Oahu
My wife and I had a very nice time on the cruise. We decided to do the stake and all you can eat crab legs. The food was good and our waiter was very funny. The only thing we didn't like too much was the crowdedness. My wife is claustrophobic, so she didn't like that the tables were very close together. Other then that being our one complaint, this is a cruise worth doing. The sunset is beautiful!
Was awesome! Will most likely do this again for the 3rd time :) crab dinner was unlimited was nice
I'm glad I participated. Although the meeting time was changed the day before, I received notifications via both email and phone, so I was able to join without any worries. It's much quicker and more reliable to enjoy the fireworks than searching for a restaurant at Hilton that has a view of them.
参加して良かったです。前日に集合時間が変更になりましたが、メール、電話の両方で連絡頂き、何の不安もなく参加する事ができました。ヒルトンの花火が見れるレストランを探すより手っ取り早くしかも確実に花火を満喫できます。
We went on a cruise with a senior couple we are close to. This was our second time, following last year, and since we had such a great experience then, we invited the senior couple along. The views from the boat were spectacular, and what I particularly recommend is seeing how the shape of Diamond Head changes from different angles as the boat moves. What made it even better was that the senior couple was truly impressed. We could go every time!
お世話になっている先輩ご夫婦と私たち夫婦でのクールスでした。私たちは昨年に続き2度目で、昨年とてもよかったので先輩ご夫婦をお誘いしました。船からの景観が総会で、とくにおすすめなのが、船からの角度の変化によって、ダイヤモンドヘッドの形が変わっていく様子を見ることができることです。何よりもよかったのが、先輩ご夫婦が感激してくださったことです。毎回行ってもいいですね。
I have been on a Catamaran before and this one just really didn't have enough seating for everyone. Was forced to seat on the floor at the front on the boat in a really uncomfortable position. Luckily me and my wife are young so we could deal with it. If you are a older person, you should get there early to get a more suitable seat.
Since I came to Hawaii, I signed up for this, and it was really great. The sunset was very beautiful. In February, it can be a bit chilly, so I recommend dressing warmly. If I come again, I would like to sign up for this. The location is a bit hard to find, so I think it's better to check the map carefully.
ハワイに来たのだから、ということで申し込みましたが、とても良かったです。サンセットがとても綺麗でした。二月だと少し肌寒いので、厚着で行かれりことをおすすめします。また来ることがあったら申し込みたいです。場所が少しわかりにくいので、地図でしっかり確認した方が良いかと思います。
If you're looking to enjoy fireworks on a Friday night, I highly recommend this tour. Watching the sunset from Waikiki Beach and the fireworks from the boat is fantastic. Personally, I think it's better to enjoy the fireworks on this tour rather than on a dinner cruise, and then head to a restaurant afterward. Since it can be windy on the water, it's a good idea to bring a jacket.
金曜日夜の花火を楽しむならぜひオススメなツアー。サンセットはワイキキビーチから、花火は船上から見れば◎。ディナークルーズよりもこちらのツアーで花火を堪能、終了後にレストランへ行ったほうが個人的には良いと思う。海上は風が強いので上着は一着持参したほうが無難。
This is my fourth time in Hawaii, but it was my first time seeing the sunset from the ocean. I was worried that I wouldn't be able to see the sun setting because of the clouds, but just as the sun was about to set, the clouds parted perfectly, and I was able to see a beautiful sunset. I love the atmosphere of Hawaii, but this moment on the ocean gave me a different experience of Hawaii.
4回目のハワイですが洋上からの夕日は今回が初めてでした。
雲が出ていたので海に沈む夕日が見られるか不安でしたが、太陽が沈みかけた時にタイミングよく雲が切れてとても綺麗なサンセットが見られました。
ハワイの空気感が大好きですが、洋上でのひと時はまた違うハワイを味合わせてくれました。
We participated as a couple. Since it was our first time surfing, we were quite anxious, but we had a lot of fun! There were Japanese staff members, so it was fine for those who don't understand English.
We joined a lesson around 8 AM on February 24, and it was pretty cold. (laughs)
In the end, we even received a free T-shirt, and we were very satisfied! Thank you!
カップルで参加させていただきました。はじめてサーフィンするのでかなり不安でしたが、十分に楽しめました!日本語のスタッフさんもいるので、英語がわからない方でも大丈夫でしたよ。
2月24日あたり朝8時からのレッスンに参加しましたが、かなり寒いです。笑
最後には無料のTシャツまでいただけて大満足です!ありがとうございました!
Aloha,
Thank you for participating in the lesson and for your comments. I'm glad to hear that you enjoyed surfing for the first time. As we move into March and April, it has become much warmer, and the water temperature has risen, making the ocean quite pleasant lately. We look forward to your next visit when you come to Hawaii.
MAHALO!
Aloha,
この度はレッスンへの参加そしてコメントをありがとうございます。
初めてのサーフィン、楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
3月、4月になりだいぶ暖かくなり水温も上がりましたので、最近では海水が心地よくなってきましたよ。
ハワイへいらっしゃった際はまたのお越しをお待ちしております。
MAHALO!
This sail was great and I like it . Just the location was difculty to find for me. I walked around for while and asked a few of people, finally I found boarding place it is the time for boarding already.
Otherwise everything is very good, the stuff is nice and professional, the weather is good and the sailing tour is very enjoyable.
I saw an actor named Hosoda on TV having a great time on a cocktail cruise, so I thought it was a must-do when I went to Hawaii. I made a reservation and was really looking forward to it.
Since it was my first time in Hawaii and I wasn't familiar with the area, it was quite challenging to find the meeting place, but I made it just in time. The person at the reception was friendly, and when my wife mentioned she was from Osaka, it made me happy too. I didn't get seasick, and even though I couldn't speak English, I was able to understand most things through the atmosphere, and I could chat with a few people and exchange photos.
It was truly enjoyable, and I created wonderful memories of Hawaii.
テレビで、細田君という俳優さんが、カクテルクルーズですごく楽しそうにしておられたので、ハワイに行ったら絶対に外せないと思い、予約して、楽しみにしていました。
初めてのハワイで、土地勘がなかったので、集合場所にたどり着くまで大変でしたが、ギリギリ間に合いました。受付の人はフレンドリーで、妻は大阪の人だと言っておられ、私もなんかうれしくなりました。船酔いもなく、英語は話せなかったけど、雰囲気で大体のことがわかり何人かの人とお話もできたし、写真も交換できました。
本当に、楽しくてハワイの素敵な思い出ができました。
This was my second time going. Was a lot of fun and will do it again in the future. Be sure to call them direct if you are trying to book last minute
It was good, The kids loved it. There wasn't very many fish or things to look at.
It's a bit difficult to understand specialized vocabulary in English. But still had fun! The driver who picked me up said they will have Chinese version handbook very soon.
It was quite cold for the season. Since it was Friday night, it was pretty dark except for the fireworks, and surprisingly, the sunset might have been better? The fireworks were beautiful! They ended quickly though^^; I couldn't enjoy my cold Mai Tai because it was so chilly^^;
季節的にも結構寒かったです。金曜夜だったので、花火以外は結構真っ暗で、意外にもサンセットの方が、良いのかな?、、、花火はきれいでした!すぐ終わっちゃったけど^^;寒くて冷たいマイタイも進まず^^;
Definitely try to do this as a group. Most go on it for the open bar, which is a few beers, champagne, one wine and a mixed drink that they have in a keg. I would recommend for a big group, but not for a couple
"Did I manage to ride even as a beginner?!"
My friend (a woman in her mid-20s with excellent athletic ability and skilled at snowboarding) managed to catch waves and was smiling and giving peace signs with both hands by her second try, despite it being her first experience surfing. The instructor even asked her, "Is this really your first time?" She seemed very satisfied and said, "I want to surf again when I go back to Japan!" (^^)
On the other hand, I (a generally average woman in my early 30s with no particular aversion to sports) fell 7 times out of 10 attempts and could only stand up about 3 times (even then, I couldn't manage a peace sign and was quite wobbly).
"The instructor was amazing"
I have participated in various tours with Veltra, but I thought this instructor had the toughest job. When we got tired from paddling, they would pull me along while paddling and push us with all their might to help us catch waves... it was really physical labor!!! I thought it was a tough job. They were also fun to chat with, which made it easy to tip them (^^).
"The photos were great"
They were secretly taken from the shore and turned out quite well.
"The beach was full of reefs and corals"
We wore shoes for surfing, but even so, I ended up hitting my legs against the reefs and corals when I fell. At first, we learned how to protect ourselves from the reefs and corals, but I still bumped into them a bit. As someone who isn't very skilled, I ended up with a lot of bruises on my legs... Σ(-᷅_-᷄๑) Also, the sea was cold in February.
《初めてでも乗れたか⁉︎》
友達(運動神経抜群の20代半ば女性。スノーボードが得意)は、サーフィン初体験にも関わらず、2回目のトライからもう波に乗って、両手を大きく挙げて笑顔でピースをしていました。
インストラクターさんから、「あなた、本当に初めて?」と聞かれるほど。
そんな彼女はやはり満足度が高かったみたいで、「日本に帰ってからもサーフィンやりたい!」と言っていました(^^)
一方、私(運動に苦手意識はない一般的な30代前半女性)は、10回中、7回転び、3回立てるかな(それでもピースは無理。へっぴり腰)くらいになりました。
《インストラクターがすごい》
今までベルトラさんで色々なツアーに参加してきましたが、今回のインストラクターさんが、一番たいへんだろうなぁと思いました。
というのは、私達がパドリングに疲れたら、私の事も引っ張ってパドリングしてくれたり、私達を波に乗せるために力一杯押してくれたり…ほんっと肉体労働!!!
たいへんなお仕事だなぁと思いました。
おしゃべりが面白くて楽しいってのもありましたし、チップを気持ちよく払えました(^^)
《写真が良かった》
岸からこっそり撮られています。なかなかの出来でした。
《ビーチは岩礁とサンゴだらけ》
サーフィン用の靴を履いてやるんですけど、それでも転んだ時に、脚を岩礁やサンゴにぶつけてしまいます。
最初に、岩礁やサンゴから身を守る方法を習うのですが、それでも多少はぶつけちゃいます。
下手な私は、脚に青あざがたくさん…Σ(-᷅_-᷄๑)
それから、2月の海は寒かったです。
Aloha,
Thank you for participating in the surfing lesson. We also appreciate you taking the time to leave a comment.
For those who engage in other board sports like skateboarding or snowboarding, surfing may feel a bit easier even if it's their first time. However, at our school, we use larger boards so that beginners can ride the waves quickly. We strive to ensure that most people can stand up right away and enjoy the lesson.
Paddling is the most tiring part of surfing, so if customers get tired, the instructor may pull them out to the ocean. We train daily, so we have the strength to assist!
I'm glad you liked the photos.
If you come to Hawaii again, we look forward to welcoming you back.
MAHALO!
Aloha,
この度はサーフィンレッスンへのご参加ありがとうございます。
また時間を掛けてコメントを残して頂き感謝しております。
スケボー、スノボーなどの他の横乗りスポーツをされている方はサーフィンが初めてでも少しは乗りやすいと思います。
しかし、我々のスクールでは初心者でもすぐに波乗り出来るように大きいボードを使います。従って大半の方がすぐに立てるように、そして楽しくレッスンが出来るように心がけております。
サーフィンはパドリングが一番疲れるので、疲れたお客様はインストラクターが引っ張って沖まで連れて行ってくれる時があります。
日々、鍛えてますのでプッシュする体力は大丈夫ですよ!!
写真も気に入って下さり良かったです。
次回ハワイへいらっしゃることがあればまたのお越しをお待ちしております。
MAHALO!
We boarded the cruise with the mindset that it would be lucky if we encountered anything, especially with our 6 and 3-year-old children. Once on board, we started with lunch. The lunch included pork curry (the potatoes were huge!) along with a salad and a bit of meat dish. There were cut fruits, which the kids happily enjoyed. After about 40 minutes on the cruise, there was an announcement to head to the deck to see the spouting! There were Japanese staff members, and all the announcements and explanations were provided in Japanese. We spent time on the deck enjoying the sea breeze and looking for whales ourselves. We saw spouts about ten times, and during two or three of those, parts of the whale's body were visible on the surface. The kids, who had caught on to the technique, were thrilled to spot them with their own eyes. We were also delighted to see a turtle swimming and a pod of dolphins just before returning to the port. It was a very satisfying experience!
6才3才の子供連れで、出会えたらラッキーだよね、くらいの気持ちで乗船。乗船したらまずはランチ。ランチはポークカレー(じゃがいもデカ!)と他、サラダとお肉料理が少々。カットフルーツがあり、子供たちは喜んで食べていました。乗船して40分くらいでしょうか。潮吹きが見られるからデッキへ!とアナウンス。日本人スタッフもいて、全ての案内、解説は日本語で聞けました。潮風とクルーズ、そして自分でホエールを発見するために、デッキで過ごしました。潮吹きは10回くらい、そのうち2、3回はホエールの体の一部も海面に見え、コツをつかんだ子供も自分の目で発見し、喜んでいました。ホヌが泳いでいたり、帰港直前にドルフィンが群れで泳いでいたりと、大満足でした!
I participated because I wanted to see the sunset over the ocean. There were just over 10 groups of participants, and among them, there were 3 groups of Japanese, including us. The atmosphere was filled with wonderful music, delicious cocktails (there were soft drinks available too), and beautiful scenery. We even got to see a whale, and everyone got excited with a big "fuuu~!"
Since it was a yacht and a windy day, I was very worried about getting seasick (I tend to get seasick easily...), but thanks to taking motion sickness medication before the trip and trying to look far away, I was able to enjoy the cruise without feeling sick at all!
There were no particular issues during the cruise, but I think it would be even more reassuring if there was a guide who could speak Japanese. Also, since you get hit directly by the sea breeze, I recommend bringing long sleeves.
I would love to participate again!
サンセットを海の上で見てみたくて参加しました♪
参加者は10組ちょっとといったところでしょうか。そのうち日本人は私たちも含め3組。素敵な音楽と美味しいカクテル(ソフトドリンクもありました)、そして美しい景色とムード満点でした。なんとクジラも見る事ができ、全員でfuuu〜♪と盛り上がりました!
ヨットだったのと風が強い日だったので、船酔いしないか非常に心配でしたが(当方比較的酔いやすいです…^^;)、参加前に酔い止めを飲み、なるべく遠くを見るようにしていたお陰か全く酔わずにクルーズを楽しむことができました♪
今回のクルーズ中は特に問題ありませんでしたが、日本語の分かるガイドさんが乗られてるともっと心強いかなと思います。あとは海風にダイレクトにあたるので、長袖は持って行くことをオススメします。
また参加したいです!
There were over 30 members from diverse international backgrounds on board. We had a great time with people from Europe, mainland America, and Asia, enjoying drinks together. The most popular order was the Monster (a cocktail made with the energy drink Monster).
Since it was February, it was quite chilly, and getting wet through the net made me shiver. But that was part of the fun (laughs).
I originally joined on the recommendation of a colleague, and I was very satisfied, just as I had heard. I would love to participate again.
国際色ゆたかなメンバーで、30人以上は乗船していたと思います。ヨーロッパ、アメリカ本土、アジア、お酒の力も借りてワイワイ。オーダー率が高かったのは、モンスター。(エナジードリンクのモンスターを使ったカクテル)
2月ということもあり、結構肌寒く、ネット越しに濡れるとガクブルでした。でもそれが楽しい(笑)
元々参加したのも、同僚のすすめだったのですが
前評判通り大満足。また参加したいです。
I participated with my family, and we got along well with the other participants, spending a fun time together. I learned quickly and was able to ride right away, creating the best memories.
家族と参加したのですが、他の参加者とも仲良くなりみんなで楽しいひと時を過ごせました。
教えてもらいすぐ乗れるようになり最高の思い出になりました。
Aloha!
Thank you for participating in the surfing lesson with your family. We are very glad to hear that you enjoyed interacting with others in the group lesson through surfing. It has become a wonderful memory of your stay in Hawaii, and all of our staff are delighted.
We look forward to seeing you again on your next visit to Hawaii!
MAHALO!
Aloha!
この度はご家族でサーフィンレッスンへのご参加ありがとうざいます。
サーフィンを通してグループレッスンへ参加されている他の方との交流を楽しんで頂けてとても良かったです。
ハワイ滞在での最高の思い出となり、スタッフ一同嬉しく思います。
次回ハワイへいらっしゃった際もご参加お待ちしてます!
MAHALO!
Great time and good drinks!!!! Great crew and a good crowd was on broad
Awesome, took my wife for Valentines Day. She was totally impressed. Would certainly see again.
I ordered this for my friends, a family of 4, during their Hawaii trip. For they saw my posts, and love to go. However, because they have a 1.5-yr old, they can't go to the Five Star option, so they went to this one. They loved it. They said the lobster is about the size of their baby girl. Thank you for your service!
I didn't feel any seasickness on the large ship at all. The curry was delicious, and the staff were very pleasant. I saw whales about ten times. I gradually got used to it and was able to film some videos. If I could wish for more, I would have liked to see the whales closer and also meet dolphins and turtles.
大型船で船酔いはまったくなかったです。カレーも美味しかったし、スタッフも感じがよかったです。クジラは10回ぐらい見えました。だんだん慣れてきて動画も撮影できました。欲を言えばもっと近いところでクジラを見たかったし、イルカや亀にも会いたかったです。
I was picked up by a large bus in front of the hotel and headed to Aloha Tower. It was reassuring to have a Japanese-speaking staff member accompanying us, which made the experience enjoyable. Before boarding, there was a commemorative photo opportunity, and I purchased it for $30 (which included a photo and a commemorative cover with a mount, and they also sent the file to my email). There were other options available for just the photo or just the file.
Once on board, we started lunch (a buffet) in a spacious indoor area with a great view (it had a bit of a party venue atmosphere). The meal included curry, chicken, cold pasta, and four types of fruit. Alcohol was available for an additional charge, but coffee and tea were free. I would have appreciated a few more menu options, but the taste was good.
We waited for whales on the covered deck on the top floor. There was an announcement when a whale was spotted. After it spouted water, we were able to see its tail sinking into the sea multiple times. It was smaller and farther away than I expected, and it was just a fleeting moment, but it was still quite moving. I also enjoyed the views of Diamond Head and planes taking off from the airport from the boat. This became the best memory of my trip to Hawaii.
ホテル前で大型バスにピックアップされ、アロハタワーに向かう。日本語のスタッフ同行で安心して楽しめた。乗船前に記念撮影があり、記念に$30(写真と記念の表紙付き台紙、メールアドレスにファイルも送ってもらえた。他にも写真のみやファイルのみの選択肢があった)で購入した。乗船した客より見晴らしの良い広い室内(ちょっとしたパーディー会場の雰囲気)で昼食(ブッフェ)がスタート。食事はカレー・チキン・冷製パスタ・フルーツ4種など。アルコールは別途有料だったが、コーヒー・紅茶はフリー。もう少しメニューが多いと嬉しいが、味は良かった。最上階の屋根付きデッキでクジラを待つ。クジラが発見されるとアナウンスあり。潮吹き後、尾が海へ沈む姿を何回も見ることができた。思っていたより遠くで小さくて一瞬だが、それなりに感動だった。船から眺めるダイヤモンドヘッドや空港から飛び立つ飛行機などの様子も見られて良かった。ハワイ旅行の一番の思い出となった。
Unfortunately, we were not blessed with good weather and couldn't see the sunset, but we encountered a whale. They chased after the whale, and we quickly switched to whale watching. Thanks to their quick thinking, even though we couldn't see the sunset, it wasn't a wasted experience, and everyone was satisfied.
残念ながら天候に恵まれなくサンセットは見れませんでしたが
なんと、クジラに遭遇。
鯨を追いかけてくれて急遽ホエールウォッチングに変更になりました。
機転をきかせてくれたのでサンセットが見れなくても無駄にはならず
利用者みんな満足してました。
In 2015, it was just the two of us with three aunts who love alcohol. The night view of Waikiki and the fireworks created a different kind of excitement, and we enjoyed a fun time with drinks flowing.
2015年は友人と二人でしたが、お酒大好きのおばさん3人。ワイキキの夜景に花火前回とは違う盛り上がりでお酒もすすみ楽しいひと時でした。
The show at the Royal Hawaiian Hotel was elegant. However, it was quite cold at night, so a jacket is a must.
ロイヤルハワイアンホテルのショーだけあって、品がよかったです。
ただ夜はさすがに寒くて上着必須です。
For my husband and me, staying at the Sheraton Waikiki felt like setting sail from a private beach. The weather was clear and the waves were calm. Coincidentally, an American couple who had just finished their wedding, along with their guests, boarded the boat, adding to the joyful atmosphere. Enjoying various unlimited alcoholic drinks while watching the sunset was absolutely fantastic!
シェラトンワイキキに宿泊した私達夫婦にとってはプライベートビーチからの船出のような気分。天気晴朗にして波も穏やか。たまたま結婚式を終えたばかりの米カップルと参列者も乗り込み、幸せ気分も乗せて出航。飲み放題のアルコール各種試飲しながらの夕陽はサイコ―でした!