Oahu
It was the only event during this trip with few Japanese people. The fireworks were clearly visible, and it was lively and fun. Although it was an all-you-can-drink option, I felt like I might get seasick from drinking too much.
今回の旅で唯一日本人が少ないイベントでした。
花火もよく見え、ノリがよく楽しかったです。
飲み放題ですが、飲みすぎて船酔い誘発しそうでした。
I experienced this on the day I arrived in Hawaii. Since it was a bit of a half-day, I was unsure what to do, but the weather was really nice when I arrived, so I made a reservation. I booked right after arriving. I received an email saying it was confirmed right away. The meeting place was a little hard to find, but I asked the hotel staff for directions. They explained a lot, but I didn't understand anything. The breeze felt nice. Just be careful about getting sunburned.
ハワイ到着日に体験しました。
到着当日は中途半端なので何するか決めかねていたら到着して天気がかなり良かったので予約しました。
到着してからすぐ予約。
すぐOKとメールきました。
集合場所が少しわかりにくいかったですがホテルの方に聞き確認。
イロイロ説明してくれますが全くわかりませんでした。
風が気持ち良かったです。
日焼けに注意ですね。
My daughter and a friend decided to stay in Oahu over spring break instead of coming home. They had planned bus trips for Hanauma Bay as well as North Shore during the week. After having a horrible time with the bus schedules and waiting to get to their destinations, I decided to get them tickets for the shuttle. So glad I did! They had a really good time, hassle free of buses and hotel pick up and drop off was perfect for them. The trip to the bay made their spring break! So glad I found this site, and we will use them again when we visit her over Thanksgiving this year!
We went with seven people, and we thoroughly enjoyed both the dinner and the show! The dinner is buffet-style, so it might be enough to just attend the show.
7人で行ったのですが、ディナーもショーも堪能出来充分でした!
ディナーはブッフェタイプなので、ショーだけでも充分かもしれないです。
Thank you for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きまして、ありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
My boyfriend and I were in Hawaii last week with friends and this was one of the highlights of our trip! We stayed at Sheraton Waikiki so this catamaran was an easy walk right next door along the beach. They take you out about 15 mins into the ocean where we snorkeled and saw 300lb sea turtles that swim right next to you! After snorkeling grab a spot on the nets and you're in for a fun ride over some waves! The staff is fun and friendly as well!
My wife and I decided to go whale watching and the first time out we did not see any whales. However, they have a guarantee so we went out a second time a few days later and saw lots of whales. It was fun and exciting. It was really enjoyable and the cruise back to Honolulu was relaxing. I would recommend this to anyone and I would definitely do this whale watching cruise again.
We were blessed with great weather and were able to enjoy a beautiful sunset! Onboard, drinks were served, and there were tourists singing along to the background music (laughs), but the atmosphere was relaxed, making it easy to enjoy the cruise. Anyway, as long as the weather is good, I think it will be a wonderful memory.
お天気に恵まれ、素敵なサンセットを眺めることが出来ました!
船内ではドリンクが振る舞われ、BGMで合唱する観光客の方達もいましたが(笑)、リラックスした雰囲気でクルーズを楽しめます。とにかく、お天気が悪くなければ良い思い出になるかと思います。
Lots of drinks and laughs and a beautiful sunset cruise – shame one of the other passengers stole my flip flops when we went ashore!
Had a lots of fun and a good activity to see the sunset
The staff were all kind and welcomed us with smiles. The initial flash show and fire show had high-level dancers and were very good. They came down from the stage, sang, and showered guests with flowers and shook hands, providing great service. I spoke with a Michael look-alike during the final photo session, and he was a modest person with a personality similar to Michael's!? I had a one-year-old with me, but thanks to the child sleeping through the show, I was able to concentrate on the performance. I'm also happy that we could take photos at the end! There were many Michael fans and honeymooners. It was so much fun!!
スタッフの方も皆親切で、笑顔で歓迎されました。
最初のフラショー、ファイヤーショー、もダンサーのレベルが高くとてもよかったです。
ステージから降りてきて、歌いながらゲストにお花をかけてくれたり握手したり、サービスもよかったです。
マイケルのそっくりさん、最後の写真撮影でお話ししましたが控えめな方で性格もマイケル似!?
1歳の子連れでしたが子供はすべて寝てくれたおかげでショーに集中できました。
最後に写真撮影もできるのも嬉しいです♪
マイケルファンの方とハネムーンの方が多かったです。
とっても楽しかった!!
Thank you for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度は、ご来場頂きまして、ありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This is the 2nd time I've taken this and you see different things each time, great staff!
Great time, great views, and great crew. This was an amazing experience. The drinks were delicious.
If you go to Hawaii, you must take a sunset cruise. No matter how many times you go, it feels great and is moving! I definitely plan to go again next year. The all-you-can-drink Mai Tai is delicious too!
ハワイに行ったら必ずサンセットクルーズ。何度乗っても気持ちよく感動できます!また来年も絶対乗ろうと思います。飲み放題のマイタイも美味しいですよ
A real Aloha spirit was experience on this cruise. My family enjoyed it very much.
Food was good and the service was excellent!!!
I thought the fireworks at Hilton would be the main event (of course, the fireworks were wonderful), but the cruise continued for quite a while, and it felt really nice! (A hoodie is a must.) My parents started with beer, but they seemed to really enjoy the Mai Tai cocktail and were happily drinking! I'm glad we went.
The most impressive part was the deck of the boat illuminated by the moonlight, creating an indescribably mystical atmosphere. (I couldn't take good photos because it was dark, so I can't share that.)
I felt that both the daytime and sunset had their own charm. I would love to participate again next time.
ヒルトンの花火がメインと思っていましたが
(もちろん花火は素晴らしく)
真っ直ぐ、浜辺(乗った場所)に帰るのかなぁ~と思っていたら
結構な時間、クルーズが続いて
とっても気持ち良かったです!(パーカーは必須)
両親は、始めビールばかりでしたが
マイタイ(カクテル)が気に入ったらしく
ご機嫌に飲んでました!
行って良かったと思いました。
一番印象的だったのは、月明かりに船のデッキが照らされて
なんとも言葉ではいい表せないくらい、とても神秘的な雰囲気でした。
(写真は、暗くてうまく撮れなかったのでお伝えできませんが)
お昼間、サンセットそれぞれ良さがあると感じました。
次回も、また参加したいです。
Setting off on the cruiser.
About an hour of snorkeling. The sea turtles were super close!!
They were almost too close for comfort. I was exhausted after an hour (laughs).
After that, we went cruising. The champagne was served in regular plastic cups, and they were overflowing!
It was fun. I want to do it again.
クルーザーに乗っていざ出発。
1時間ほどシュノーケル。めっちゃウミガメ近い!!
怖いくらい近かったです。1時間へとへとでした(笑)
そのあと、クルージング。シャンパンが普通のプラコップに大盛りでした!
楽しかった。またやりたいです。
The day after our wedding in Hawaii, I took on a challenge with my family! My father, who is turning 60, also enjoyed it. We were invited by the instructor to go quite far, but it was scary, the waves were really high, and I fell into the sea right away, which was tough! I got pretty exhausted, but it was an experience I can't have in Japan, and I was glad we could enjoy it together as a family on the beautiful, shallow Waikiki Beach!
ハワイ挙式の翌日、自分の家族とチャレンジしました!
還暦の父も楽しんでくれました。
かなり遠くまでインストラクターに誘われ行ったものの、怖いし、波かなり高いからすぐ転んで海にドボンするし大変でした!
かなりヘトヘトになりましたが、日本ではできない体験だし、キレイな遠浅のワイキキビーチで家族で楽しめて良かったです!
I decided to take this surfing lesson based on reviews while participating in the Hapalua Marathon (my first marathon). Since it was an English lesson and I can't speak English, I was a bit anxious, but once we started, I understood through gestures and it was fine. The waves were small, but I was able to ride them and it was fun! I think I'm going to get hooked on surfing!
ハパルアマラソンに参加(人生初のマラソン)するついでに、サーフィンも初体験しようと口コミを参考にしてこのレッスンに決めました。英語レッスンということで、英語がしゃべれないので不安はありましたが、いざ始まってみるとジェスチャーなどでわかり、大丈夫でした。小さい波でしたが、乗れて楽しかったです!サーフィンにハマリそう!
The Sunset Cocktail Tour was fantastic. The tour guide and bartender are both friendly and helpful without being overbearing in any way. The drinks were delicious and you absolutely couldn't beat the view. The ship was very spacious and we had an awesome time. Totally worth the price!
I participate every year. Since my flight from Haneda is in the evening, I check out of the hotel and use the time until my return. The purpose is whale watching, so I don't include meals. If I eat on the boat, I would miss the precious opportunity. We spend the entire time on the deck, and thanks to that, we get to see whales!
毎年参加しています。羽田便が夕方なので、ホテルをチェックアウトして、帰国までの時間を使っています。ホエールウォッチングが目的なので、お食事はつけません。船内で食事をしてては、せっかくのチャンスを逃してしまいます。最初から最後までデッキで過ごすのが私たち流ですが、おかげでクジラに出会えます!
I was worried that I wouldn't encounter any whales today, but then there was an announcement saying that a whale was spotted in the distance! I hurried to the area, but I couldn't see it with my naked eye. After this happened twice, I finally managed to see a whale clearly. After that, I was able to see whales spouting water and even jumping multiple times, making for a very satisfying whale watching experience! I also encountered a mother and calf whale. After the whale expert's explanation in English, there was also a Japanese explanation, which was very clear and helpful.
The ocean was quite windy and chilly, so I think it would be good to have an extra layer of clothing. The view of Waikiki Beach and Diamond Head from the sea was exceptional. I found myself thinking that I would love to come back again while enjoying the view.
なかなかクジラに遭遇できず、今日はダメかなあと思っていたら、遠くにクジラが見えますとアナウンスが!!あわてて見えた方に移動するも肉眼では確認できず。このようなことが2回あったあと、ようやく肉眼でクジラを見ることができました。その後は何度も何度も潮を吹くクジラやジャンプ?するクジラを見ることができて大満足のホエールウォッチングでした!!親子クジラにも遭遇しました。クジラ博士の英語の説明のあと日本語の説明もあり、とてもわかりやすくてよかったです。
外海はとても風が強くて肌寒かったので、一枚羽織るものがあると良いと思います。
海から見るワイキキビーチやダイヤモンドヘッドは格別でした。
また、来たいなーと思いながら眺めていました。
The sunset viewed from the sea was beautiful and moving. There was only one other couple besides our family, and everyone spoke English, but we had no trouble enjoying the cruise while sipping Mai Tais and soft drinks. As time went on, the Mai Tais kept flowing, and the atmosphere on the boat became very lively. In the second half, we split into groups on the right and left sides of the boat, and began a loud call-and-response of "Ho~♪ Fu~♪," creating quite a commotion.
It became a very memorable sunset cruise as we felt a sense of unity with the people we happened to be with.
When boarding and disembarking, the waves can come up to knee height, so it's best to wear clothes that you don't mind getting wet. Also, once you head out to sea, the wind can be strong, so having an extra layer to wear would be a good idea.
海から観るサンセットは美しく感動ものでした。日本人は私たち家族とカップルが一組のみ。英語オンリーでしたが、問題なくマイタイやソフトドリンクを飲みながらクルーズを楽しむことができました。
時間が経つにつれマイタイも進み、船内は非常に盛り上がり、後半は、船の右と左のグループに分かれて、「ホウ~♪フウ~♪」と大声の掛け合いが始まり大騒ぎ^^
たまたま乗り合わせた人たちと一体感を持てて、とても思い出深いサンセットクルーズになりました。
乗船と下船の際には、波がひざ上くらいに来ることがありますので、濡れても良い服装がいいです。また、沖へ出ると風が強いので、一枚羽織るものがあると良いと思います。
We had a lovely time on the cruise, staff was nice, and drinks were tasty
We went to Hawaii as a family.
I've been to Hawaii several times, but it was my first time on a submarine. I imagined I would see beautiful coral reefs and colorful fish, and I thought I would see sea turtles as well, but in reality, there were mostly monochrome views. We did see a sea turtle, but only for a short time. I believe the natural world changes from day to day. However, the scenery from the boat and submarine was incredibly beautiful, and we were able to take great photos, which made the kids very happy.
家族でハワイに行きました。
ハワイは何度か行きましたが潜水艦は初めてで、想像していた綺麗な珊瑚礁や色とりどりの
魚が見れたり、ウミガメが見れるものだと思ってましたが、実際はモノクロが多かった。
ウミガメも見れましたが、少しの時間だけでした。
自然の世界だから日によって変わるとは思います。
ただ、船や潜水艦の上から見る景色は大変に綺麗で良い写真が撮れ、子供も喜んでました。
Food wasn't that great and wished it was on a beach, but the dancers were outstanding!
Mahalo Maureen for your great compliments! I'll make sure to share them with the dancers. As far as the food goes, we will look to better it's quality for our valued guests.
Mahalo!
Very nice experience! I was going with my 8yd son. Very impressive!
Very nice experience! I was going with my 8yd son. Very impressive!
Very nice experience! I was going with my 8yd son. Very impressive!
We participated as a family of four. It wasn't too hot or too cold, and there was a slight breeze, so the weather was perfect. Even though there was an all-you-can-drink option, I found that two sweet cocktails were more than enough. It was my first time seeing Waikiki from the ocean, and I thought it was great. On the boat, the American ladies were lively and it was entertaining.
家族4人で参加。暑くもなく、寒気もなく、風も少しあり天気は最高でした。
お酒飲み放題といっても、甘ったるいカクテルで2杯も飲めばもう十分です。
海の方からワイキキを見るのは初めてでしたので、良かったと思います。
船の上は米人の小母さん達が盛り上がって面白かったです。
The submarine ride was my first experience ever... The deep sea off the coast of Hawaii was truly mysterious. There were moments where the scenery was quite repetitive, so children might get a bit bored. We spotted a few sea turtles near a sunken ship. Personally, I wanted to experience some thrill, so I was hoping to see sharks, but they didn't appear... That was the only disappointment.
生まれて初めて乗った潜水艦・・・
ハワイ沖の深海はとっても神秘的でした。
けっこう同じ景色が続く場面もありましたのでお子様は少し飽きてしまうかも。沈没船?の付近でウミガメを数匹発見。個人的にはスリルを味わいたかったのでサメも見たかったのですが現れず・・それだけが残念でした。