Oahu
I participated in a tour for a wonderful mother-daughter memory during Christmas. Since I applied for the VIP plan, we had dinner at a table in front of the stage. At the reception, there was a staff member who spoke Japanese, so we were able to smoothly enter through the VIP entrance. As soon as we entered, a smiling staff member served us welcome drinks. After taking photos with the performers, we entered the venue for dinner time. The staff were very accommodating, and the amount of dinner was quite generous, leaving us both satisfied in our stomachs and spirits. After dinner, it was finally showtime. The hula dance, fire dance, and impersonation show all got the audience excited, and it was more thrilling than I expected. The impersonations of Elvis, Celine, and Michael featured famous songs, so even those who are not familiar with the originals could enjoy it. Since it was Christmas, they also sang special Christmas songs, allowing us to have a more wonderful Christmas than we anticipated.
母娘の素敵な思い出にとクリスマスにツアーに参加しました。
Vipプランを申込んだので、ステージ前の席でのディナー付きでした。
受付では日本語対応のスタッフがいたので、すんなりvip用の入口から中に入る事が出来ました。
入口に入るなり、笑顔のスタッフがウェルカムドリンクをサービスしてくれました。
その後、出演者との写真撮影の後は会場に入りディナータイムです。
スタッフの方々の対応も良く、ディナーの量も結構あって、お腹も気分も満たされました。
ディナーの後はいよいよショータイムです。
フラダンス、ファイアーダンス、モノマネショー、どれも会場一体となって盛り上がり、予想以上に興奮しました。
エルビス、セリーヌ、マイケルのモノマネでは、有名な曲ばかりだったので、本人を良く知らない人でも楽しめると思います。
クリスマスだったので、特別にクリスマスソングも歌ってくれて、予想以上に素敵なクリスマスを過ごす事が出来ました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had a wonderful night where both my stomach and heart were 100% satisfied. First, I nibbled on fruits and cocktails before dinner, gradually building my anticipation. When I was seated right in front of the stage where the show would take place, I enjoyed a delicious dinner, including lobster, filled with excitement. The menu was sophisticated and well-suited to Japanese tastes.
Finally, the long-awaited show began. The beautiful and intricate hula dance performed by women, along with the intense male dances that used real fire, were captivating and kept my eyes glued to the stage! Under the theme of the fusion of rock and hula, the stage transformed continuously, with diverse songs, atmospheres, and costumes that never got boring. As the venue was filled with excitement, soon Elvis, Michael, and Celine made their appearances, and the show ended on a high note. I believe this is the best entertainment you can find in Waikiki.
お腹も心も満足度100パーセントの素晴らしい夜を過ごすことができました。まず、ディナーの前にフルーツやカクテルをつまみ、徐々に期待値が上がっていきます。ショーの行われるステージの目の前の席に通されると、ドキドキ感で一杯なまま、ロブスターを始めとする目にも舌にも美味しいディナーをゆっくりと楽しみます。日本人の口にもよく合う、どれも洗練された
メニューです。そしていよいよ、待ちに待ったショーが始まります。細やかで美しくも動きのある女性のフラダンスに、本物の火を使うなど激しい動きを伴う男性のダンス、どれも一瞬たりとも目を離せない素晴らしさです‼︎ロックとフラダンスの融合の名のもと、舞台は次々と変わり、曲目、雰囲気、ダンサーの衣装や背景も実に多様で全く飽きさせません。会場が熱気に包まれる中、暫くすると、エルビスやマイケル、セリーヌも登場、まさに大盛り上がりの内にショーは終了します。これぞワイキキにおける最高のエンターテイメントといえると思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This was my second time participating, but there were no other Japanese people besides us. If you don't understand English at all, it might be a bit concerning. Watching the fireworks from the boat was amazing. It started to rain partway through, and because we were on the sea, it was very windy and quite cold. Since the weather can change quickly, I recommend preparing for the cold.
今回2度目の参加でしたが日本人は私たち以外いませんでした。
全く英語が解らないと、ちょっと心配かもしれません。
船上からの花火観賞はサイコーでした。
途中から雨が降ってきて、海上のため風が強くとても寒かったです。
お天気が変わりやすいので、防寒対策して行くのをお勧めします。
This was my second time doing the SUP.
First, the meeting point mentioned during the reservation was between the Royal Hawaiian and the Sheraton, but in reality, it was between the Halekulani and the Sheraton. I arrived with enough time, so I made it, but it was cutting it close. It might be better to correct that. (In the end, the instructor was late, so it worked out.) Also, the instructor only spoke English, so if it was my first time, I might not have understood.
I had a lot of fun and was very satisfied. The waterproof case where I kept my money wouldn’t open, and while I was fumbling with it, the instructor left, so I couldn’t give a tip. I’m sorry. I think it would be helpful to have a plan that includes tips for outdoor activities.
2回目のsupでした。
まず、予約時に書いてある集合場所が
ロイヤルハワイアンとシェラトンの間のビーチとありましたが、実際にはハレクラニとシェラトンの間でした。
余裕持って行ったので間に合いましたが、ギリギリでした。修正された方がよいのかも。(結局はインストラクターの方が遅れてきたのでよかったですが)
あと、インストラクター は英語オンリーなので、初めてだったらわからなかったかも。
とても楽しく出来て大満足でした。
お金を入れていた防水ケースが開かなかって、モタモタしていたら、インストラクターが帰ってしまってチップを渡せませんでした。ごめんなさい。
チップ込みのプランにして頂けると、外のアクティビティの時には助かると思いました。
Our kids enjoyed all you can ear crabs then loved sunset view.
I didn't encounter dolphins or sea turtles, but I was truly moved by the beautiful sunset and the cobalt blue sea! The all-you-can-drink Mai Tai was incredibly delicious! I want to join again!!!
イルカや海ガメとは、遭遇出来ませんでしたが…
本当に美しい夕日とコバルトブルーの海に感動しました!
飲み放題だったマイタイ、すごく美味しかったです!また参加したい!!!
The team was absolute pro, and knew how to take care of us.
Would definitely recommend them to all my friends.
This was my second time participating in the lesson. It was a group session, and since we were surfing at the beach near Diamond Head in Waikiki, my mother and I took a walk on the beach while watching my daughter surf. With a two-hour lesson, it was a relaxing time for both my mother and me. The atmosphere in Waikiki is soothing. The staff at the school were also friendly and kind. I definitely plan to return to this school next time.
今回2度目のレッスンの参加。
グループの参加でしたが、ワイキキのダイアモンドヘッド寄りのビーチにてサーフィンなので、
私、母は浜で娘のサーフィンを見ながら散歩していました。
2時間のレッスンなので、母の私も癒される時間です。
ワイキキの空気感が癒されます。
スクールの方も感じよく、親切。次回もこのスクールをと勿論思っています。
Aloha,
Thank you for participating in the second surfing lesson. Since the lesson takes place at a comfortable beach with shade, I'm glad to hear that your mother enjoyed watching even if she didn't participate. We look forward to having her join the surfing lesson next time!
MAHALO!
Aloha,
二度目のサーフィンレッスンへのご参加ありがとうざいます。
日陰のある過ごしやすいビーチでのレッスンですので、参加されないお母さまも見学しているだけで楽しんで頂けて嬉しく思います。
是非、次回はお母さまもご一緒にサーフィンレッスンへのご参加、お待ちしております!
MAHALO!
Fantastic trip! Great staff. Will be doing it again next time we visit!
Great time!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Since we arrived on Friday, I was looking for a nice place to watch the fireworks with him. I considered various options like dinner cruises and restaurants, but taking into account our schedule during the stay (the wedding), I found a plan that combined the fireworks with a cruise, which I wanted to include in this trip to Hawaii. I made the reservation right away.
The staff were lively, and the atmosphere was great with music, a relaxing breeze, and a beautiful night view. We were able to see the fireworks from a really good spot! It was a wonderful start to our night, feeling great right after our arrival!
金曜到着だったので、これは花火を素敵なところで(彼と)見なければ♪と、いろいろ探していました。ディナークルーズやレストラン、いろいろ検討しましたが、滞在中のスケジュール(挙式)なども考慮して、花火と、これまた今回のハワイ旅行で取り入れたかったクルーズがセットになっているプランを発見。さっそく予約しました。
ノリのいいスタッフさん達に、音楽~まったり風と夜景も楽しめる雰囲気もちゃんとあり~で、とてもよかったです。花火もしっかりいいスポットで見れました!
到着早々、いい気分でスタートの夜でした!
It was a very cost-effective optional tour. I enjoyed Mai Tai cocktails and champagne, and had a romantic evening. Next time, I want to join during sunset. There were fewer Japanese participants, but everyone was lively and it was fun ^_^
If I had to point out one thing, the directions might be unclear. The right exit from the Sheraton Hotel pool is for the Mai Tai cocktail tour, but we went out the left exit and waited in front of a sign with a similar name. We later realized our mistake after asking around and hurriedly ran back. The names of the tours are similar, so please be careful. By the way, the main sign for the tour we mistakenly joined had pictures of a catamaran and the ocean, while the Mai Tai tour had a sign in red letters. The Mai Tai tour is just outside the Sheraton pool. The mistaken tour required quite a walk from the Sheraton pool, so that might help as a reference.
Even with the mix-up at the meeting point, it became a wonderful memory of Hawaii. I absolutely recommend it.
とてもコスパの高いオプショナルツアーでした。
マイタイのカクテルやシャンパンをいただき、ロマンティックな夜を過ごさせていただきました。今度はサンセットの時間帯に参加したいです。日本人は少なめですが、みんなノリノリで楽しかったです^_^
ひとつ指摘をあげるのであれば、案内が分かりづらいかもしれません。シェラトンホテルのプールから右側出口がマイタイカクテルツアーですが、私達は左側出口に出て、似たような名前の看板の前で待ち、後から周囲に聞いて謝りに気づき慌てて走りました。ツアーの名前も似てますので、気をつけてください。因みに間違えたツアーのメイン案内板は双胴船や海の写真が入ってますが、マイタイツアーは確か赤字での案内板でした。マイタイツアーはシェラトンのプールから出てすぐです。間違えたツアーはシェラトンのプールから出て、結構歩きましたので目安になると思います。
待ち合わせ場所を間違えたハプニングを除いても、とても良いハワイの思い出になりました。絶対おすすめです。
The cruise was the best part of the entire Waikiki trip!
As first timers we were naturally nervous. The instruction was so reassuring. I would definitely do it again.
The weather was nice, gradually turning into a beautiful sunset and then night. The atmosphere was great, the hula dance was very impressive, and the food was delicious. I was very satisfied.
天気も良くて、だんだんと夕焼けになって、夜になって、雰囲気も良くて、フラダンスがとても迫力があって、ご飯も美味しくて、大満足です。
Last time, I was so impressed that I signed up again, but the meals that were previously served at the table changed to a buffet style, and the content of the show was also lacking. I think it's time to graduate from this place.
前回、感動したのでまた申し込んだが、食事は席にサービスしていたのが、ビュッフェスタイルになり、ショーの内容もいまいちであった。もうここは卒業しようと思った。
I attended with my sister and was very impressed. I was excited by the high quality and felt thrilled. I would like to go again.
姉と一緒に観覧しましたが、大変感激しました。
クオリティーの高さに感激し、興奮しました。
また、行ってみたいと思いました。
Thank you for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きましてありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I love this star of hononlulu sunset cruises... their had a very good services... next time I still gonna go more
We participated as a group of three women and two men. I thought I could manage with canoeing even though surfing was out of the question, but we ended up paddling quite a bit. However, the exhilaration of catching a wave was exceptional, and everyone was super excited. It doesn't require any special skills, so I think anyone from adults to children can easily enjoy it. Just a heads up, if you're in the front seat, the instructor will be shouting, "Paddle harder! Faster, faster!" so be careful. If you slack off, you won't be able to catch the waves properly.
女子3名、男子2名のグループで参加。サーフィンは無理だけど、カヌーならなんとかなると思っていましたが、結構漕がされました。でも、波に乗ったときの爽快感は格別で、皆テンション、マックスでした。特別な技術も必要ないし、大人から子どもまで誰でも手軽に楽しめると思います。ただし、1番前の席はインストラクターから「1番、もっと漕いで! 速く、速く!」と叱咤激励されますので、要注意。サボってはうまく波に乗れません。
Thank you for the four-star review! We look forward to your next feedback!
4つ星の口コミ、ありがとうございました!また残しをお待ちしております!
The location was within the Royal Hawaiian Center, so it was convenient and close to the hotel where I was staying.
The show featured traditional Hawaiian dances and impersonations (?), alternating between them, and the time flew by. However, there were many songs I didn't know, so I thought it would have been better to study some songs by Michael and Presley in advance. The venue had strong air conditioning, so I recommend bringing a long-sleeved jacket.
場所がロイヤルハワイアンセンター内だったので宿泊していたホテルから近く便利でした。
ショーの内容もハワイの伝統的なダンスとそっくりさんのモノマネ(?)ライブと交互にあり時間があっという間に過ぎました。
ただ知らない曲が多かったのでもう少し事前にマイケルやプレスリーの曲を勉強していけばよかったかなと思いました。
会場は冷房がかなりきいているので必ず長袖の上着を持っていくのがいいと思います。
Thank you for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きましてありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
On our honeymoon in early December, my husband and I went to see a famous rock show in Hawaii on our last night, the fourth night of our trip (^_^)☆ The show took place on the fourth floor of the Royal Hawaiian Center, where we enjoyed a service that included toasting with drinks and eating fruits and nuts in a stylish VIP room before the show started! If you prefer non-alcoholic drinks, just say "non-alcohol please" and you will receive a non-alcoholic option♪ Alcoholic drinks come with clear straws, while non-alcoholic drinks have red straws as a marker! After that, we moved to the venue where the show was held and enjoyed a delicious meal (´ω`). The luxurious lobster was the most impressive dish! The waitstaff were friendly, which made the experience even more enjoyable! The show featured impersonators of famous celebrities like Michael Jackson, and it was truly moving to see them up close! Additionally, the fire dance was also impressive! It was my first time seeing a fire dance, and it was very powerful! The audience's excitement reached its peak! After the show, we had our photo taken with three celebrity impersonators by the staff! A little waiting in line for photos is all you need♪ The rock show created unforgettable memories for us (^_^)☆ I would love to participate again!
ハネムーンで12月上旬に旦那と初めてのハワイの最終日4日目の夜にハワイで有名なロックショーを観に行きました(^_^)☆ロイヤルハワイアンセンターの4階に行われたこのショーでは、ショーが始まる前におしゃれなVIPルームでお酒で乾杯しながらフルーツやナッツを食べたりするサービスがありました!ノンアルコール希望の人はノンアルコールプリーズと言えばノンアルコールをいただけます♪アルコールの方は透明なストロー、ノンアルコールの方は赤色のストローが目印です!その後にショーが行われる会場に移動し、美味しいお食事をいただきました(´ω`)高級なロブスターが1番印象的でした!ウェイトレスさんも気さくな方が多くとても楽しかったです!ショーはマイケルジャクソンなどのそっくりな有名人さんを間近でみることができ、とても感動しました!また、ファイヤーダンスも感動しました!ファイヤーダンスも初めて観たのでとても迫力がありました!観客からの盛り上がりも最高潮に達していました!ショーが終わった後に、有名人そっくりさん3人と写真をスタッフの方に撮っていただきました!写真撮影は少し並べば大丈夫です♪ロックショでは、一生の思い出を作ることができました(^_^)☆また参加したいと思いました!
Thank you for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きましてありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I felt like I was on the boat for quite a long time! I usually don't take the time to enjoy the sunset, so I was completely relaxed and lost track of time. After the sun went down, I was able to enjoy the night view as well ( ´ ▽ ` )ノ On the way back, the waves were a bit rough, and I got seasick. But I want to go again!
結構長い時間のっていた気がします!!
夕日が沈むまで、ゆっくり見ることなんて普段ないので、時間を忘れて癒されました。
沈んでからは、夜景も堪能できました( ´ ▽ ` )ノ
帰りにじゃっかん波があらくて、船酔いしました。
でも、また行きたいです!
I've participated in luaus multiple times, and in just two hours, you can learn about Hawaii's history through an engaging show. An elderly American couple from the mainland celebrated their 45th wedding anniversary and came on a commemorative trip with their daughter and her husband. The husband raised his hand to report this to the host, and everyone congratulated them—typical of America! But I think there were only about two other Japanese couples besides us? We forgot that we were foreigners (laughs).
何度もルアウに参加していますが、2時間でハワイの歴史が分かる、そして飽きないショーの展開、お隣のメインランドからいらしたアメリカ人の老夫婦は、結婚45年記念に、娘さんご夫婦と記念旅行に来られたそうで、司会者に旦那様が手を挙げて報告、皆んなでおめでとうの嵐、流石アメリカだ!でも日本人は私達以外には2組ぐらいだったかな?私達が外人なのを忘れていました(笑)
I don't think there are many opportunities to ride on a submarine. The interior was surprisingly spacious, and from a large round window shared by two people, we could see cute fish. We were also able to see two turtles, which are said to bring happiness if spotted. It was a valuable experience.
潜水艦に乗れる機会なんて、なかなかないと思います。
艦内は意外と広く2人で1枚の大きな丸い窓から可愛いお魚や沈没させて魚の棲家にしているようですが、見られると幸せが訪れると言われるカメを2匹も見ることが出来ました。貴重な体験でした。
I watched my first hula show in Hawaii. Since I had the chance, I opted for the green room package with dinner. It included welcome champagne in the green room, a commemorative photo with the performers, a backstage tour, and a course meal. I think it's quite affordable at under $200 compared to other hula shows. The explanation during the backstage tour was all in English, so there were parts I didn't fully understand. I was able to watch up close, and I could feel the heat from the fire dance. I would love to participate again if I have the opportunity.
ハワイで初めてフラショーを観ました。
せっかくなので、グリーンルームと料理付きにしました。
グリーンルームでのウェルカムシャンパンと出演者との記念写真、バックステージツアーにコース料理。全て含まれて200ドルしないので他のフラショーと比べても安いと思います。
バックステージツアーの説明は全部英語なので所々わからないところ有りでした。
近くで観れたので、ファイアーダンスは炎の熱を感じる程でした。
機会があればまた参加したいです。
Thank you for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きましてありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Everything was great - it even rained so we sort of had soupy food, but the entertainment was wonderful! We thoroughly enjoyed ourselves and met a couple of very nice people!
It was beautiful underwater although I expected that we would see more coral reefs and fish. It was great to see the wreckages but I was underwhelmed by it all. I am a SCUBA diver and was expecting a bit more.
It was an open rooftop, so we had our meal while getting soaked in the rain. They only provided thin plastic ponchos, and there wasn't much follow-up.
The show and the meal were good, so the weather seems to significantly affect the overall satisfaction.
屋根のない屋上だったので、雨でびしょびしょになりながら食事をしました。
薄いビニールのポンチョが配られただけで、特にフォローはありません。
ショーや食事は良かったので、天気で満足度はかなり変わりそうです。
About 20% of the people were Japanese, but on the contrary, that really enhanced the feeling of being on an overseas trip, which was great. I was quite surprised that they went all the way out to the open sea!
日本人は2割くらいでしたが、逆にそれが海外旅行に来ている感をupさせてくれとてもよかったです。結構沖のほうまで行ってくれてびっくりしました!
I was worried that I wouldn't be able to see much since I had the cheapest seat. However, the seat was close to the stage, and I could see everything. I enjoyed both the Hawaiian dance and the impersonations, and I felt like I got a great deal! Additionally, I was able to participate in photo opportunities after the show, so I had a wonderful time even at a low price.
1番安い席だから、あまり見えなかったらどぅしよう…と不安でした。しかし、席はステージから近く、全体を見渡せます。ハワイアンダンスもものまねも楽しめて、すごく得した気分!また、終了後の写真撮影にも参加でき、安い価格でも十分に楽しめました。
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。