クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Horseback riding 乗馬

Reviewed by: かとり

After watching a video on horseback riding in Japanese, I spent about two hours horseback riding at the filming location of Jurassic World. I participated alone, but it was fun.

日本語の乗馬の方法のビデオを見た後、2時間ほどジュラシックワールドの撮影現場の乗馬をしました。
1人参加でしたが楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

Sudden heavy rain... 突然の豪雨…

Reviewed by: ばなな

The clear weather quickly turned, and as soon as we got on the buggy, it started to rain. When I looked back, the two guides were fully prepared, as if they had expected it. Almost everyone was soaked through to their underwear from the heavy rain. There was no time to enjoy the scenery at all. After the activity ended, we had about ten minutes until the shuttle bus arrived. There wasn't enough room to get on, and even if we did, there were no seats available. The return bus only comes once at 1:30, which is far too infrequent. I missed the rain gear at the vending machine at the reception.

快晴から一転、バギーに乗ってすぐに雨が降り出しました。振り返るとガイドの二人は予期していたのか完全防備。ほぼ全員、下着までずぶ濡れになる程の激しい雨。景色を見る余裕は全くなかった。アクティビティ終了後、10分程で送迎のバス時間。乗れないし、乗っても座れない。帰りのバスは1時半に1本で少なすぎる。受付の自販機で雨具は見逃す。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

Crew was about fun and safety

Reviewed by: Djm1

2 thumbs up. Crew was knowledgeable and made it a fun day.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

It kicked Jurrasic amounts of a$$!

Reviewed by: Kimber

We had a great time driving the atv and my husband did nothing but splash in the puddles. The picture stops were beautiful and very informative. Vernon and Matt were wonderful tour guides!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Sea turtle watching. The weather was disappointing. ウミガメウォッチ。残念な天候でした。

Reviewed by: taka

The sandbar was cloudy with occasional showers, making it not very beautiful, and it was cold with rainy weather. The snorkeling was a bit murky, and I didn't see many fish. The sixth day had bad weather, which was a bit disappointing, but the crew did their best to keep us entertained.

サンドバーも曇り時々シャワーであまりきれい見えず、寒くて雨模様。スノーケリングも少し濁りがあり余り魚に会えなかった。6日目が悪天候、少し残念ですがクルーの方は、一生懸命楽しませてくれました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It depends on the weather... お天気次第…

Reviewed by: とまと

You can only go to the sandbar if you join the tour, and there are no tours on Sundays, so my husband, who works on weekdays, couldn't join and I went alone. (By the way, most of the others were couples, so it felt a bit lonely!)

However, on the day of the tour, it was drizzling and overcast from the morning. The scenery was far from what you see in the photos; everything was gray. There's nothing you can do about the weather, so I suppose we can only hope for good weather.

Even though I participated alone, I was able to get explanations and practice for snorkeling at the sandbar. They provided explanations in both English and Japanese, so even if your English isn't great, you can feel at ease.

The hamburger for lunch was very delicious on the boat. The snorkeling in the second half wasn't very clear due to the bad weather, but I did see some fish.

However, it was really cold after getting out, and I was shivering. I had hot cocoa on the boat, but it didn't warm me up much. On the bus ride back, I was still in my wet swimsuit with just a cover-up, and the bus air conditioning was quite strong, making me shiver even more...

I recommend that participants try to take off as much wet clothing as possible and wear more layers for the return trip!

ツアーに参加しないとサンドバーまで行けないということと日曜日はツアーはないということで、平日は仕事だった主人は参加できず1人で参加しました。(ちなみに他のみなさんはカップルが多くてちょっと寂しい〜！)
しかし当日は朝からずっと霧雨の曇天。
写真のような景色とは程遠く、全部グレーでした。天候に左右されるのは致し方ないですから、こればかりは良い天気を祈るしかないかと思います。
1人参加でしたがサンドバーの時にシュノーケリングの説明と練習をさせてもらえます。英語での説明と日本語での説明をして下さるので英語がイマイチでも安心です。
ランチのハンバーガーは船上でとても美味しくいただきました。
後半のシュノーケリングも天候が悪かったので視界はあまり良くありませんでしたがお魚見えました。

ただ、とにかく上がった後寒くて寒くてガタガタ震えてしまいました。船上で熱いココアをいただきましたがなかなか温まらず。帰りのバスも濡れた水着を着たまま上に羽織って帰るのですが、これまたバスのエアコンがよくきいていてブルブル…。
参加される方は濡れたものは出来るだけ脱いで、行きよりたくさん着て帰れるようにすることをオススメします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kaneohe Bay Kayak & Snorkel Self-Guided Tour [Tour Not Available]

Great Experience

Reviewed by: Vivian and Mischa

We had a really great experience overall. The staff was super friendly and helpfull. We highly recommend the kayak tour and the provider. Thanks a lot

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Dusty but good view

Reviewed by: DRQ

try to go on rainy days.
The ride gets you so much dust that your nose will be filled up with dust for days.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

An experience you can't get from horseback riding in Japan! 日本の乗馬体験では得られない体験！

Reviewed by: まちよ

Horseback riding while enjoying the magnificent scenery is exceptional. There were muddy paths, rocky roads, and slopes, which added to the adventurous feeling. After riding for nearly two hours, you can also get to know the personalities of the horses. The staff, although speaking broken Japanese, guide you kindly and attentively.

雄大な景色を見ながらの乗馬は格別です。ぬかるだ道や岩がゴロゴロした道、坂道等ありアドベンチャー気分も味わえました。2時間近く乗っているので、馬の個性もわかります。スタッフの方は、片言の日本語ですが、丁寧に優しく誘導してくれます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Raptor UTV!

Reviewed by: Livi

Beautiful views, super fun ride. Dress for possibility to get dirty! Awesome day.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Fantastic experience!!

Reviewed by: KTV

We went on the raptor ATV tour. Amazing experience. The ability the see the majestic beauty of the island up close was so memorable! Our guides were so friendly and funny and made the tour even more amazing. This was one of the highlights of our Hawaiian vacation. Highly recommend.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

The sandbar island adventure!

Reviewed by: 329islandtours

This sandbar tour was the best choice! It was so fun! They had all the gear and all we had to do was bring ourselves! They supplied the tastiest BBQ burgers with vegan options as well! Our captain was so professional, yet funny, and extremely helpful taking pictures for us, and giving us the best sandbar adventure ever! We played volleyball, snorkeled, and enjoyed cruising around the sandbar. I can't wait to go again!

Mahalo nui loa!

Rich Tucker
www.329islandtours.com
329islandtours@gmail.com

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kualoa Ranch Horseback Riding & Jurassic Valley Movie Sites Tour

Horseback

Reviewed by: Bill H

Despite the rain, horseback riding was great. Transportation schedule meant an unreasonable amount of waiting around for pick-up and return.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

A walk with horses in nature♪ 馬と自然の中を散歩♪

Reviewed by: ココビビ

It was my first time horseback riding, and we set off with just a brief explanation. I was a bit worried, but the horse was smart and seemed to take me along as long as I relaxed.
The scenery was amazing!
At one point, the horse started eating grass and drinking from the river. It was a wonderfully enjoyable time.

初めての乗馬で、サッパリとした説明だけで出発。大丈夫かな？と少し心配でしたが、馬が賢くて、身を任せていれば連れて行ってくれる感じでした。
景色は最高!
途中で馬が草を食べ始めたり、川の水を飲み始めたり。なんだか、ほのぼの楽しい時間が過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Experience the majestic nature while riding a horse. 雄大な自然を馬に乗りながら体験できる

Reviewed by: モーリー

There is a Japanese explanatory video on how to handle horses, and the staff gives instructions in simple Japanese, so even though it was an English guide, I felt more at ease and enjoyed it more than I had imagined. It's not often that you get to experience riding a horse by yourself, and it was great to enjoy that in the majestic nature of Kualoa Ranch. The two-hour horseback riding was a bit painful for beginners.

馬の扱い方については日本語の説明動画があり、スタッフさんも簡単な日本語で指示をしてくれるため、英語のガイドではありますが想像していたよりは安心して楽しめました。
自分自身で馬を操る体験はなかなかできないですし、それを雄大な自然が感じられるクアロア牧場で楽しめたのは良かったです。
2時間の乗馬は初心者には少しおしりが痛くなりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

Driving a buggy is really fun. バギー運転はいと楽し

Reviewed by: むー！

It was a very fulfilling time. I participated with transportation included this time. As those who have experienced it before mentioned, there is about a 30-minute wait after it's over until you get on the bus, and it feels like there's not enough time. The buggy ride was fun. Your face gets completely covered in dust.

とても充実した時間でした。
今回送迎付きで参加。以前体験された方も言ってましたが、終わってからバスに乗り込むまで30分ほどありますが、時間が足りないですねぇ。バギーは楽しかったですよ。お顔は土煙でまっ黒けになります。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Highlight of our trip

Reviewed by: Ash Hennessy

This activity is a must! It was the highlight of our 2 week trip.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Better than expected

Reviewed by: Anibal H

It’s totally a MUST if you go to Hawaii. 100% recommended.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

Kualoa Ranch ATV Experience (2 hours) クアロア牧場　四輪バギー体験(2時間)

Reviewed by: タカ＆ヒロ

When I got on the bus, I was asked to show my passport, and when I showed my driver's license, they said, "A Japanese driver's license cannot be verified" (tears). When I showed my credit card, they trusted me.

バスに乗る際パスポートの提示を求められ、運転免許証を見せたら「日本の免許証は証明出来ない」(涙)
クレジットカードを見せたら信頼されました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Must do!

Reviewed by: Krystal D

Easily marked where to go once we got the ranch! Great tour guides that you could tell had fun working there. Knowledgeable about the land, ranch, nature, etc. they provided us with a dust covering, eye protection and helmets. Safe vehicles. Definitely saw more of the ranch than any other tour or on horseback since we were using the UTV’s! I’d definitely recommend this to friends.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Comfortable 快適

Reviewed by: トロイノリオ

I was looking forward to horseback trekking, and as expected, I had a great time. Even beginners can enjoy it, so I would love for many people to experience it.

馬でのトレッキングを楽しみにしていましたが、予想通り楽しく過ごせました、初心者でも楽しむことが出来るので多くも方に体験していただきたいと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations

A little gem

Reviewed by: Andrew

The ranch is spectacular and if you like a bit of country you will love not just the movie sets the farmland and animals. Highly recommend.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

I recommend it. オススメです

Reviewed by: yaa

It was so much fun racing through the magnificent nature on a buggy. After the experience, we had a good laugh at how covered in sand we were. Doing laundry when we got home was a hassle, but it was so amazing that it didn't matter at all. It's essential to wear clothes that you don't mind getting dirty, along with goggles or sunglasses. At the beginning of the experience, there was a time for participants to introduce themselves, and we were the only Japanese group there. That was also a valuable experience. However, it was a bit disappointing that we had to wait a long time for the bus after the experience. But it's an activity that I think everyone should try at least once.

とにかく壮大な大自然の中をバギーで疾走するのが楽しかった。
体験後砂まみれ具合に大笑い。
帰ってからの洗濯が大変でしたが、そんなことどうでもいいと思えるぐらい最高でした。
汚れてもいい服装とゴーグルやサングラスは必須です。
体験の始めに参加者同士で自己紹介する時間があるのですが、日本人は私たち1組でした。それもまた貴重な体験です。
体験が終わってからバスの待ち時間が長かったのが少し残念でした。
でも1回は体験してほしいアクティビティです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Unforgettable experience

Reviewed by: Michelle

Impressed with the staff. They made us feel welcomed and allowed us to take pictures. They gave us island recommendations and were so nice. I definitely want to come back and do this again. The pictures do no justice to this beautiful place. We didn’t want to leave. There’s so much history and things to do here.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

Amazing! 最高！

Reviewed by: みーゆ

Last time I experienced horseback riding, and this time I tried the four-wheeler! It was amazing! Everyone from abroad came in shorts. My clothes got a bit dirty.

前回は乗馬、今回は四輪バギーを体験しました！最高です！外国の方は皆さん半ズボンでこられておりました。服は多少汚れました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

It has a wild vibe♪ It has a sense of speed♪ It's super fun♪ ワイルド感あり♪スピード感あり♪めちゃ楽し♪

Reviewed by: 瑠璃hana

Actually, in the past, my son was too small for the buggy, and I lacked confidence in moving around smoothly in the morning, so I had been avoiding Kualoa for a long time... After much deliberation, I decided on the Raptor tour, even though horseback riding and just a movie tour sounded good too. Since I was only 18 and didn't have my license yet, my mother ended up driving.

For someone who is only 151 cm tall like me, it felt like I was driving on my tiptoes, but I managed to get through it! Along the way, they took funny photos and videos at various spots, making it feel like we were part of a movie scene, which was so much fun! I actually forgot my driver's license that day, but I had my photo, and that was okay. I was relieved—if I couldn't participate and had to cancel on the day without a full refund, that would have been terrifying. Everyone, please be careful not to forget!

They show a Japanese explanation video for Japanese guests. After a trial run, they said if everything was okay, we could go without help, but there was actually no such thing, and we went straight to the main event. However, there were three staff members with us, so I think they would have switched if we needed help.

We woke up at 4:30 AM in Waikiki and took a bus around 5:00 AM, but there was a slight delay. We made it in plenty of time, but we came early in the morning and planned to eat garlic shrimp in Kahuku on the way back. If we had more energy, we thought about making more stops on the way back, so we opted for no round-trip shuttle. Depending on the combination of activities, I think you can have a full day of fun!

実は以前は息子が小さ過ぎてバギーが出来なくて、朝起き、移動もなかなか上手く出来る自信が無くて、ずっと敬遠してきたクアロアでした…馬もいいし、ただの映画ツアーでもいいしと悩んだ末にラプターにしました♪
まだ、18歳で免許取れてなかったので、結局運転は母でしたが。
151しかない私にはかなりの爪先運転に近かったんですが、何とかクリア出来ました！
途中いろんな所で、面白おかしく写真や動画を撮影してくれて、映画のワンシーンに参加してるみたいで、凄く楽しかった！
実は車の免許を当日忘れて、写真だけあったんですが、それでOKでした。
助かった～これで参加出来なくて、当日キャンセルで全額返金されなかったらゾッとします。皆さん、お忘れ無き様、お気を付け下さい！

日本人には日本語の説明ビデオを見せてくれます。
お試し走行して、大丈夫なら、ヘルプなしでGOとの説明でしたが、全然そんなの無しで、本番へGOでしたが、スタッフは3名付いてましたので、ヘルプ出せば代わってくれたとは思います♪

ワイキキ4:30起きして、5:00発位のバスで来ましたが、やはり、少し遅延がありました。充分間に合いましたが、私達は朝一に来て、帰りはカフクでガーリックシュリンプ食べて、もっと元気なら、もっと寄り道して帰りたいと考えたので、往復送迎無しにしました。
組合せ次第では１日楽しめるのではないかと思います♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

I am very satisfied. 大満足です。

Reviewed by: りんたろう

We participated in a horseback riding tour with my spouse and our adult daughter.

During the tour explanation, a staff member fluent in Japanese translates the important parts, so those who are not confident in English can feel at ease. However, the actual tour is conducted mostly in English. But don’t worry, they will also provide important information in broken Japanese.

The tour itself was just as expected, taking us to movie filming locations. The horses were very well trained, which made us feel safe.

The hamburger we had at a café in the area on our way back was very delicious.

夫婦＆成人した娘の3人で乗馬ツアーに参加しました。

ツアーの説明時は日本語の堪能なスタッフの方が大事なところは翻訳してくれるので英語が苦手な方でも安心ですが、ツアー本番はほぼ英語で実施されます。ただカタコトの日本語で大事なところは教えてくれるので安心してください。

ツアー内容も映画のロケ地を巡る期待通りのものでした。馬もとてもよく調教されており安心です。

帰りにエリア内のカフェで食べたハンバーガーがとても美味しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Breathtaking view!! 絶景！！

Reviewed by: ちびばる

I visited the filming location of Jurassic Park, feeling excited. It was my first experience riding a horse, and I was taught how to ride. I rode for about two hours while enjoying the scenery. The views were beautiful, and the photos turned out great. I want to go back again.

ジュラシックパークの撮影地で、ワクワクしながら行きました。
乗馬も初体験で、乗り方を教えてもらって2時間くらい景色を見ながら乗馬しました。
とっても景色が綺麗で、写真も綺麗にうつってます。
また見に行きたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

You can feel the vastness of nature. 広大な自然を感じられます

Reviewed by: sk319

At the reception, they check if you are wearing shoes. There were no specific requirements, but it was a tour for Japanese people. The guide could speak some simple Japanese and also provided instructions on how to ride the horse. It's a two-hour tour, so it can be a bit tiring, but you can really feel the vast nature of Kualoa Ranch. By the way, when I went, it rained quite a bit towards the end, but of course, I couldn't get off the horse, and my T-shirt got completely soaked (laughs). It might be a good idea to bring a change of clothes.

受付時、靴を履いているか確認されます。特に指定はしていなかったですが、日本人向けツアーでした。ガイドの方も簡単な日本語を話すことができ、馬の乗り方もガイドしてくれます。2時間なので少し疲れますが、クアロアランチの広大な自然を感じることができるツアーです。ちなみに私が行った際は、終盤雨が結構降ったもののもちろん馬から降りられることもなくTシャツがびしょびしょになりました笑。着替えを持って行くと良いかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2-Hour Jurassic Valley Kualoa Ranch ATV Raptor Adventure Tour - Most Popular!

Awesome Experience

Reviewed by: Brandlyn & Patrick

This was such an awesome experience, everything was so beautiful, and the ride was super fun. I wish I could remember their names, because the two ladies that led our tour were the best. They were really knowledgeable telling us all sorts of cool stuff about the area in a way that was engaging and fun. They made personal connections with each family which was really appreciated by everyone. They were bouncing from family to family helping take pictures, answering questions, and chatting with us all. I asked one of them a question about this weird looking “rock” I found and she took me off to the side to show me it was actually a nut shell. She took me to see the tree it came from, told me what it was used for, how it tasted, and she even dug around in the brush to find one on the ground so I could see what they looked like before it was cracked open. It sounds silly, but it was really nice that she took the extra time with just me to show me something I was interest in. 10/10 experience, we would totally go back. One of them even had a little dinosaur puppet that she pulled out to use to take pictures for people so it looked like the dinosaur was real and trying to attack us. It was so much fun. This really is a must do event if you’re visiting this island.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.