This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
On the evening before my return home, I visited. I was very satisfied with both the meal and the dessert, and the live music was great as well. Dining outdoors while listening to Hawaiian music in the evening breeze became a memorable experience.
帰国前日夕方、伺いました。食事もデザートまで、又ライブも大変満足できました。
屋外、夜風の中でのハワイアンミュージックを聞きながらの食事、思い出になりました。
The live performance starts at 6:00 PM, so please arrive a little early to be shown to a good seat and relax.
ライブが18:00から始まりますので少し早めに訪れて良い席に案内してもらって
ゆっくりしてください。
Translated by OpenAI
The seat was in the second cheapest location, but it was very good! By chance, there were many empty seats, and the actors were close, which really excited me! Perhaps because there were small children, the actors in the audience winked and waved, which was fun.
座席は2番目に安い場所でしたが、とても良かったです！
たまたまですが空席も多くアクターが近くてテンション上がりました！
小さい子供がいたからか客席のアクターはウインクしてくれたり、手を振ってくれたり楽しかったです。
Translated by OpenAI
This was my first time seeing Cirque du Soleil. According to my companion, it's rare to see a performance in such a small venue where the distance to the stage is close from any seat. We watched from the very front row, and if you have the budget, definitely choose the front row. The immersion is incredible. You can feel the water splashes, the performers' breaths, sweat, and voices. I have become a fan of Cirque du Soleil. It made my trip to Hawaii even more special.
今回初めてシルクドソレイユを見ました。
連れ曰くこんなに小箱で見せてくれるところは珍しいらしくどの席からも舞台の距離が近いです。
1番前の席から私たちは見ましたが、お金に余裕があるならぜひ1番前の席を選んでください。没入感がすごいです。
水しぶきや演者の呼吸、汗、声を感じることができます。
私はシルクドソレイユのファンになりました。
ハワイの旅をより一層特別なものにしてくれました。
I hope you can get the best seats. We mistakenly thought the doors opened at 8 PM and arrived right at 8 PM. Since the show starts at 8 PM, I recommend arriving early to get drinks and other supplies.
ぜひ1番いい席をとって欲しいです。
私たちは20時開場と勘違いして20時ちょうどについてしまいました。20時開演なので早めにきて飲み物などを調達することをお勧めします。劇場に買える場所があります。
Translated by OpenAI
I was seated in the front side, and it was very impressive. It included historical content about Hawaii, and it was very enjoyable and full of highlights.
サイド前方の席でしたが、とても迫力がありました。ハワイの歴史的な内容も含め、見応え満点でとても楽しめました。
The venue isn't very large, so you can enjoy it even from the back seats.
会場はそんなに広くないので、後ろの席でも充分楽しめます。
Translated by OpenAI
It was a truly wonderful show. 👍 The history and culture of Hawaii were thoroughly covered, and it was fantastic! The performances were good as well.
大変素晴らしいショーでした。👍
ハワイの歴史と文化が、随所に網羅されていて、素晴らしい！
パフォーマンスもグッドです
Translated by OpenAI
I felt reassured by the detailed Japanese support when making the reservation. Also, since it was at the Hyatt Regency on the day of the event, the location was easily accessible, and the view was great. The meals at the hotel buffet were a bit hectic, but they were delicious. (I didn't have time to enjoy the crab slowly, haha.) The show was full of excitement and very impressive. I had mentioned in advance that it was for an anniversary, so I was happy to receive a gift of a fresh flower lei. I definitely think you should participate!
予約する際に 事細かな日本語フォローがあり安心でした。
また、現地での当日も ハイアット・リージェンシー内なので
立地もアクセスしやすく
景色も良くて◎
食事はホテルのビュッフェで
少し慌ただしかったですが
普通に美味しいです。
(蟹は ゆっくり食べている時間ありませんw)
ショーは 迫力満点で
見応えありました。
アニバーサリーだと事前にお伝えして有ったので 生花のレイのプレゼントもあり嬉しかったです◎
是非とも 参加されたら良いと思います♪
Please be aware that there is a dress code, so avoid going in casual clothes (like T-shirts and shorts).
ドレスコードがあるので、普段着(Tシャツや短パン)では行かないようにご注意を♪
Translated by OpenAI
This is my sixth time in Hawaii. I watched the show with my 10-year-old child and another person. For those who have seen regular luaus and hula shows several times, I highly recommend this new show. I struggled to decide which seats to choose, but I trusted the reviews and went with Zone 4, which is at the very back, and it was more than enough! The venue isn't too large, so the stage wasn't too far away, and I could see the expressions of the performers! It's a great spot for first-timers since you can see the whole show. I think it would be amazing to see it from below, so I want to sit closer next time.
ハワイ6回目です。10歳の子供と3人で鑑賞しました。普通のルアウ、フラショーを何度か見てる方には、ぜひこの新しいショーを見てほしいです。どこの席にするか悩んで悩んで、口コミを信じて一番後方のあたりになるゾーン4にしましたが、ほんと充分でした！広すぎない会場なのでステージも遠すぎず、舞台に立っている方の表情も見れました！全体を見渡せるので初めての方にはオススメです。下から見たらまた迫力がすごいと思うので、次回は前方にしたいと思います。
Sitting in seats close to the aisle is recommended for families with children or those who want to participate, as performers may come to you.
通路の近い席に座ると出演者の方がきてくれたりするのでお子様連れの方や、参加型の方にオススメです。
Translated by OpenAI
You can enjoy the sunset, night views, and beautiful Waikiki with a Mai Tai 🍸 starting in the evening. This is my third experience! You can enjoy the waves, and it's completely fine to go alone.
The meeting place was a bit hard to find, so I was a little flustered. It's a good idea to use the restroom at the Sheraton beforehand!
夕方からサンセット〜夜景と美しいワイキキをマイタイ🍸と共に楽しめる。
3回目の体験です！
波も楽しめるし、1人でも全く問題ない。
集合場所が少しわかりにくいので焦りました。トイレはシェラトンで行っておくといいです♪
On days when the wind is strong, the waves are also high, so it's better not to go on an empty stomach♪ Sometimes people get splashed by the waves! (It depends on the location inside the yacht.) Sungl
風が強い日は波も高いので空腹で行かない方がいいです♪
たまに波を被る人もいます！（ヨット内の場所による）サングラス、帽子必須
私たちはあなたを再びお迎えできることを愛しています。あなたの体験やヒントを共有してくれてありがとう。そして、たとえ一人で来ても、船上で新しい友達ができることをお約束します！
We love to welcome you back: thank you for sharing your experience and tips, and yes, even if you come alone, you will have new friends on board!
Translated by OpenAI
We gathered early in the morning and took about an hour to get to Hanauma Bay. I chose a plan with an English-speaking driver instead of one with a Japanese-speaking instructor or driver to save on costs, but I didn't have any particular issues. As long as I knew the meeting time and place for the return, I was fine.
Since it was early in the morning, it was still a bit chilly, so we leisurely claimed our spot on the sand and ate the breakfast we brought before going snorkeling.
We had about four hours, which I thought was more than enough time.
There were seals or sea lions on the beach, and we saw many fish while snorkeling. By the way, it seems that there are more fish on the left side of the beach.
Due to its popularity, people started arriving in droves around 10 AM, and it got crowded.
朝早くから集合して約1時間くらいかけてハナウマ湾へ行きます。
お値段を気にして日本語がわかるインストラクターやドライバーのプランではなく英語のドライバーでしたが特に困ったことはありませんでした。
帰りの集合時間と場所さえわかれば大丈夫です。
朝方なのでまだ寒いのでのんびり砂浜で場所とりして買ってきた朝ごはんを食べてからシュノーケリングしました。
時間は4時間ほどあるので十分すぎると思います。
浜にアザラシ？トド？がいたりシュノーケリングも多くの魚が見れました。
ちなみに浜の左側が魚が多いようです。
人気のため10時頃からぞくぞくと人が来て混雑してました。
Translated by OpenAI
I went to see it on the second night in Hawaii.
The venue wasn't very large, and I think it had around 600 seats even when full.
I had a reasonably priced Category 2 ticket, but it was incredibly impressive! I was sitting at a side angle, but it wasn't particularly hard to see, and it seemed like any seat would be enjoyable.
The production was magnificent! The sound, visuals, audience involvement, and acrobatic performances were all outstanding!
ハワイ2日目の夜に見に行きました。
会場はそんなに広くなく満席でも600席くらいじゃないかと。
お値段控えめのカテゴリー2でしたが大迫力！真横から見るアングルでしたが、
特に見づらいこともなく、どの席でも楽しめそうです。
演出はみごと！音、映像、観客を巻き込んだ演出、アクロバティックな演技、どれも素晴らしいものでした！
It gets quite cold. Long sleeves are a must for both women and men.
かなり冷え込みます。女性も男性も長袖必須です。
Translated by OpenAI
The pick up from he hotel was seamless and boarding the cruise ship was quick. Table service was slow but the food was excellent. The sunset and following fireworks was a great experience and I would recommend this adventure
I experienced this with my 3-year-old son and my mother in her 70s. I made a reservation on the morning of the day, but it was possible to book about two hours in advance. The boarding location is Waikiki Beach, which is very convenient.
I didn't understand the English explanations at all, but it worked out somehow. Once we headed out to sea, the boat rocked quite a bit, but my son fell into a deep sleep halfway through. He woke up on the way back to Waikiki Beach and seemed to really enjoy standing in a spot where he could feel the netted sea right below him.
The boat was clean, and the crew was friendly, making it enjoyable for people of all ages. The sun was strong, but there were shaded areas as well. It ends quickly in just an hour, so I recommend it for a little free time.
3歳の息子と70代の母と体験しました。
当日の朝思い立って予約しましたが、2時間ほど前でも予約することができました。乗船場所がワイキキビーチなのでとても便利です。
英語の説明はまったくわかりませんでしたがどうにかなりました。
沖に出るとかなり揺れましたが、息子は途中から爆睡。ワイキキビーチに戻る途中で起き、網が張ってある海を真下に感じられる場所に立ってとても楽しかったようです。
船はキレイだし、クルーは気さくで老若男女楽しめました。
日差しは強かったですが日影もありました。
1時間であっという間に終わるので、少し空いた時間にもおすすめです。
At the meeting time, the boat had not yet returned, so we were unable to check in. Once the previous boat returns, the crew on board will assist with the check-in.
集合時間にはまだ船が帰ってきておらず受付できませんでした。前の時間の船が戻ってきたらそれに乗ってたクルーが受付してくれます。
Translated by OpenAI
I didn't have high expectations due to the half-price campaign, but I was overwhelmed by the performers' professional skills. I thought there would be many songs I wouldn't know due to the age range, but the structure kept me engaged, and the Hawaiian hula and fire dance lifted my spirits.
It was even more impressive when I met the performer Michael J at McDonald's the night after next.
半額キャンペーンであまり期待していませんでしたが、演者さんのプロの技術に圧倒されました。年代的にも知らない曲が多いかと思っていましたが飽きさせない構成とハワイらしいフラやファイアーダンスに気持ちが高揚しました。
翌々日の夜のマクドナルドでマイケルJの演者さんに会ったのがより印象的でした。
If your schedule allows, I highly recommend participating. The food court on the lower floor is also sufficient for meals. By the way, if you rent a car from Roberts, the return location will be on th
時間が合うなら是非参加されることをお勧めします。食事は下の階のフードコートなどでも十分です。
ちなみにロバーツでレンタカーを借りた際にはこちらの屋上階が返却場所になるので、事前確認がおすすめです。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment overall. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had always wanted to see this, and it lived up to my expectations! The performance is themed around a unique aspect of Hawaiian history!
ずっと観てみたいと思っていまいしたが実現、期待通りのパフォーマンスでした！他とは違うハワイの歴史をテーマに演出されています！
The stage has started a bit early, about 30 minutes before the performance!
開演の30分前からちょい舞台始まってます！
Translated by OpenAI
The hospitality with free drinks before entering the venue, the solo guitar before it started, and the entire experience from beginning to end was very moving and created the best memories! I want to see it again!
会場に入る前のフリードリンクなどのおもてなし、始まる前のソロギター、最初から最後までとても感動的で最高の思い出になりました！
もう一度観たいです！
Definitely! Everyone, please go and see it. I think you'll have the best time!
是非！皆さんも観に行ってください
最高の時間を過ごせることと思います！
Translated by OpenAI
The sunset was also atmospheric, and the performances, music, and food were delicious. You can also see fireworks before returning to port. I recommend it for newlyweds and couples.
サンセットもムードありますし、演奏や音楽、食事も美味しかったです。帰港前には花火も見られます。新婚さんやカップルにはおすすめです。
The boat sways more than I expected, so if you're prone to motion sickness, it's better to take some anti-nausea medication in advance.
思ったよりゆらゆらと船が揺れるので、乗り物酔いする方は、事前に酔い止めを飲んでおいた方が良いです。
Thank you very much for visiting our Star of Honolulu with your spouse. We are honored that you enjoyed the dining and entertainment at Nova Five Star, as well as the sunset and fireworks in Hawaii. We are delighted to have been able to help create wonderful memories for you. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事とエンターテインメントそして、ハワイでのサンセットに花火も楽しで頂きスタッフ一同光栄に思っております。素敵な思い出作りのお手伝いができた事を嬉しく思います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I thought the cheapest seats might be far away, but that wasn't the case at all. It was very easy to see and I really enjoyed it. There were laughs and touching moments, and I'm glad I went! I highly recommend it.
1番安い席で遠いかなぁと思ったけれど、全然そんな事はなくてとても観やすく楽しめました。笑いあり感動ありで観に行って良かったです!!おすすめです。
Translated by OpenAI
The buffet has a wide variety, making it hard to choose.
Make sure to go there hungry.
The show is very impressive.
The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were really good.
The hula show is also fantastic.
ブッフェは種類が多くて迷います。
お腹を空かせて行って下さい
ショーはとても迫力があります。
エルビスプレスリー・マイケルジャクソンの
そっくりさんはとても良かったです。
フラショーも最高です。
Please be aware that leis (necklaces) and photos are available for a fee upon entry. Both the lei and the photo cost $30 (as of October 2025).
入場時の
レイ（首飾り）・写真は有料なので気をつけて下さい
レイ・写真共に30ドル（25年10月時点）
Thank you very much for visiting the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the food and entertainment of the luau overall. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウのお食事とエンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was worried about the pickup location, but I confirmed it the day before, so I was able to arrive on time. The shallow sea was amazing; I could see beautiful fish underwater while standing, and it wasn't scary at all.
ピックアップ場所が心配でしたが、前日に確認したので遅れずに行けました。
遠浅の海で、足が付いた状態でも海中にいる綺麗なお魚が見えて怖くなくて最高でした。
It's a good idea to bring a leisure sheet when sitting on the beach.
海岸に座る際のレジャーシートは持っていった方が良いです。
Translated by OpenAI
I don't speak English, but I had no problems with the pick-up and drop-off. I had requested a life jacket via email the day before, so it was smoothly provided. The timing for playing at Hanauma Bay was just right.
私は英語ができませんが何も問題なく送迎してもらいました。ライフジャケットも前日にメールでお願いしていたのでスムーズに貸してもらえました。ハナウマ湾で遊ぶには時間も丁度いい感じでした。
It's cold when it's cloudy.
曇っていると寒いです。
Translated by OpenAI
The sunset, the night view of Waikiki, the food, the gathering of people from around the world, the singing and performances, the staff's service—everything was great. Since it was Friday, there were also fireworks. I received a commemorative photo, so I want to share this story with my family while showing them the picture.
夕焼け、ワイキキの夜景、料理、世界の人が集まっている状況、歌と演奏、スタッフのサービス、すべて良かった。金曜日だったので花火もあった。記念写真をいただいたので、家族に見せながらこの話をしたいと思います。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are honored that you enjoyed the dining and entertainment at Nova Five Star, as well as the sunset and fireworks in Hawaii. We are delighted to have been able to help create wonderful memories for you. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事とエンターテインメントそして、ハワイでのサンセットに花火も感動して頂きスタッフ一同光栄に思っております。素敵な思い出作りのお手伝いができた事を嬉しく思います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
日本人は、私たち2名だけでした。
お気遣いいただいたのか、見やすい席に案内していただきました。
英語力はかなり弱いので、演技前の別室での説明はほぼ聞き取れませんでしたが、緒川さんの演技中では日本語を多く入れていただいて、とても見やすく助かりました。
演技内容では、スライトの演目が多く(全部？)、見ごたえがありました。
最終演目のサムタイでは、お手伝いにご指名いただいたので、演技を拝見できなかったことが個人的に唯一残念なところでした。
マジックと直接関係ありませんが、観客とのからみごとに名前を聞かれて、それを演技終了まで覚えていらしたり、観客にストレスを与えずに笑いにするところも、地味にすばらしいです。
もし、またハワイに行ける際には、再び参加させていただきたいと思います。
I was seated towards the back, but I had a great time. However, I think the seats in the front had more impact, and during interactive parts, being in the front might be more enjoyable. But overall, I had enough fun, and it ended in the blink of an eye.
後ろの方の席だったのですが、とても楽しめました。
でも、前のほうのがもっと迫力があったと思うし、参加型の時は、前にいたほうが楽しめるかも？
でもデモ、充分楽しめましたし、あっという間に終わってしまいました。
There will be opportunities to participate, so I recommend those who want to join sit in the front seats.
参加する場面が、ありますので
参加したい方は、前の方の席をおすすめします。
Translated by OpenAI
We gathered at the beach in front of the Royal Hawaiian Hotel, so it was easy to participate without any transportation arrangements. The staff were all friendly, energetic, and made the experience enjoyable. It felt great to ride the waves like a surfer. I would love to participate again next time.
ロイヤルハワイアンホテルの前のビーチに集合なので、送迎などなく手軽に参加できました。係の人たちもみな親切で元気で楽しく体験できました。サーファーのように波乗りができ気持ちよかったです。また次回も参加したいです。
You can check in your luggage, but it's recommended to participate with minimal belongings, such as a beach towel.
荷物は預けられますが、ビーチタオルなど最小限の荷物で参加することをお勧めします。
Dear Chichi: Thank you for participating in the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. Next time, please try a 1-hour charter to challenge yourself with more surfing! We look forward to seeing you again! Mahalo!
ちっち様：ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、ありがとうございました。次回は1時間のチャーターでもっと波乗りに挑戦してみてください！お待ちしております！ マハロ！
Translated by OpenAI
Since I was seated at the edge in the front row, I thought I wouldn't be able to see well, but the theater is small, so you can enjoy it from any seat. The performance was truly immersive and kept me on the edge of my seat the whole time. The price is relatively high, but it's definitely worth it. I highly recommend it.
前方のはじっこ席だったので、よく見えないだろうと諦めてましたが、劇場が小さいので、どこの席からでも十分楽しめます。
本当に臨場感あふれるパフォーマンスで終始ハラハラドキドキでした。
料金はそれなりに高いけど十分価値があります。おすすめ。
Translated by OpenAI
A beautiful night. Great food. Great entertainment. Saw the spectacular fire works and the skyline night lights of Waikiki. Drinks included in the package was a bonus.
A must do activity if in Waikiki.
I participated at my mother's request, who has wanted to try canoeing for many years!
It wasn't just regular canoeing; it was canoe surfing, and the moment I caught a wave after paddling hard was the best!
Working together as a family for this activity became a lifelong memory. ☺️
長年カヌーをやりたがっていた母の希望で参加しました！
ただのカヌーじゃなくカヌーサーフィンなので必死に漕いだあとの波に乗った瞬間が最高でした！！
家族みんなで力を合わせてのアクティビティは一生の思い出になりました☺️
You can check your luggage, but since it's a place that anyone can enter, I think it's best to keep valuables to a minimum! (I will also check my phone.)
荷物は預けられますが誰でも入れるところなので貴重品は最低限の方が良いかと思います！（携帯も預けます）
そら様：
ご家族皆様で楽しんでいただけるのがこのアクティビティーの良いところですね。泳げない方も参加が可能ですので、3世代、4世代の方々にも楽しんでいただけることでしょう。またのお越しをお待ちしております。次回は1時間のチャーターをお試しください。
Translated by OpenAI
Thank you for your flexible response to our group application. The instructor was very pleasant.
団体の申し込みにも柔軟に対応していただきありがとうございました。とても感じの良いインストラクターの方でした。
Translated by OpenAI
Thank you for your flexible response to our group's application. The instructor was very pleasant.
団体の申し込みにも柔軟に対応していただきありがとうございました。とても感じの良いインストラクターの方でした。
Translated by OpenAI
It was a performance by superhumans who are truly well-trained, showcasing an incredible series of acts. There was a moment during the transitions between performances where audience participation was involved, and to my surprise, I was chosen to go on stage. I think my performance was a bit clumsy, but the excitement of the crowd made it a wonderful memory. I would love to go see it again!
超絶パフォーマンスの連続でさすがに鍛えられている超人たちの演技でした。
演目のつなぎでオーディエンス参加の場面がありますがまさかの私が指名され
舞台へ。拙いパフォーマンスだったと思いますが観衆の盛り上がりで良い思い出に
なりました。
また見に行きたいなぁ。
I recommend choosing items that are closer to the front of the category.
カテゴリーは正面に近いものの方がおすすめです。
Translated by OpenAI
