サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Memories from a year ago １年前の思い出

Reviewed by: なおなお

About a year ago, I participated, and this year we're going to Hawaii with the same members. Everyone agreed to sign up again this year! Here’s my experience, albeit a bit late.

We were blessed with great weather and were able to see a wonderful sunset. While enjoying delicious Mai Tais on the cruise and counting down to the moment the sun disappeared over the horizon, we had a fantastic time.

Looking forward to this year as well! ♪

約１年前に参加、同じメンバーで今年もハワイに行きますが、メンバー全員今年も申込もうね！となり、今更ながらの体験談です。
天候にも恵まれ素晴らしいサンセットを見ることができました。
だんだんと沈む太陽をみながら、おいしいマイタイをいただきクルーズ、
そして水平線に消えていく瞬間までのカウントダウンと、素晴しいひと時を過ごしました。
今年もよろしくお願いします♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

I received thorough lessons! しっかりレッスンして頂きました！

Reviewed by: ユキミ

For the English lesson, there were some details I didn't fully understand, but the instructors provided solid support, so I was able to enjoy surfing!

I was also happy that they took photos of me while surfing.

It was my first time surfing in the ocean, but I was able to stand up and had a great time!

英語でのレッスンのため、細かい事分からない部分もありましたが、インストラクターの方々がしっかりサポートしてくださるので、楽しくサーフィンできました！

サーフィンをしている姿を写真に撮ってくれるのも、嬉しいです。

海でサーフィンは初めてでしたが、立つ事ができ、楽しめました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: ユキミ

It was amazing to have everyone get together and have a great time! The food was delicious, and we really enjoyed the show.

My parents in their 60s also used the service, and I recommend it for older adults as well!

みんなで盛り上がる事ができて、最高でした〜！！
ご飯も美味しく、ショーも楽しませて頂きました。

60代の両親も利用しましたが、年配の方にもおススメです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

The best sailing! 最高のセーリング！

Reviewed by: ミール

The weather was somewhat cloudy, but on the boat, we were the only two Japanese people. Thanks to the cheerful and handsome captain and the lively bartender, we had the best sailing experience. While enjoying the beautiful night view of Miami and listening to pop music, we tacked off Diamond Head and headed towards Ala Moana. By the time we were done, everyone had become friends, and it turned into an amazing sailing experience. I think this is an event that everyone should experience at least once when visiting Hawaii.

天候はやや曇りがちでしたが、船上は日本人は我々二人だけでしたが陽気でハンサムな船長とノリノリのバーテンダーにより最高のセーリングが楽しめました。綺麗なマイアミの夜景を見ながらPOPな音楽を聴きながらダイヤモンドヘッド沖でタックしてアラナモア方面を回るころには全員が仲良くなって大盛り上がりで最高のセーリングになりました。HAWAIIに来たなら一度は経験すべきイベントだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I cannot recommend the cheapest option. 一番安いのはオススメできません

Reviewed by: may3

Even the cheapest option was over 10,000 yen per person... The room was in a corner, and the food was really disappointing. I should have booked the most expensive option. Since it was the sunset dinner cruise on the last day, the sunset from the beach was much more beautiful. During the cruise, the sun was hidden behind the clouds... I wonder if I should have booked a different tour with Veltra...

一番安くても1人1万円以上したのですが…
部屋は隅の方だし、お料理も全然だったし。
一番高い値段ので申し込みすればよかったです。
最終日のサンセットディナークルーズだったので
ビーチから見たサンセットのほうがずっとキレイでした。クルージング中は夕日は雲に隠れて見えず…
ベルトラさんのもっと違うツアーに申し込みすればよかったかなぁ…

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Short cruise ショートクルーズ

Reviewed by: kan

We take a boat out to the submarine. We glide past canoes and surfers, enjoying views of Honolulu's beaches and cityscape, as well as Diamond Head from the sea before boarding. We also enjoyed a short cruise. At the bottom of the ocean, there are not only fish but also sea turtles and eels...

潜水艦に乗る沖合まで船で行きます。
カヌーや波乗りの横をすり抜け、ホノルルのビーチと街並み、ダイヤモンドヘッドを海側から眺めてから乗船です。短い時間のクルーズも楽しめました。
海の底には、魚のほかにもウミガメやウツボも、、、

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

Hands Heedman Hawaii Local Surfing Lessons / Group Lessons 2019/11/30 ハンズ・ヒーデマン ハワイローカルサーフィン・レッスン / グループレッスン2019/11/30

Reviewed by: ayu

This was my first surfing experience in Hawaii, even though I've been there several times! The group lessons with Hands Heideman Hawaii Local Surfing Lessons were so much fun, as the instructors helped us a lot and made it easy to ride the waves. I want to make this a routine every time I come to Hawaii from now on!＼(^^)／ I think it would be difficult to enjoy surfing like that without the instructors. Everything, including the timing, was just perfect, and I am truly satisfied. I can't find any complaints. Thanks to them, I was able to enjoy the Hawaiian sea even more than usual!! ✩.*˚ Thank you so much! ((﹡ˆ︶ˆ﹡))

ハワイは何度と行かせてもらっていながら、はじめてのハワイサーフィン体験でした！
ハンズ・ヒーデマン ハワイローカルサーフィンレッスンさんのグループレッスンは、インストラクターのみなさんがたくさん助けてくれて、並に乗らせてくれるので、
とっても楽しくて、これからは毎回、ハワイにきたときのルーティンにしたいです！＼(^^)／
インストラクターのみなさんがいなければ、あんな風にサーフィンを楽しめることは難しいと思います。時間もすべてが、ちょうどよくて、ほんとに大満足です。不満がみつかりません。おかげで、いつもよりもハワイの海を満喫することも出来ました！！✩.*˚ ありがとうございました((﹡ˆ︶ˆ﹡))

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It's been a while since I've been to Hawaii. 久しぶりのハワイ

Reviewed by: バディ–

I had the best time on my first dinner cruise with my sister and her husband; it was an experience like no other. The smooth planning from the meeting point to boarding and returning home was great! I would love to participate again.

初めての姉妹夫婦でのディナークルーズに参加して今までにない楽しい時間を過ごせて最高でした。集合場所から乗船、帰宅までのスムーズなプランニングがよかったです！又、参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

All the turtles

Reviewed by: Natalie

Seeing the turtles was so fun and the guys that helped us get all set were amazing. They filled our drinks after and made she we were well taken care of.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Polynesian Show

A good time memorable adventure

Reviewed by: Bill

It was a great sunset (as almost all are in Hawaii) meeting some new friends and having some fun with a lively crew. Would recommend for family entertainment as well as enjoyable for 'just the two' of you. It was great to have the pre-boarding show and get to meet some of the crew/cast. The food was good and the crew took very good care of of all.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Good memories 良い思い出

Reviewed by: ココちゃん

The lobster was delicious, and the meat was tender, making for a satisfying meal. This time, I attended with a friend, but next time I would like to join with my family.

ロブスター美味しく、また、お肉柔らか満足の食事内容でした。
今回は、友人と参加でしたが、次回は家族で参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The live show was amazing! ライブショーが最高でした！

Reviewed by: ナカハ

The hula and Polynesian show were amazing! The professional dancers were beautiful and cool! The food was delicious, but I was a bit surprised by the strong rocking of the boat at times.

フラやポリネシアンショーが最高でした！
本場のダンサー達は、美しくカッコ良かったです！食事も美味しくいただきましたが、船の揺れが少し激しいところもあり、びっくりしました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I couldn't have dinner due to a confusing reservation. わかりにくい予約により夕飯食べれず

Reviewed by: がっかり

I thought dinner was included, but it turned out to be just a show without dinner, so I couldn't eat. The reservation site is confusing. I wanted to immerse myself in a Hawaiian mood and see the fire dance, so I made a reservation, but it was just a brief appearance at the very end. The performances by Elvis and Michael were long, and I was starting to think I might not get to see the fire dance at all. The dance was erotic and wonderful, but it was too stimulating for families with children.

Anyway, I'm really disappointed. I would have rather spent my money on something else.

夕飯付きだと思ったら夕飯なしのショーだけのタイプで食べられませんでした。予約サイトがわかりにくいです。ハワイアンな気分に浸りたくてファイヤーダンスをみたいと思い予約しましたが、最後の最後で一瞬の登場。それまでのエルビスやマイケルが長くて、もしかしたらファイヤーダンスは見れないのかと思っていたくらい。ダンスもエロティックで、素晴らしいけど子連れには刺激が強過ぎた。
とにかくがっかり。これなら別のことにお金払った。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

If you come to Hawaii, be sure to visit here. ハワイに来たらここへ

Reviewed by: ハワイおじさん

Welcome drink (juice or Mai Tai)
→ Buffet-style dinner
→ Enjoy the show
This is basically the flow of the evening.
The prices vary depending on the seats, but you could see the stage from any seat.
The show included hula dancing, singing, audience participation, and a grand finale with fire dancing—there was so much to enjoy!
It was the perfect show to enjoy a night in Hawaii.
After watching the show, you receive a discount voucher for the bar next door at the Hilton, so you can savor a drink while relishing the afterglow of the show... it was just fantastic!

ウェルカムドリンク（ジュースかマイタイ）
→ビュッフェ形式で夕食
→ショーを鑑賞
基本はこんな流れです。
席によって値段が違いますが、どの席からでもステージが見れました。
ショーはフラダンスあり、歌あり、お客さんを引っ張り出しての余興あり、ラストのファイアーダンスまで盛りだくさん！
ハワイの夜を楽しむには最高のショーでした。
ショーを鑑賞した後は、隣のヒルトンにあるバーの割引券がもらえるので、ショーの余韻を感じながら一杯・・・なんて最高なこともできたり。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

I had a great time!! とっても楽しかったです！！

Reviewed by: おだけん

The school teacher was very kind and taught us well, and all the staff were nice, creating a great atmosphere!! My wife and I went together, and both of us were able to stand up; it was truly the best school! I would like to go again when I visit Hawaii!

スクールの先生は丁寧に教えてくださり、スタッフの方皆さんいい方でとても雰囲気が良かったです！！
妻と2人で行ったのですが、2人とも立つことが出来て本当最高なスクールでした！
またハワイに行った時には行きたいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Thank you for the best time of my life!! 人生最高の時間をありがとう！！

Reviewed by: カメカメ

I wasn't sure where to meet, so I checked the location in advance. I wanted to see the fireworks, so I'm glad I made an early reservation. The waves I was worried about turned out to be fine, and I was just enchanted by the night view and the fireworks! If I were to see this happiness in a flashback at the end of my life, I would want to savor it once more! I ended up crying. Thank you for the delicious drinks. It can get a bit windy, so having a jacket would be good.

集合場所がわからなく、事前に場所を確認しました。花火を観たくていたので、早目の予約をして良かった。
心配だった波は大丈夫なくらいでした、とにかく夜景と花火にうっとり！人生の最後に走馬灯に見るならこの幸せをもう一度噛みしめたい！と泣いてしまいました。美味しいお酒ありがとうございます。少し風があったらするので、上着が有ると良い。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The reception hours are... 受付時間は。。

Reviewed by: myy

I was very flustered because I couldn't find the reception area and it seemed like I wouldn't make it in time for the reception hours, but as long as I arrive by the departure time, there shouldn't be any problem. The nearby parking lots are full, and many of the discounted ones are also full, but if you ask the reception staff, they can guide you to other options.

受付の場所がわからなく、受付時間にも間に合いそうになかったのでとても慌てたのですが出船時間までに行けば問題ないです
周辺の駐車場はいっぱいで割引が利くところは満車が多いので受付の人に伺うと他を教えてもらえます

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Minute Waikiki Beach Sunset Sail & Cocktail Cruise - Hawea Rainbow Catamaran

Good cruise

Reviewed by: Bob

Good cruise, but will get on a larger cat next time

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Cruise dinner! クルーズディナー！

Reviewed by: ひりき

I participated in a trip to Hawaii on the fourth day after making a reservation from Japan. We were picked up by a large bus and headed to the ship! The seats were very close together, making it a bit awkward to talk since we could hear each other clearly. After being guided in, they came to take drink orders, but there was no explanation about the mini buffet, which left me confused about whether I could go get food or not! It would have been nice to have a word about that. Afterward, we enjoyed our meal while watching songs and shows! At the end, we all danced together, which created a sense of unity and was a lot of fun.

日本から予約してハワイ旅行４日目に参加しました。大型バスでのお迎えで、いざ船へ！席同士がすごく近くて、話が丸聞こえで少し話し辛さはありましたね。先に誘導されてから、飲み物の注文を取りに来たりはあったのですが、ミニバイキングについての説明はなく、取りに行っていいものなのか、戸惑いました！一言あってもよかったかな？その後は、歌やショーを楽しみながら、食事をとっていきました！最後にダンスを全員ですることに…一体感が生まれ楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Family trip 家族旅行

Reviewed by: DAN

There were various happenings before boarding the submarine, which was quite amusing. Exploring underwater in the submarine was very enjoyable, and the children were wide-eyed watching. The fish swarming around the artificial reef and the sea turtles looked very cute. I would love to see it again with my family.

潜水艦に乗るまでに色々ハプニングあり面白かったです。
潜水艦で海中探索とても楽しく子供たちが目を丸くして見ていました、
人工漁礁に群がる魚や、ウミガメがとても可愛く見ていました、また家族で見たいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Family trip 家族旅行

Reviewed by: DAN

I boarded in the family class. While I can't say the food was to my taste, the sunset viewed from outside the ship was incredibly moving. Next time, I would like to enjoy a higher-level meal and watch the sunset with my family again.

ファミリークラスで乗船しました、食べ物はなかなか口に合うとは、言えませんが船外から見た夕陽サンセットはすごく感動的でした、今度はワンランクアップの食事でまたサンセットを家族で見たいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Interesting!! 面白い!!

Reviewed by: AIAI

I reserved VIP seats for myself, my 3-year-old child, and my parents. I thought the price for the child was high, but I was surprised that the meals for both the child and the adults were exactly the same. Next time, I would like to see a buffet option as well.

主人、子(3歳)、両親とVIP席を予約しました。子供の料金にしては、高いと思いましたが、子供と大人の料理が全く一緒だったので、驚きました。次はブュッフェでも、いいのでまた見たいと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

I am always moved! 毎回感動します！

Reviewed by: MNMN

Last year, we could only make a reservation for the daytime cruise since it was already night when we arrived. This year, we made our reservation through VELTRA from Japan, so we were able to depart with peace of mind.

We have only been on the Holokai Catamaran, but the difference from last year was that we departed from in front of the Halekulani. This was a bit inconvenient.

We had the same captain as last year, and we were grateful that he was attentive both during boarding and after we set sail. He started with fast-paced English to liven up the atmosphere, but we were given a list of instructions and drink menus in Japanese, so there was no confusion at all.

People enjoyed themselves in various ways: some quietly, some danced, some sang, and others took photos with the props provided. The atmosphere varies with the crowd each time, but this time, we were moved to witness a proposal scene (the one where he kneels and asks, "Will you marry me?").

The daytime cruise is certainly fun, but no matter how many times I go, the moment of tranquility as the sun sets is simply unforgettable.

昨年は到着後に既に夜がいっぱいで昼の回しか予約出来ず、今年は日本からVELTRAを通じて予約したので安心して出発出来ました。
私達はホロカイカタマラン号しか乗ったことがありませんが、昨年との違いはハレクラニ前から出航したことです。
これはちょっと面倒でした。
昨年と同じキャプテンで、乗船時や乗船後も気にかけてくれてありがたかったです。
場を盛り上げるために終始早口の英語でスタートしますが、日本語で書かれた注意事項やドリンクメニューの一覧を渡されるので困る事は一切ありません。
静かに楽しむ人、踊る人、歌う人、用意された被り物で写真を撮る人、思い思いに楽しめます。
客層によって毎回雰囲気が違いますが、今回はプロポーズのシーン(ひざまづいてWill you marry me?のやつ！)に立ち会えて感動も倍増。
昼のクルーズももちろん楽しいのですが、
何度乗っても夕陽が沈む頃の静寂がたまらない瞬間です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Sunset Dinner Cruise on the Star of Honolulu. サンセット・ディナークルーズ 　 スターオブホノルル号参加して

Reviewed by: せいちゃん

I participated in a cruise for the third time in November. The sunset, night view, dancing, and all-you-can-eat food were amazing. I especially love crab, so the all-you-can-eat option was very appealing. All six participants were satisfied. Thank you!

11月にクルーズに三回目参加してきました。夕日に夜景、ダンスに食べ放題、最高です。特にカニが好きなので食べ放題は魅力です。参加者6名全員が満足していました。ありがとうございます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I couldn't see the sunset. サンセットは見られませんでしたが。

Reviewed by: KAZENOHAKO

I joined to see the sunset-dyed sea from the water, but unfortunately, it was hidden by clouds, so I couldn't see it. However, a strong and cool woman was handing out Mai Tais, which lifted everyone's spirits and made for a fun sailing experience.

夕焼けに染まる海を海上から見たくて参加しましたが、雲に隠れてしまい、残念ながら見られませんでした。でも、逞しくて、カッコいい素敵な女性が、マイタイ を配りながら、皆さんを盛り上げ、楽しいセーリングになりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

A smile as beautiful as a flower. 美しい花のような笑顔

Reviewed by: KAZENOHAKO

After a relaxing time at the beach, my daughter and I joined in, dressed up just a little. (laughs) The dinner was delicious. There was absolutely no stiffness at all. However, I thought it might be a bit disappointing for repeat visitors that there hasn't been any change in the menu for a long time. Also, while it's understandable if the place is full, I would appreciate it if the spacing between tables could be adjusted a bit when there is room available. As for the show, all the performers were wonderful. Presley had a friendly vibe. And above all, the beautiful smiles of the hula dancers, like flowers, always make me feel how amazing it is to come to Hawaii. Michael, who was one of the highlights, sounded just like him from the very first note, and I enjoyed listening nostalgically. The fire dance that appeared in the second half was also full of excitement, making it a very enjoyable time.

ビーチでのんびりとした後、娘と二人で参加しました、ほんの少しオシャレをして。(笑)
ディナーも、美味しく頂きました。堅苦しさなど全くありません。ただ、長い間、全くメニューに変化がないと言うことは、リピーターには少し残念なことなのでは？と思ったりしました。又、満席ならば仕方ありませんが、席に余裕がある場合は、臨機応変に、お隣とのテーブルの間隔を少し広げて頂ければ、有り難いなと感じました。ショーについては、演者の皆さん素敵でした。気さくな感じのプレスリー。そして、何より、フラの方達の花のような美しい笑みは、ハワイに来る度に、素晴らしいなぁと感じています 。
一番の楽しみでもあったマイケルも、第一声からソックリだったので、懐かしく聴き入りました。後半に登場するファイアーダンスも迫力満点で、とても楽しい時間になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It's disappointing that the production seems tailored to American tastes. アメリカ人好みっぽい演出が残念

Reviewed by: ロドリゲス

I participated with my family of three (my wife, our fifth-grade son, and myself) during the flying stone holiday in October. In the past, I had gone on a company trip to Guam and watched a luau at a certain domestic place, and I wanted to show my family that experience, especially since it included a meal.

◇ Good Points
- About half of the participants were Japanese, which allowed us to somewhat feel like we were abroad in Hawaii.

◇ Disappointing Points
- The show’s production was too tailored to American tastes, making it hard to feel the essence of Hawaii.
- The food was also very American.
* I was expecting luau dishes (like roasted pig), but...
- I opted for the economy course to save money, but the difference in service compared to the higher-tier course was too stark (though this might be due to the price difference).
* In the higher-tier course, seats are closer to the front, and the seating and buffet meal guidance are prioritized. Additionally, leis are given to everyone, making the visual difference between us common folks and others painfully clear and causing unnecessary feelings of inferiority.

◇ Overall Impression
I found the production very disappointing, and the fire dance show I saw at the certain domestic place might have been more impressive. I thought I was paying a decent amount for Hawaii, but I only got one welcome Mai Tai, and I regretted that I would have been better off having a steak outside. Well, my wife and son were happy, so I guess that’s okay...

◇ Additional Note
By the way, there is a bar where you can buy drinks with cash if you want, so parents who enjoy alcohol can rest assured.

１０月の飛石連休の中で家族三人（嫁＋小五息子＋自分）と参加しました
過去、自分だけ社員旅行で行ったグアムと○ワイ○ンズ（某国内）でルアウを観ていて、家族にも見せたいという思いと食事付きという内容により参加しました。

◇良かったところ
・ハワイにしては日本人の参加者が半分位で外国に来た気分が多少味わえました。

◇残念なところ
・ショーの演出がアメリカ人好みの演出すぎてあまりハワイを感じられなかった。
・食事もアメリカン
　※ルアウ料理（子豚ちゃんの丸焼き？など）を期待していたのに・・・
・値段をケチってエコノミーコースを申し込んだのですが、上のコースとのサービスの差が激しすぎる（これは値段の差なのでしょうがないかも）
　※上級コースだと席が前の方というのもあるけど、席への案内も食事（ブュッフェ式）の案内も先。さらにレイが全員にプレゼントされ、我々庶民との差がビジュアル的に一目瞭然で余計な劣等感を感じてしまう。

◇総評
自分としては演出がとても残念だったし、ファイヤーダンスなどは寧ろ「○ワイ○ンズ（某国内）」でみたショーの方が迫力があったかも。
ハワイでもそこそこの値段を払ったつもりなのに、酒 もウェルカムマイタイの一杯だけで、普通に外でステーキでも食べた方が良かったと後悔しています。
まぁ、嫁と小五の息子は喜んでいたからまぁ良いか・・・

◇補足
ちなみに、お酒はバーがあって飲みたければ現金払いでも買えるのでお酒好きのお父さんお母さんはご安心ください。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Dinner cruise for three generations. 3世代でのディナークルーズ

Reviewed by: kimamaki

It was a久々のディナークルーズ since my daughter was in the lower grades of elementary school! We had a great time with grandma on the last night. This year, my daughter finished her wedding and we took a trip to Hawaii with three generations of our family. The food was delicious, and the music and dance were fun. I'm planning to go back to Hawaii with friends next year!

娘がまた小学校低学年の頃に一緒に行った以来、久々のディナークルーズでした！最終日の夜におばあちゃんと一緒に楽しい時間を過ごしました。娘は今年、結婚式を終えて親子3世代でハワイ旅行。お料理も美味しく、音楽とダンスも楽しかったです。来年は友達とハワイに行くので、リピの予定です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・カクテルクルーズ　マジェスティック号　3階建ての大型クルーズ船でダイヤモンドヘッドなどのパノラマビュー！ウェルカムドリンク付＜アロハタワー発＞

The waves are strong. 波が強い

Reviewed by: サンフラワー

The shuttle service was excellent, and there were staff members who spoke Japanese, so I felt安心して楽しめました until the end. The waves were so big that I was surprised by the rocking during the meal while we were docked. Several people were feeling seasick, so I think it's best to be prepared if you're going to board.

送迎もバッチリで、日本語が話せるスタッフもいて最後まで安心して楽しめました。
波があまりに大きく、停泊中の食事の最中
から最後まで、揺れに驚かさせれました
何人も酔っている方がいらっしゃったので
覚悟して乗船された方が良いと思います

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

My first surfing experience. 人生初サーフィン

Reviewed by: Hiro

My first surfing experience in life.

I was skeptical about whether I could actually stand on the board, but the tour introduction was not misleading at all.

My young son was also able to stand on the board, and we had a truly valuable experience.

As a man in my forties with only skateboarding experience from my elementary school days, I was able to ride the waves, and I feel like I'm finally getting hooked on surfing.

人生初のサーフィン体験。

ちゃんとボードに立てるのか？
半信半疑だったのですが、
ツアーの紹介に嘘偽りはありませんでした。

幼い息子もボードに立てており、
とても貴重な体験をさせて頂きました。

これまで小学生時分に
スケードボードの経験しかない
四十路のおっさんですが全然波に乗れ、
遅まきながらサーフィンに嵌りそうです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.