All Reviews for Ko Olina & West Coast

I went with my 6-year-old son and my husband. My son came back excited, saying, "I want to go again! The water slide was the best!!"

As for my husband, he said, "It was definitely fun, but we didn't have enough time at all. We chose the premium course, but it felt like a waste of time to go get drinks and food even with the all-you-can-drink and all-you-can-eat options, so I think a simpler course would be sufficient. The Japanese guide was with us only at the beginning and the end, but I appreciated the explanations. There was also time spent waiting in line, so we just didn't have enough time."

6歳息子と主人と2人で行ってきました。
息子は「また行きたい！ウォータースライダー最高！！」と興奮して帰ってきました。

主人の方は
「確かに楽しかったけど、時間が全然足りなかった。
プレミアムコースにしたけど、飲み放題や食べ放題でも飲み物や食べ物をとりに行く時間がもったいないから、シンプルなコースで十分だと思う。
日本語ガイドさんが最初と最後だけついてくれたけど、説明してくれたのはありがたかった。
列に並ぶ時間もあるから、とにかく時間が足りなかった。」と言っていました。

The experience of piloting an actual airplane, which you can't do in Japan, was truly amazing. Not only the piloting but also the view from above was incredibly beautiful. The pilot and the woman guiding us on the ground were very polite. The pilot spoke only in English, but he kindly instructed us, which made us feel at ease while boarding. Although the tour cost is not cheap due to the weak yen, I believe it's worth it considering you can enjoy the scenery with a private Cessna.

日本ではできない実際の飛行機を使用しての体験操縦は、本当に素晴らしかったです。
操縦だけではなく、上から見る景色も最高に綺麗でした。
パイロット、地上での案内の女性も非常に丁寧でした。
パイロットは英語オンリーですが、優しく指導して頂き安心して搭乗することができました。
円安もありツアー費用は安くはないですが、セスナ貸切で景色を堪能できると考えると価値はあると思います。

I was so moved when I saw dolphins on an online tour that I thought I definitely wanted to participate when I went to Hawaii!

In the morning, it was raining and the weather was gloomy, but as the sun rose, it cleared up, and when we arrived at the port, there was a rainbow! We boarded the boat and headed to where the dolphins were, but it seemed like a child sitting nearby got seasick. Since it was a small boat and it rocked quite a bit, I think it's better to take motion sickness medication beforehand.

The wetsuits were available for rent on the day, but according to the guide, "Your body temperature rises and you become more prone to seasickness." I think most people, including us, did not rent them.

Once the dolphins were spotted, it was a flurry of activity! We quickly went outside the boat and swam to where the dolphins were. I'm not a strong swimmer, so I was struggling to keep up (laughs). It felt more like watching the dolphins swim by from above rather than swimming with them.

After that, we encountered another pod of dolphins!

After the dolphin swim, we went snorkeling in a spot with lots of tropical fish. I couldn't see it, but my friend said they saw a manta ray! I find it hard to take nice underwater photos myself, but a professional photographer took beautiful pictures and videos, and I still look at them and remember the experience even after returning home. It's paid, but I think it's worth purchasing!

以前、オンラインツアーでイルカを見て感動したので、ハワイに行ったら絶対に参加したい！と思っていました。
朝は雨が降っていてどんよりした天気でしたが、日が昇るにつれ晴れてきて、港に着いたときには虹が！
船に乗ってイルカがいる地点まで向かいますが、近くの席のお子さんが船酔いをしてしまったようで…。小さな船で結構揺れるので、酔い止めは飲んでおいた方が良いと思います。
ウェットスーツは当日レンタルでしたが、ガイドさん曰く「体温が上がって酔いやすい」とのこと。私たち含め、大多数の方はレンタルしていなかったと思います。
イルカが見つかってからは大忙し！次々船の外に出て、イルカがいる場所まで泳ぎます。私は泳ぎが得意でないので、着いていくのに必死でした（笑）
イルカと一緒に泳ぐというよりは、イルカが通り過ぎるのを上から眺める感じかな。
その後もう一度イルカの群れに出会えました！

ドルフィンスイムの後は熱帯魚がたくさんいる場所でシュノーケリングをしました。
私は見れませんでしたが、友人はマンタを見れたそうです！
自分だとなかなか水中の写真は綺麗に撮れませんが、プロのカメラマンさんが綺麗な写真と動画を撮ってくださって、帰国しても眺めては思い出しています。有料ですが、購入して損はないと思います！

I am so grateful to our guide, Mr. M! My third-grade daughter was extremely scared when she first jumped in, and I almost gave up thinking snorkeling in deep water would be impossible for her. However, the guide encouraged her and skillfully guided her, and by the end, she was able to do it perfectly!

We couldn't catch up to the dolphins, so only Dad got to see them, but we were able to see three turtles, which was a long-awaited dream for this trip. My daughter was so excited!

By the way, the next day we moved to another hotel, and she was saying she wanted to go snorkeling there too and was really looking forward to it. As parents, we couldn't have assisted her first snorkeling experience without Mr. M's help. It became a wonderful memory! Thank you very much.

とにかくガイドのMさんに感謝です！
小3娘は最初飛び込んだ時、めちゃくちゃ怖がっていたので、やっぱり足の届かないところでのシュノーケリングは無理かなぁ、と諦めかけましたが、その後にガイドさんが声かけて上手に誘ってくれ、最後はバッチリできるようになりました！
イルカは追いつけなくてパパだけしか見られませんでしたが、今回の旅で念願だったタートルはバッチリと3匹も見られました。娘、大興奮でした！

ちなみに、翌日には移動して別のホテルに入ったのですが、そこでもシュノーケリングする！と言って楽しんでました。親だけではとても娘の初シュノーケリングをアシストできませんでしたが、Mさんのおかげで出来ました。いい思い出になりました！ありがとうございました。

The cabana that I was supposed to have reserved was not actually booked, and it took a considerable amount of time at the reception. It was a waste of time. The driver's attitude was not friendly.

予約したはずのカバナが予約なっておらず受付でかなり時間がかかった。時間のロスでした。運転手の愛想が悪かった。

Even though it was summer vacation, we were able to participate in activities smoothly without waiting in line. The wave pool had large inner tubes available for free, which made the kids super excited. It was a lot of fun.

夏休みなのに、順番待ちもスムーズにアクティビティに参加できた。
波のプールも大きな浮き輪が無料貸し出しで子どものテンションが最高だった。
楽しかった。

In July, I had an experience. 27 years ago, I flew with my father, and it was an unforgettable experience, so this time I signed up for my daughter as well. On the day of the flight, there were rain clouds, which caused a delay, but while we waited for the weather to improve, we were able to ride in a cart and see various aircraft in the airport, as well as watch takeoffs and landings up close. It was a wonderful experience even before boarding the Cessna. My daughter, who was nervous, was able to enjoy flying the Cessna thanks to the friendly staff, even though she was a bit anxious. The view of Hawaii from the sky was truly beautiful. I will support Hawaii so that we can see that scenery again!

7月に体験をしました。
私自身27年前に父と乗り、忘れられない体験でしたので、今回は娘にもと申込をしました。
当日雨雲が掛かっており、フライトを遅らせる事になったのですが、天候が回復するまでカートに乗せて頂き空港内の色々な機体の説明や離着陸を間近で見ることが出来、セスナ乗車前からとても素晴らしい体験をさせて頂きました。
緊張していた娘ですがフレンドリーなスタッフのおかげでドキドキしながらもセスナの運転を楽しむことが出来ました。
空から見るハワイの景色は本当に綺麗でした。
またあの景色を観れるようにハワイを応援します！

It was my first experience, but the explanations and operations were taught to me very carefully, making it a wonderful experience! I would like to try it again.

初めての体験ですが、説明や操作など丁寧に教えていただいて、とても素敵な経験となりました！また体験したいと思いました。

I visited in early August. All the slides were operational, and although there was a bit of a wait, the kids had a great time.

8月上旬に行きました。スライダーなどは全て稼働していて、多少並びましたが、子供も思う存分楽しめました。

The stargazing event at Ko Olina in HAWAII was really great! ✨ Although the lights from the surrounding hotels made it a bit difficult to see some stars, the explanations about the stars were thorough. We got to use two telescopes: one high-precision telescope with electronic GPS and a regular one, and all participants took turns looking through them. The teacher also provided explanations while showing the stars on a PC screen. They spoke in broken Japanese, so families with children might find that the kids may not understand the English explanations. Japanese participants should keep this in mind when joining! Date of participation: August 12, 2023 (Friday).

HAWAIIで〜コーリナの星☆〜を見る会は
たいへん、よかったです✨※回りのホテルの光=電気と電灯が！？少し星の見えるのに気にはなりましたが？！星の説明
は丁寧にしてくれます…また望遠鏡も電子GPS付きの高精度なのと、普通の望遠鏡の２台を、参加者全員で交代で見ますし、PC画面上にも映してくれるので〜星の観察は、解説も交えて先生がしてくれます。※片言の日本語では〜話しをしてくれますが…家族でお子様連れ方は子供
さんは英語の説明は分からないかも？！
知れませんので、日本人の方はその旨を踏まえてご参加されて下さい！参加日:2023.08.12㈮〜

I was honestly skeptical about encountering wild dolphins since it's all about luck, but I dove twice and encountered dolphin pods both times! Fortunately, I was able to see a sea turtle, which left me thrilled! The tour was packed with snorkeling and activities. Above all, the Japanese guide and the professional photographer were very considerate of all the participants and always interacted with us in a friendly manner. It was a tour that made me truly feel like I want to come back again!

野生のイルカは運だから、と正直半信半疑でしたが2回潜って2回ともイルカの群れに遭遇！幸運にもウミガメを見ることができ感激しっぱなしでした！
シュノーケルやアクティビティーもあり内容の濃いツアーでした。またなんと言っても日本人ガイドさんとプロカメラマンさんが私たち参加者全員を気遣ってくださり常にフレンドリーに接してくれました。また帰って来ますね‼︎と心から思えたツアーでした‼︎

It was an activity that included everything you can do in Hawaii. Snorkeling from the boat was a great experience. The dinner was all-you-can-eat and drink, and it was a good value!

HAWAIIにいるからできることがすべて入ったアクティビティでした。船からのシュノーケリングは良い体験です。夕食も飲み食べ放題、コスバ良し!

Great experience! Very professional and knowledgeable.

It was quite crowded with many locals on our Sunday reservation, but there were slides that the whole family could enjoy, and the kids were satisfied. We mainly swam in the wave pool and occasionally went on the slides. The Japanese guide recommended putting our belongings in a locker and securing a shaded table, but I think it would be sufficient to secure a cabana at the wave pool and use that as a base. The theme park opens at 10:30, which is a bit late, so I think it would have been better if the overall schedule was set a little later. However, the kids seemed happy. I would like to come again.

　日曜日の予約で現地の方も多く混雑していましたが、家族で乗れるスライダーもあり、子どもは満足していました。ウェーブプールをメインに泳いで、時々スライダーに乗りに行くという感じでした。日本人の案内の方からは。ロッカーに荷物を入れたり、日陰のテーブルを確保することを勧められましたが、ウェーブプールにカバナを確保すればそこを起点に動くので十分だと思います。テーマパークのオープンが10:30と遅めなので、もう少し全体的なスケジュールを遅めに設定していただけるとより良かったかなと思いましたが、子どもは満足そうでした。また来たいです。

We were blessed with great weather and were able to see the beautiful sea and mountains. My son had the opportunity to experience piloting, and the pilot was kind and taught him carefully, making it a lifelong memory. Thank you for the photos as well. If there’s another opportunity, I look forward to it.

天気にも恵まれ、美しい海と山並を見ることが出来ました。
操縦体験は、息子が行いましたが、パイロットが優しく丁寧に教えて下さり、一生の思い出になったと思います。
写真もありがとうございました。
また、機会があれば、よろしくお願い致します。

All the slides were fun! However, when considering the total experience, I think the cost performance is a bit high. The all-you-can-drink options aren't really worth it since you can't drink that much. The locker fee is also expensive. If it were a bit cheaper, I would want to go again.

滑り台全て楽しかったです♪
けど、トータルで考えるとコスパは少し高いかなぁと。
飲み放題のドリンクもそんなに飲めるものでは無いので不要。
ロッカー代も高い。
もう少し安かったら、また行きたいです。

We finally made it to Hawaii for our honeymoon! ⭐︎ We booked this trip based on my husband's desire to swim with dolphins. We headed out on a boat and spotted dolphins! They were so cute swimming on the surface ^_^ On the day of our activity, the water was a kilometer deep and the waves were high, which was a bit scary, but thanks to the support from the staff, we were able to get into the water. Although we couldn't swim with the dolphins, we now have a goal to come back to Hawaii for a second try! They even set up a slide and diving board from the boat. My husband had the most fun of anyone! It seems the activity was incredibly enjoyable ^_^ We got to swim in the middle of the vast ocean in Hawaii, creating unforgettable memories! Our Japanese guide, Minako, was truly wonderful! She was bright, fun, and made all our fears about the ocean disappear! Thank you so much! ♪

It was really, really fun! Thank you for the wonderful memories! We'll definitely come back!

新婚旅行で念願のハワイに⭐︎
イルカと泳ぎたい！という主人の願望の元、予約させて頂きました。
ボートで向かい、イルカを発見！水面を泳いでいるイルカが可愛かった^_^
参加した当日は水深1キロもあり、波も高く怖かったですが、スタッフの方のサポートもあり、海に入ることが出来ました。
イルカと泳ぐことは叶いませんでしたが、またリベンジしにハワイに行く！という目標が出来ました♪
ボートからの滑り台や飛び込み台をだしてくれて。
主人が誰よりも楽しんでいました！笑
アクティビティーが、めちゃくちゃ楽しかったみたいです^_^
ハワイの広い海のど真ん中で泳ぐことが出来て、一生の思い出を目に焼き付けました！
日本人ガイドのミナコさん！
本当に素敵な方！明るくて、楽しくて、海の怖さも吹っ飛ばしてくれました！
ありがとうございました♪

本当に本当に楽しかったです！
素敵な思い出をありがとうございました♪
また行きます！

The private boat charter was a great help for families with small children. Since there were many little kids, it was really nice for us parents not to have to worry about other customers being around. Not only did we go wild dolphin watching, but we were also lucky enough to see whales. The dolphins swam alongside the boat, and we were able to see them up close, which was incredibly cute. I definitely want to participate again, but when I tried to make the next reservation, it seemed that my next visit to Hawaii was fully booked, so I couldn't reserve. I'm really disappointed... I wish I had planned earlier.

貸切ボートチャーターは小さい子連れには助かりました。小さい子供が多かったので、他のお客様がいないことは親としては気を遣わなくてとってもよかったです。野生のイルカウォッチングだけでなく、運が良くクジラを見る事ができました。イルカが船に合わせて泳いでくれたのか、近くでみることができてとってもかわいかったです。ぜひまた参加したいと思い、次の予約をしようと思いましたら次のハワイ訪問日はいっぱいのようで、
予約できなくて残念です。。。もっと早く計画しておけばよかったです。

I used this for my honeymoon.
I experienced piloting with my wife. The duration was 1 hour for 2 people.
The price was higher compared to other activities, but we were able to create memories worth more than the cost.
I was satisfied with the service. They made an effort to accommodate our requests as much as possible and gave the impression of being sincere in their responses.
The course took us around Oahu for 2 hours, introducing famous tourist spots like the sea and mountains along the way.
I definitely recommend this tour.

ハネムーンで利用しました。
妻と一緒に体験操縦をしました。時間は1時間×2人です。
料金は他のアクティビティと比べ割高でしたが、料金以上の思い出を作ることが出来ました。
サービスは満足した内容です。こちらの要望を可能な限り叶えてくれますし、誠実な対応を心掛けてる印象でした。
コースはオワフ島を2時間かけて一周しました。海、山などの有名な観光スポットを紹介しながら回ってくれました。
是非オススメしたいツアーです。

I had a comfortable flight while being explained about the attractions on the East Coast, including Diamond Head. The shuttle staff and flight instructors were all very kind, and they took many photos, creating the best memories of my time in Hawaii. Since this is a popular tour, I recommend making a reservation early if you have a preferred date and time.

ダイヤモンドヘッドをはじめとする東海岸の名所を説明してもらいながら快適なフライトができました。
送迎スタッフ・フライトインストラクター皆さま親切で、写真もたくさん撮って頂き、ハワイでの最高の思い出となりました。
人気のツアーなので希望の日時がある場合は早めの予約をおすすめします。

This was a great, relaxing sailing along the ko’olina coast. The drinks and snacks were surprisingly really good. We have 3 children (15, 12, and 9) and they all had a good time. There are some amazing views and the vibe is very laid-back. One of the crew-members (Ali) was awesome with my 15 year old who is really interested in going to school in Hawaii. She took time to share her personal experiences with her and it was greatly appreciated. The entire crew was great and we really enjoyed this tour.

This time, I went for a Cessna experience. First of all, Shige, who came to pick me up, was very easy to talk to. From the start, I could feel that they have great staff here.

When I arrived, I entered a beautiful store and was greeted by a team of lovely staff members, who guided me to a sofa. After sitting down, a Japanese man with a darker complexion, who was not as beautiful as the staff, came to explain things. He provided a clear explanation of the Cessna in Japanese, and you could sense his desire to make jokes, as he was from the Kansai region.

After the explanation, once I gathered my thoughts, I boarded and headed to the runway. The instructor sat next to me and taught me patiently. After a certain point, he let me take over, and that’s when the Cessna piloting experience started. I was able to fly for about 30 minutes. I recommend doing some stretches before boarding, as I got tense and my body stiffened.

They also took photos from the side during the flight and sent them to me via AirDrop afterward. Since I was visiting for my honeymoon, they surprised me with a special gesture on the sofa after the experience, which I really appreciated.

The man who explained things to me at first was actually the owner! However, his business card listed him as a cleaner and mechanic, and it seems the real owner is his kind wife. She was also very easy to talk to, so I definitely recommend this Cessna experience.

今回はセスナの体験に行きました〜
まず、お迎えに来てくださったしげさんがとても話しやすい。ここからすでにいいスタッフさんが揃っているんだなと感じれます♪
着いたら、綺麗な店内に入り、美人揃いのスタッフにお出迎えをされ、ソファーに案内されます。
座ったら、美人とは反対の色黒の日本人男性が説明に来てくれるのですが、日本語でセスナの説明などをしてくれてわかりやすいですが、関西出身の方でボケたい願望が滲み出ている感じです笑
説明後、気持ちの整理が着いたら搭乗し滑走路へ。
隣に先生がついて、丁寧に教えてくれます。
ある程度いけばらこちらに交代してくれるので、そこからセスナ操縦の体験スタートです。約30分程度させてもらえます。緊張して体が固くなるのでストレッチしてから搭乗をオススメします笑
撮影なども横からしてくれますし、終わったあとはAir dropで写真をくれます。
体験後のソファーでも新婚旅行での訪問でしたので、サプライズ演出をしてくださりありがたかったです。
最初に説明してくれた黒い男性は実はオーナーさんでした笑
ただ名刺には掃除係兼整備士など、裏のオーナーは優しい奥様みたいです笑
奥様もとても話しやすい方なので、セスナの体験はぜひこちらをおすすめしたいと思います。

It exceeded my expectations. I participated in two activities, snorkeling and kayaking, in the morning and afternoon. During the bus ride, the driver provided fun explanations and conversations, making the journey enjoyable without getting bored (the driver was incredibly funny and friendly). They were busy giving us sightseeing information, pointing out things to the right and left.

However, there was one issue: at the snorkeling site, the tour description stated that "life jackets are available for free," but I was told that this was not included in the tour price. Even when I mentioned it was written on the voucher, they insisted it was different. Originally, it would have been $10, but since we came on the tour bus, they said it would be $7. There were only my husband and me as Japanese participants; the others were foreigners, and since no one else seemed to say anything, I wondered if they had booked through a different company.

A Japanese staff member was in charge and kindly said, "I'm Japanese, so please let me know if you need anything," which felt a bit strange. I was left wondering if what was written on Veltra was incorrect or if there was a communication issue... It left me feeling uncomfortable.

As for the snorkeling itself, I was able to see turtles and various fish, which was enjoyable. For lunch, I had garlic shrimp from the snorkeling side, and they were huge and delicious! However, there were many chickens running around nearby, and as someone who isn't fond of them, I couldn't fully enjoy my meal. The chickens seemed accustomed to humans and appeared from all over.

The afternoon activity was kayaking, which I had never done before, but I had a lot of fun. At a break during the morning, we stopped by a macadamia nut shop that had Kona coffee, which I couldn't find even in Waikiki. I tasted it and bought some immediately. We also briefly stopped at a place selling fresh fruit in Ziploc bags, where everyone was buying and eating papayas.

Aside from the issue with the life jackets, it was a very enjoyable tour.

期待していた以上の内容でした。
午前と午後のアクティビティ、計２つ、スノーケリングとカヤックに参加しました。
バスで移動する間もドライバーさんの楽しい説明と会話で、飽きることなく楽しめました（すごい面白くてフレンドリーなドライバーさんでした）。
右に左に忙しいくらい、観光案内してくれました。
ただひとつ、スノーケリングのところで、ツアー説明には「ライフジャケットは無料で貸し出しします」と書いてあったのに、ツアー代金にそれは含まれていない、と言われ、バウチャーに書いてあると言っても違うと言われ、本来なら10ドルのところ、ツアーバスで来てるから7ドルでOKと言われました。
日本人の参加者は私たち夫婦だけで、他は外国人で、他の人は特に何も言ってなかったので、申し込んだ会社が違うのかなと思いましたが…。
日本人の人が担当で、「私は日本人なので、何かあれば言ってください」とフレンドリーに声かけてきたのですご、なんだかね、って感じでした。
ベルトラに書かれていることが間違っていたのか、あるいは、連絡がうまく伝わっていないのか…不快な気持ちになりました。
スノーケリング自体は、タートルも見られたし魚も色々見られて楽しめました。
スノーケリングの側のガーリックシュリンプをお昼に食べましたが、すごく大きいシュリンプで美味しかったです！
ただ、そばには鶏がたくさん走り回っていて、苦手な私は食事を楽しむことはできませんでしたが。
鶏は人間に慣れているのか、あちこちから神出鬼没でした。
午後のアクティビティはカヤック、初めてでしたがとても楽しめました。
午前中途中の休憩で寄ったマカデミアナッツのお店にはワイキキで探してもなかったコナコーヒーをまぶしたのがあり、味見して、即購入しました。
途中で、ジップロックに入ったフレッシュフルーツを売ってるところにもちょっとだけ立ち寄ってくれ、みなさん、パパイヤを買って食べてました。
ライフジャケットの件を除いては、とても楽しめたツアーでした。

I was able to visit many scenic spots and tourist attractions, and it was a very satisfying flight, so I would like to try again.

景色や観光スポットをたくさんめぐることができました、大変満足の行くフライトでしたのでまた挑戦したいと思いました。

Great day on the water!! We got to see dolphins and the water was crystal clear it was nothing short of amazing

It was my first time ziplining, and I had a great time. Since there was no pickup service, I rented a car and easily made my way to Coral Crater Adventure Park. I booked the morning plan, and afterward, since Waikele Outlet is not far away, I was able to make the most of my day. It would have been even better if it were a bit more affordable, but I was satisfied because I could enjoy it safely and fun. There was also a plan with seven lines, but three lines were enough for us.

初めてのジップラインでしたが、すごく楽しかったです。
ピックアップはなかったので、レンタカーを借りて、コーラルクレーター・アドベンチャーパークへ迷うことなく行けました。午前のプランに予約を入れ、終わってからはワイケレアウトレットも遠くはないので、効率よく回れました。
できればもう少しお値打ちに体験できれば、もっと良かったですが、安全に楽しく遊べたので満足です。
7本のプランもありましたが、私達には3本でよかったです。

I was able to see dolphins from a distance. It was my first time, and I had a lot of fun. However, it was more intense than I expected, and many Japanese women seemed to get seasick or looked uncomfortable. Since I had experienced snorkeling for the first time beforehand, I managed to keep up, but it might have been scary if it had been my first time. Also, it might be a good idea to take motion sickness medication. Even after getting back on land, I still felt a bit wobbly. Still, I'm glad I had the experience!

イルカを遠くでしたが見ることが出来ました。初めてでしたが、楽しかったです。ただ、思っていたより激しいので、日本人の女性たちは酔ってしまったり、きつそうな人が多かったです。事前に初めてのシュノーケリングを体験していたので、なんとかついていけましたが、初めてだったら怖かったかもしれません。あと酔い止めは飲んだ方がいいかもです。陸に上がった後もゆらゆらしてました。それでも体験できてよかったです！

My daughter and I enjoyed our first helicopter ride with Paradise Helicopters. We got to see so many beautiful parts of Oahu. Our favorite part was landing on the mountain top to view Kualoa Ranch Valley. Highly recommends this trip for everyone!

I think the biggest attraction is using the runway at Daniel K. Inouye International Airport. The pilot was a local and spoke only English, but the staff provided advice on basic conversations before boarding.

ダイエルKイノウエ空港の滑走路を使用するのが最大の魅力だと思います。
パイロットは現地の方で英語オンリーでしたが、最低限の会話は乗る前に送迎スタッフの方がアドバイスしてくれました。

I stayed at Ko Olina and was a bit curious, so I went to check it out for my next trip with my grandchildren. Even as an elderly couple, we had a great time. We rented a cabana, which was a bit pricey, but it came with complimentary fruit and mineral water in the cooler, so it might be essential for shade. I've also made a reservation to take my grandchildren in July!

コオリナに宿泊してチョット気になっていたので次回の孫との旅行での下見のつもりで行って来ましたが老夫婦二人でも結構楽しめました、ガバナを借りましたがチョット高めですがフルーツとミネラルウォーターがクーラーボックスにサービスでついてくるので日除けには必須かもです
又7月に孫を連れて行く予約しましたよ〜!