was able to feel the great nature of the sea and mountains, and passing by horses and cows was something I could only experience here.
最高の体験ができました。2時間も乗馬長いなと思ってましたが、実際体験してみるとあっという間でした。大自然の海と山を感じることができ、馬や牛の横を通ったりとここでしか味わえないです。
Translated by OpenAI
My first horseback riding experience. Riding non-stop for two hours on a rough path was tough on my body. My knees especially became shaky. At one point, I wanted to get off the horse and take pictures at a movie filming location. However, I’m glad I got to try horseback riding at least once.
初めての乗馬体験。
それがいきなり足場の悪い道を２時間乗りっぱなしは、体にこたえました。
特に膝がガクガクになりました。
途中、映画のロケ地で馬から降りて写真を撮りたかったですね。
ただ、一度は乗馬をしてみたかったので、できて良かったです。
Be careful with your legs and back.
足腰に注意。
Translated by OpenAI
It was my first experience. I couldn't stop feeling excited and nervous. It was very thrilling. However, be careful as there is a lot of dust.
初めての体験。
ワクワクドキドキが止まりません。
とてもスリリングでした。
ただ，すごく砂煙りを被るので、ご注意を。
Don't forget your driver's license.
免許証をお忘れなく
Translated by OpenAI
The experience of flying in a small aircraft was different from that of a passenger plane in terms of the view and the sense of immersion, offering a unique enjoyment and a truly valuable experience. The staff were very kind and friendly. There were also many Japanese staff members and staff who were fluent in Japanese, so I think those who are not confident in their English can enjoy it with peace of mind. I would definitely like to use this service again when flying over Hawaii. Thank you very much for the wonderful experience.
小型飛行機で飛行体験は、旅客機と景色の見え方や臨場感が違い、また別の楽しさがあり、とても貴重な体験でした。
スタッフの皆様は、とても親切で友好的でした。また日本人スタッフや日本語が堪能なスタッフも多く、英語が苦手な方でも安心して楽しめると思います。
またハワイの空を飛ぶ時は是非とも利用させていただきたいです。良くしていただき本当にありがとうございました。
There is nothing in particular. I believe it is a company and activity where anyone can enjoy themselves without hesitation and feel at ease.
特にありません。どなたでも気兼ねなく安心して楽しめる企業様であり、アクティビティだと思います。
Translated by OpenAI
My 79-year-old mother suddenly said she wanted to try it, and while I was a bit worried, I thought we could just stop if it didn't go well, so I joined her. She said it was a lot of fun with no problems at all, and she was excitedly talking about it even after we returned home. She wants to do it again. The Japanese staff member was very kind.
79歳になる母が突然やりたいと言い、大丈夫？と思いつつ現地行ってダメならやめればいいやくらいの感じで一緒に参加しました。
全く問題なくとても楽しかったそうで、帰国してからも興奮しながら話していました。
またやりたいそうです。
日本人スタッフのお姉さんがとても親切でした。
A passport is required for identity verification (a photo is acceptable, not just the physical document). There are lockers with locks available.
本人確認などでパスポートが必要です。（現物でなくても写真でも大丈夫）
鍵付きのロッカーはあります。
Translated by OpenAI
The location was thrilling, and I had a great time. It was a longer course than I expected, and the scenery was amazing.
ロケーション、スリル満点、楽しい時間を過ごせました。思って
いたよりロングコースで、景色が最高の所でした。
The dust is incredible. Be careful with your belongings and clothing.
とにかく土誇りが凄い。持ち物、服装きおつけ。
Translated by OpenAI
At first, my relationship with the somewhat awkward horse was a bit stiff, but after riding for two hours, we started to connect. Although it was sunny in Honolulu, it began to rain when we arrived, which was a bit different from the scenery I had envisioned, but walking with the horse provided the best views. There were only a few movie filming locations, but I think it was much more enjoyable than driving around. I want to come back and try again on a sunny day!
初めはぎこちないお馬さんとの関係も、乗ってるうちに気持ちが通い合うような２時間でした。
ホノルルは晴れてたのに着くと雨が振り始め、夢に描いていた景色とは少し違ってたけれど、お馬さんとの散歩は最高の景色でした。
映画のロケ地は少しでしたが、車に乗って周るよりずっと楽しいと思います。
またいつか晴れた日にリベンジしたい！
You can put your luggage, which includes tea and your mobile phone, into a bag that hangs from the horse's saddle. If it rains, you can borrow a raincoat. Don't buy anything from the vending machine a
荷物はお茶と携帯だけ馬の鞍にぶら下げるカバンに入れてくれます。
雨の場合はカッパを貸してもらえます。自販機で売ってるのは使えないので買わないで。帰りのバスは受付のひとに相談したら早めのバスに変えてもら
Translated by OpenAI
I have wanted to ride horses for many years, and I was able to fulfill that dream at Kualoa Ranch. Some people say it can be tough on the back and knees, but my 46-year-old self and my high school daughter found it enjoyable and not too strenuous. However, even though it was February, Hawaii is still hot, so long sleeves (for sun protection) are a must.
Depending on the experience time, there can be a significant wait for the bus on the way to and from the ranch, so it's best to be prepared for that.
長年乗馬をしたいと思っていて、クアロアランチで叶えることが出来ました。
人によっては腰や膝にくる、と言いますが46才の私と高校生の娘はさほどキツくもなく楽しく乗れました。
ただ、2月でしたがやはりハワイは暑く長袖(日焼け対策)は必須です。
体験時間によっては行き帰りのバスの時間に相当な待ちが生じるのでそこは覚悟していた方がいいです。
Translated by OpenAI
The shuttle service had foreign staff, and everyone else on board besides us was also foreign. Therefore, the guide spoke entirely in English, and we were just along for the ride. Water is provided both on the way there and back. Since it was hot, light clothing seemed appropriate... but it depends on the weather.
送迎の方が外国の方で同乗された方はわたしたち以外は全て外国の方でした。
なのでガイドも全て英語でわたしたちはただ乗ってるだけでした。
お水は行きと帰りにもらえます。
暑かったので軽装で良いかと…
天候にもよりますが…
If it was just for the shuttle service, I think it would have been better to find a place that was a bit more affordable. My son and his wife only paid a $5 entrance fee, and the rest was free since t
送迎だけならもう少しお値打ちな所を
探せは良かったかなぁと思いました。
息子夫婦は5ドルの入山料のみであとはトローリーバスで来たので無料でした。
Translated by OpenAI
What a great experience and wonderful adventure. My grandson who has autism was on FaceTime when we stopped and was so happy to get to experience some of this trip.
While slowly taking photos and enjoying the view of the vast ocean, I also spotted dolphins along the way. It was simply wonderful.
大海原を見ながらゆっくりと写真もとりながら、途中でイルカをも見つけました。とにかく、素晴らしかったです。
I was the only Japanese person, but there was no problem at all. It's easy to climb! I recommend it!
日本人は私1人でしたが何の問題もありません。気楽に登れます！お勧めです！
Translated by OpenAI
If you speak Japanese well, you can call for assistance at any time upon arrival. I was reassured to hear that even during the activities, the staff would respond in Japanese if requested.
The instructor who arrived was able to incorporate some basic Japanese, which made the experience enjoyable.
The scenery was amazing! At one point where we could see the ocean, we were lucky enough to spot whale spray! Although we didn't see the whale itself, it's not something you encounter often. It was a lucky moment!
I had a great time. The horses were very well-behaved, and I had no worries at all.
日本語バッチリの方が、到着時に何かあったらいつでも呼んでください。とあり、アクティビティ途中でも、係の方に頼めば直ぐに日本語での対応してくれると言うことでしたので、まず安心できました。
着いてくれたインストラクターの方も片言の日本語を盛り込みながら楽しむことが出来ました。
景色は最高！途中で海が見えるところでは、運良くクジラのしぶきを確認！クジラは見えなかったけれど、そんなにあることじゃないよ。ラッキーです！と
とても楽しめました。馬もとてもお利口さんで全く心配ありませんでした。
There was a shuttle service, but the return bus was scheduled about two hours after the activity ended, so I used Uber to get back to the hotel. For those who want to make the most of their time after
送迎ありしたが、帰りのバスの時間がアクティビティが終わってから2時間ぐらいあり、Uberを使ってホテルへ帰った。その後の時間を有意義に使いたい人は、送迎なしで直接行き帰りを企画したらよい。
Translated by OpenAI
It was a perfect skydiving experience on a clear day. This time, I requested the photo and video option, so I was able to share the excitement with my family, making it the best activity.
快晴で最高のスカイダイビングでした。
今回、写真ビデオのオプションをお願いしましたので、家族とも臨場感を共有できて最高のアクティビティでした。
Translated by OpenAI
The pick-up, reception, explanation, and execution were all smooth and helpful! There are also people who speak Japanese, so Japanese visitors can feel at ease! The divers were friendly, and I was very satisfied!
送迎から受付から説明から実施までスムーズで助かりました！日本語を話せる方もいるので日本人も安心！ダイバーさんも気さくで大満足！
Translated by OpenAI
