This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
It was a stylish large cruise ship with little rocking, and even with a one-year-old, we were comfortable without any seasickness. Most importantly, I was thrilled to see the spouting, body, and tail perfectly.
オシャレな船内の大きな客船で、揺れも少なく、1歳児連れでしたが船酔いもなく快適でした。
そして何より、潮吹きも体も尻尾もバッチリ見れて感激しました
Translated by OpenAI
Whenever I go to Hawaii, I always make sure to book a dinner show at least once, and this time was the most enjoyable! During the rare opportunity to tour the back room, they carefully introduced us to the star's costumes, equipment, and tools, which made the show even more enjoyable as we talked about what we saw during the performance!
Additionally, during the meet-and-greet with the stars, a Presley impersonator came to greet us, and we shook hands and took photos. I enjoyed my meal feeling like a VIP, the star's show was very exciting, and the hula show was also incredibly powerful—it was so much fun!
The staff was kind and always checked in on us, making it a very satisfying dinner show! I had no problems enjoying myself even without being able to speak English.
ハワイに行くと必ず一度はディナーショーを予約していますが、今回が最高に楽しめました！
中々観る機会がないバックルーム見学では、スターの衣装の紹介や設備や機材、道具なども丁寧に教えてくれたので、ショーの最中もあの時見た事を話しながらショーを楽しみました！
また、スターとの面談ではプレスリーのそっくりさんが来てくれ、握手して写真を撮りました。
VIPな気分で食事を楽しめ、スターのショーもとても盛りあがり、フラショーもとても迫力のあるショーで、とても楽しかったです！
スタッフも親切で、いつも気に掛けて様子を見にきて下さって非常に満足できるディナーショーでした！
英会話が出来なくても全く問題なく楽しめました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
i bought this as a gift for a family holiday, we had the best time on board and the crew were amazing!
We even managed to see 2 whales!
Onboard, I enjoyed a buffet with roast beef and was able to relax on the sofa while watching several whales. The air conditioning was a bit strong, so it might be cold if you're wearing short sleeves and shorts. I would love to board again if I have the chance.
快適な船内で、ローストビーフなどのブッフェが楽しめて、ソファでくつろぎながらクジラが何頭も見れました。冷房が少し強いので、半袖短パンだと寒いかもしれないです。
また機会があれば乗船したいです。
Translated by OpenAI
I went on the shuttle bus knowing that the bay was beautiful from above. Quick however thorough instructions on the equipment. Once you get used to it the beauty you find in the clear waters are amazing. After this outing everything was stress free for me. All I can say is if you can swim you had not miss this.
We had a thoroughly delightful evening. We had the all you can eat crab and purchased 1 bottle of wine.
The show was lovely and enthusiastically done. The tour and the meal was very well organized. This is a must do in Honolulu...
This was my tenth trip to Hawaii, and I've been going once or twice a year since my son was in elementary school. I've seen Hawaiian shows and the Polynesian Magic Show before. This time, while searching online to make a restaurant reservation through Belt, I found this monitor tour. "Oh! This looks interesting!!"
I made the reservation because I was excited about the Michael Jackson impersonation, but I was a bit worried about how my 14-year-old son would feel. However, we were taken backstage where we were served champagne and fruit snacks shaped like flowers, and we got to take a commemorative photo with Katy Perry! My son's excitement also increased.
Before the show started, we were served dinner, which included a small lobster, steak, salmon, and stylish mashed potatoes with pineapple. I think the drinks were cheaper than the regular menu, and one drink came with a free coupon. A staff member, possibly the manager, came to each table to chat, which was very pleasant.
The show was amazing. The dancing was incredible!! Elvis Presley's songs were fantastic too!! Katy Perry was adorable! The Michael Jackson songs and dances were the best!! My 14-year-old son is currently obsessed with Michael Jackson's "Thriller." Although they didn't perform "Thriller," it was still a great experience.
ハワイは10回目位で、息子が小学校の頃から毎年1～2回行っています。
今までハワイアンショー・ポリネシアンマジックショーなどは見たことがありました。
今回ベルトらでレストランの予約をしようと思ってネットで探していたところ今回のモニターツアーを見つけました。
｢あっ！おもしろそう！！｣
私の年代はマイケルジャクソンのそっくりものまねが楽しみで予約しましたが息子（14歳）はどうかな？と少し不安でしたが・・・。
楽屋裏に通されシャンパンとお花の形のフルーツ・おつまみが出され、ケイティペリーさん？と一緒に記念撮影！息子のテンションもあがりました。
ショーが始まる前に食事がだされ、少し小さいですがロブスター、それからステーキとサーモン、パイナップルにみたせたマッシュポテトがおしゃれでした。
飲み物も一般のメニューより安く飲めたと思います。1杯は無料の券が付いていました。
マネージャーさんなのか？日本のスタッフの方が各テーブルに来てお話されていてとても好感がもてました。
ショーは最高でした。ダンスがスゴイ！！
エルビスプレスリーの歌も最高に良かったです！！
ケイティペリーも可愛かった！
マイケルジャクソンの歌・ダンス最高でした！！
14歳の息子は今、マイケルジャクソンのスリラーに夢中です。
スリラーは歌ってなかったのですが・・・
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The pilot was great, his knowledge of the sites and explanations was entertaining and informative, the music choices were good and the flight was not scary (for those of us who were a bit nervous); instead is was like a magic carpet ride.
I would definitely recommend this trip to friends!AS
Thanks, Cid, for a great review. I like that, a Magic Carpet Ride. 'Always wanted one of those.
My girlfriend and I really enjoyed the sailing adventure! The staff was funny and helped make it a great time with lots of laughs. We went with the all-you-can-drink option for a little extra and it was a great choice. Sail lasted an hour and a half which was plenty of time to drink enough to make it worth it. We enjoyed it so much that as soon as we got off the sail we went right up to the check-in umbrella and signed up for another sail the next day.
I had a great time! I was a bit anxious about snorkeling in deep water where my feet couldn't touch the bottom, but thanks to the life jacket being fully inflated, I had enough buoyancy and it wasn't scary at all. If you've snorkeled before, you'll definitely enjoy it!
Since it's out in the ocean, there are mostly black fish, so if you're looking to see colorful fish, this might not be the best spot. However, there are plenty of sea turtles! I saw at least five! Watching them swim in groups was wonderful!
It seems to be a diving spot, as there were divers from diving tours below us. I was very satisfied watching the sea turtles and fish gracefully swimming in the deep sea! During the boat ride, I also got to see dolphins and whales, which was a nice touch for Hawaii!
Just a heads up, after snorkeling, the cruising can be a bit chilly with a wet body in the wind, so I recommend dressing warmly. Also, the boat goes quite fast, so if you're prone to seasickness, be prepared. They also do some leisurely sailing with the sails up, which added a nice variety to the experience.
You can easily enjoy this without going far, right off the coast of Waikiki, so I definitely recommend it!
とっても楽しかったです！
足がつかない沖でのシュノーケルが不安でしたがライフジャケットをパンパンに膨らましたため、浮力があったので怖いことはなくシュノーケルしたことある方なら十分楽しめます！
沖なので、魚は黒い魚が多く色とりどりの魚を見たい方には向きません。
ただ、海亀はたくさんいます！5匹は見れました！群れて泳ぐ姿が良かったです！
ダイビングスポットなのか、下にはダイビングツアーのダイバーも。
深い海を優雅に泳ぐ海亀と魚に大満足です！
船で移動中には、イルカの背やホエールも見れてハワイ詰め合わせでした！
ただ、シュノーケル後にクルージングなので濡れた体が風にあたり寒いです。しっかり防寒することをお勧めします。
また、かなりスリリングに船を飛ばしてくれるので酔いやすい方は対策を。
ゆったり帆を張ってスローなクルージングもしてくれるので緩急あって飽きませんでした。
遠くに行かなくてもワイキキ沖で手軽に楽しめるのでぜひ！
Translated by OpenAI
A full capacity of 49 passengers on board, with 7 Japanese people. There was all-you-can-drink beer, champagne, and cocktails. The fireworks were also well visible. Since there were no snacks provided, we brought our own.
満杯の49名乗船
内日本人は7名か？
ビールからシャンパン、カクテルもあり、飲み放題
花火も良く見えました。
スナック等がないので、私たちは持参で行きました。
Translated by OpenAI
There were a lot of fish while snorkeling, but I was a bit disappointed that there were few colorful ones. We went as a family of three, and my daughter, who is not fond of the ocean, stayed close to me, allowing us parents to enjoy snorkeling with peace of mind. We were also able to see sea turtles underwater and seals floating on the surface nearby. The sailing after snorkeling, with the splashes of waves, was surprisingly thrilling and fun.
シュノーケリングで魚は沢山いたのですが、色の付いた魚が少なかったのが、少しガッカリでした。家族3人で行ったのですが、海が苦手な娘にずっと付き添ってもらえて、親は安心してシュノーケリングを楽しめました。海中のウミガメ、海に浮かぶアザラシも近くで見えました。シュノーケリング後の波飛沫を上げて進むセーリングが思いの外、迫力があり楽しかったです。
Translated by OpenAI
We participated with three seniors. It was helpful that transportation was included. We were satisfied to see whales. The lunch was also delicious. It became a wonderful memory of our trip to Hawaii.
シニア世代3人で参加しました。送迎付きでお願いしたので助かりました。クジラも見れて満足です。ランチもおいしくいただけました。ハワイ旅行の楽しい思い出となりました。
Translated by OpenAI
We participated with three seniors. It was helpful that we requested transportation. We were satisfied to see whales. We also enjoyed a delicious lunch. It became a wonderful memory of our trip to Hawaii.
シニア世代3人で参加しました。送迎付きでお願いしたので助かりました。クジラも見れて満足です。ランチもおいしくいただけました。ハワイ旅行の楽しい思い出となりました。
Translated by OpenAI
Before participating, I was worried about whether I would be able to see whales, but once I saw them, I was able to see them multiple times with some intervals in between, totaling about eight times. I was able to see the whale's tail, body, head, and spouting. I really feel like I was lucky. The whales came close to the boat, so while I was chatting with my kids and family inside the boat over fruits and coffee, someone would shout, "Ah!" and at that signal, we could rush to the window and see the whales up close. I took photos and videos with my smartphone, but the excitement of seeing the whales with my own eyes was truly exceptional.
参加前はクジラ、見られるかな？と心配していましたが、一度見られると間隔を空けて何度も見られ、合計8回程、クジラの尾っぽや体、頭や潮吹きを見られました。本当に運が良かったと思います。クジラから船に近づいて来てくれたので、船内でフルーツやコーヒーを頂きながら子供達や家族と談笑していても、「あーっ‼︎」と誰かが大きな声を出してくれて、その声を合図に窓側へ駆け寄れば間近でクジラを見ることが出来ました。スマホやビデオで写真や動画をとれましたが、やはり肉眼でクジラを見た感動は格別です。
Translated by OpenAI
This is a great activity for all ages! The crew are very friendly and accommodating and the excursion is very well organized. We saw several large turtles and one juvenile turtle! The best thing about this excursion is not only do you have the chance to snorkel with lots of turtles, but the crew takes you out for a sail where you can enjoy cocktails onboard. Really great way to end the perfect tour!
Recommendation: if you are strong swimmer, you should consider renting fins to dive down and get a closer look at the turtles!
Beautiful Catamaran the Holokai takes you just out from Waikiki beach out into Turtle Canyon, so many turtles as soon as we got in the water I was absolutely amazed! Excellent, helpful, fun staff. Drinks & snacks on board to purchase very reasonable in price. Excellent Snorkel equipment provided. Will do it all again next time I’m in Waikiki for sure!!!
Great experience overall. It was amazing to see all of those beautiful fish swimming in and out of the reef. I would absolutely recommend this experience to friends.
This was our second trip aboard Atlantis and we enjoyed it as much as the first time. It is always nice to be able to do something you can't experience at home and living a thousand miles from any ocean submarines are fairly scarce where we live. I always enjoy seeing critters like sharks and sea turtles but any colorful sea life is enjpoyable. On the personal side we were treated with care and respect and at no time did we feel unsafe. Overall a great adventure. Thankyou very much.
Great Show!!! Had a lot of fun and everyone enjoyed the show. Food was good and we had a great time. Dancers and performance was outstanding.
Welcomed by hula dancers at the VIP entrance, I felt special and excited from the very beginning. I was guided to the lounge, where I received a commemorative photo and a welcome drink. I was also shown backstage, where I had the fun experience of standing on stage and wearing costumes for memorable photos. Then it was time for dinner. I had a seat right in front of the stage, and luxurious dishes were served one after another. After enjoying the delicious desserts, the show finally began. The performances featured Elvis, Michael, Katy Perry, and many others, providing entertainment for various generations, along with traditional hula shows and fire dances. The quality was high and truly wonderful. Even after the show, Michael and the others took photos and signed autographs, making it a fun experience until the very end. The staff's service was also excellent, making for a pleasant and wonderful time.
VIPエントランスからフラでお出迎えされ、最初から特別感でワクワクです。ラウンジに案内され、記念写真とウェルカムドリンクなどを頂きました。バックステージも案内され、舞台に立てたり衣装を身につけ記念撮影できたり面白かったです。そしてお食事へ。ステージ目の前の席で、豪華な食事が次々と運ばれてきます。デザートまで美味しく頂くと、いよいよショーが始まります。エルビス・マイケル・ケイティペリーといろんな世代が楽しめるパフォーマンスと伝統的なフラショー、ファイヤーダンスまで充分に楽しめました。クオリティも高く素晴らしかったです。ショー後もマイケル達が写真撮影やサインをしてくれて最後まで楽しく過ごせました。スタッフの方達のサービスもとてもいいので気持ちよく素敵な時間となりました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I requested this SUP lesson because I wanted to enjoy the ocean in Hawaii, even though I had no surfing experience. The instructor wasn't fluent, but he taught me carefully in Japanese, which allowed me to paddle smoothly once we got out on the water.
And to my surprise, we encountered a sea turtle while paddling! I was told that it's quite rare to see one at this time of year, so it was a valuable experience.
One downside was that the reception location was hard to find. This time, it was at Gray's Beach, but there was no sign with the word "veltra" anywhere, so I was confused about what to do. It would have been helpful to know in advance what kind of sign to look for at the reception.
サーフィン未経験でもハワイの海を楽しみたいという思いからこちらのSUP レッスンをお願いしました。
先生はペラペラではないけれど日本語で丁寧に教えて下さったので、海に出てからもスムーズにパドルを漕ぐことが出来ました。
そして、なんと漕いでいる途中でウミガメに遭遇‼︎この時期ではかなり珍しいんだそうで、貴重な経験が出来ました。
ひとつ残念だったのは、受付の場所が分かりづらかったこと。今回はGray's beach受付だったのですが、「veltra」の文字がどこにも無かったのでどうすればいいか迷いました。事前にどういう看板の受付なのか教えて頂けると良かったです。
Thank you for your review. We are glad that you were able to encounter a sea turtle! We look forward to your next visit! Regarding the display of the name "Veltra," please note that our company name is Waikiki Beach Services, and that is the name that is displayed. We do not display a list of the names of the companies we are contracted with, so we appreciate your understanding. Thank you very much.
口コミ有難うございます。ウミガメに遭遇が出来て何よりでした！ またのお越しをお待ちしております！ 「ベルトラ」の名前の表示についてですが、弊社の名前はワイキキビーチサービスですので、その名前が表示されております。契約している会社の名前のリストは一切表示しておりませんのでご理解ください。よろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
It was my first experience in October 2016. My wife liked it. It's coming soon! Please take care of it on January 30, 2018, as well.
2016.10初めての体験でした。
奥さんが気に入ってます。
もうすぐなんだ！
2018.1.30 もお願いいたします
I'm glad you liked it! We look forward to your visit on the 30th! Aloha!
気に入っていただき嬉しいです！ では30日のお越しをお待ちしています！ アロハ！
Translated by OpenAI
The cruise was fun. We had an amazing time on the boat with a funny crew. The tour is the money worth and I can recommend it.
The weather was nice and the cruise was great, but the transportation information was insufficient. Even though I arrived before the meeting time, I couldn't get on the bus and had to use a taxi at my own expense.
天候もよくクルーズはよかったのですが送迎の案内が不十分で集合時間前に行ったにもかかわらずバスに乗れず実費でタクシーを利用した
Thank you for using our services.
However, we sincerely apologize for the inconvenience caused during your transportation.
We have confirmed the situation with the operating company for that day.
On that day, we were waiting for you at DFS as previously informed, but unfortunately, we were unable to meet you.
We called your name and waited until 4:13 PM, but since we could not meet you, you ultimately had to use a taxi, for which we apologize.
We take your feedback seriously and will work with the local operating company to improve our services.
Thank you very much for your valuable feedback.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用いただきまして、ありがとうございました。
しかしながら、送迎でご不便をおかけいたしましたこと心よりお詫び申し上げます。
当日の状況を催行会社に確認いたしました。
当日は、事前にお知らせさせていただいておりましたDFSにてお客様をお待ちしておりましたが、あいにくお会いできなかったと報告がございました。
16時13分までお客様のお名前をお呼びしお待ちしておりましたが、実際にお会いできず、最終的にタクシーをご利用になられましたこと、お詫び申し上げます。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、現地催行会社と共に、サービス向上に努めさせていただきます。
この度は、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
＝＝＝＝
Translated by OpenAI
Our entire group, including a friend with cebral palsy, had an incredible time! The crew taught us what we needed to know & provided us with everything we needed to have a great time except towels. They knew just where to go for us to see sea turtles!!!! We also saw several schools of colorful fish. We even had an impromptu boat party with music, snacks, drinks, pirate & viking hat! It was one of the best parts of our Hawaiian vacation! Worth every penny! If we come back to Hawaii, they will definitely be apart of our vacation plans!! Thank you Holokai crew
The Japanese staff explained everything in English, so there were parts I didn't understand, but I enjoyed it without any issues. They informed us when the turtles were swimming and lent us towels to dry off. However, the meeting time was quite a bit earlier than the departure time, so we had to wait for over 30 minutes.
日本人は自分たちだけで、英語での説明でしたので、一部分からないところがありましたが、問題なく楽しめました。
亀が泳いでいるときは教えてくれたり、体をふく為のタオルを貸してくれたりしました。
ただ、集合時間が出航時間よりもかなり前なので、３０分以上待たされました。
Translated by OpenAI
Absolutely amazing time! The crew of the Holokai was great! They provided everything needed for our snorkeling adventure, they knew just where to go to see wondrous underwater life, and everyone aboard saw sea turtles as well as several different schools of colorful fish!!! They knew just where to go! Such a great value for our money! Sun, music, snacks, sails, water, and beverages. Woohoo! If you must pick one activity while in Hawaii, this is it! You will not be disappointed
The catamaran, which is neither a sightseeing boat nor a yacht, was the best tour where we could enjoy the sea breeze while drinking Mai Tais and champagne, chatting, and dancing together. I saw comments saying they would repeat this, and I recommend it as well. The sunset, the night view of Waikiki, and Diamond Head were all visible from the sea, making the scenery absolutely stunning. The crew was also lively and made sure we had a great time.
遊覧船でもなく、ヨットでもないカタマラン号は、直接海風を感じながら、マイタイやシャンパンを飲んでしゃべって、踊って？皆で楽しく過ごせる、最高のツアーでした。コメントにリピするとあったのですが、私もリコメンドします。夕陽も、ワイキキの夜景、ダイアモンドヘッドも海から望め、景色も最高でした。クルーの方もノリが良く、楽しませてくれました。
Translated by OpenAI
It was my first time participating, but I had a wonderful time thanks to the friendly atmosphere created by the crew. Since it was Friday night, watching the fireworks while drinking champagne was incredibly exciting. I definitely recommend the Friday night cruise.
はじめての参加でしたが、クルーの皆さんのアットホームな雰囲気にたいへん楽しい時間を過ごさせていただきました。金曜日の夜でしたので、シャンパンを飲みながらの花火もすごくエキサイティングでした。金曜日の夜のクルーズは絶対にオススメです。
Translated by OpenAI
