All Reviews for Waikiki Beach

I participated with my children.
There was a mishap where I accidentally forgot the date I had reserved, but when I inquired over the phone in my broken English, they kindly allowed me to join on another day, and I was able to enjoy a fun sailing experience.
(Thank you very much!!)
Some people were lying on the net stretched out at the front of the yacht and having a great time.
I also got to take a commemorative photo with the cool captain.
The female staff were very kind and helpful.
For those interested, you can purchase a DVD with many edited photos taken on the boat.
For small children, they provide life jackets, which is reassuring.
When boarding, the water can be up to your knees, so sandals are recommended.

I would love to participate again if I have the opportunity! ☆

子供連れで参加しました。
予約していた日をうっかり忘れてすっぽかしてしまうハプニングがあったのですが
電話で拙い英語で問い合わせてみると快く他の日に参加できるようにして下さり
無事楽しいセーリングに参加する事ができました。
（有難うございました！！）
ヨットの前の方に張ってあるネットで寝転んで楽しんでおられる方もいました。
あとカッコイイ船長さんと記念写真も撮ってもらえました。
女性のスタッフも親切に対応してくれました。
希望者には船上で撮ったたくさんの写真を編集したDVD？を購入する事ができます。
小さな子どもさんには　ライフジャケットをつけてもらえるので安心です。
乗り込むときは足元が膝くらいまで濡れてしまいますのでサンダルがおススメです。

又機会がありましたら参加してみたいです☆

This was my first experience on a submarine, and the tour is designed in such a way that even those who can't scuba dive or snorkel can fully appreciate the beauty and mystery of the underwater world. It starts off slowly and gradually, but right after submerging, the view of the shimmering water surface from below is stunningly beautiful. At times, it feels so mystical that you might even question whether you're underwater or in the sky, with colorful fish that seem to be flying.

There are also areas where boats and planes serve as artificial reefs, and you can see a particularly wide variety of fish there. While I didn't see any sharks, I was able to spot sea turtles quite well. The guide's Japanese was entertaining, and the pamphlet provided for following along with the live commentary was clear and well-made.

One thing to note is that the shuttle ride to board the submarine can make you feel seasick, so if you're worried about that, it's a good idea to bring motion sickness medication. Also, the air conditioning inside the submarine is very effective (especially at your feet), so I recommend using the restroom before boarding and wearing pants instead of shorts.

潜水艦は初めてでしたが、スキューバやシュノーケルが出来ない人でも海の中の美しさや神秘さまでもが充分に伝わるツアーになっていますよ。段階的にゆっくりと始まるのですが、沈んだ直後に海中から見える水面がきらきらと美しく、途中ここは海なのか空なのか錯覚するくらいに神秘的で、色とりどりの魚たちがまるで空を飛んでいるようにも感じる時が何度もありました。
船や飛行機が人工のサンゴ礁の変わりになっているところもあり、そこでは特にたくさんの種類の魚たちが見ることが出来ます。サメは見られませんでしたが海亀もしっかりと見ることが出来ました。ガイドの方の日本語がおもしろおかしく、ライブ中継を聞きながら確認できるように配られたパンプレットもわかりやすくよく出来ていました。注意点としては、潜水艦に乗り込むまでのシャトルで船酔いしそうになるので心配な方は酔い止めを用意したほうがいいことと、潜水艦内の冷房が大変よく利いている（特に足元）ので、潜水艦乗船前のシャトルではトイレは済ませ短パンではなくズボンを履いていったほうがいいと思います。

I think it can be enjoyed by anyone, regardless of age. It's safe, and the explanations and guidance are provided in a thorough manner, so I think it's better to have a Japanese guide. The interior of the ship was not as cramped as I had imagined, and I didn't feel concerned about my neighbors. I was able to see rays swimming gracefully and many turtles in the relaxed sea. As a note, since there are steep stairs to go up and down, it's advisable for women to wear pants. If you are prone to seasickness, it's definitely better to take motion sickness medication.

年齢問わず誰にでも楽しめると思います。安全ですし。説明や案内も丁寧にしてくれくるので日本語ガイドの時がいいと思います。艦内は思っていたよりも狭くなく、隣が気になるような事はありませんでした。エイが優雅に泳いでいたり亀が沢山いたりゆったりとした海の中を見る事ができました。注意事項としては急な階段を上り下りなので女性はズボン着用が望ましいです。船酔いする方は酔い止めは必ず飲まれたほうがいいですよ。

I tried surfing for the first time, and amazingly, I was able to stand up on my first attempt! We practiced very easily on land at first, but the staff who spoke Japanese explained everything clearly, so I understood well. I participated in a private lesson, and the instructor read the good waves and gave me encouragement, allowing me to ride waves that I wouldn't have been able to manage on my own! The rainbow over the waves is a must-see☆ There are quite a few rocks hidden under the waves, so be careful of injuries. Also, my feet got scraped by the board and it hurt. I highly recommend private lessons!

初めてサーフィンをしましたが、なんと1発目で立つ事ができました！！始めに陸上でほんとうに簡単に練習をしただけでしたが、日本語を話せるスタッフがきちんと説明をしてくれたので、よく理解もできました。プライベートレッスンに参加したのですが、インストラクターが良い波を読んでくれて掛け声をかけてくれたので、1人では乗れないような波にも乗ることができました！波の裏側にかかる虹は必見です☆結構波の下に岩が隠れているので、怪我には要注意です。あと、足もボードで擦れて痛かったです。レッスンはプライベートがオススメです！

I participated with my 3-year-old child on February 10th. As expected, I got seasick on the boat to the submarine, which was quite tough. The travel time was about 10 minutes, but including the transfer time for other groups, we had about 15 to 20 minutes of docking time near the submarine, and I felt nauseous during that time as well. There are only two toilets on that boat, so I recommend using the restroom at the hotel before boarding. (Also, entering that toilet made me feel even more nauseous due to the cramped, sealed space.)

I was expecting to see colorful corals and fish inside the submarine, but perhaps because it was deep underwater or due to the lack of light, everything appeared to be a bluish color. This was unexpected and quite disappointing. At the five points we visited, there were many fish at the last point, but the others were rather lackluster. It was different from what I had imagined, and I felt sad and got more seasick than I expected, making it a tough tour. However, I think riding the submarine was a good experience, but once is enough.

２/１０に３歳の子供と参加しました。
やはり、潜水艦までの船で酔ってしまい、かなりツラかったです。
移動時間は１０分位ですが、他のグループの乗り換え時間などを含めると、潜水艦の近くでの停泊時間が１５分~２０分近くあり、その間も気持ち悪くなってしまいました。
トイレがその船に２個しかないので、ホテルで済ませるのをお勧めします。
（また、そのトイレに入ると、密閉された狭い空間の為、さらに酔ってしまいました。）
潜水艦の中は、色とりどりのサンゴや、魚を期待したのですが、深く潜ってる為？光が届かないせいか？魚もサンゴもすべて、青っぽい色にしか見えませんでした。
コレが予想外で、かなり悲しかったです。
魚も５つのﾎﾟｲﾝﾄでは、最後のﾎﾟｲﾝﾄはたくさん魚がいましたが、他はいまいちな感じでした。
ちょっと、思っていたものとは違い、悲しかったし、予想以上に酔ってしまい、ツライツアーでした。
でも、潜水艦に乗れたのは、良い経験だったと思いますが、１回乗れば十分。という感じでした。

It seems that many people get seasick on the boat to the submarine. I had taken motion sickness medication in advance, so I had a great time, but many others looked pale and unwell. I had thought there would be lots of fish in the sea, but there were only many around the old shipwreck reef. I was really glad to see various fish and turtles!

潜水艦に行くまでの船で、船酔いされる方が多いようです。
私は、事前に酔い止めを服用していたのですごくたのしかったですが、
船酔いされてる方が多く、みんな真っ青な顔をしてました(^_^;)
海の中はお魚がいーっぱいいるのだと思っていたら
古い船を沈めた漁礁にしかたくさんは居ませんでした。
いろいろな魚やカメが見れて本当によかったです（*^_^*）

Since we were with children, we had a very rare experience, and the kids were thrilled. However, the access to the submarine was via a small boat, and I ended up getting seasick during that time. I think it would have been kind to have some explanation about that. We were also very excited to see the sea turtles and dolphins. Thank you very much.

子供連れだったので、とても珍しい体験ができて子供も大喜びでした。ただ、潜水艦までのアクセスが小型船だったので、そこまでの間に船酔いをしてしまいました。
そのあたりも、説明にあれば親切だったように思います。
ウミガメやイルカにもあえて大興奮でした。ありがとうございました。

I decided to participate after seeing comments about the submarine and really wanted to experience it. I have a scuba diving license, but my wife and children can't dive, so I wanted to show them the underwater world of Hawaii.

I joined the 9 AM tour. While waiting at the meeting point near our hotel, a trolley bus with a blue ocean pattern arrived, and they provided guidance in Japanese.

We arrived at the Hilton Hotel by bus. We then went to a nearby pier and boarded the boat there. I was worried because there were comments about the boat rocking, but the sea was calm that day. However, they did explain about the motion sickness bags, so it might rock at times.

The boat was comfortable, and after about 10 minutes, we learned about the submarine. Along the way, we were able to see whales, which thrilled the kids.

Finally, we boarded the submarine. I wanted to sit at the front to see the cockpit, so I lined up. There were entrances at the front and back of the submarine, and we descended via a ladder. By chance, I was able to sit at the front.

As soon as we boarded, we saw a school of fish. The windows were large, and the seats were spacious and comfortable. As we began to dive, we saw even more types of fish, and passing through several reefs, we also spotted turtles and sharks. My wife and children were overjoyed, and I was excited watching it all.

The day before, we had visited the aquarium and snorkeled at Hanauma Bay, so we were thrilled to recognize the fish we had seen there.

I lost track of time because I was so excited, but it felt like about 50 minutes flew by.

On the way back, they dropped us off at designated places like the Ala Moana Shopping Center and our hotel.

Overall, it was an incredible experience.

　潜水艦のコメントを見てぜひ乗りたいと思って参加しました。私はスキューバのライセンスを持っているのですが、妻と子供たちはもぐることができないので、ハワイの海の中を見せたいと思いました。
　朝９時のツアーに参加しました。宿泊ホテル近くの集合場所で待っていると、青い海の模様をしたトロリーバスが来て日本語で案内してくれました。
　バスでヒルトンホテルに到着。すぐ近くの桟橋に行き、そこで船に乗船しました。船が揺れるとのコメントがあったので心配しましたが、この日は穏やかでした。ただ、エチケット袋の説明があったので揺れることもあるのかもしれません。
　船も快適で、１０分程度で潜水艦についてのですが、途中、鯨も見ることができ、子供は感激していました。
　いよいよ潜水艦に乗り込みましたが、前のほうに座ってコックピットも見たいと思ってならんでいました。潜水艦の前後に出入り口があり、はしごで降りていくのですが、前後に振り分けられてたまたま前のほうに座ることができました。
　乗るとすぐに魚の群れが見られました。窓も大きく、席もゆったりしていて快適でした。もぐり始めるとさらに、魚の種類が増え、いくつかの漁礁を通ると、かめやさめなども見ることができました。妻と子供は大喜び。私も興奮してみていました。
　前日に水族館やハナウマ湾のシュノーケリングをして、魚たちを見ていたので、この魚は水族館にいたとかハナウマ湾で見たとか大盛り上がりでした。
　興奮していて時間がわかりませんが５０分程度の時間があっという間でした。
　帰りは、アラモアナショッピングセンターや宿泊ホテルなど指定場所まで送ってくれました。
　とにかく感激でした。

It was also featured in the Camp Camp Ebi-chan Hawaii book, but personally, I found it a bit disappointing. It's true that it seems anyone, even complete beginners, can stand up on the board after just one lesson. However, there was only one female Japanese staff member, which made us, who are not good at English, feel a bit anxious. Also, the location where the lesson took place had a lot of rocks and coral, and two out of four people in our group got injured... I was scared, so I made sure not to fall off the board. Since it was my first time, I’m not really sure, but is that how it usually is?

キャンキャンのエビちゃんハワイブックにも載っていましたが、、、。
私的には、少し期待外れでした。確かにどんな初心者でも1回のスクールで立てるようになるみたいです。
ただ、日本語スタッフは女性の方ひとりだけみたいで、英語が苦手な私たちとしては、不安な部分もありました。
それとスクールが行われた場所は、岩や珊瑚がたくさんあって、グループ4人中2人が負傷。。。
私は怖かったので意地でもボードから落ちませんでした。
初めてだったのでよくわかりませんが、そんなもんなんでしょうか。

I encountered schools of tropical fish and sea turtles, which was a wonderful experience for the family, including children, seniors, and those who can't swim, as we enjoyed an unknown world. However, the journey to board the submarine was quite challenging. The boat from the Sheraton was very rocky, and out of our family of eight, four members got seasick. The motion sickness medicine we bought on board took a while to work (which is to be expected), and unfortunately, some ended up getting sick. If you are prone to motion sickness, be sure to take medicine beforehand. (It might be safer for those who don't usually get sick to take it as well...)

熱帯魚の群れや、海亀にも出逢え、子供と高齢者+泳げない大人数人を含む家族にとっては、未知なる世界が楽しめ、大変よかったのですが・・・
とにもかくにも、潜水艦に乗り込むまでの道のりが苦難の旅（？）でした。
シェラトンからのボートが揺れる揺れる・・・で家族８名のうち４名が船酔いし、船中で買った酔い止め薬も効き目が遅く（当たり前だが）、戻してしまう有様（トホホ）。
車酔いする方は、必ず事前に酔い止めを飲みましょう。（そうでない方も飲んでおいた方が安全かも・・・）

I run a creator management company located in Ebisu. This was my seventh visit to Oahu (I think?) to attend a colleague's wedding.

On the day before the ceremony, Saturday, October 28, we made a reservation for the 9:00 AM submarine tour, which two male employees attended. Based on a strong recommendation from a registered staff member who is also a commercial director, saying "You absolutely must ride the submarine," we booked without hesitation.

On the day of the tour, a shuttle bus picked us up near the hotel and took us to the yacht harbor next to the Hilton Hotel. After about a 10-minute ride on a boat that can hold around 80 people, we were greeted by two submarines ready for the 9:00 and 10:00 AM tours. (The boat had a restroom, but we were told, "If you need to go, please do it here," which added a bit of tension.) The sea was calm that day, but those prone to seasickness might find it easier to get sick on the boat than in the submarine. It’s recommended to go out on the deck and feel the wind. (The middle of the boat is said to be less prone to seasickness.)

Once we reached the site, several cheerful crew members welcomed us aboard the submarine, which was already prepared. Inside, there was more space than I expected; there was a single row of seats back-to-back, accommodating about 35 people each (a total of 70).

Then we began our descent. The submarine moved slowly, rather than quickly diving down. The underwater scenery was honestly a bit murky due to plankton, but as we progressed, we encountered airplanes, sunken ships, turtles, sharks, divers, and of course, many tropical fish. Each time we saw something, there were exclamations of awe. It was a lot of fun since we could take photos too. (The guide mentioned that we were lucky to see so much.)

If I had to wish for something, it would be a bit more speed to make it more exciting, but I think that wouldn’t be an issue for couples. After all, it’s just two guys, right? (The beautiful mother and daughter sitting next to us seemed to enjoy it very much as well. I hope to see them again!)

On the way back, we had the option to take a shuttle bus to Ala Moana Shopping Center, which was very thoughtful. For those looking to add a little variety to their Oahu experience, this attraction comes highly recommended. The boat and submarine both had Japanese-speaking guides. Mahalo!

恵比寿にあるクリエイターのマネジメント会社をやっています。
社員の結婚式に参列する為に7回目（？）のオアフ島でした。

式前日の10月28日（土）に9:00からの回を、男性社員二人で予約し参加。事前に、ＣＭディレクターでもある登録スタッフの方の「絶対、潜水艦にのるべき」との強い推薦もあり、迷わず予約していました。

当日は、迎えのバスがホテル近くまできて、ヒルトンホテル横のヨットハーバーへ。
そこから沖まで80名くらいが乗れる船で約10分ほどいくと、9:00と10:00から用の潜水艦２隻がお出迎え。（その船はトイレがありますが、「ここで行く方はいってください」とあおられてちょっと緊張感が走ります。）
この日は波もなく静かでしたが、酔い易い人は潜水艦よりも、この船で酔ってしまうとのこと。船のデッキに出て風にあたりましょう。（船の真ん中が酔わないそうですよ）

沖につくと、にこやかな笑顔のクルー数名が甲板にのった潜水艦が、既に準備万端で、順番に船から潜水艦にのり込んでいきます。中は思ったよりスペースがあり、
背中合わせに1列のみのシートですが、35名づつくらい（合計70名）座れます。

そして潜水開始。あまりスピード感はなく、むしろゆっくり潜り、進む感じです。
海の中の景色は、正直プランクトンでちょっと白っぽいなぁという感想ですが、
少し進むと、飛行機やら沈没船やら亀やら鮫やらダイバーやら･･･、もちろん沢山の熱帯魚も、いろんなものに遭遇できました。その都度おーと上がる歓声。写真も取れるのでとっても楽しいです。（ガイドさん曰くは、このはラッキーといっていましたが）

欲を言えば、もうちょっとスピードがあると楽しいそうですが、それは、カップルならば問題なしだと思います。やっぱり男二人ではね･･･。笑
隣に座り合わせてお話した美人親子もとても満喫してましたね。
（また、お会いしたいですね~。）

帰りは、アラモアナショッピングセンターへの送りバスも選べて、とっても親切。
今までにのオアフにちょっと変化を付けたい人には、超お勧めのアトラクションです。船も潜水艦も、日本語ガイドつきでーす。マハロー

This is my third time in Hawaii, but I feel like I've seen a new side of it. I usually get seasick easily and have claustrophobia, so I was very anxious about participating. However, once I dove into the ocean, I was drawn into that world and had a great time. Meeting a sea turtle was the best!!!

ハワイは３度目ですが、新しいハワイを見れた気がします。
いつも船酔いを起こしやすく、閉所恐怖症でもある私は
参加するまで非常に不安でしたが
海にもぐってしまえばその世界に引き込まれてとても楽しかったです。
うみがめにも出会えて最高でした！！！

You board a boat from the coast and transfer to a submarine offshore. There are staff members who speak Japanese, so you can feel at ease even if you don't speak English. The pamphlet you receive at the pickup location is also in Japanese.

When you board the boat, they take your picture, which is sold for $20 when you return from the submarine. It's fine whether you choose to buy it or not. On the boat, you can go out onto the deck. The view is very nice, making it a perfect photo spot.

The underwater scenery in Hawaii is very beautiful, and I was able to see fish and sea turtles. The explanations inside the submarine are in English, so those who want to listen carefully might feel a bit dissatisfied.

When I made my reservation, it was initially canceled due to weather, but I was able to rebook on-site and successfully board the submarine. You can rebook at the local counter or by phone (the reservation ticket has the phone number). It's fine to do this in Japanese.

海岸から船に乗り、沖で潜水艦に乗り換えます。
日本語が出来るスタッフがいるので英語が喋れなくても安心です。ピックアップ場所でもらえるパンフレットも日本語でした。

船に乗り込むときに写真を撮られますが、これは潜水艦から戻ったときに$20でセールスされます。買わなくても買ってもどちらでも良いです。船では甲板に出る事が出来ます。景色がとてもよく、絶好の写真スポットです。

ハワイの海中はとてもきれいで、魚や海ガメを見ることが出来ました。潜水艦の中での説明は英語ですので、説明をじっくり聞きたい人は少し不満かもしれません。

私が申し込んだ時は天候により一旦キャンセルになったのですが、現地で再申し込みをして無事潜水艦に乗ることが出来ました。再申し込みは現地カウンターでも電話（予約券に電話番号が書いてあります）でも出来ます。日本語で大丈夫です。

This was the best activity I've participated in so far. It was incredibly fun to see the movement of the fish up close in the ocean. I had my 6-year-old child with me, and they were very excited to see the turtles and sharks swimming around. I recommend this for all age groups.

However, a point to note is that the number of boats with crew members who provide explanations in Japanese is limited, so I recommend checking the schedule if you're not comfortable with English.

今まで参加したアクティビティの中で最高によかったです。海の中での魚の動きが間近で見れて、非常に楽しかったです。６歳の子供も一緒でしたが、子供も亀やサメが泳いでいる姿を見て、非常に興奮しておりました。どの年齢層でもお勧めです。
ただし、注意点としては日本語の説明してくれる乗務員が乗りこむ船が限られてるため、英語が苦手な方は時間を確認して乗ることをお勧めします。

My parents participated. (My spouse and I went diving during that time.) They said they were very satisfied to see sea turtles and sharks up close. They kept saying, "It was so much fun!" later on. Since we were traveling as a family, I felt relieved being apart from my parents.

両親が参加しました。（私たち夫婦はその間、ダイビング）
海亀やサメを間近で見たそうで、大変満足していました。「楽しかったぁ~」と後で何度もいってました。家族で行っている場合、両親と別行動していた私としては、安心しました。

I mistakenly applied for the wrong date, but I left a message with the hotel, and they were able to change the date for me. I was able to board the Atlantis submarine without any issues. I was worried about the English guide, but before boarding, a Japanese female staff member kindly explained everything, which made me feel at ease and enjoy the experience. I was also able to see dolphins, which was amazing.

日付を間違って申し込みしてしまって、ホテルにメッセージを残してもらって、日付を変更してもらうことができ、無事にアトランティス潜水艦に乗ることができました。英語のガイドで、心配でしたが、乗船前に、日本人女性スタッフが、親切に説明してくれて、安心して楽しめました。イルカも見ることができて、最高でした。

The round trip boat ride to the submarine was smooth, and the scenery was beautiful! There were no issues with the ladder when moving to the submarine. It was a bit cloudy on the day, but the underwater views were stunning!! My parents, who were hesitant about entering the sea, enjoyed the underwater sights and were thrilled to see a sea turtle.

潜水艦までの往復船にも酔うことなく、景色もキレイ！　潜水艦へ移動の際のはしごも特に問題ありませんでした。当日は少~し曇りがちでだったのですが、海の中はとってもキレイでした！！　海に入るのに抵抗のある両親も海の中の様子を楽しんでいて、ウミガメにも会うことができうれしかったです。

I was a bit anxious about participating alone, but it was okay because a staff member who was good at Japanese explained everything at the beginning. The moment I caught a wave was incredibly fun!! I definitely recommend giving it a try.

１人参加で不安でしたが、始めに日本語の上手なスタッフが説明してくれるので大丈夫でした。波に乗れた時が最高に面白いです！！是非体験してみてください。

I returned home yesterday! I had tried surfing once in Japan a long time ago, but I was worried about whether I could ride properly since it had been quite a while. However, I was able to catch a wave safely on my second try! My friend who came with me was a beginner, but they managed to stand up and seemed to get hooked right away. It was a two-hour session, so by the end, my shoulders were really sore, but I had a lot of fun.

Since there were only four of us, it felt almost like a private lesson, and the instructor taught us in such detail that I was able to ride most of the waves.

I was told, "You're already a surf girl!" and I got a bit carried away with that, so I'm simply thinking about starting surfing seriously in Japan as well. The instructor was really entertaining, and the two hours flew by!!!

昨日、帰って来ました！
サーフィンは日本で一度やったことがありましたが、
かなり昔のことだったのでちゃんと乗れるか不安でした。
けど、２回目の波で無事乗ることができました！
一緒にいった友達は初めてだったのですが、
無事立て、早くもはまってしまったようです。
２時間だったので、最後のほうは肩がぱんぱんになってしまったけど
とても楽しくできました。
人数も４人だけだったので、ほぼ個人と変わらないのでは？と思ってしまうくらい
細かく教えてくれたので、ほとんどの波に乗れることができました。

君はもうサーフガールだよ！と言われたり、ちょっと調子に乗っちゃうことを
言われたので、本格的に日本でも始めようかと単純ながら思ってます。
先生もとても面白くて、あっという間の２時間でした！！！

It was fun! I was worried about whether I could ride the waves, but the staff taught me carefully, and the moment I was able to ride the waves was truly moving! Definitely give it a try! ☆

たのしかったです！
波の乗れるかどうか心配だったんですけど、ｽﾀｯﾌの方が丁寧に教えてくれ、
波に乗れた瞬間は感動もの！
ぜひ行ってみてください☆

This was my first time surfing, and I was worried about whether I could stand up after just a brief explanation on the beach, but I managed to stand up on my second try. The instructor helped me catch the waves at the right moment. I think everyone in the group was able to stand on their boards. Although I thought there would be a large number of participants in the group lesson, there were only six of us, and with three instructors, it felt almost like a semi-private lesson, which was more than enough. The price was quite high, and I thought the tip was included, so I was a bit flustered when the guide mentioned at the end, "If you'd like, you can give a tip to the instructor," as I hadn’t prepared anything. I found that most surfing lessons were around the same price when I researched different tours, but I heard there are some cheaper options if you look into local information more thoroughly. Also, although it was a plan that included transportation, I felt a bit anxious because the shuttle bus took a while to arrive, but it seems like it’s better not to worry too much about it.

サーフィンは初めてで、ビーチで簡単な説明を受けただけで立てるか心配でしたが、２回目で立つことができました。先生がいい波のタイミングで後押ししてくださいます。参加していた方みなさんボードに立てていたと思います。グループレッスンで、大人数かと思いきや６人で先生が３人だったのでセミプライベートじゃなくても十分でした。料金が結構していてチップが含まれていると思っていたので、終わりにガイドの方が、「よかったら先生にチップを」と言われて用意していなかったことに少しあせりました。どのツアーで調べても大体サーフィンレッスンは同じくらいの金額でしたが、現地情報をよく調べたらもう少し安いツアーがあるそうです。あと送迎付のプランでしたが、時間の感覚がゆるいのか送迎バスがなかなかこないことに少し不安になりましたが、あまり気にしないほうがいいみたいです。

I challenged myself to surfing, which my husband was eager to try. Since it mentioned that beginners were welcome, we participated as two beginners. The instructions were also provided in Japanese, which made it easy to understand.

I was able to stand up on my first try right away. My husband took a bit longer to grasp the technique. By the end of the lesson, we were both able to stand up side by side. The two-hour lesson flew by and was simply enjoyable.

However, there were only a few photos of my husband surfing, which was disappointing for him. I think it was because the photo-taking time was shorter than the lesson. He also regrets not standing up earlier. Nevertheless, he was very satisfied and said it was a lot of fun, and he intends to try again.

主人熱望のサーフィンに挑戦しました。初心者でもいいとあったので、初心者２人で参加しました。日本語でも説明してもらえるし、わかりやすかったです。
私は、いきなり１度目で立ち上がる事ができました。主人は、しばらくコツをつかむまで時間がかかりました。レッスン終盤には、２人で平行して立ち上がれました。２時間のレッスンは、あっという間で楽しいの一言でした。
ただ、主人が期待していた撮影写真に　は主人のサーフィン姿が数枚しか写っていませんでした。恐らく、撮影時間がレッスンより短時間の為だと思います。主人も、もっと早い時間で立ち上がっていればと残念がっています。でも、とても楽しかったと満足していて、また挑戦するつもりです。

The sunset cruising on the day we arrived in Hawaii was fantastic for our family of four (two children in the second and fourth grades and my wife).

Benefit 1: It's safe for children. We dressed the kids in marine boots to prevent slipping and in towel-like clothing (a cover-up for the poolside). When boarding the yacht, they splashed in the sea up to their knees before climbing the ladder. Be careful with sneakers as they won't dry by the next morning. The boat can sway, so marine boots are recommended to avoid slipping. When the kids board, the crew members lift them up, which is reassuring. My second daughter, in the second grade, was on the net of ropes stretched in front of the mast of the catamaran. Below the rope net is the sea itself. When a few waves came, the yacht swayed, splashing water, and she happily went towards the splashes, saying it was like a roller coaster. I thought the drinks were free, but when I ordered a special cocktail with the yacht's design, it was $4. It's quite a large serving, so sharing one between two people might be better. It's a sweet tropical cocktail. By the way, all the explanations were in English. I didn't understand much, but since we were just on board, it wasn't a problem.

Benefit 2: Jet lag countermeasure. Even if you can sleep on the flight from Narita, it's only for 3-4 hours, so by the time we arrived in Hawaii around 3 PM, we started to feel tired. If you fall asleep here, you won't be able to have dinner, and you'll feel sleepy again the next afternoon. However, activities that require physical movement can be a bit tough, and activities that involve bus transfers make you fall asleep right away. So, we participated in this cruising. We enjoyed the view of Diamond Head, a symbol of Hawaii, from the yacht, felt the cool breeze and ocean spray, and had a little cocktail. After that, we slowly watched the sunset and arrived at the beach at dusk. This time we stayed at the Royal Hawaiian, and since Halekulani is right next door, we had dinner there before returning to the hotel. I recommend it for those staying in Waikiki. This was my second time on board, but there were still mostly foreigners, which added to the foreign atmosphere. Personally, I love yachts, so this was the best activity during our time in Hawaii.

ハワイ到着当日のアクティーとして最高。家族４人（小学２年と小学４年の子ども二人と家内）でサンセットクルージングに参加しました。メリット１．子どもでも安心して乗れます。子どもの服装は、滑らないようにマリンブーツを履かせ、タオル地の服（プールサイドで着る上着）にしました。ヨットに乗るときにも膝くらいまでバシャバシャ海に入ってから、ラダーを登ります。運動靴だと翌朝までに乾かないので注意。船は揺れることがあるので、すべって転ばないようにマリンブーツの方がお勧めです。子どもが乗船するときには、クルーのお兄さんが抱き上げて連れて行ってくれるので安心。小学２年の次女は双胴船のマスト前方に張ってあるロープの網の上に乗っていました。ロープの網の下はすぐ海そのもの。少し波がくると、ヨットが揺れ、ザブーンとしぶきがかかり、「ジェットコースターのようでおもしろい」と自分からしぶきのかかる方へ行き大満足。フリードリンクかなーっと思っていましたが、ヨットの模様がついている特製カクテルを頼んだところ４ドルでした。かなり量があるので、２人で１つ取った方がよいかも。甘いトロピカルカクテルです。ちなみに、説明は全て英語。殆ど分かりませんでしたが、乗っているだけなので問題なし。メリット２．時差ぼけ対策。成田からの飛行機では寝られても３~４時間なので、ハワイについて午後３時頃になると疲れが出てきます。ここで寝てしまうと夕食も取れないし、また明日も午後に眠くなったしまいます。でも、体を動かすアクティーはちょっと大変だし、バスで移動するアクティーはすぐに寝てしまいます。そこで、このクルージングに参加。ハワイのシンボル（？）ダイアモンドヘッドをヨットから眺め、涼しい風とオーシャンシャワー（波しぶき）をあびて、カクテルをちょっとだけも飲みます。その後、サンセットをゆっくりみた後、夕暮れのビーチに到着。今回はロイヤルハワイアンに泊まったのですが、すぐ隣がハレクラニなので、そこで夕食をとりホテルへ戻りました。ワイキキにお泊まりの方にはお勧めです。今回が２回目の乗船ですが日本人にはまだあってません。外人さんばっかりで、外国気分にもひたれていい感じです。私は個人的にヨットが好きなので、今回のハワイの中で最高のアクティでした。

We participated in the 10:00 session on August 15th with our family of four (two children). The pickup arrived almost on time, and the shuttle with the blue submarine pattern, as listed on the Atlantis website, was there. Perhaps because it was a Japanese group, the staff member in a sailor-like uniform spoke fluent Japanese. After handing over the voucher, we headed to the Hilton pier. After a group photo (one photo for $20), we boarded the shuttle boat. It was quite rocky, and some people seemed to get seasick, but our family was all energetic, enjoying the view of the sea from the second deck when a staff member took our picture.

Since there were many participants, three submarines were waiting offshore. First, those with yellow tickets transferred to the submarine. Our red tickets were for the second submarine, which was fully booked with 48 seats. The guide was very good at Japanese and explained everything while incorporating jokes. We saw sea turtles and spent 40 minutes peering through the round windows at many fish without getting bored. Especially since we were the last to transfer from the shuttle to the submarine, we got to sit in the front seat right behind the control room, allowing us to see the cockpit, and the guide took pictures of us inside the submarine. It was a very enjoyable 40 minutes.

Our family was completely satisfied!! Thank you, Alan-chan!!!

８月１５日１０：００の回に家族４人（子供２人）で参加しました。
ピックアップはほぼ時間通りに、アトランティスのＨＰにも載っている青いサブマリンの模様のシャトルが到着。日本人の回だったためか、アトランティスのセーラーのような制服を着たスタッフさんは日本語ペラペラ。バウチャーを渡して、いざヒルトンの桟橋へ。グループ毎の記念撮影（１枚＄２０です）の後、シャトルボートに乗船。結構揺れるので酔っている人もいらした様ですが、我が家はみんな元気に２階のデッキで海を眺めていると、スタッフのお兄さんが写真を撮ってくださいました。
参加者が多かったので、沖には３隻のサブマリンがスタンバイ。まず、黄色チケットの方からサブマリンに横付けして乗り換えです。我が家の赤チケットは２隻目、４８席満席でした。ガイドのおじさんは日本語がお上手で、冗談も取り入れながら、説明してくださいました。海がめも見れたし、たくさんの魚達に４０分間飽きることなく丸い窓をのぞきこんでいました。特に、シャトルからサブマリンへの乗換えが一番最後だったので、操縦席のすぐ後ろの１番前の席に座れたので、操縦席も見れたし、ガイドの方に艦内で写真を撮ってもらったりもして、とても楽しい４０分間でした。
家族一同、大満足！！アランちゃん、ありがとう！！！

Our family took our first submarine trip together. The kids, who had never seen the ocean floor before, were so excited! Our guide was Japanese and provided clear explanations, so I highly recommend it. I read in a review that if you sit in the back of the submarine, you can get a seat in the very front, so we did just that. We were able to sit right behind the cockpit and had a great view through the large front window. According to the kids, they also saw 14 sea turtles!

親子ともども初めての潜水艦。海底を見たことのない子供達は大はしゃぎ！１０時の日本人ガイドさんだったので説明もわかりやすくオススメです。書き込みに「潜水艦に最後に乗ると一番前に座れる」とあったので、そのとおりに実行。操縦席の真後ろに座れて先頭の大きな窓からもよく見えて最高でした。子供達によると海亀１４匹も見れたそうです。

I was nervous because it was my first time surfing, but I was fine since they explained everything in Japanese. Just as it was written, I was really able to stand up in a very short time! I was excited when I stood up. I found it really interesting to understand what it feels like to "ride the waves." It made me want to do it again somewhere. The meeting place for the lesson was a bit hard to find, so that's something to be careful about.

初めてサーフィンをするのでドキドキでしたが、
日本語での説明もしてもらえたので大丈夫でした。
１００％立てると書かれている通り、本当に短時間で
立てました！
立てた時は興奮しました。
「波に乗る」ってこんな感じかあというのが
わかってすごく面白かったです。
またどこかでやりたい気持ちになりました。
レッスンの集合場所がわかりにくいので、
それだけは注意した方がいいです。

The instructor allows us to try multiple times, so if you have motivation and concentration, everyone will be able to stand on the surfboard. Surfing is a full-body workout, and I really felt the effects of my usual lack of exercise, as I got very tired in the second half. When I got too tired to paddle, the instructor would pull me to the wave point, so it was okay even if I was exhausted.

The price feels a bit high, but considering it's Honolulu, it's about what you'd expect.

I got lost in Honolulu because the directions to the meeting place written on the voucher were incorrect, and I ended up being about 15 minutes late. I realized the importance of not relying too much on the voucher and checking the meeting place on a map.

先生は何度もtryさせてくれるので、やる気と集中力があれば、皆サーフボードの上に立てるようになるでしょう。サーフィンは体全部を使う運動だったので、日ごろの運動不足がたたって、後半すごく疲れてしまいました。疲れてパドリング（手で漕いでの移動）できなくなると、先生が波のポイントまで引っ張って行ってくれるので疲れても大丈夫です。
ちょっと値段は高い気がしますが、ホノルル値段と思えば、まあこんなもんでしょう。
バウチャーに書いてあった集合場所への行き方が間違っていたので、ホノルルで迷子になって、15分程度集合時間に遅れてしまいました。バウチャーを過信せず、地図で集合場所を確認する必要があることを痛感しました。

My parents participated. Since they didn't even bring swimsuits to Hawaii, they were very satisfied to see sea turtles, sharks, and tropical fish up close without getting wet. They were quite excited when they returned. I'm glad we chose this tour. It seems they saw more fish than I did while diving, which is a bit frustrating for me...

両親が参加しました。ハワイに水着すら持ってこない両親なので、濡れずに、海亀やサメやトロピカルフィッシュを間近で沢山見れて、大変満足していました。戻って来た時はかなり興奮していました。このツアーを選んで良かったと思います。私がダイビングで見たよりも沢山の魚を見たようなので、悔しいですが・・・。

Joining was definitely the right choice! First of all, we were blessed with great weather and sea conditions. The visibility was excellent♪ We saw turtles, unique Hawaiian fish, and corals… The guide was also very good at explaining things, making it feel like a perfect opportunity for my son's science project.

If I had to mention something, it doesn't matter what order you board the boat to the submarine, but if you board the submarine last, you'll get to sit in the front row facing the direction of travel… you can really feel like a pilot☆

もう参加して大正解！！まずよかったのは天気にも
海の状態にも恵まれたこと。透明度は最高♪亀やら
ハワイ特有の魚や珊瑚など…ガイドのお姉さんも説
明上手で息子の理科の自由研究に頂きっていう感じ
です。
　しいていえば潜水艦までの船への乗船はどういう
順でも構わないけど　潜水艦には一番最後に乗った
方が進行方向前列に座れますよ…操縦者気分を味わ
えます☆

I boarded a 48-passenger submarine. I took the blue shuttle from the hotel to the ferry dock in front of Hilton Hawaiian Village. At the dock, we took a group photo (which is later sold for $20). Once on the ferry, we arrived at the diving point off Waikiki, where the submarine surfaced with white bubbles.

Holding onto the handrails tightly, I boarded the submarine. As I took my seat and peered through the round window, I was greeted by a large school of jackfish. The pamphlet mentioned that there would be an English guide, but perhaps because there were many Japanese guests, we had a Japanese guide instead. As we descended, colorful fish swam around the reef in abundance. At the shipwreck point, we spotted a sea turtle. To top it off, we encountered a group from a diving tour. It felt just like being in a dragon palace. Time flew by in an instant. On the return shuttle, since we could choose our destination, I got off at Ala Moana Shopping Center to do some shopping. It was a very satisfying day.

48人乗りの潜水艦に乗りました。
ホテルからブルーの送迎シャトルに乗り込み、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ前の連絡船桟橋へ。桟橋でグループごとの記念撮影（後で$20で売ってる）。連絡船に乗りワイキキ沖の潜水ポイントにつくと、白い泡と共に潜水艦が浮上してくる。
手すりにしっかりと捕まりながら乗船。席に着き丸い窓から海中を覗くと鰺の大群に出迎えられる。パンフでは、英語ガイドの時間帯だったけど、日本人が多いためか日本語ガイドだ。潜航していくと魚礁の周りには色鮮やかな魚たちがこれでもかというほど泳いでる。沈船のポイントでは、ウミガメ登場。おまけにダイビングツアーのご一行とも遭遇。まるで竜宮城気分。あっという間に時が過ぎてしまった。帰りのシャトルでは、目的地が選べたのでアラモアナ・ショッピングセンターで降りてお買い物。大満足の１日です。